"bereikt dankzij zorgvuldig" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Wanneer de burger de top van de verfijning bereikt dankzij zorgvuldig gekozen ingrediënten om uw smaakpapillen verrast te doen staan! Ontdek de Best Gourmet Burgers die verkrijgbaar zijn in de restaurants van Sofitel, Pullman, en MGallery by Sofitel.
EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| gekozen | chosen |
| ingrediënten | ingredients |
| ontdek | discover |
| restaurants | restaurants |
| gourmet | gourmet |
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| persoonsgegevens | personal data |
| stichting | stichting |
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| persoonsgegevens | personal data |
| stichting | stichting |
NL Terwijl de boodschap opvalt door de zachtpaarse achtergrond wekt de blauwe lucht een gevoel van vrede en veiligheid op, welke beide kunnen worden bereikt door zorgvuldig geldbeheer.
EN While the soft purple background makes the message stand out, the blue sky arouses a sense of peace and security, both of which can be achieved through careful money management.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| boodschap | message |
| achtergrond | background |
| gevoel | sense |
| vrede | peace |
| veiligheid | security |
| bereikt | achieved |
| zorgvuldig | careful |
NL Een grote impact voor een positievere gebruikerservaring zou kunnen worden bereikt door zorgvuldig de standaardinstellingen te kiezen voor de meest populaire HTTP-servers.
EN A great impact for a more positive user experience could be made by carefully choosing defaults for the most popular HTTP servers.
NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten
EN We achieved this position in part thanks to a constant focus on innovation and our dedication to customer success
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| positie | position |
| bereikt | achieved |
| focus | focus |
| innovatie | innovation |
| toewijding | dedication |
| succes | success |
| klanten | customer |
NL Als je het bezoekerslimit van je pakket bereikt blijft je website online, maar rekenen we een overschot bedrag als je een bepaald aantal extra bezoeken bereikt.
EN If you reach your plan's visits limit, we'll keep your sites running but charge you a fee after a specific number of additional visits.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bereikt | reach |
| blijft | keep |
| bepaald | specific |
| extra | additional |
| bezoeken | visits |
| website | sites |
NL Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand heeft bereikt
EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
NL Selecteer een upgrade voor uw pakket Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand heeft bereikt
EN Select an upgrade for your plan Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| selecteer | select |
| upgrade | upgrade |
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat de limiet voor het aantal documentvertalingen voor deze maand is bereikt
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| team | team |
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
| is | has |
NL Wat moet er specifiek met het project worden bereikt, zodat het projecteinde wordt bereikt ("Definition of Done")?
EN What specifically must be achieved with the project so that the project end is reached ("Definition of Done")?
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| specifiek | specifically |
NL Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt
EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month (${period})
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached (${period})
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| team | team |
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
NL Deze heerlijke tarzan vibrator biedt clitorisstimulatie en bereikt tegelijkertijd gemakkelijk de G-spot zodat je het meest consistente en bevredigende hoogtepunt ooit bereikt
EN This indulgent rabbit sex toy offers clitoral stimulation while reaching the G-spot with ease for your most consistently gratifying climax yet
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| biedt | offers |
| gemakkelijk | ease |
NL Maak binnen enkele seconden een nieuw project aan dankzij tientallen zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team.
EN Create new projects in seconds from dozens of carefully crafted templates that span every team
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| maak | create |
| seconden | seconds |
| nieuw | new |
| project | projects |
| zorgvuldig | carefully |
| ontworpen | crafted |
| sjablonen | templates |
| team | team |
NL Dankzij digitale strategieën bereikt jouw merk zijn digitale potentieel
EN Digital strategies to help your brand achieve full digital potential
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| digitale | digital |
| strategieën | strategies |
| potentieel | potential |
NL Daarom wordt de A1X geleverd met een speciale set lichtvormers die, dankzij een ingebouwd magnetisch montagepunt, eenvoudig vast- en losgeklikt kunnen worden of kunnen worden gecombineerd, zodat je precies het gewenste effect bereikt
EN That’s why the A1X has a dedicated set of light-shaping modifiers that, thanks to a built-in smart magnetic mount, can be easily clicked on and off or stacked to help you achieve exactly the effect you want
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ingebouwd | built-in |
| magnetisch | magnetic |
| eenvoudig | easily |
| precies | exactly |
| effect | effect |
NL En dankzij Zendesk's automatiseringen en dynamische werkruimten die door AI worden aangestuurd, werkt je team slimmer en sneller en bereikt het meer klanten.
EN And, by using Zendesk’s AI-powered automations and dynamic workspaces, your team can work smarter, faster, and reach more customers.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| s | s |
| automatiseringen | automations |
| dynamische | dynamic |
| werkruimten | workspaces |
| ai | ai |
| werkt | work |
| team | team |
| slimmer | smarter |
| sneller | faster |
| bereikt | reach |
| klanten | customers |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| doelen | goals |
| bereikt | met |
| strategieën | strategies |
| belanghebbenden | stakeholder |
NL Platina partners zijn internationale en ervaren bureaus die dankzij hun expertise en ervaring het hoogste niveau in het PrestaShop-partnerschapsprogramma hebben bereikt.
EN Platinum partners are international and experienced companies that have achieved the highest level in the PrestaShop partnership program, thanks to their expertise and experience.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| platina | platinum |
| partners | partners |
| internationale | international |
| niveau | level |
| bereikt | achieved |
| prestashop | prestashop |
NL Dankzij jullie, de creatievelingen, de nieuwsgierigen en de durfals heeft deze Creator Edition de top bereikt: 973 verkochte exemplaren in 30 dagen met een totaalopbrengst van CHF 986'667. Jullie zijn geweldig, jullie zijn CODE41!
EN Thanks to you, the creative ones, the curious and the bold who've enabled this Creator Edition to reach the top: 973 pieces sold in 30 days for a total of CHF 986'667. You are incredible, you are CODE41!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| edition | edition |
| dagen | days |
| chf | chf |
NL Dankzij het BNIX Reseller Program kunnen externe partijen (operatoren en transitproviders) BNIX-diensten doorverkopen aan elke externe locatie die via hun netwerk wordt bereikt
EN The BNIX Reseller Program allows third parties (operators and transit providers) to resell BNIX services to any remote location reached by their network
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| program | program |
| externe | remote |
| partijen | parties |
| doorverkopen | resell |
| locatie | location |
| netwerk | network |
| bereikt | reached |
| diensten | services |
NL Interessante kosten dankzij een minder sterke concurrentie. Men bereikt makkelijker en goedkoper de top bij een zoekopdracht van een internetgebruiker.
EN Interesting rates thanks to lesser competition. It is easier and less expensive for you to be placed among the leading positions in search results.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| interessante | interesting |
| concurrentie | competition |
| makkelijker | easier |
| zoekopdracht | search |
| kosten | rates |
NL Wanneer de burger de top van de verfijning bereikt dankzij z…
EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks t…
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dankzij | thanks |
NL Daarom wordt de A1 geleverd met een speciale set lichtvormers die, dankzij een ingebouwd magnetisch montagepunt, eenvoudig vast- en losgeklikt kan worden of kan worden gecombineerd, zodat u exact het gewenste effect bereikt
EN That’s why the A1 has a dedicated set of light-shaping modifiers that, thanks to a built-in smart magnetic mount, can be easily clicked on and off or stacked to help you achieve exactly the effect you want
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| set | set |
| ingebouwd | built-in |
| magnetisch | magnetic |
| eenvoudig | easily |
| exact | exactly |
| effect | effect |
NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.
EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| transparant | transparent |
| verhoging | increase |
NL Valse alarmen elimineren Door deze RFID-oplossingen voor elektronische artikelbewaking te installeren, wat snel en zonder grote verstoring van de winkellay-out gebeurde, werd een aanzienlijke vermindering van de derving bereikt. Dankzij......
EN RFID has become a technology that is used by a lot of brands and retailers from the apparel, sports, and footwear business. Their objectives are to provide stock accuracy and......
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| rfid | rfid |
NL We werken bovendien met diverse onderzoeksbureaus en jaarlijks vertellen we die waar we mee bezig zijn en wat we dankzij hen hebben bereikt
EN We also work with various research bureaus and each year we tell them what we are doing and what we have achieved thanks to them
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| diverse | various |
| bereikt | achieved |
| jaarlijks | year |
NL Dankzij digitale strategieën bereikt jouw merk zijn digitale potentieel
EN Digital strategies to help your brand achieve full digital potential
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| digitale | digital |
| strategieën | strategies |
| potentieel | potential |
NL En dankzij Zendesk's automatiseringen en dynamische werkruimten die door AI worden aangestuurd, werkt je team slimmer en sneller en bereikt het meer klanten.
EN And, by using Zendesk’s AI-powered automations and dynamic workspaces, your team can work smarter, faster, and reach more customers.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| s | s |
| automatiseringen | automations |
| dynamische | dynamic |
| werkruimten | workspaces |
| ai | ai |
| werkt | work |
| team | team |
| slimmer | smarter |
| sneller | faster |
| bereikt | reach |
| klanten | customers |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| doelen | goals |
| bereikt | met |
| strategieën | strategies |
| belanghebbenden | stakeholder |
NL En dankzij Zendesk's automatiseringen en dynamische werkruimten die door AI worden aangestuurd, werkt je team slimmer en sneller en bereikt het meer klanten.
EN And, by using Zendesk’s AI-powered automations and dynamic workspaces, your team can work smarter, faster, and reach more customers.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| s | s |
| automatiseringen | automations |
| dynamische | dynamic |
| werkruimten | workspaces |
| ai | ai |
| werkt | work |
| team | team |
| slimmer | smarter |
| sneller | faster |
| bereikt | reach |
| klanten | customers |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| doelen | goals |
| bereikt | met |
| strategieën | strategies |
| belanghebbenden | stakeholder |
NL En dankzij Zendesk's automatiseringen en dynamische werkruimten die door AI worden aangestuurd, werkt je team slimmer en sneller en bereikt het meer klanten.
EN And, by using Zendesk’s AI-powered automations and dynamic workspaces, your team can work smarter, faster, and reach more customers.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| s | s |
| automatiseringen | automations |
| dynamische | dynamic |
| werkruimten | workspaces |
| ai | ai |
| werkt | work |
| team | team |
| slimmer | smarter |
| sneller | faster |
| bereikt | reach |
| klanten | customers |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| doelen | goals |
| bereikt | met |
| strategieën | strategies |
| belanghebbenden | stakeholder |
NL En dankzij Zendesk's automatiseringen en dynamische werkruimten die door AI worden aangestuurd, werkt je team slimmer en sneller en bereikt het meer klanten.
EN And, by using Zendesk’s AI-powered automations and dynamic workspaces, your team can work smarter, faster, and reach more customers.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| s | s |
| automatiseringen | automations |
| dynamische | dynamic |
| werkruimten | workspaces |
| ai | ai |
| werkt | work |
| team | team |
| slimmer | smarter |
| sneller | faster |
| bereikt | reach |
| klanten | customers |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| doelen | goals |
| bereikt | met |
| strategieën | strategies |
| belanghebbenden | stakeholder |
NL En dankzij Zendesk's automatiseringen en dynamische werkruimten die door AI worden aangestuurd, werkt je team slimmer en sneller en bereikt het meer klanten.
EN And, by using Zendesk’s AI-powered automations and dynamic workspaces, your team can work smarter, faster, and reach more customers.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| s | s |
| automatiseringen | automations |
| dynamische | dynamic |
| werkruimten | workspaces |
| ai | ai |
| werkt | work |
| team | team |
| slimmer | smarter |
| sneller | faster |
| bereikt | reach |
| klanten | customers |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| doelen | goals |
| bereikt | met |
| strategieën | strategies |
| belanghebbenden | stakeholder |
NL En dankzij Zendesk's automatiseringen en dynamische werkruimten die door AI worden aangestuurd, werkt je team slimmer en sneller en bereikt het meer klanten.
EN And, by using Zendesk’s AI-powered automations and dynamic workspaces, your team can work smarter, faster, and reach more customers.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| s | s |
| automatiseringen | automations |
| dynamische | dynamic |
| werkruimten | workspaces |
| ai | ai |
| werkt | work |
| team | team |
| slimmer | smarter |
| sneller | faster |
| bereikt | reach |
| klanten | customers |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| doelen | goals |
| bereikt | met |
| strategieën | strategies |
| belanghebbenden | stakeholder |
NL En dankzij Zendesk's automatiseringen en dynamische werkruimten die door AI worden aangestuurd, werkt je team slimmer en sneller en bereikt het meer klanten.
EN And, by using Zendesk’s AI-powered automations and dynamic workspaces, your team can work smarter, faster, and reach more customers.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| s | s |
| automatiseringen | automations |
| dynamische | dynamic |
| werkruimten | workspaces |
| ai | ai |
| werkt | work |
| team | team |
| slimmer | smarter |
| sneller | faster |
| bereikt | reach |
| klanten | customers |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| doelen | goals |
| bereikt | met |
| strategieën | strategies |
| belanghebbenden | stakeholder |
NL En dankzij Zendesk's automatiseringen en dynamische werkruimten die door AI worden aangestuurd, werkt je team slimmer en sneller en bereikt het meer klanten.
EN And, by using Zendesk’s AI-powered automations and dynamic workspaces, your team can work smarter, faster, and reach more customers.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| s | s |
| automatiseringen | automations |
| dynamische | dynamic |
| werkruimten | workspaces |
| ai | ai |
| werkt | work |
| team | team |
| slimmer | smarter |
| sneller | faster |
| bereikt | reach |
| klanten | customers |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| doelen | goals |
| bereikt | met |
| strategieën | strategies |
| belanghebbenden | stakeholder |
NL Dankzij de quasi-oneindige aanpassingsmogelijkheden van GoodBarber (meer dan 500 functionaliteiten), bereikt u een zeer groot klantenbestand, gepositioneerd in elke activiteitssector.
EN Thanks to GoodBarber's quasi-infinite customization possibilities (more than 500 functionalities), you will reach a very large client base, positioned in any sector of activity.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| functionaliteiten | functionalities |
| bereikt | reach |
| klantenbestand | client |
| gepositioneerd | positioned |
NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.
EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| transparant | transparent |
| verhoging | increase |
NL Platina partners zijn internationale en ervaren bureaus die dankzij hun expertise en ervaring het hoogste niveau in het PrestaShop-partnerschapsprogramma hebben bereikt.
EN Platinum partners are international and experienced companies that have achieved the highest level in the PrestaShop partnership program, thanks to their expertise and experience.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| platina | platinum |
| partners | partners |
| internationale | international |
| niveau | level |
| bereikt | achieved |
| prestashop | prestashop |
NL Valse alarmen elimineren Door deze RFID-oplossingen voor elektronische artikelbewaking te installeren, wat snel en zonder grote verstoring van de winkellay-out gebeurde, werd een aanzienlijke vermindering van de derving bereikt. Dankzij......
EN Watch case study Upon implementing and trialing iD Cloud, accuracy was raised to 97% Jon Wright, Head of Global Loss Prevention & Safety...
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| werd | was |
NL Interessante kosten dankzij een minder sterke concurrentie. Men bereikt makkelijker en goedkoper de top bij een zoekopdracht van een internetgebruiker.
EN Interesting rates thanks to lesser competition. It is easier and less expensive for you to be placed among the leading positions in search results.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| interessante | interesting |
| concurrentie | competition |
| makkelijker | easier |
| zoekopdracht | search |
| kosten | rates |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky