NL STINAPA Bonaire opereert vanuit de eilandregering van Bonaire om het Bonaire National Marine Park en het Washington Slagbaai National Park te beheren
"bonaire een antigeentest" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL STINAPA Bonaire opereert vanuit de eilandregering van Bonaire om het Bonaire National Marine Park en het Washington Slagbaai National Park te beheren
EN STINAPA Bonaire is mandated by the Island Government of Bonaire to manage Bonaire National Marine Park and Washington Slagbaai National Park
Holandský | Angličtina |
---|---|
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
washington | washington |
NL Assisteer het personeel van de Reef Renewal Foundation Bonaire in de koraalkwekerijen. Help bij onderhoudsactiviteiten en plant koralen uit naar herstellocaties rond Bonaire en Klein Bonaire. Incl. 12 duiken en lucht/Nitrox
EN Assist the Reef Renewal Foundation Bonaire staff in the coral nurseries. Help with maintenance activities, and outplant corals to restoration sites around Bonaire and Klein Bonaire. Incl. 12 dives and air/Nitrox
Holandský | Angličtina |
---|---|
personeel | staff |
foundation | foundation |
bonaire | bonaire |
help | help |
duiken | dives |
lucht | air |
klein | klein |
nitrox | nitrox |
NL Vanaf woensdag 10 februari is maximaal 4 uur voor vertrek naar Bonaire een antigeentest verplicht. Dit is een additionele test op de negatieve PCR-test die maximaal 72 uur van te voren afgenomen moet worden.
EN From Wednesday February 10, an antigen test is mandatory up to 4 hours before departure to Bonaire. This is a supplementary test on the negative PCR test that must be taken up to 72 hours in advance.
Holandský | Angličtina |
---|---|
woensdag | wednesday |
februari | february |
uur | hours |
vertrek | departure |
bonaire | bonaire |
verplicht | mandatory |
test | test |
negatieve | negative |
pcr | pcr |
NL Vanaf woensdag 10 februari is maximaal 4 uur voor vertrek naar Bonaire een antigeentest verplicht. Dit is een additionele test op de negatieve PCR-test die maximaal 72 uur van te voren afgenomen moet worden.
EN From Wednesday February 10, an antigen test is mandatory up to 4 hours before departure to Bonaire. This is a supplementary test on the negative PCR test that must be taken up to 72 hours in advance.
Holandský | Angličtina |
---|---|
woensdag | wednesday |
februari | february |
uur | hours |
vertrek | departure |
bonaire | bonaire |
verplicht | mandatory |
test | test |
negatieve | negative |
pcr | pcr |
NL Nieuwe testlocatie antigeentest Bonaire
EN New test location for antigen test Bonaire
Holandský | Angličtina |
---|---|
nieuwe | new |
bonaire | bonaire |
NL Nieuwe testlocatie antigeentest Bonaire
EN New test location for antigen test Bonaire
Holandský | Angličtina |
---|---|
nieuwe | new |
bonaire | bonaire |
NL Leer alles over het leven op de riffen en de onderwaterdieren van Bonaire van de experts Ned & Anna Deloach. Ontvang een 2e duikduik voor gratis special plus korting op de boeken van Ned & Anna tijdens een verblijf in Buddy Dive Resort Bonaire.
EN Learn all about life on the reefs and the underwater wildlife of Bonaire from the experts Ned & Anna Deloach. Get a 2nd diver dives for free special plus discount on the books of Ned & Anna while staying at Buddy Dive Resort Bonaire.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bonaire | bonaire |
experts | experts |
ontvang | get |
korting | discount |
boeken | books |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
anna | anna |
NL Bootduiken op Bonaire biedt duikers een geweldige ervaring op duiklocaties dicht bij de kust en op Klein Bonaire
EN Boat Diving on Bonaire offers divers a great opportunity to dive sites close to shore and on Klein Bonaire
Holandský | Angličtina |
---|---|
op | on |
bonaire | bonaire |
biedt | offers |
duikers | divers |
dicht | close |
kust | shore |
klein | klein |
NL Met maar liefst 60 officieel genoteerde duikstekken op Bonaire, nog eens 20 duikstekken op Klein Bonaire en de duikoperatie bij Buddy Dive Resort heeft u alles om een heerlijke duikvakantie te beleven
EN With as many as 60 officially listed dive sites on Bonaire and another 20 dive sites on Klein Bonaire, the dive operation at Van der Valk‘s Buddy Dive Resort Bonaire is geared up for you to make the most out of your dive vacation
Holandský | Angličtina |
---|---|
officieel | officially |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
klein | klein |
NL De bevolking van Bonaire is een rijke mix van verschillende culturen en dateert uit ongeveer 1000 jaar na Christus, het tijdperk van de Arawak-indianen, toen de Caiquetios naar Bonaire zeilden vanaf wat nu Venezuela is
EN Bonaire’s population is a rich mixture of several cultures and dates back to around 1000 AD, the era of the Arawak Indians, when the Caiquetios sailed across from what is now Venezuela
Holandský | Angličtina |
---|---|
bevolking | population |
bonaire | bonaire |
rijke | rich |
mix | mixture |
culturen | cultures |
nu | now |
jaar | dates |
NL Over Bonaire - Buddy Dive Resort Bonaire
EN About Bonaire - Buddy Dive Bonaire
Holandský | Angličtina |
---|---|
over | about |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
dive | dive |
NL In deze tijd kwamen er steeds meer duikers naar Bonaire en toeristen begonnen hun weg naar Bonaire te vinden.
EN At this time more and more divers started to come to Bonaire and tourists were starting to find their way to Bonaire.
Holandský | Angličtina |
---|---|
tijd | time |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
en | and |
toeristen | tourists |
begonnen | started |
NL Reef Renewal Foundation Bonaire werkt met toewijding aan het herstel van de ondiepe populaties van hertshoorn- en elandhoornkoraal langs de kust van Bonaire
EN Reef Renewal Foundation Bonaire is dedicated to restoring the shallow water populations of staghorn and elkhorn corals along the coast of Bonaire
Holandský | Angličtina |
---|---|
foundation | foundation |
bonaire | bonaire |
kust | coast |
NL Pakketreizen Faciliteiten Ligging Dagpas Resort update Duurzaamheid 11 redenen om Plaza Beach & Dive Resort Bonaire te kiezen als Hotel! Waarom Bonaire dé place to be is voor windsurfers Feestdagen
EN All inclusive packages Amenities About Bonaire Day pass Resort update Sustainability 11 REASONS FOR CHOOSING VAN DER VALK PLAZA BEACH & DIVE RESORT BONAIRE AS YOUR HOTEL! Holidays
Holandský | Angličtina |
---|---|
update | update |
duurzaamheid | sustainability |
redenen | reasons |
dive | dive |
bonaire | bonaire |
kiezen | choosing |
feestdagen | holidays |
te | all |
NL Faciliteiten Ligging Dagpas Resort update Duurzaamheid Nieuws 11 redenen om Plaza Beach & Dive Resort Bonaire te kiezen als Hotel! Waarom Bonaire dé place to be is voor windsurfers Feestdagen
EN Amenities About Bonaire Day pass Resort update Sustainability News 11 REASONS FOR CHOOSING VAN DER VALK PLAZA BEACH & DIVE RESORT BONAIRE AS YOUR HOTEL! Holidays
Holandský | Angličtina |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
redenen | reasons |
dive | dive |
bonaire | bonaire |
kiezen | choosing |
feestdagen | holidays |
NL Vanaf dag drie bleken de resultaten van de antigeentest wel in lijn met die van de PCR-testen (zowel die op basis van neuswissers als ademstalen)
EN From day three, the results of the antigen test were in line with those of the PCR tests (both those based on nose swabs and breath samples)
Holandský | Angličtina |
---|---|
resultaten | results |
lijn | line |
pcr | pcr |
NL Een speciale boot naar Klein Bonaire is de beste manier om de ondiepe riffen rond dit prachtige eiland te ontdekken. Hier zal een van onze gidsen je rondleiden op een van de prachtige riffen.
EN A dedicated boat to Klein Bonaire is the best way to discover the shallow reefs around this beautiful Island. Here one of our guides will show you around on one of the reefs.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bonaire | bonaire |
manier | way |
prachtige | beautiful |
ontdekken | discover |
gidsen | guides |
klein | klein |
NL Een van de beste Bonaire activiteiten. Proef het paradijs en bekijk de overweldigende zonsondergang op onze cruise. We kunnen een onvergetelijke tocht voor uw groep samenstellen met drinken, snacks of zelfs een hele barbecue.
EN One of the best Bonaire activities. Taste paradise and watch the overwhelming sunset on our cruise. We can create an unforgettable trip for your group with drinks, snacks or even a whole barbeque.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bonaire | bonaire |
activiteiten | activities |
proef | taste |
paradijs | paradise |
bekijk | watch |
zonsondergang | sunset |
cruise | cruise |
onvergetelijke | unforgettable |
tocht | trip |
groep | group |
samenstellen | create |
snacks | snacks |
hele | whole |
NL Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire: Een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands
EN The Many Faces of Ravana. Ravanisation: The Revitalisation of Ravana among Sinhalese Buddhists in Post-War Sri Lanka
NL Buddy Dive Resort Bonaire en Belmar Oceanfront Apartments bieden een Buddy Dive-duikshop op het terrein die wordt beheerd door toegewijd personeel ter plaatse, Your Scuba Store is een Buddy Dive-satellietshop net buiten de stad
EN Buddy Dive Resort Bonaire and Belmar Oceanfront Apartments offer a Buddy Dive dive shop on-premises that is managed by dedicated staff on-site, Your Scuba Store is a Buddy Dive satellite shop located just out of town
Holandský | Angličtina |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
bieden | offer |
beheerd | managed |
personeel | staff |
stad | town |
NL Bonaire is een van de beste locaties om deze spannende sport te leren, de constante wind en turquoise wateren, met dolfijnen en schildpadden, maken dit eiland een waar paradijs voor kitesurfers
EN Bonaire is one of the best locations to learn this exciting sport, the constant winds and turquoise waters, with dolphins and turtles, make this island a true paradise for kitesurfers
Holandský | Angličtina |
---|---|
bonaire | bonaire |
locaties | locations |
sport | sport |
constante | constant |
wind | winds |
turquoise | turquoise |
wateren | waters |
dolfijnen | dolphins |
paradijs | paradise |
NL Hoewel Bonaire een klein eiland is, floreren we samen om een betere wereld te creëren
EN Even though Bonaire is a small island, we thrive to create a better world together
Holandský | Angličtina |
---|---|
bonaire | bonaire |
klein | small |
we | we |
betere | better |
wereld | world |
NL In plaats van een afname van koralen ziet Bonaire een toename van gezonde koralen
EN Instead of a decrease in corals, Bonaire sees an increase of healthy corals
Holandský | Angličtina |
---|---|
ziet | sees |
bonaire | bonaire |
toename | increase |
gezonde | healthy |
in plaats van | instead |
NL Gasten die ons Drive & Dive-pakket boeken, ontvangen het voertuig automatisch tegen een gereduceerd tarief! Waarom wachten, boek uw huurauto bij Buddy Dive Resort Bonaire en ontdek het eiland.
EN Guests purchasing our Drive & Dive Package receive the vehicle automatically at a discounted rate! Why wait, book your car rental at Buddy Dive Resort Bonaire and discover the island.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gasten | guests |
drive | drive |
ontvangen | receive |
automatisch | automatically |
tarief | rate |
wachten | wait |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
ontdek | discover |
pakket | package |
NL De Van der Valk Bonaire familie zal u een warm welkom thuis heten!
EN The Van der Valk family will give you a warm welcome!
Holandský | Angličtina |
---|---|
familie | family |
warm | warm |
welkom | welcome |
valk | valk |
NL Onze boten zijn allemaal volledig uitgerust voor een boottocht op Bonaire.
EN Our boats are all fully equipped for a boat dive trip on Bonaire.
Holandský | Angličtina |
---|---|
boten | boats |
uitgerust | equipped |
bonaire | bonaire |
NL Dankzij de twee krachtige motoren bieden we tochten van een halve dag aan naar het Washington Slagbaai National Park in het noorden van Bonaire
EN Thanks to its two powerful engines we offer half day trips to the Washington Slagbaai National Park in the North of Bonaire
Holandský | Angličtina |
---|---|
krachtige | powerful |
motoren | engines |
we | we |
tochten | trips |
halve | half |
national | national |
park | park |
bonaire | bonaire |
washington | washington |
NL Bonaire biedt unieke omstandigheden voor kustduiken; een rustige zee en gemakkelijke toegang tot de zee
EN Bonaire has unique conditions for shore diving; calm seas and overall easy access
Holandský | Angličtina |
---|---|
bonaire | bonaire |
omstandigheden | conditions |
rustige | calm |
gemakkelijke | easy |
toegang | access |
NL De perfecte omstandigheden op Bonaire maken het eiland één van de top-5 macrofotografie bestemmingen
EN Bonaire and its perfect photographic conditions make the island one of the top 5 macro life destinations
Holandský | Angličtina |
---|---|
perfecte | perfect |
omstandigheden | conditions |
bonaire | bonaire |
bestemmingen | destinations |
NL Daarom is het niet verrassend dat bezoekers van het eiland, Bonaire regelmatig tot een van de top 5 macroleven bestemmingen hebben benoemd in de jaarlijkse Lezers Enquête van het Scuba Diving Magazine.
EN Not surprising, visitors to the island have regularly named Bonaire one of the top 5 macro life destinations in Scuba Diving Magazine’s annual Readers Survey.
Holandský | Angličtina |
---|---|
verrassend | surprising |
bezoekers | visitors |
bonaire | bonaire |
regelmatig | regularly |
bestemmingen | destinations |
benoemd | named |
jaarlijkse | annual |
lezers | readers |
enquête | survey |
magazine | magazine |
NL Buddy Dive’s digitale fotoservices, aangeboden vanuit de duikwinkel, heeft een variëteit aan services te bieden aan duikers die graag het prachtige onderwater leven van Bonaire willen vastleggen.
EN Buddy Dive’s digital photo service, located at the retail shop, has a variety of services to offer to divers who want to take advantage of Bonaire’s photographic opportunities.
Holandský | Angličtina |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
s | s |
digitale | digital |
variëteit | variety |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
NL Het herstel van de koraalriffen van Bonaire tot de veerkrachtige, gezonde ecosystemen die ze vroeger waren, zal een inspanning van de gemeenschap blijven.
EN Restoring Bonaire’s coral reefs to the resilient, healthy ecosystems they used to be will continue to be a community effort.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bonaire | bonaire |
gezonde | healthy |
ecosystemen | ecosystems |
vroeger | used |
inspanning | effort |
gemeenschap | community |
NL Een andere kwekerij bevindt zich op het hoofdeiland van Bonaire, bij Buddy?s Reef, aan de noord- en zuidkant
EN Another nursery is located on the main island of Bonaire, at Buddy’s Reef, north and south side
Holandský | Angličtina |
---|---|
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
s | s |
noord | north |
NL Na jaren van succesvolle Bonaire TeK-edities, besloten we dat het tijd was om een evenement toe te voegen, speciaal voor CCR-duikers
EN After years of successful Bonaire TeK editions, we decided it was time to add an event, especially for CCR divers
Holandský | Angličtina |
---|---|
succesvolle | successful |
bonaire | bonaire |
besloten | decided |
we | we |
evenement | event |
speciaal | especially |
edities | editions |
ccr | ccr |
duikers | divers |
NL Met een hoogte van 218 meter is de Brandaris het hoogste punt van Bonaire
EN With a height of 714 feet (218 meters), Brandaris is Bonaire’s highest point
Holandský | Angličtina |
---|---|
hoogte | height |
meter | meters |
punt | point |
bonaire | bonaire |
NL Sinds vele jaren speelt de overheid van Bonaire een leidende rol in het behoud en de bescherming van de natuur op het eiland, zowel onder als boven water
EN For many years, Bonaire’s government has played a leading role in preserving and protecting the nature on the island, both below and above the water
Holandský | Angličtina |
---|---|
vele | many |
overheid | government |
bonaire | bonaire |
rol | role |
behoud | preserving |
bescherming | protecting |
natuur | nature |
NL Het belangrijkste en bekendste is natuurlijk het Bonaire National Marine Park, meer dan 30 jaar geleden opgericht in een tijd dat mariene parken nog onbekend waren.
EN Most significant and well known, of course, is the Bonaire National Marine Park, initiated over 30 years ago at a time when marine parks were unknown.
Holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijk | of course |
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
parken | parks |
onbekend | unknown |
NL Een activiteit op Bonaire die u niet mag missen!
EN A Bonaire activity you cannot miss!
Holandský | Angličtina |
---|---|
een | a |
activiteit | activity |
bonaire | bonaire |
u | you |
niet | cannot |
NL Dit is een van de meest populaire activiteiten op Bonaire en er zijn allerlei manieren om het te ontdekken
EN This is one of the most popular Bonaire activities, and there are all sorts of ways to experience it
Holandský | Angličtina |
---|---|
populaire | popular |
activiteiten | activities |
bonaire | bonaire |
manieren | ways |
NL Neem een begeleide kajaktocht door de mangroven of naar het nabijgelegen Klein Bonaire
EN Take a guided kayak tour through the mangroves or to nearby Klein Bonaire
Holandský | Angličtina |
---|---|
neem | take |
bonaire | bonaire |
klein | klein |
NL Om dit te doen, zijn duikers, snorkelaars en andere deelnemers aan wateractiviteiten verplicht een STINAPA Nature Tag te kopen voordat ze de wateren van Bonaire betreden
EN In order to do so, scuba divers, snorkelers and other water activity participants are obliged to buy a STINAPA Nature Tag before they enter the waters of Bonaire
Holandský | Angličtina |
---|---|
deelnemers | participants |
verplicht | obliged |
tag | tag |
wateren | waters |
bonaire | bonaire |
NL Buddy Dive Resort is een van de grootste duikresorts op Bonaire in Caribisch Nederland. Het beschikt over 73 appartementen en [?]
EN Buddy Dive Resort is one of the larger dive resorts on Bonaire – Caribbean Netherlands. The resort has 73 apartments [?]
Holandský | Angličtina |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
caribisch | caribbean |
nederland | netherlands |
appartementen | apartments |
NL Buddy Dive Resort is een van de grotere duikresorts op Bonaire en geheel gericht op recreatie, voornamelijk gericht op duiktoeristen. [?]
EN Buddy Dive Resort is one of the larger dive resorts on Bonaire – Caribbean Netherlands. The resort has 73 apartments [?]
Holandský | Angličtina |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
grotere | larger |
bonaire | bonaire |
NL Buddy Dive Resort is een van de grotere duikresorts op Bonaire – Caribisch Nederland. Het resort heeft 73 appartementen met [?]
EN Buddy Dive Resort is one of the bigger dive resorts on Bonaire and entirely leisure-oriented, catering mainly for diving tourists. [?]
Holandský | Angličtina |
---|---|
buddy | buddy |
resort | resort |
grotere | bigger |
bonaire | bonaire |
NL Buddy Dive Resort is een van de grootste duikresorts op Bonaire – Dutch Caribbean. Het resort biedt 73 appartementen met [...]
EN Buddy Dive Resort is one of the largest dive resorts on Bonaire – Dutch Caribbean. The resort offers 73 apartments [...]
Holandský | Angličtina |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
dutch | dutch |
caribbean | caribbean |
biedt | offers |
appartementen | apartments |
NL Sapias Holding B.V. is een houdstermaatschappij op Bonaire (Caribisch Nederland), waarin verschillende vennootschappen zijn ondergebracht in de duik- en hotelindustrie. [?]
EN Sapias Holding B.V. is a holding company in Bonaire (Caribbean Netherlands), in which various companies are accommodated in the diving [?]
Holandský | Angličtina |
---|---|
b | b |
bonaire | bonaire |
caribisch | caribbean |
nederland | netherlands |
verschillende | various |
v | v |
duik | diving |
NL Een cursus bij ons volgen? Vul a.u.b. de aansprakelijkheidsformulier voordat je naar Bonaire komt.
EN Taking a course with us? Please fill out the liability form before you come to Bonaire.
Holandský | Angličtina |
---|---|
cursus | course |
ons | us |
vul | fill |
bonaire | bonaire |
NL Heb ik een auto nodig om Bonaire te verkennen?
EN Do I need a car to get around Bonaire?
Holandský | Angličtina |
---|---|
heb | do |
nodig | need |
bonaire | bonaire |
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
Holandský | Angličtina |
---|---|
airport | airport |
services | services |
schiphol | schiphol |
reizigers | travelers |
bonaire | bonaire |
NL Na Curacao en Aruba, hebben nu ook Bonaire, Sint-Eustatius en Saba een vliegverbod op vluchten afkomstig uit o.a. Europa ingesteld. Deze restricties gaan in op 14 maart om 20:00 uur lokale Nederlandse tijd en gelden in ieder geval tot 27 maart.
EN Bonaire, St. Eustatius and Saba have introduced a temporary travel ban for flights coming from several countries, including Europe. The temporary ban will take effect on March 14, at 8PM and will last until at least March 27.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bonaire | bonaire |
saba | saba |
vluchten | flights |
europa | europe |
maart | march |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov