NL Omgekeerd beschouwen veel docenten de onderwijsprogramma’s als een omgeving waarbinnen zij hun ideeën en onderzoek verder kunnen aanscherpen en uitbouwen. Zodoende bestaat er een voortdurende interactie en wisselwerking tussen onderwijs en onderzoek.
EN Conversely, many tutors consider the educational programmes to serve as an environment in which they can hone and expand upon their ideas and research. As such, there is continuous interaction between teaching and research.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| beschouwen | consider |
| docenten | tutors |
| omgeving | environment |
| ideeën | ideas |
| onderzoek | research |
| interactie | interaction |
NL Wij vereenvoudigen, organiseren en verbeteren de kwaliteit van grote en complexe informatiestructuren zodat onze klanten hun digitale aanwezigheid kunnen aanscherpen, processen kunnen automatiseren en hun business kunnen verbeteren.
EN IIH Nordic are specialists in online marketing and web communication in the Nordic markets with a special focus on Denmark, Sweden and Norway
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| digitale | online |
| business | marketing |
NL Pentia biedt een waaier aan hoogwaardige Sitecore-diensten aan waarmee je jouw Sitecore-oplossingen of Sitecore-kennis kunt aanscherpen.
EN Pentia offers a range of high quality Sitecore services that all aim at improving your Sitecore solution or your Sitecore knowledge.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| biedt | offers |
| hoogwaardige | high |
| of | or |
| sitecore | sitecore |
| diensten | services |
| oplossingen | solution |
| kennis | knowledge |
NL Toen Imen begon bij Landal GreenParks, startte ze direct met het aanscherpen van de positionering van het vakantiepark
EN When Imen began at Landal GreenParks, she immediately started to refocus the holiday park's identity and positioning
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| direct | immediately |
| positionering | positioning |
NL Vanaf dit moment werd elk beetje vrije tijd besteed aan het aanscherpen van zijn vaardigheden en het kweken van cannabis van topklasse
EN From this point, all free time was dedicated to honing skill and growing connoisseur level cannabis
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vrije | free |
| vaardigheden | skill |
| cannabis | cannabis |
NL Bij technische vertalingen is er echt geen ruimte voor fouten. Blijf lezen om erachter te komen hoe jij je contentworkflows kunt aanscherpen en je technische vertalingen nauwkeuriger kunt maken.
EN There's zero margin for error when it comes to technical translations. Read on to find out how you can enhance your content workflows and improve technical translation accuracy.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| technische | technical |
| fouten | error |
| erachter | find out |
| geen | zero |
NL Als je wil slagen in de snel veranderende wereld van vandaag, moet je voortdurend je kennis aanscherpen. De Vlerick Entrepreneurship Academy heeft alles wat je nodig hebt om op het scherp van de snede te blijven en je besluitvorming te optimaliseren.
EN To thrive in today’s fast-paced world, you need to keep growing your knowledge. The Vlerick Entrepreneurship Academy has everything you need to stay at the cutting edge and enhance your decision-making.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| snel | fast |
| wereld | world |
| kennis | knowledge |
| academy | academy |
| snede | cutting |
| optimaliseren | enhance |
NL Toen Imen begon bij Landal GreenParks, startte ze direct met het aanscherpen van de positionering van het vakantiepark
EN When Imen began at Landal GreenParks, she immediately started to refocus the holiday park's identity and positioning
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| direct | immediately |
| positionering | positioning |
NL Wil je jouw rekruterings- en selectiebeleid aanscherpen, maar weet je niet exact hoe? Dan is onze opleiding rond gedragsgericht interviewen misschien wel iets voor jou.
EN Do you want to fine-tune your recruitment and selection policy, but don't know exactly how? Then our training on behavioural interviewing might be something for you.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| onze | our |
| opleiding | training |
| interviewen | interviewing |
NL Op deze manier willen we effectievere interventies realiseren en onze werkwijze verder aanscherpen
EN With this approach, we seek to achieve more effective interventions and further hone our methods
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| interventies | interventions |
| realiseren | achieve |
| en | and |
NL U kunt geen commerciële projecten publiceren die u tijdens de proefperiode maakt, maar u kunt wel uw vaardigheden aanscherpen
EN You cannot publish any of the projects commercially that you create in the trial period, but you can sharpen your skills
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| projecten | projects |
| publiceren | publish |
| proefperiode | trial period |
| maakt | create |
| vaardigheden | skills |
NL Als je een online aanwezigheid hebt, moet je prioriteit geven aan beveiliging en als WordPress je CMS is, moet je het zeker aanscherpen
EN If you have an online presence, you need to prioritize security and if WordPress is your CMS, you definitely need to tighten it
NL Door het uitbouwen van een robuuste API en integratie marktplaats is Bynder een platform dat middelen biedt om aan alle behoeften te voldoen en gebruikers ondersteunt bij het bereiken van doelen op het gebied van digitale transformatie.
EN By building out a robust API and integrations marketplace, Bynder is a platform that provides resources to fit all needs and supports users to deliver the potential for digital transformation.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| robuuste | robust |
| api | api |
| integratie | integrations |
| marktplaats | marketplace |
| platform | platform |
| middelen | resources |
| behoeften | needs |
| gebruikers | users |
| ondersteunt | supports |
NL In die rol kan Hall zich volledig concentreren op het uitbouwen van de visie, en zorgen dat de kenmerkende ambitie en cultuur in stand blijft.
EN In this role, Hall will be able to fully focus on expanding Bynder’s vision, while ensuring that the company’s ambition and culture are maintained.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| rol | role |
| hall | hall |
| volledig | fully |
| concentreren | focus |
| visie | vision |
| zorgen | ensuring |
| ambitie | ambition |
| cultuur | culture |
NL Ik ga graag de uitdaging aan om een strategie uit te stippelen voor het aantrekken van nieuwe klanten en het uitbouwen van de relatie met bestaande accounts."
EN I look forward to helping Amplexor drive strategy to develop new and existing customer relationships.”
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| strategie | strategy |
| nieuwe | new |
| klanten | customer |
| relatie | relationships |
| bestaande | existing |
NL Om al deze gebruikers zo goed mogelijk van dienst te zijn, werkte Dept samen met het Indigo-team aan het uitbouwen van de app.
EN To better serve a range of users, Dept worked with the Indigo team to build out the app to fit these different personas in the transport journey.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebruikers | users |
| goed | better |
| werkte | worked |
| dept | dept |
| dienst | serve |
| team | team |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat de sleutel tot het opbouwen en uitbouwen van een sterk team ligt in het zelf uitvoeren van je recruitmentproces
EN We strongly believe that the key to building and growing a great team lies in owning your hiring process
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| sleutel | key |
| opbouwen | building |
| sterk | strongly |
| team | team |
| ligt | lies |
| uitvoeren | process |
NL Ginny zet zich al haar hele carrière in voor de informatiebehoeften van docenten, studenten en medewerkers. Ze pleit voor duurzame manieren van communicatie in wetenschap en onderzoek en voor het uitbouwen en verbeteren van services en collecties.
EN Throughout her career, Ginny has focused on understanding the information needs of faculty, students, and staff, advocating for sustainable scholarly communications practices, and enhancing and building services and collections.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| carrière | career |
| studenten | students |
| medewerkers | staff |
| duurzame | sustainable |
| communicatie | communications |
| verbeteren | enhancing |
| services | services |
| collecties | collections |
NL Geïntegreerde tools, DevOps en een marktplaats ondersteunen u bij het doeltreffend uitbouwen van mobiele apps tot weboplossingen.
EN Integrated tools, DevOps, and a marketplace support you in efficiently building anything from simple mobile apps to internet-scale solutions.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| devops | devops |
| marktplaats | marketplace |
| ondersteunen | support |
| mobiele | mobile |
NL Met een eenvoudige maar krachtigde tool voor het plannen van social media kun je je content kalender zo uitbouwen dat alle berichten naadloos voor elk kanaal geoptimaliseerd zijn en automatisch ingepland worden om te posten.
EN A simple but powerful social media scheduling tool means that you can build out your content calendar so that all posts are seamlessly optimised for each channel and automatically scheduled to post.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| tool | tool |
| plannen | scheduling |
| kalender | calendar |
| naadloos | seamlessly |
| kanaal | channel |
| geoptimaliseerd | optimised |
| automatisch | automatically |
NL Voor informatie over het starten of het verder uitbouwen van je eigen bedrijf: www.sba.gov
EN Starting a business, need help growing your business, www.sba.gov
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijf | business |
| gov | gov |
| starten | starting |
NL We zijn de basis waarop vooruitstrevende bedrijven zoals jullie hun cloud accounting strategie uitbouwen
EN We’re the foundation forward-thinking firms like yours are building their cloud accounting strategy on
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| basis | foundation |
| bedrijven | firms |
| cloud | cloud |
| strategie | strategy |
NL Medewerkers, patiënten en hun naasten zullen nauw betrokken worden bij het uitbouwen van het nieuwe kwaliteitsbeleid van het ziekenhuis en het bepalen van de kwaliteitsdoelen."
EN Employees, patients and their next of kin will be closely involved in setting up the new quality management system of the hospital and in determining the quality objectives."
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| patiënten | patients |
| nauw | closely |
| betrokken | involved |
| ziekenhuis | hospital |
NL Enabel focust op het creëren en uitbouwen van inclusieve markten die vrouwelijk ondernemerschap en digitaal ondernemerschap stimuleren en jonge ondernemers empoweren
EN Enabel focuses on shaping and building inclusive markets that foster women entrepreneurship and digital entrepreneurship that empowers young entrepreneurs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| enabel | enabel |
| focust | focuses |
| creëren | building |
| inclusieve | inclusive |
| markten | markets |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| digitaal | digital |
| jonge | young |
| ondernemers | entrepreneurs |
NL Wij begeleiden ministeries bij het uitbouwen van een netwerk van functionele gezondheidsstructuren, bij hun rol als regelgever en controleorgaan van de kwaliteit van de gezondheidszorg en van de financiering van de gezondheidsdiensten.
EN We assist health ministries in developing a network of functional health entities and we support them in their role as organ that sets the standards, controls the quality and finances the healthcare services.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| netwerk | network |
| functionele | functional |
| rol | role |
NL Enabel ondersteunt iedereen die betrokken is bij onze projecten of werkt voor partnerorganisaties met het uitbouwen van digitale vaardigheden en managementcapaciteiten
EN Enabel aims to upskill everyone involved in its projects or in partner organisations with their digital and management skills
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| enabel | enabel |
| iedereen | everyone |
| betrokken | involved |
| digitale | digital |
| vaardigheden | skills |
NL Of u nu nieuwe omzetkansen wilt creëren bij bestaande klanten, nieuwe klanten wilt werven, innovatieve bots wilt uitbouwen, of al het bovenstaande, wij hebben de oplossing die u nodig hebt om dit te realiseren.
EN Whether you are looking to create new revenue opportunities with existing clients, acquire new customers, build out innovative bots, or all of the above, we have the solution you need to make it happen.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| nieuwe | new |
| innovatieve | innovative |
| oplossing | solution |
| bots | bots |
NL Tijdens het uitbouwen beschermd tegen wind, regen en kou
EN Retrofitting while being protected from wind, rain and cold
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| beschermd | protected |
| wind | wind |
| regen | rain |
NL Een groene beleving op het werk uitbouwen
EN Creating an outdoor experience at work
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| beleving | experience |
NL Succesvolle e-mails beginnen bij je strategie. Het is een must om precies te weten wat je uit je e-mailcampagnes wilt halen. Wil je meer verkeer naar website? Je leads verder uitbouwen? Misschien wil je wel meer naamsbekendheid of je verkoop stimuleren?
EN Email success starts with your strategy. Knowing exactly what you want to get out of your email campaigns is a must. Are you looking to drive visits to your website? Nurture your leads? Maybe your objective is to increase brand awareness or drive sales?
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| succesvolle | success |
| beginnen | starts |
| strategie | strategy |
| must | must |
| precies | exactly |
| weten | knowing |
| website | website |
| leads | leads |
| misschien | maybe |
| verkoop | sales |
NL De LSP is verantwoordelijk voor de opleiding van medewerkers binnen de gehele organisatie en voor het uitbouwen van systemen die erkende beveiligingsnormen naleven om incidenten omtrent gegevensbeveiliging te voorkomen.
EN It is the responsibility of the LSP to educate employees across the organisation and build systems that adhere to recognised security standards that prevent data security incidents from happening.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| incidenten | incidents |
NL Hij of zij helpt je mogelijke problemen te zien aankomen, zodat jij een robuust meertalig platform kunt uitbouwen."
EN They'll help you think ahead about potential issues so that you can build a robust multilingual platform.?
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| helpt | help |
| mogelijke | potential |
| problemen | issues |
| zodat | so |
| robuust | robust |
| meertalig | multilingual |
| platform | platform |
NL Onze professoren zijn experts in hun vakgebied die hun uitgebreide ervaring in het leiden, uitbouwen en adviseren van ondernemingen inzetten om de volgende generatie leiders te inspireren.
EN Our faculty are experts in their fields – and draw on their extensive experience of running, growing and advising businesses to inspire the next generation of leaders.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| experts | experts |
| uitgebreide | extensive |
| ervaring | experience |
| adviseren | advising |
| ondernemingen | businesses |
| generatie | generation |
| leiders | leaders |
NL Met een eenvoudige maar krachtigde tool voor het plannen van social media kun je je content kalender zo uitbouwen dat alle berichten naadloos voor elk kanaal geoptimaliseerd zijn en automatisch ingepland worden om te posten.
EN A simple but powerful social media scheduling tool means that you can build out your content calendar so that all posts are seamlessly optimised for each channel and automatically scheduled to post.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| tool | tool |
| plannen | scheduling |
| kalender | calendar |
| naadloos | seamlessly |
| kanaal | channel |
| geoptimaliseerd | optimised |
| automatisch | automatically |
NL Medewerkers, patiënten en hun naasten zullen nauw betrokken worden bij het uitbouwen van het nieuwe kwaliteitsbeleid van het ziekenhuis en het bepalen van de kwaliteitsdoelen."
EN Employees, patients and their next of kin will be closely involved in setting up the new quality management system of the hospital and in determining the quality objectives."
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| patiënten | patients |
| nauw | closely |
| betrokken | involved |
| ziekenhuis | hospital |
NL Daardoor hebben we in volle coronacrisis zeer snel een goed uitgerust testcentrum kunnen uitbouwen dat beschikbaar was voor de ruime regio rond Leuven?, zegt dr
EN As a result we were able to set up a well-equipped testing centre that served the wide Leuven area?, says dr
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| goed | well |
| uitgerust | equipped |
| regio | area |
| zegt | says |
| leuven | leuven |
| dr | dr |
NL Of u nu nieuwe omzetkansen wilt creëren bij bestaande klanten, nieuwe klanten wilt werven, innovatieve bots wilt uitbouwen, of al het bovenstaande, wij hebben de oplossing die u nodig hebt om dit te realiseren.
EN Whether you are looking to create new revenue opportunities with existing clients, acquire new customers, build out innovative bots, or all of the above, we have the solution you need to make it happen.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| nieuwe | new |
| innovatieve | innovative |
| oplossing | solution |
| bots | bots |
NL Geïntegreerde tools, DevOps en een marktplaats ondersteunen u bij het doeltreffend uitbouwen van mobiele apps tot weboplossingen.
EN Integrated tools, DevOps, and a marketplace support you in efficiently building anything from simple mobile apps to internet-scale solutions.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| devops | devops |
| marktplaats | marketplace |
| ondersteunen | support |
| mobiele | mobile |
NL Voor informatie over het starten of het verder uitbouwen van je eigen bedrijf: www.sba.gov
EN Starting a business, need help growing your business, www.sba.gov
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijf | business |
| gov | gov |
| starten | starting |
NL We zijn de basis waarop vooruitstrevende bedrijven zoals jullie hun cloud accounting strategie uitbouwen
EN We’re the foundation forward-thinking firms like yours are building their cloud accounting strategy on
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| basis | foundation |
| bedrijven | firms |
| cloud | cloud |
| strategie | strategy |
NL Een cultuur die samenwerking aanmoedigt en waar je sterke relaties kunt uitbouwen met alle stakeholders in alle mogelijke sectoren en over alle landen heen.
EN A culture that encourages collaboration and where you can build powerful relationships with all the stakeholders in all kind of industries and across countries.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| cultuur | culture |
| samenwerking | collaboration |
| sterke | powerful |
| relaties | relationships |
| stakeholders | stakeholders |
| sectoren | industries |
| landen | countries |
NL Enabel focust op het creëren en uitbouwen van inclusieve markten die vrouwelijk ondernemerschap en digitaal ondernemerschap stimuleren en jonge ondernemers empoweren
EN Enabel focuses on shaping and building inclusive markets that foster women entrepreneurship and digital entrepreneurship that empowers young entrepreneurs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| enabel | enabel |
| focust | focuses |
| creëren | building |
| inclusieve | inclusive |
| markten | markets |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| digitaal | digital |
| jonge | young |
| ondernemers | entrepreneurs |
NL Wij begeleiden ministeries bij het uitbouwen van een netwerk van functionele gezondheidsstructuren, bij hun rol als regelgever en controleorgaan van de kwaliteit van de gezondheidszorg en van de financiering van de gezondheidsdiensten.
EN We assist health ministries in developing a network of functional health entities and we support them in their role as organ that sets the standards, controls the quality and finances the healthcare services.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| netwerk | network |
| functionele | functional |
| rol | role |
NL Enabel ondersteunt iedereen die betrokken is bij onze projecten of werkt voor partnerorganisaties met het uitbouwen van digitale vaardigheden en managementcapaciteiten
EN Enabel aims to upskill everyone involved in its projects or in partner organisations with their digital and management skills
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| enabel | enabel |
| iedereen | everyone |
| betrokken | involved |
| digitale | digital |
| vaardigheden | skills |
NL Sydney's status als wereldwijde hotspot voor innovatie zal groeien, want het nieuwe actieplan van de stad voor technische start-ups geeft ondernemers ondersteuning bij het opzetten en uitbouwen van nieuwe bedrijven
EN Sydney’s status as a global hotspot for innovation is set to grow as the City of Sydney’s new tech startups action plan gives entrepreneurs support to launch and nurture new businesses
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
| wereldwijde | global |
| innovatie | innovation |
| groeien | grow |
| nieuwe | new |
| stad | city |
| technische | tech |
| start-ups | startups |
| geeft | gives |
| ondernemers | entrepreneurs |
| ondersteuning | support |
| opzetten | set |
| bedrijven | businesses |
| start | launch |
NL We zullen doorgaan met het uitbouwen van de roadmap buiten de huidige gepubliceerde tijdlijnen zodra we nieuwe updates te delen hebben.
EN We will continue to build out the roadmap beyond the timelines currently published when we have new updates to share.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| doorgaan | continue |
| roadmap | roadmap |
| gepubliceerde | published |
| tijdlijnen | timelines |
| zodra | when |
NL Netwerkengineering: beoordelingen, specificaties en uitbouwen van je infrastructuur.
EN Network engineering: Reviews, specs, and build out your infrastructure.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| beoordelingen | reviews |
| specificaties | specs |
| je | your |
NL Ze ondersteunen je bij het vinden van je weg in het bedrijf en bij het uitbouwen van je carrière
EN They support you in finding your way in the company and in building your career
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| vinden | finding |
NL Het opbouwen en uitbouwen van uw cliëntenrelaties
EN Building and growing your client relationships
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| opbouwen | building |
NL Stap 10: Het opbouwen en uitbouwen van uw klantrelaties
EN Step 10: Building and growing your client relationships
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| stap | step |
| opbouwen | building |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky