NL Dit zijn onder andere toestemmingen voor builds, minimum aantal reviewers, en dat alle pull-aanvraagtaken zijn voltooid.
Preložiť "aanvraagtaken zijn voltooid" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aanvraagtaken zijn voltooid" z Holandský do Angličtina
Preklady výrazu aanvraagtaken zijn voltooid
"aanvraagtaken zijn voltooid" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Holandský do Angličtina z aanvraagtaken zijn voltooid
Holandský
Angličtina
EN These include builds passing, minimum number of reviewers, and all pull request tasks are completed.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| builds | builds |
| minimum | minimum |
| alle | all |
| voltooid | completed |
NL Dit zijn onder andere toestemmingen voor builds, minimum aantal reviewers, en dat alle pull-aanvraagtaken zijn voltooid.
EN These include builds passing, minimum number of reviewers, and all pull request tasks are completed.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| builds | builds |
| minimum | minimum |
| alle | all |
| voltooid | completed |
NL Stap 5: Wacht tot de installatie is voltooid. Dit kan enige tijd duren, dus zorg ervoor dat u de pagina niet achterlaat totdat de balk 100% bereikt en de installatie is voltooid.
EN Step 5: Wait for the installation to complete. This can take some time, so be sure not to leave the page until the bar reaches 100% and the installation is completed.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| installatie | installation |
| kan | can |
| tijd | time |
| pagina | page |
| balk | bar |
| bereikt | reaches |
NL Dat is alles: extractie voltooid! De geselecteerde bestanden moeten nu zijn geconverteerd vanuit het DMG-bestand en op uw Windows-computer zijn opgeslagen zodat u ze kunt gebruiken.
EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| extractie | extraction |
| opgeslagen | saved |
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| computer | computer |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| winkelwagentje | shopping cart |
| gevuld | filled |
| website | website |
| voltooid | completed |
| stel je voor | imagine |
NL Use case: Meten zou niet pas een rol moeten spelen nadat een PR-campagne is voltooid. Om echt strategisch te zijn moeten de PR-inzichten die je PR-tool oplevert van invloed zijn op de plannings-, implementatie- en meetfasen.
EN Use case: Measurement shouldn’t only come into play once a PR campaign finishes. In order to be truly strategic, PR insights gathered from your PR tool should influence planning, implementation and measurement stages.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| use | use |
| echt | truly |
| strategisch | strategic |
| invloed | influence |
| pr | pr |
| campagne | campaign |
| inzichten | insights |
| tool | tool |
| implementatie | implementation |
NL Hoe je rankingCoach gebruikt nadat de taken zijn voltooid - Klaar met taken - taken zijn af -
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| taken | tasks |
NL Pas uw marketing- en winkelinstellingen aan op basis van uw conversieratio. De conversieratio meet verkopen die zijn gedaan versus verkopen die niet zijn voltooid. Dit tarief wordt vergeleken met de vorige periode om uw voortgang te meten.
EN Adjust your marketing and store settings based on your conversion rate. The conversion rate measures sales that have been made vs. sales that have not been completed. This rate is compared to the previous period to measure your progress.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| pas | adjust |
| versus | vs |
| niet | not |
| tarief | rate |
| vorige | previous |
| periode | period |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| winkelwagentje | shopping cart |
| gevuld | filled |
| website | website |
| voltooid | completed |
| stel je voor | imagine |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| winkelwagentje | shopping cart |
| gevuld | filled |
| website | website |
| voltooid | completed |
| stel je voor | imagine |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| winkelwagentje | shopping cart |
| gevuld | filled |
| website | website |
| voltooid | completed |
| stel je voor | imagine |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| winkelwagentje | shopping cart |
| gevuld | filled |
| website | website |
| voltooid | completed |
| stel je voor | imagine |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| winkelwagentje | shopping cart |
| gevuld | filled |
| website | website |
| voltooid | completed |
| stel je voor | imagine |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| winkelwagentje | shopping cart |
| gevuld | filled |
| website | website |
| voltooid | completed |
| stel je voor | imagine |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| winkelwagentje | shopping cart |
| gevuld | filled |
| website | website |
| voltooid | completed |
| stel je voor | imagine |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| winkelwagentje | shopping cart |
| gevuld | filled |
| website | website |
| voltooid | completed |
| stel je voor | imagine |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| winkelwagentje | shopping cart |
| gevuld | filled |
| website | website |
| voltooid | completed |
| stel je voor | imagine |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| winkelwagentje | shopping cart |
| gevuld | filled |
| website | website |
| voltooid | completed |
| stel je voor | imagine |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| winkelwagentje | shopping cart |
| gevuld | filled |
| website | website |
| voltooid | completed |
| stel je voor | imagine |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| winkelwagentje | shopping cart |
| gevuld | filled |
| website | website |
| voltooid | completed |
| stel je voor | imagine |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| winkelwagentje | shopping cart |
| gevuld | filled |
| website | website |
| voltooid | completed |
| stel je voor | imagine |
NL Pas uw marketing- en winkelinstellingen aan op basis van uw conversieratio. De conversieratio meet verkopen die zijn gedaan versus verkopen die niet zijn voltooid. Dit tarief wordt vergeleken met de vorige periode om uw voortgang te meten.
EN Adjust your marketing and store settings based on your conversion rate. The conversion rate measures sales that have been made vs. sales that have not been completed. This rate is compared to the previous period to measure your progress.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| pas | adjust |
| versus | vs |
| niet | not |
| tarief | rate |
| vorige | previous |
| periode | period |
NL Use case: Meten zou niet pas een rol moeten spelen nadat een PR-campagne is voltooid. Om echt strategisch te zijn moeten de PR-inzichten die je PR-tool oplevert van invloed zijn op de plannings-, implementatie- en meetfasen.
EN Use case: Measurement shouldn’t only come into play once a PR campaign finishes. In order to be truly strategic, PR insights gathered from your PR tool should influence planning, implementation and measurement stages.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| use | use |
| echt | truly |
| strategisch | strategic |
| invloed | influence |
| pr | pr |
| campagne | campaign |
| inzichten | insights |
| tool | tool |
| implementatie | implementation |
NL Hoe je rankingCoach gebruikt nadat de taken zijn voltooid - Klaar met taken - taken zijn af -
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| taken | tasks |
NL We kiezen voor ONLYOFFICE Docs omdat ze zo goed te gebruiken zijn met MS Office-formaten. We zijn blij te kunnen aankondigen dat, nu de integratie is voltooid, werken met PowerFolder gemakkelijker is geworden.
EN We chose ONLYOFFICE Docs because of their high compatibility with MS Office formats. We are happy to announce, as the integration is completed, work with PowerFolder is now more comfortable.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| goed | high |
| blij | happy |
| aankondigen | announce |
| integratie | integration |
| voltooid | completed |
| formaten | formats |
NL Dat is alles: extractie voltooid! De geselecteerde bestanden moeten nu zijn geconverteerd vanuit het DMG-bestand en op uw Windows-computer zijn opgeslagen zodat u ze kunt gebruiken.
EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| extractie | extraction |
| opgeslagen | saved |
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| computer | computer |
NL U kunt hele checklists of afzonderlijke taken toewijzen aan mensen of teams, en vaste vervaldata instellen of vervaldata die dynamisch zijn, afhankelijk van wanneer bijvoorbeeld andere taken zijn voltooid
EN You can assign whole checklists or individual tasks to people or teams, and set either fixed due dates or ones which are dynamic depending on when other tasks were completed, for instance
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| taken | tasks |
| toewijzen | assign |
| dynamisch | dynamic |
| voltooid | completed |
NL Shopify biedt je een lijst met e-mailadressen van personen die naar de betaalpagina zijn gegaan, maar hun aankoop niet hebben voltooid
EN Shopify provides a list of email addresses of those that went to the checkout page, but never completed the purchase
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| shopify | shopify |
| voltooid | completed |
NL Hier zijn een paar tips om de back-up van uw iPhone of iPad te versnellen. Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.
EN Here are a few tips to help speed up your iPhone or iPad's backup. Say goodbye to hours of waiting for your backup process to complete.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| hier | here |
| tips | tips |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| versnellen | speed up |
| zeg | say |
| vaarwel | goodbye |
| uren | hours |
| wachten | waiting |
NL Nadat alle passende velden zijn voltooid, klikt u op Load Balancer-pictogram toevoegen.
EN Once all of the appropriate fields are complete, click Add Load Balancer Icon.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| passende | appropriate |
| velden | fields |
| klikt | click |
| load | load |
| toevoegen | add |
| pictogram | icon |
NL Gantt-grafieken zijn speciaal gemaakt om de start- en einddata van stappen in een proces of project te illustreren. Een Gantt-diagram toont stappen die moeten worden voltooid voordat anderen kunnen starten, of welke resources te zwaar worden belast.
EN Gantt charts are purpose-built for illustrating the start and finish dates of steps in a process or project. A Gantt chart shows steps that need to be completed before others can begin, or which resources are overcommitted.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gemaakt | built |
| project | project |
| toont | shows |
| voltooid | completed |
| anderen | others |
| resources | resources |
| gantt | gantt |
NL Met de volledige API van Sonix kun je eenvoudig je workflow integreren met Sonix. Je kunt bestanden automatisch uploaden naar Sonix, bestanden automatisch toewijzen aan transcribers en meldingen maken wanneer transcripties zijn voltooid.
EN Sonix’s full API allows you to integrate your workflow with Sonix with ease. You can auto-upload files to Sonix, auto-assign files to transcribers, and create notifications when transcripts are finished.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| api | api |
| sonix | sonix |
| workflow | workflow |
| bestanden | files |
| uploaden | upload |
| toewijzen | assign |
| meldingen | notifications |
| transcripties | transcripts |
| voltooid | finished |
NL In meer dan 90% van de gevallen zijn overboekingen met WorldRemit binnen enkele minuten voltooid
EN In more than 90% of cases, transfers sent using WorldRemit are ready in minutes
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gevallen | cases |
| minuten | minutes |
NL De update van de pagina-ervaring wordt nu langzaam uitgerold (Top Stories zal dit nieuwe signaal tegen donderdag beginnen te gebruiken). Eind augustus 2021 zal het voltooid zijn. Meer hier: https://t.co/kDwhhOYklK
EN The page experience update is now slowly rolling out (Top Stories will begin using this new signal by Thursday). It will be complete by the end of August 2021. More here: https://t.co/kDwhhOYklK
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| update | update |
| langzaam | slowly |
| signaal | signal |
| donderdag | thursday |
| beginnen | begin |
| augustus | august |
| voltooid | complete |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
| pagina | page |
| ervaring | experience |
NL De verkiezingen van 2021 voor afgevaardigden van de OCLC Regional Council zijn voltooid. Naast het verwelkomen van nieuwe afgevaardigden, begint op 1 november 2021 een nieuw leiderschap voor elk van de Regional Councils.
EN A partnership between OCLC and Europeana has now made millions of open cultural heritage resources easily accessible through WorldCat, the world's most comprehensive database of information about library collections.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| oclc | oclc |
NL Hierdoor kan een eenvoudige manier zien welke bestellingen zijn voltooid en wat er nog steeds moet worden gedaan.
EN This allows an easy way to see what Orders have been completed and what still needs to be done.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| bestellingen | orders |
NL U hoeft alleen maar uw persoonlijke code naar een vriend(in) te sturen die nieuw is bij Tailor Store, en er wordt een bonus aan uw account toegevoegd zodra uw vriend(in) zijn of haar eerste aankoop voltooid
EN Send your personal code to a friend who is new to Tailor Store and you will get a bonus added to your account once they make their first purchase
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| code | code |
| vriend | friend |
| nieuw | new |
| bonus | bonus |
| account | account |
| toegevoegd | added |
NL Vandaag komt het nieuws dat het meerjarige project voor de renovatie van het oude havenbekken en zijn omgeving na bijna tien jaar is voltooid
EN Today the news comes that the long-term project to renovate the old harbor basin and its surroundings has been completed after almost ten years
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vandaag | today |
| project | project |
| oude | old |
| omgeving | surroundings |
| bijna | almost |
| voltooid | completed |
NL Van de aanwinsten die voltooid zijn plaats ik op deze pagina de kaart zodra? Read More
EN I will place the new additions to the? Read More
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zijn | will |
| plaats | place |
NL We hebben niet de mogelijkheid om afrekencodes te activeren nadat een bestelling is voltooid. De afrekencode moet worden geactiveerd tijdens het afrekenen om geldig te zijn.
EN We do not have the possibility to activate any checkout codes after an order is completed. The checkout code must be activated during checkout for it to be valid.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| mogelijkheid | possibility |
| activeren | activate |
| voltooid | completed |
| geactiveerd | activated |
| afrekenen | checkout |
| geldig | valid |
NL Bijvoorbeeld, als mijlpalen 1 en 2 parallel lopen, maar met 3 pas kan worden begonnen als 1 en 2 voltooid zijn
EN For example, if milestones 1 and 2 run in parallel, but 3 can only be started when 1 and 2 have been completed
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| mijlpalen | milestones |
| parallel | parallel |
| kan | can |
| begonnen | started |
| voltooid | completed |
NL Ja, er is nog veel te doen, maar de levenscyclus van cannabisplanten is voltooid en de toppen zijn rijp
EN OK, there is still quite a bit of work ahead, but the cannabis plants lifecycle is complete and the bud is ripe
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| levenscyclus | lifecycle |
NL Naarmate er meer vertalingen zijn voltooid, groeit de database en de kans op een lagere prijs.
EN As more translations are completed, the database and potential savings grow.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naarmate | as |
| vertalingen | translations |
| voltooid | completed |
| groeit | grow |
| database | database |
| kans | potential |
NL Stuur direct e-mails als deadlines worden bereikt en ontvang realtime updates wanneer taken zijn voltooid — zodat je team altijd op één lijn zit.
EN Instantly send emails when due dates arrive, and receive real-time updates when tasks are completed — so your team is always aligned.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontvang | receive |
| updates | updates |
| taken | tasks |
| voltooid | completed |
| altijd | always |
NL Alle ondernemers en bedrijfseigenaars die onze opleidingen hebben voltooid, zijn welkom in ons ecosysteem. Zo blijf je steeds op de hoogte van de nieuwste inzichten en houd je contact met collega-ondernemers. Inspiratie opdoen kan op twee manieren.
EN All entrepreneurs and business-owner graduates of our programmes are welcomed into our entrepreneurial ecosystem. It means you have a way to stay connected to the latest thinking – and to fellow entrepreneurs. There are two ways to stay inspired.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ondernemers | entrepreneurs |
| ecosysteem | ecosystem |
| nieuwste | latest |
NL Dit zijn een manier om iets af te handelen nadat er iets anders is voltooid
EN These are a way to handle something after something else has been completed
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| manier | way |
| anders | else |
| voltooid | completed |
NL Shopify biedt je een lijst met e-mailadressen van personen die naar de betaalpagina zijn gegaan, maar hun aankoop niet hebben voltooid
EN Shopify provides a list of email addresses of those that went to the checkout page, but never completed the purchase
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| shopify | shopify |
| voltooid | completed |
NL Shopify biedt je een lijst met e-mailadressen van personen die naar de betaalpagina zijn gegaan, maar hun aankoop niet hebben voltooid
EN Shopify provides a list of email addresses of those that went to the checkout page, but never completed the purchase
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| shopify | shopify |
| voltooid | completed |
NL Shopify biedt je een lijst met e-mailadressen van personen die naar de betaalpagina zijn gegaan, maar hun aankoop niet hebben voltooid
EN Shopify provides a list of email addresses of those that went to the checkout page, but never completed the purchase
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| shopify | shopify |
| voltooid | completed |
NL Shopify biedt je een lijst met e-mailadressen van personen die naar de betaalpagina zijn gegaan, maar hun aankoop niet hebben voltooid
EN Shopify provides a list of email addresses of those that went to the checkout page, but never completed the purchase
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| shopify | shopify |
| voltooid | completed |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
aanvraagtaken zijn voltooid taken zijn voltooid voltooid zijn voltooid — zodat voltooid voordat project voltooid voltooid overdracht voltooid uur voltooid installatie voltooid voltooid moeten voltooid ontvang voltooid voordat anderen aankoop voltooid voltooid dankzij wanneer voltooid voltooid op ios scan is voltooid betaald en voltooid module hebt voltooid upproces is voltooid algemeen antecedentenonderzoek voltooid proces is voltooid proces hebt voltooid voltooid moeten worden extractie voltooid maanden geleden voltooid seconden is voltooid aankoop hebt voltooid voltooid was out voltooid tak hebt voltooid opleidingen hebben voltooid voltooid zodat voltooid verklaren voltooid percentage berekening api voltooid hebt voltooid aanwinsten die voltooid bijna heeft voltooid definitie van voltooid was voltooid hebt voltooid ontvang anders is voltooid eenmaal voltooid voltooid zonder fotogids test is voltooid installatie is voltooid percentage voltooid maakt een voltooid
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky