NL We hebben een aantal pilots opgezet, onder andere om ervoor te zorgen dat collega’s weer met elkaar in contact kwamen, dat ze elkaar weer gingen spreken
"aantal pilots opgezet" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL We hebben een aantal pilots opgezet, onder andere om ervoor te zorgen dat collega’s weer met elkaar in contact kwamen, dat ze elkaar weer gingen spreken
EN We set up a number of pilots, among other things to ensure that colleagues would come into contact with each other again, that they would start talking to each other again
Holandský | Angličtina |
---|---|
opgezet | set up |
zorgen | ensure |
collega | colleagues |
weer | again |
contact | contact |
NL Deze HoLu-kits worden in pilots verspreid onder bewoners die in regio’s wonen waar de luchtkwaliteit lager is, zoals rond de Tata Steel-fabriek in de regio IJmond
EN These ‘HoLu kits’ are being distributed in pilots to residents who live in regions where the air quality is poor, such as around the Tata steel factory in the IJmond area
Holandský | Angličtina |
---|---|
verspreid | distributed |
bewoners | residents |
kits | kits |
fabriek | factory |
NL Waag coördineert tevens de Open Next Amsterdam hub, met twee lokale pilots bij Fiction Factory en Sodaq.
EN Waag also coordinates the Open Next Amsterdam hub, with two local pilot projects at Fiction Factory and Sodaq.
Holandský | Angličtina |
---|---|
tevens | also |
amsterdam | amsterdam |
hub | hub |
lokale | local |
fiction | fiction |
waag | waag |
NL In Centrinno onderzoeken we in negen pilots mogelijkheden om deze nu gescheiden ontwikkelingen te verbinden. Hoe worden industriële historische locaties en gebieden creatieve, culturele productiecentra, Fab City Hubs genaamd, die:
EN In Centrinno, we research the possibilities to connect these, currently separate, developments in nine pilots. How can we turn industrial, historical heritage sites and areas into creative, cultural production centres called Fab City Hubs, that:
Holandský | Angličtina |
---|---|
onderzoeken | research |
we | we |
mogelijkheden | possibilities |
gescheiden | separate |
ontwikkelingen | developments |
industriële | industrial |
historische | historical |
gebieden | areas |
creatieve | creative |
genaamd | called |
nu | currently |
NL In het project Hollandse Luchten brengen we via diverse pilots, burgermetingen en evenementen de leefomgeving in kaart.
EN GammaSense develops a citizens measurement network to measure gamma radiation.
NL Cities-4-People is een driejarig Europees project, waarbij pilots worden uitgevoerd in vijf stedelijke en semi-stedelijke gebieden.
EN Gijs Boerwinkel of Waag will give a keynote at the 'United Colors of IoT' festival that will be held at Makerversity in Amsterdam on May 12th. The theme of his talk will be "Citizen science, making sense" - about the European Making Sense project.
Holandský | Angličtina |
---|---|
europees | european |
project | project |
NL Wat leert de eerste editie buurtbudget-pilots ons voor de volgende stap naar meer eigenaarschap, zeggenschap en co-creatie in de stad?
EN Inclusive programming workshop by ClojureBridge, teaching the Clojure programming language.
Holandský | Angličtina |
---|---|
leert | teaching |
NL De EBSI Early Adopters zijn uitgedaagd om hun verschillende pilots in een reële setting te testen door deel te nemen aan de door meerdere universiteiten opgezette pilot
EN The EBSI Early Adopters have been challenged to test their different pilots in a real-life setting by taking part in the multi-university pilot
Holandský | Angličtina |
---|---|
deel | part |
nemen | taking |
universiteiten | university |
NL Smart Start organiseert diverse pilots met als doel een methodiek te realiseren die kinderen in een kwetsbare thuissituatie snel kan signaleren en helpen
EN Smart Start organises various pilots with the aim of realising a methodology that can quickly identify and help children in a vulnerable home situation
Holandský | Angličtina |
---|---|
smart | smart |
start | start |
organiseert | organises |
diverse | various |
doel | aim |
kinderen | children |
snel | quickly |
helpen | help |
NL In het project Hollandse Luchten brengen we via diverse pilots, burgermetingen en evenementen de leefomgeving van Noord-Holland in kaart en zetten we deze gezamenlijk om in actie
EN In the Hollandse Luchten project we map the living environment of the province North-Holland through various pilots, civilian measurements and events and we jointly translate this into action
Holandský | Angličtina |
---|---|
we | we |
diverse | various |
evenementen | events |
kaart | map |
gezamenlijk | jointly |
NL Mingei ziet mastiekteelt als een erfgoedambacht en selecteerde het daarom als een van de drie pilots
EN Mingei considers mastic cultivation to be a heritage craft, and chose it as one of its three pilots
NL Deze HoLu-kits worden in pilots verspreid onder bewoners die in regio’s wonen waar de luchtkwaliteit lager is, zoals rond de Tata Steel-fabriek in de regio IJmond
EN These ‘HoLu kits’ are being distributed in pilots to residents who live in regions where the air quality is poor, such as around the Tata steel factory in the IJmond area
Holandský | Angličtina |
---|---|
verspreid | distributed |
bewoners | residents |
kits | kits |
fabriek | factory |
NL Eén van deze pilots is het Reverse Mentoring Programma
EN One of these pilots is the Reverse Mentoring Programme
Holandský | Angličtina |
---|---|
programma | programme |
NL Onze kant-en-klare oplossingen omvatten het opzetten van verschillende pilots, gemeten op een reeks indicatoren.
EN Our turn-key solutions include the deployment of several pilots, measured on a range of indicators.
Holandský | Angličtina |
---|---|
omvatten | include |
gemeten | measured |
reeks | range |
indicatoren | indicators |
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.
Holandský | Angličtina |
---|---|
opgezet | set up |
zorg | concern |
groeien | grow |
sleutel | key |
doelgroep | target audience |
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.
Holandský | Angličtina |
---|---|
opgezet | set up |
zorg | concern |
groeien | grow |
sleutel | key |
doelgroep | target audience |
NL Backlinks laat het aantal links zien die naar een bepaald domein of URL wijzen. Van een totaal aantal links en .edu- en .gov-links tot zelfs het exact aantal uniek verwijzende domeinen.
EN Backlinks shows you the number of links pointing to any domain or URL. From total link count, to .edu and .gov links to even the exact number of unique referring domains.
Holandský | Angličtina |
---|---|
backlinks | backlinks |
wijzen | pointing |
exact | exact |
NL De kosten van een document management systeem of een digital asset management systeem hangen af van een aantal factoren; zoals het aantal bestanden dat opgeslagen moeten worden, en het aantal gebruikers dat nodig is
EN The cost of a document management system/digital asset management system depends on a number of factors, such as the number of files you need to store, the types of files you need to store and the number of user seats you require
Holandský | Angličtina |
---|---|
management | management |
systeem | system |
digital | digital |
factoren | factors |
opgeslagen | store |
gebruikers | user |
NL De kosten van een fotobeheerprogramma/digital asset management oplossing variëren afhankelijk van een aantal factoren: het aantal bestanden dat je moet opslaan, de soorten bestanden en het aantal gebruikers. Vraag hier een vrijblijvende offerte aan.
EN The cost of a photo management system/digital asset management system varies depending on a number of factors: the number of files you need to store, the types of files, and the number of users. To request an obligation-free DAM quote, click here.
Holandský | Angličtina |
---|---|
digital | digital |
management | management |
oplossing | system |
factoren | factors |
bestanden | files |
opslaan | store |
soorten | types |
gebruikers | users |
vraag | request |
offerte | quote |
NL Let op het aantal vertaalde woorden beperking is: het aantal woorden van uw pagina's X door het aantal talen.
EN Note the number of words translated limitation is: the number of words of your pages X by the number of languages.
Holandský | Angličtina |
---|---|
beperking | limitation |
pagina | pages |
x | x |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gelijktijdige | concurrent |
betaal | pay |
actieve | active |
studenten | students |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
Holandský | Angličtina |
---|---|
gelijktijdige | concurrent |
betaal | pay |
actieve | active |
studenten | students |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gelijktijdige | concurrent |
betaal | pay |
actieve | active |
studenten | students |
NL Let op het aantal vertaalde woorden beperking is: het aantal woorden van uw pagina's X door het aantal talen.
EN Note the number of words translated limitation is: the number of words of your pages X by the number of languages.
Holandský | Angličtina |
---|---|
beperking | limitation |
pagina | pages |
x | x |
NL De prijzen zijn gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten die toegang hebben tot labcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
Holandský | Angličtina |
---|---|
prijzen | pricing |
gelijktijdige | concurrent |
betaal | pay |
actieve | active |
studenten | students |
toegang | accessing |
NL Een mobiele reclamecampagne click-through rate (CTR) wordt bepaald door het nemen van het totale aantal klikken op de schijf en delen dat aantal door het totale aantal vertoningen
EN A mobile advertising campaign?s click-through rate (CTR) is determined by taking the total number of clicks on the drive and dividing that number by the total number of impressions
NL De versleutelde informatie bevat het e-mailadres, aantal records met een hoog risico, het aantal opgeloste records en het aantal genegeerde records
EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records
NL Cloudflare Access heeft het snel en eenvoudig gemaakt om een enorm netwerk van docenten en ontwikkelaars te verifiëren op onze productielocaties en we hebben het in minder dan een uur tijd opgezet."
EN Cloudflare Access made it fast and simple to authenticate a huge network of teachers and developers into our production sites and we set it up in literally less than an hour."
Holandský | Angličtina |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
snel | fast |
eenvoudig | simple |
gemaakt | made |
enorm | huge |
netwerk | network |
docenten | teachers |
ontwikkelaars | developers |
verifiëren | authenticate |
NL Een ontwerp voor Web, app, of digitale toepassing die zo baanbrekend is dat we er nog geen categorie voor hebben opgezet
EN Web, app or digital design so cutting edge we haven't created a category for it yet
Holandský | Angličtina |
---|---|
ontwerp | design |
web | web |
app | app |
digitale | digital |
categorie | category |
NL Nadat u uw hosting helemaal hebt opgezet, wilt u ervoor zorgen dat u in de top podcastgidsen wordt opgenomen, zodat mensen uw show kunnen vinden en beluisteren.
EN After you get your hosting all set up, you?ll want to make sure to get listed on the top podcasting directories so people can find and listen to your show.
Holandský | Angličtina |
---|---|
hosting | hosting |
opgezet | set up |
mensen | people |
show | show |
vinden | find |
NL Als je nog geen website hebt opgezet, is deze informatie nog belangrijker.
EN If you haven’t started a website yet, this information is even more important.
Holandský | Angličtina |
---|---|
als | if |
website | website |
informatie | information |
NL Onze certificatiecursus is opgezet om je te bewapenen met de kennis en analytische skills om intelligente marketingbeslissingen te nemen met Ahrefs’ tools en data.
EN Our certification course is designed to equip you with the knowledge and analytical skills to make intelligent marketing decisions using Ahrefs’ tools and data.
Holandský | Angličtina |
---|---|
is | is |
analytische | analytical |
intelligente | intelligent |
tools | tools |
ahrefs | ahrefs |
NL Iedere website is uniek en moet weer net anders opgezet worden om succesvol te zijn
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success
Holandský | Angličtina |
---|---|
website | website |
en | and |
opgezet | set up |
om | to |
succesvol | success |
NL Steve heeft waardevolle relaties opgezet tussen Majestic en plaatselijke universiteiten en houdt persoonlijk toezicht op het opzetten van Majestic-stageprogramma’s voor studenten en afgestudeerden.
EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.
Holandský | Angličtina |
---|---|
heeft | has |
waardevolle | valuable |
relaties | links |
plaatselijke | local |
universiteiten | universities |
persoonlijk | personally |
steve | steve |
NL U moet binnengaan en uw DNS-instellingen bij Namecheap wijzigen om naar uw podcast hostingbedrijf te wijzen (als uw website daar is opgezet) of u moet het uw website-hostingbedrijf wijzen.
EN You?ll need to go in and change your DNS settings at Namecheap to point to your podcast hosting company (if your website is set up there) or you will need to point it your website hosting company.
Holandský | Angličtina |
---|---|
podcast | podcast |
website | website |
opgezet | set up |
dns | dns |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
Holandský | Angličtina |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
Holandský | Angličtina |
---|---|
raad | council |
content | content |
gedrag | behaviour |
NL Gebruik toestemming instellingen opgezet in Bynder voor uploads en goedkeuring
EN Maintains permissions set up in Bynder for uploads and approvals
Holandský | Angličtina |
---|---|
toestemming | permissions |
instellingen | set |
opgezet | set up |
bynder | bynder |
en | and |
NL Om ervoor te zorgen dat het implementeren van Syngenta's nieuwe brand portal, Trinity, in 78 landen zo soepel mogelijk verliep, heeft het bedrijf een projectteam opgezet
EN To ensure a smooth set up of Syngenta’s new brand portal, Trinity, in 78 countries, the company set up a project team
Holandský | Angličtina |
---|---|
zorgen | ensure |
syngenta | syngenta |
s | s |
nieuwe | new |
portal | portal |
landen | countries |
soepel | smooth |
opgezet | set up |
NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.
EN Discover self-paced, guided learning paths curated by experts. Answer a few quick questions and we will recommend the best learning path to get you where you want to be.
Holandský | Angličtina |
---|---|
ontdek | discover |
tempo | paced |
experts | experts |
snelle | quick |
raden | recommend |
we | we |
op | path |
NL Elke campagne wordt opgezet door middel van onderzoek dat zorgvuldig is ontworpen op basis van onze eigen experimenten en tests, waardoor onze content gewoon onvergelijkbaar is
EN Each campaign is crafted using research that has been meticulously scraped, sourced, or conducted from our very own experiments and studies, ensuring that our content is simply irresistible
Holandský | Angličtina |
---|---|
campagne | campaign |
zorgvuldig | meticulously |
ontworpen | crafted |
experimenten | experiments |
content | content |
gewoon | simply |
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
EN Very nice and professional content. Website is well build and well made. Vecteezy got a very good team, very quick to answer to your questions. 100% recommend.
Holandský | Angličtina |
---|---|
content | content |
website | website |
team | team |
snel | quick |
raden | recommend |
vecteezy | vecteezy |
NL Om onze bijdrage aan de samenleving te maximaliseren hebben we een impactprogramma opgezet, gericht op de volgende drie thema’s: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing en Creating Value from Data
EN In order to maximise our contribution to society, we have set up an impact program, focusing on the following three themes: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing and Creating Value from Data
Holandský | Angličtina |
---|---|
bijdrage | contribution |
maximaliseren | maximise |
opgezet | set up |
thema | themes |
society | society |
health | health |
value | value |
data | data |
NL Out of the box, de gloednieuwe (april 2019) RodeWireless GO is opgezet voor DSLR's of audiorecorders, maar als je de SC7-kabel krijgt werkt het geweldig als een draadloze microfoon voor een iPhone of Android!
EN Out of the box, the brand new (April 2019) Rode Wireless GO is set up for DSLRs or audio recorders, but if you get the SC7 cable it?ll work great as a wireless mic for an iPhone or Android!
Holandský | Angličtina |
---|---|
box | box |
gloednieuwe | brand new |
april | april |
go | go |
opgezet | set up |
werkt | work |
geweldig | great |
draadloze | wireless |
microfoon | mic |
iphone | iphone |
android | android |
kabel | cable |
NL We hebben aparte forumvergaderingen opgezet om er zeker van te zijn dat bepaalde onderwerpen behandeld worden en we de juiste input krijgen.
EN We have created separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.
Holandský | Angličtina |
---|---|
aparte | separate |
onderwerpen | topics |
juiste | appropriate |
input | input |
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
EN We, at Atlassian, believe we have set up a program to be flexible, responsive, but also with enough structure to ensure we are evaluating and addressing new threats and risks to both us, as well as our customers.
Holandský | Angličtina |
---|---|
atlassian | atlassian |
geloven | believe |
programma | program |
opgezet | set up |
flexibel | flexible |
responsief | responsive |
voldoende | enough |
structuur | structure |
nieuwe | new |
klanten | customers |
aanpakken | addressing |
NL De eerste versie was in een paar weken al opgezet door onze designers.
EN Our designers had the first version up and running in just a couple of weeks.
Holandský | Angličtina |
---|---|
versie | version |
weken | weeks |
designers | designers |
NL Daarnaast hebben we DataFeedWatch – een tool van derden – opgezet om de inhoud van JYSK’s productfeeds voortdurend te optimaliseren en te verbeteren waardoor de Google Shopping-prestaties van het merk verbeterd kunnen worden
EN Additionally, we put in place a third-party tool called DataFeedWatch to continuously optimise and improve the content of JYSK’s product feeds in order to improve the brand’s Google Shopping performance
Holandský | Angličtina |
---|---|
daarnaast | additionally |
tool | tool |
inhoud | content |
s | s |
voortdurend | continuously |
kunnen | put |
worden | product |
shopping | shopping |
prestaties | performance |
NL Dus, heb ik alles onder de loep genomen, alles bekeken wat ze deden en heb ik Zendesk opgezet
EN So, I’d go in, evaluate every single thing they were doing, and I’d build out a Zendesk instance
Holandský | Angličtina |
---|---|
alles | every |
onder | in |
zendesk | zendesk |
NL "We hebben een workflow opgezet om ervoor te zorgen dat we content volgens bepaalde normen in stand houden," aldus Paez
EN “We put a workflow in place to make sure that we maintain content standards,” Paez said
Holandský | Angličtina |
---|---|
workflow | workflow |
content | content |
normen | standards |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov