NL Warm-ups voor teams en collega's op afstand: vier warm-up oefeningen van het Co-Creation Lab om de dag mee te starten.
"bijvoorbeeld bij warm" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Warm-ups voor teams en collega's op afstand: vier warm-up oefeningen van het Co-Creation Lab om de dag mee te starten.
EN Warm-ups for teams and colleagues at a distance: four warm up practices by the Co-Creation Lab to start your day.
Holandský | Angličtina |
---|---|
teams | teams |
collega | colleagues |
afstand | distance |
lab | lab |
warm | warm |
NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs
EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?
Holandský | Angličtina |
---|---|
warm | hot |
ventilator | fan |
dyson | dyson |
helpt | help |
lucht | air |
NL Gels helpen om flitslicht op een natuurlijke manier te vermengen met het omgevingslicht, zoals warm interieurlicht of warm zonlicht
EN Gels help you to blend flash in a natural way with the ambient light like warm interior lights or warm sunlight
Holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijke | natural |
manier | way |
zoals | like |
warm | warm |
gels | gels |
NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs
EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?
Holandský | Angličtina |
---|---|
warm | hot |
ventilator | fan |
dyson | dyson |
helpt | help |
lucht | air |
NL Met kleurcorrectiefilters kunt u uw flitslicht op natuurlijke wijze in balans te brengen met het omgevingslicht, bijvoorbeeld bij warm interieurlicht
EN Color correction allows you to blend your flash in a natural way with the ambient light, for example warm colored interior lights
Holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijke | natural |
wijze | way |
warm | warm |
NL Dit helpt bijvoorbeeld als u een bruidspaar tijdens zonsondergang fotografeert, om een gebalanceerd, warm gevoel te krijgen in hun huidstinten, in plaats van het bleke aanzicht dat u mogelijk riskeert zonder gebruik van een gel.
EN This helps when you want a wedding couple you placed in the sunset, for example, to have a balanced warm feeling in their skin tones as opposed to a pale look you might be risking without using a gel.
Holandský | Angličtina |
---|---|
helpt | helps |
zonsondergang | sunset |
gebalanceerd | balanced |
warm | warm |
gevoel | feeling |
mogelijk | might |
zonder | without |
gel | gel |
NL Tijdens bewolkt weer bijvoorbeeld kan de kleurtemperatuur van uw flitslicht al enigszins te warm overkomen
EN During overcast weather, for example, the color temperature from your flash could read as a little too warm
Holandský | Angličtina |
---|---|
weer | weather |
kan | could |
uw | your |
NL Zo kan een trui bijvoorbeeld helemaal rood worden als je het heel warm hebt!”
EN For example, a jumper might change its color to red when someone’s body temperature is high.”
Holandský | Angličtina |
---|---|
kan | might |
als | when |
warm | temperature |
NL De set bevat drie duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels voor het natuurlijk mengen van de kleurtemperatuur van de flitser met warm licht, waardoor huidtinten er bijvoorbeeld niet bleek uitzien, maar gezond en evenwichtig
EN There are three clearly marked quarter, half and full CTO gels included to make the color temperature of the flash blend naturally with warm light which keeps flesh tones looking healthy and balanced instead of pale, for example
Holandský | Angličtina |
---|---|
duidelijk | clearly |
kwart | quarter |
half | half |
volledige | full |
natuurlijk | naturally |
mengen | blend |
er | there |
gezond | healthy |
evenwichtig | balanced |
cto | cto |
gels | gels |
NL Het heeft bijvoorbeeld een ingebouwde 8W LED lampenkap die zowel warm als intens licht produceert
EN For instance, it has an incorporated 8W LED lampshade source that produces both warm and intense light
Holandský | Angličtina |
---|---|
lampenkap | lampshade |
warm | warm |
intens | intense |
produceert | produces |
NL Maar of men in de buurt van Utrecht erg warm loopt voor bijvoorbeeld foto?s van Rotterdam valt te betwijfelen.
EN But whether people in that part of the country are very enthusiastic about, for example, photos of Rotterdam, is doubtful.
Holandský | Angličtina |
---|---|
maar | but |
of | whether |
erg | very |
foto | photos |
rotterdam | rotterdam |
NL Geef uw klanten een warm welkom en het gevoel dat alles vanaf hun aankomst goed is voorbereid. U kunt mensen die arriveren, bijvoorbeeld via hun gps of een sms nuttige informatie verschaffen.
EN Give your customers a warm welcome and the comfortable feeling of knowing that everything is well prepared right upon their arrival. Provide new arrivals, for example, with helpful information sent directly to their GPS or via an informative SMS.
Holandský | Angličtina |
---|---|
klanten | customers |
welkom | welcome |
gevoel | feeling |
aankomst | arrival |
voorbereid | prepared |
gps | gps |
sms | sms |
nuttige | helpful |
NL De afmeting voor de Small is 11cm bij 11cm bij 13cm, Midi is 21cm bij 17cm bij 16cm, Medium is 31cm bij 26cm bij 26cm terwijl de afmeting voor de Large is47cm bij 40cm bij 40cm
EN The dimension for the small size is11cm by 11cm by 13cm, Midi dimension is 31cm by 26cm by 26cm, Medium dimension is 31cm by 26cm by 26cm while the dimension for the Large size is47cm by 40cm by 40cm
Holandský | Angličtina |
---|---|
de | the |
small | small |
is | is |
medium | medium |
midi | midi |
NL Het shirt met korte mouwen houdt het lichaam warm en droog bij mild tot koud weer en bij hogere niveaus van activiteit
EN The short-sleeved shirt keeps the body warm and dry in mild to cold weather and at higher levels of activity
Holandský | Angličtina |
---|---|
shirt | shirt |
korte | short |
mouwen | sleeved |
houdt | keeps |
lichaam | body |
warm | warm |
droog | dry |
koud | cold |
weer | weather |
hogere | higher |
niveaus | levels |
activiteit | activity |
mild | mild |
NL De panty houdt het lichaam warm en droog bij mild tot koud weer en bij hogere niveaus van activiteit
EN The tights keep the body warm and dry in mild to cold weather and at higher levels of activity
Holandský | Angličtina |
---|---|
panty | tights |
houdt | keep |
lichaam | body |
warm | warm |
droog | dry |
koud | cold |
weer | weather |
hogere | higher |
niveaus | levels |
activiteit | activity |
mild | mild |
NL Het slim fit slipje houdt het lichaam warm en droog bij mild tot koud weer en bij hogere niveaus van activiteit
EN These body-hugging panties keep the body warm and dry in mild to cold weather with higher activity levels
Holandský | Angličtina |
---|---|
houdt | keep |
lichaam | body |
warm | warm |
droog | dry |
koud | cold |
weer | weather |
hogere | higher |
niveaus | levels |
activiteit | activity |
mild | mild |
NL Modieuze singlet met racerback en aansluitend model houdt het lichaam warm en droog bij een hoger activiteitsniveau bij milde tot koude weersomstandigheden
EN This fashionable tank top with a racerback in a figure-hugging fit keeps the body warm and dry in mild to cold weather conditions during high levels of activity
Holandský | Angličtina |
---|---|
houdt | keeps |
warm | warm |
droog | dry |
koude | cold |
NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor. Ik kreeg een warm welkom van een klein maar hartverwarmend team en ga tot het uiterste om het hen naar de zin te maken." - Karine, Human Resources Manager
EN “Having joined the Amplexor family in September 2018 as a HR Agent/Office Manager, I was warmly received by a small but welcoming team with a lot of heart, and now, I do my best to make sure they are taken care of.” - Karine, Human Resources Manager
Holandský | Angličtina |
---|---|
september | september |
agent | agent |
office | office |
manager | manager |
amplexor | amplexor |
klein | small |
team | team |
human | human |
resources | resources |
NL Het shirt met korte mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This figure-hugging short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
Holandský | Angličtina |
---|---|
shirt | shirt |
korte | short |
mouwen | sleeved |
houdt | keeps |
lichaam | figure |
koude | cold |
warm | warm |
droog | dry |
NL De 3/4 tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN These figure-hugging 3/4-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
Holandský | Angličtina |
---|---|
houdt | keep |
lichaam | figure |
koude | cold |
warm | warm |
droog | dry |
NL Houdt het lichaam bij sterke activiteiten warm en droog
EN Keeps the body warm and dry during higher levels of activity
Holandský | Angličtina |
---|---|
houdt | keeps |
lichaam | body |
activiteiten | activity |
warm | warm |
droog | dry |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
Holandský | Angličtina |
---|---|
shirt | shirt |
lange | long |
mouwen | sleeved |
houdt | keeps |
lichaam | figure |
koude | cold |
warm | warm |
droog | dry |
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN These figure-hugging full-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
Holandský | Angličtina |
---|---|
houdt | keep |
lichaam | figure |
koude | cold |
warm | warm |
droog | dry |
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het „Wool-Tech Light” shirt met korte mouwen in een nieuw sportief design het lichaam aangenaam warm bij warme en koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
EN The “Wool-Tech Light” short-sleeved shirt in a new sporty design keeps the body pleasantly warm in warm and cold outdoor temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
Holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
houdt | keeps |
light | light |
shirt | shirt |
korte | short |
mouwen | sleeved |
nieuw | new |
sportief | sporty |
design | design |
lichaam | body |
koude | cold |
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
Holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
houdt | keeps |
nieuwe | new |
shirt | shirt |
lange | long |
mouwen | sleeved |
sportief | sporty |
design | design |
pasvorm | fit |
lichaam | body |
koude | cold |
zeer | very |
NL Het zip shirt met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This figure-hugging zip shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
Holandský | Angličtina |
---|---|
shirt | shirt |
houdt | keeps |
lichaam | figure |
koude | cold |
warm | warm |
droog | dry |
zip | zip |
NL Het shirt met korte mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This comfortable fit, short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold weather
Holandský | Angličtina |
---|---|
shirt | shirt |
korte | short |
mouwen | sleeved |
pasvorm | fit |
houdt | keeps |
koude | cold |
droog | dry |
NL De „Wool-Tech Light” tanktop in een comfortabele pasvorm houdt het lichaam warm bij warme en koude buitentemperaturen dankzij zijn natuurmaterialen en heeft ook een geurneutraliserend effect
EN The “Wool-Tech Light” tank top in a comfortable fit keeps the body warm in warm and cold outside weather thanks to its natural materials and has an odour neutralising effect
Holandský | Angličtina |
---|---|
light | light |
pasvorm | fit |
houdt | keeps |
lichaam | body |
koude | cold |
effect | effect |
NL De 3/4-lengte is aangenaam bij warm weer.
EN The 3/4 length is pleasant is warmer temperatures.
Holandský | Angličtina |
---|---|
de | the |
is | is |
aangenaam | pleasant |
lengte | length |
NL Onderkoelde egels warm ze op onder een verwarmingslamp of met een lauwe warmwaterkruik voorzichtig. Erkende egelopvangcentra zijn goed onderlegd in de behandeling van egels - u kunt een Kaart van de pleeggezinnen bij pro-igel e.V.
EN Hypothermic hedgehogs you warm under a heat lamp or with a lukewarm hot water bottle careful on. Recognised hedgehog rescue centers are well versed in the treatment of hedgehogs - you will find a Map of the foster homes at pro-igel e.V.
Holandský | Angličtina |
---|---|
voorzichtig | careful |
behandeling | treatment |
kaart | map |
v | v |
NL Organiseert u binnenkort een tuinfeest, outdoor bruiloft, strandfeest of bedrijfsbarbecue? Bij Party Rent huurt u terrasverwarming die uw gasten aangenaam warm houden en een ontspannen sfeer creëren
EN Are you soon organizing a garden party, outdoor wedding, beach party or company barbecue? At Party Rent you can rent heaters that keep your guests pleasantly warm and create a relaxed atmosphere
Holandský | Angličtina |
---|---|
binnenkort | soon |
outdoor | outdoor |
bruiloft | wedding |
of | or |
party | party |
rent | rent |
gasten | guests |
houden | keep |
ontspannen | relaxed |
sfeer | atmosphere |
creëren | create |
NL Je kunt er dus vanuit gaan dat je bij je huisvesting geen warm water hebt
EN You can therefore assume that you are with your housing do not have hot water
Holandský | Angličtina |
---|---|
huisvesting | housing |
warm | hot |
water | water |
NL Deze variant is vrij zacht, maar geeft je warm en wazig gevoel en een krachtige en gelukkig trip vol creativiteit en, bij hoge dosering, spirituele verlichting
EN This variety is rather mild, but will give you warm fuzzy feelings and a powerloaded and happy trip full of creativity and - at high doses - spiritual enlightenment
Holandský | Angličtina |
---|---|
warm | warm |
gelukkig | happy |
trip | trip |
creativiteit | creativity |
hoge | high |
gevoel | feelings |
NL De kunststof IBC's zijn daarom beter geschikt om stoffen warm te houden met behulp van verwarmingsmantels, terwijl de metalen IBC's het mogelijk maken om de stoffen bij veel hogere temperaturen te verwarmen.
EN The plastic IBCs are therefore better suited for keeping substances warm with the help of heating jackets, whereas the metal IBCs allow the substances to be heated at much higher temperatures.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kunststof | plastic |
geschikt | suited |
stoffen | substances |
houden | keeping |
behulp | help |
verwarmen | heating |
mogelijk maken | allow |
NL Het shirt met korte mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This comfortable fit, short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold weather
Holandský | Angličtina |
---|---|
shirt | shirt |
korte | short |
mouwen | sleeved |
pasvorm | fit |
houdt | keeps |
koude | cold |
droog | dry |
NL Houdt het lichaam bij sterke activiteiten warm en droog
EN Keeps the body warm and dry during higher levels of activity
Holandský | Angličtina |
---|---|
houdt | keeps |
lichaam | body |
activiteiten | activity |
warm | warm |
droog | dry |
NL Maar welke snit past het best bij jouw figuur als het net te warm is voor een lange sportbroek?
EN But which pants suits you best when it’s far too hot for long legs sports pants?
Holandský | Angličtina |
---|---|
past | suits |
best | best |
warm | hot |
lange | long |
NL Goud, zilver, gekleurd of holografisch: bij het warm stempelen wordt verguld materiaal gebruikt dat vooraf wordt gepositioneerd.
EN Gold, silver, coloured or holographic, hot stamping is carried out thanks to gilding tools that are previously positioned.
Holandský | Angličtina |
---|---|
goud | gold |
zilver | silver |
gekleurd | coloured |
warm | hot |
materiaal | tools |
gepositioneerd | positioned |
NL Foliedruk wordt vaak gebruikt omdat dit voor een luxueus uiterlijk zorgt. Goud, zilver, gekleurd of holografisch: bij het warm stempelen wordt verguld materiaal gebruikt dat vooraf wordt gepositioneerd.
EN Hot stamping is frequently used, in order to give a luxurious appearance. Gold, silver, coloured or holographic, hot stamping is done with gilding tools.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vaak | frequently |
luxueus | luxurious |
uiterlijk | appearance |
goud | gold |
zilver | silver |
gekleurd | coloured |
warm | hot |
materiaal | tools |
NL Het verzacht het licht en draagt bij aan de ervaring van een warm en vriendelijk licht - ongeacht of u de traditionele energiezuinige lichtbronnen of de nieuwste LED-alternatieven gebruikt
EN It softens the light and contributes to the experience of a warm and friendly light – regardless of whether you use traditional low-energy light sources or the latest LED alternatives
Holandský | Angličtina |
---|---|
ervaring | experience |
warm | warm |
vriendelijk | friendly |
traditionele | traditional |
nieuwste | latest |
gebruikt | use |
alternatieven | alternatives |
NL Organiseert u binnenkort een tuinfeest, outdoor bruiloft, strandfeest of bedrijfsbarbecue? Bij Party Rent huurt u terrasverwarming die uw gasten aangenaam warm houden en een ontspannen sfeer creëren
EN Are you soon organizing a garden party, outdoor wedding, beach party or company barbecue? At Party Rent you can rent heaters that keep your guests pleasantly warm and create a relaxed atmosphere
Holandský | Angličtina |
---|---|
binnenkort | soon |
outdoor | outdoor |
bruiloft | wedding |
of | or |
party | party |
rent | rent |
gasten | guests |
houden | keep |
ontspannen | relaxed |
sfeer | atmosphere |
creëren | create |
NL De geschiedenis van de badplaats Bad Zurzach begon in 1914, toen bij toeval warm bronwater werd ontdekt tijdens een zoutboring. Tegenwoordig kun je hier ontspannen in het grootste openluchtthermaalbad van Zwitserland.
EN The history of Bad Zurzach as a spa resort began in 1914 when hot spring water was discovered by chance when drilling for salt. Now you too can relax in the largest open-air thermal baths in Switzerland.
Holandský | Angličtina |
---|---|
geschiedenis | history |
begon | began |
toeval | chance |
warm | hot |
ontdekt | discovered |
ontspannen | relax |
zwitserland | switzerland |
NL Bij de beklimming van de Scheidek kregen we het allemaal warm. Johann Wolfgang von Goethe
EN We all warmed up as we climbed the Scheidegg. Johann Wolfgang von Goethe
Holandský | Angličtina |
---|---|
goethe | goethe |
NL Ontdek dit elegante hotel, dicht bij de Champs-Elysées en de Eiffeltoren, waar een warm welkom afsteekt tegen de drukte van de hoofdstad. Laat u verleiden door de heerlijke mix van smaken aangeboden door Chef Jean-Philippe Perol.
EN Discover this elegant hotel, close to the Champs Elysées and the Eiffel Tower, where the intimate welcome stands out against the frenzy of the capital. Let yourself be seduced by the succulent blends of flavors offered by Chef Jean-Philippe Perol.
NL Als je magneet op maat bij het verwijderen vuil achterlaten, dan raden we je aan om een beetje vaatwasmiddel te mengen met warm water. Breng dit mengsel aan op het oppervlak, en schraap het vuil er voorzichtig met een plastic kaart vanaf.
EN If your custom magnet leaves a residue when removed, we recommend mixing a gentle dish soap in hot water, applying it to the surface, and then carefully and slowly removing the residue with a plastic card.
NL Als je magneten op maat bij het verwijderen vuil achterlaten, dan raden we je aan om een beetje vaatwasmiddel te mengen met warm water. Breng dit mengsel aan op het oppervlak, en schraap het vuil er voorzichtig met een plastic kaart vanaf.
EN If you'd like to test them first, you can order 10 custom magnet samples starting at €8!
NL Al een beetje warm om de video upload te gebruiken? Er is nog een ander puntje, waar je mogelijk niet gelijk bij stilstaat
EN Already warming up to using the video upload? There's another point, which you may not think about right away
NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
Holandský | Angličtina |
---|---|
bellen | calling |
internationale | international |
NL Bij foto?s van binnen naar buiten bijvoorbeeld of als een deel van het beeld in de schaduw ligt en een ander deel in de felle zon, zoals bij de foto hieronder van het spoorwegviaduct bij Blijdorp.
EN For photos from inside to outside for example, or if a part of the image is in the shade and another part is in bright sunlight, like in the photo below of the railway viaduct near Blijdorp Zoo.
Holandský | Angličtina |
---|---|
deel | part |
zon | sunlight |
NL Bij flame wars en bij discussies die niet terzake of te langdradig zijn, of bij buitensporig misbruik van RDM voor persoonlijke of commerciele doeleinden (bijvoorbeeld spam) zal de lijstbeheerder ingrijpen
EN For flame wars and for discussions that are not relevant or too long-winded, or for excessive misuse of RDM for personal or commercial purposes (such as spam), the list manager will intervene
Holandský | Angličtina |
---|---|
discussies | discussions |
misbruik | misuse |
spam | spam |
rdm | rdm |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov