"beide gevallen dient" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Afbeeldingen zijn 37 verzoeken op desktop en 34 op mobiel, scripts zijn respectievelijk 31 en 30, css 8 voor beide, lettertypen 5 voor beide, andere 4 voor beide, html 4 voor beide, video 3 voor beide, en xml, tekst en audio allemaal 1 voor beide.
EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL In beide gevallen dient het design en daarmee de latere opdruk waarmee u de hoody voor heren laat bedrukken, met uw firma in verbinding te worden gebracht
EN In both cases, you should make sure to create artwork that evokes your company before printing it on fashionable men's hoodies
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gevallen | cases |
| heren | men |
| bedrukken | printing |
| firma | company |
NL In beide gevallen dient het design en daarmee de latere opdruk waarmee u de hoody voor heren laat bedrukken, met uw firma in verbinding te worden gebracht
EN In both cases, you should make sure to create artwork that evokes your company before printing it on fashionable men's hoodies
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gevallen | cases |
| heren | men |
| bedrukken | printing |
| firma | company |
NL jpg is 33% van de afbeeldingsindelingen op zowel desktop als mobiel, onbekend is 25% voor desktop en 26% voor mobiel, png is 25% voor desktop en 23% voor mobiel, gif is 13% voor beide, svg is 2% voor beide, webp 1% voor beide net zoals ico.
EN jpg is 33% of image formats on both desktop and mobile, unknown is 25% for desktop and 26% for mobile, png is 25% for desktop and 23% for mobile, gif is 13% for both, svg is 2% for both, webp 1% for both as is ico.
NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| compliance | compliance |
| minuten | minutes |
| in | put |
NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| compliance | compliance |
| minuten | minutes |
| in | put |
NL In deze gevallen dient het product retour gestuurd te worden aan Tailor Store en Tailor Store zal de koper dan voorzien van een retourformulier en staat voor de verzendkosten.
EN In those cases Tailor Store needs the product in return, Tailor Store will provide the buyer with a return form and will be covering the shipping expenses.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gevallen | cases |
| store | store |
| koper | buyer |
| voorzien | provide |
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kennisgeving | notification |
| autoriteiten | authorities |
| betrokken | affected |
| vorm | form |
| partijen | parties |
| overeengekomen | agreed |
NL Adresgegevens (indien uw quarantaine-adres niet gelijk is aan uw woonadres, dient u beide te verstrekken)
EN Address (if your quarantine address is not the same as your home address, you must provide both)
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| indien | if |
| niet | not |
| gelijk | same |
| verstrekken | provide |
| adres | address |
| quarantaine | quarantine |
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kennisgeving | notification |
| autoriteiten | authorities |
| betrokken | affected |
| vorm | form |
| partijen | parties |
| overeengekomen | agreed |
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kennisgeving | notification |
| autoriteiten | authorities |
| betrokken | affected |
| vorm | form |
| partijen | parties |
| overeengekomen | agreed |
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kennisgeving | notification |
| autoriteiten | authorities |
| betrokken | affected |
| vorm | form |
| partijen | parties |
| overeengekomen | agreed |
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kennisgeving | notification |
| autoriteiten | authorities |
| betrokken | affected |
| vorm | form |
| partijen | parties |
| overeengekomen | agreed |
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kennisgeving | notification |
| autoriteiten | authorities |
| betrokken | affected |
| vorm | form |
| partijen | parties |
| overeengekomen | agreed |
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kennisgeving | notification |
| autoriteiten | authorities |
| betrokken | affected |
| vorm | form |
| partijen | parties |
| overeengekomen | agreed |
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kennisgeving | notification |
| autoriteiten | authorities |
| betrokken | affected |
| vorm | form |
| partijen | parties |
| overeengekomen | agreed |
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kennisgeving | notification |
| autoriteiten | authorities |
| betrokken | affected |
| vorm | form |
| partijen | parties |
| overeengekomen | agreed |
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kennisgeving | notification |
| autoriteiten | authorities |
| betrokken | affected |
| vorm | form |
| partijen | parties |
| overeengekomen | agreed |
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kennisgeving | notification |
| autoriteiten | authorities |
| betrokken | affected |
| vorm | form |
| partijen | parties |
| overeengekomen | agreed |
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kennisgeving | notification |
| autoriteiten | authorities |
| betrokken | affected |
| vorm | form |
| partijen | parties |
| overeengekomen | agreed |
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kennisgeving | notification |
| autoriteiten | authorities |
| betrokken | affected |
| vorm | form |
| partijen | parties |
| overeengekomen | agreed |
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kennisgeving | notification |
| autoriteiten | authorities |
| betrokken | affected |
| vorm | form |
| partijen | parties |
| overeengekomen | agreed |
NL Als je papieren verpakkingstape wilt gebruiken, snijd je een strook tape van de gewenste lengte af. De tape dient aan beide kanten je doos minimaal 51 mm te overlappen. Breng wate…
EN To use paper packaging tape, cut a single strip of tape to your desired length. The tape should overlap each side of your box by at least 5 cm. Apply water to the non-printed side…
NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kabel | wiring |
| pagina | page |
| printer | printer |
| aangesloten | connected |
NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kabel | wiring |
| pagina | page |
| printer | printer |
| aangesloten | connected |
NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.
EN In general, Liability Insurance, Fire Insurance, All-Risks Insurance and Theft Insurance are included in the cost of your rental car.
NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.
EN In either case, this is a discussion point that?ll really make your interviewee think for a moment.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geïnterviewde | interviewee |
| denken | think |
NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke iCloud-fototoegang mogelijk te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.
EN You can download both to your computer to allow for easy iCloud photo access, but how do you know which one you need? The simple answer is that iCloud Photo Library is newer, and — in most cases — better.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| computer | computer |
| downloaden | download |
| nodig | need |
| antwoord | answer |
| nieuwer | newer |
| gevallen | cases |
| beter | better |
| icloud | icloud |
NL Het proces voor een B2B-klantenservice kan aanzienlijk verschillen van een B2C-klantenservice. In beide gevallen heb je een klant die gebruik maakt van je producten en diensten. Maar de aard van de relatie is vaak complexer in een B2B-context.
EN The process for B2B customer service can differ significantly from B2C customer service. In both cases, you have a customer who is using your products and services. But the nature of the relationship is often more complex in a B2B context.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kan | can |
| aanzienlijk | significantly |
| verschillen | differ |
| gevallen | cases |
| klant | customer |
| aard | nature |
| relatie | relationship |
| context | context |
NL Zorg dat je CSS geschikt is voor beide gevallen.div#infinite-handle is de knop Meer berichten laden die voor elke type=click wordt weergegeven
EN Ensure that your CSS handles both cases.div#infinite-handle is the Load more posts button shown for type=click
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| css | css |
| gevallen | cases |
| berichten | posts |
| laden | load |
| type | type |
| click | click |
| je | your |
NL In de meeste gevallen veroorzaakt het geen negatieve effecten wanneer beide lijnen verbonden zijn, zelfs in systemen waar het DSR ingangssignaal niet gebruikt wordt.
EN It doesn?t harm most of the time if you connect both lines, even with systems that don?t use the DSR input signal.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| lijnen | lines |
| systemen | systems |
NL In beide gevallen is de vraag groot en hebben al honderden arbeiders deelgenomen aan deze cursussen.
EN In both cases, the demand is huge and hundreds of workers have already benefited from these courses.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gevallen | cases |
| groot | huge |
| arbeiders | workers |
| cursussen | courses |
NL Fotografie en visualisatie zijn als broer en zus. De apparatuur verschilt. Maar kleur, diepte, compositie, belichting, scherpte zijn in beide gevallen belangrijk. En het komt allemaal bij elkaar in Photoshop.
EN Photography and visualization are like brother and sister. The equipment is different. But color, depth, composition, exposure, sharpness are important in both cases. And it all comes together in Photoshop.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| fotografie | photography |
| visualisatie | visualization |
| broer | brother |
| apparatuur | equipment |
| kleur | color |
| diepte | depth |
| belichting | exposure |
| scherpte | sharpness |
| gevallen | cases |
| belangrijk | important |
| photoshop | photoshop |
NL In beide gevallen krijg je een veld te zien waar je een bedrag in dollars kunt invoeren
EN In both cases you will see a field where you can enter a dollar amount
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gevallen | cases |
| je | you |
| veld | field |
| zien | see |
| waar | where |
NL Het recht van beide partijen om de contractuele relatie om gegronde redenen zonder opzegtermijn te beëindigen, blijft onverlet. Een goede reden voor opzegging door RAIDBOXES bestaat met name in de volgende gevallen:
EN The right of both parties to terminate the contractual relationship without notice for good cause remains unaffected. An important reason for a termination by RAIDBOXES is given in the following cases in particular:
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| partijen | parties |
| contractuele | contractual |
| relatie | relationship |
| zonder | without |
| blijft | remains |
| goede | good |
| raidboxes | raidboxes |
| gevallen | cases |
NL In beide gevallen, recupereert de bank van de klant of PayPal de gestorte fondsen voor de betaling en bijgevolg zal de verkoop worden terugbetaald.
EN In both cases, the customer's bank or PayPal recovers the funds paid and the sale is refunded.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gevallen | cases |
| bank | bank |
| klant | customer |
| fondsen | funds |
| verkoop | sale |
NL In beide gevallen kan de aanvaller volledige toegang tot uw e-mails krijgen.
EN In either case, the attacker can have total access to your emails.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanvaller | attacker |
| toegang | access |
| uw | your |
NL In beide gevallen krijg je een veld te zien waar je een bedrag in dollars kunt invoeren
EN In both cases you will see a field where you can enter a dollar amount
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gevallen | cases |
| je | you |
| veld | field |
| zien | see |
| waar | where |
NL De installatie voldoet in beide gevallen aan de IP20-standaard.
EN In both cases the installation conforms to the IP 20 standard.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| installatie | installation |
| gevallen | cases |
| ip | ip |
| standaard | standard |
NL In beide gevallen moet na het instellen worden gecontroleerd of de hoogte correct is.
EN In both cases, once you have adjusted the height you have to check that it is correct.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gevallen | cases |
| hoogte | height |
| correct | correct |
NL Beide gevallen benadrukken het belang van de vaardigheden en de sectorkennis van de technisch vertaler om het succes van je bedrijf en de veiligheid van je klanten te waarborgen.
EN Both cases highlight the importance of a technical translator?s skill set and knowledge of your industry to safeguard the success of your business and the safety of your customers.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gevallen | cases |
| benadrukken | highlight |
| belang | importance |
| technisch | technical |
| vertaler | translator |
| succes | success |
| veiligheid | safety |
| klanten | customers |
| waarborgen | safeguard |
NL De gevolgde procedure is in beide gevallen exact gelijk.
EN The process followed is exactly the same for both cases.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| de | the |
| procedure | process |
| gevallen | cases |
| exact | exactly |
| gelijk | same |
NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.
EN In either case, this is a discussion point that?ll really make your interviewee think for a moment.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geïnterviewde | interviewee |
| denken | think |
NL In de meeste gevallen veroorzaakt het geen negatieve effecten wanneer beide lijnen verbonden zijn, zelfs in systemen waar het DSR ingangssignaal niet gebruikt wordt.
EN It doesn?t harm most of the time if you connect both lines, even with systems that don?t use the DSR input signal.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| lijnen | lines |
| systemen | systems |
NL In beide gevallen is de vraag groot en hebben al honderden arbeiders deelgenomen aan deze cursussen.
EN In both cases, the demand is huge and hundreds of workers have already benefited from these courses.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gevallen | cases |
| groot | huge |
| arbeiders | workers |
| cursussen | courses |
NL Fotografie en visualisatie zijn als broer en zus. De apparatuur verschilt. Maar kleur, diepte, compositie, belichting, scherpte zijn in beide gevallen belangrijk. En het komt allemaal bij elkaar in Photoshop.
EN Photography and visualization are like brother and sister. The equipment is different. But color, depth, composition, exposure, sharpness are important in both cases. And it all comes together in Photoshop.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| fotografie | photography |
| visualisatie | visualization |
| broer | brother |
| apparatuur | equipment |
| kleur | color |
| diepte | depth |
| belichting | exposure |
| scherpte | sharpness |
| gevallen | cases |
| belangrijk | important |
| photoshop | photoshop |
NL In beide gevallen blijft het uitnodigende karakter volledig overeind.
EN In the Rent the Look photo shoot, our team demonstrated how to set up a working space that is not only functional, but also creates an attractive atmosphere.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| volledig | set |
NL In beide gevallen kan de aanvaller volledige toegang tot uw e-mails krijgen.
EN In either case, the attacker can have total access to your emails.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanvaller | attacker |
| toegang | access |
| uw | your |
NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke iCloud-fototoegang mogelijk te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.
EN You can download both to your computer to allow for easy iCloud photo access, but how do you know which one you need? The simple answer is that iCloud Photo Library is newer, and — in most cases — better.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| computer | computer |
| downloaden | download |
| nodig | need |
| antwoord | answer |
| nieuwer | newer |
| gevallen | cases |
| beter | better |
| icloud | icloud |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky