NL Mimecast Simply Migrate vermindert de tijd, kosten en complexiteit van het overstappen van verouderde archiefsystemen door de overdracht van verouderde gegevens naar Mimecast Cloud Archive drastisch te stroomlijnen en te versnellen
Preložiť "aanpassing van verouderde" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aanpassing van verouderde" z Holandský do Angličtina
Preklady výrazu aanpassing van verouderde
"aanpassing van verouderde" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Holandský do Angličtina z aanpassing van verouderde
Holandský
Angličtina
EN Mimecast Simply Migrate reduces the time, cost, and complexity of shifting away from outdated archive systems by dramatically streamlining and accelerating the transfer of legacy data to Mimecast Cloud Archive
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| vermindert | reduces |
| kosten | cost |
| complexiteit | complexity |
| overdracht | transfer |
| cloud | cloud |
| stroomlijnen | streamlining |
| versnellen | accelerating |
NL Onze ervaren software-engineers bouwen en implementeren nieuwe gepersonaliseerde oplossingen op basis van OpenText of Alfresco of zorgen voor de aanpassing van verouderde systemen en stellen daarbij bruikbaarheid en performance centraal.
EN Our experienced software engineers architect and implement new custom solutions based on OpenText or Alfresco, or adapt legacy systems, focused on usability and performance.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| onze | our |
| ervaren | experienced |
| nieuwe | new |
| oplossingen | solutions |
| of | or |
| bruikbaarheid | usability |
| performance | performance |
NL Onze ervaren software-engineers bouwen en implementeren nieuwe gepersonaliseerde oplossingen op basis van OpenText of Alfresco of zorgen voor de aanpassing van verouderde systemen en stellen daarbij bruikbaarheid en performance centraal.
EN Our experienced software engineers architect and implement new custom solutions based on OpenText or Alfresco, or adapt legacy systems, focused on usability and performance.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| onze | our |
| ervaren | experienced |
| nieuwe | new |
| oplossingen | solutions |
| of | or |
| bruikbaarheid | usability |
| performance | performance |
NL Gebruik van verouderd materiaalWanneer Bynder automatisch templates en de bijbehorende assets update, voorkom je het risico van het gebruik van assets met verouderde branding
EN Using out-of-date branded contentWhen Bynder automatically updates templates and the associated assets, there’s no risk of using outdated branding
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verouderd | outdated |
| bynder | bynder |
| automatisch | automatically |
| templates | templates |
| bijbehorende | associated |
| assets | assets |
| update | updates |
| risico | risk |
NL De grootste impact van deze inefficiënties was het delen van onjuiste of verouderde productinformatie - iets wat vaak een negatieve invloed had op de koopervaring van de eindklant.
EN The biggest business impact of these inefficiencies was the sharing of incorrect or outdated product information— something that often negatively impacted the end customer’s buying experience.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| delen | sharing |
| negatieve | negatively |
| had | was |
NL van de tijd van academici in universiteiten met verouderde systemen gaat op aan onnodige taken*
EN of academics’ time, in Universities with outdated systems, goes on admin. duties*
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| universiteiten | universities |
| systemen | systems |
| gaat | goes |
| taken | duties |
NL Update je merkrichtlijnen in real-time in plaats van het versturen van verouderde statische PDF's via e-mail
EN Make updates to your Brand Guidelines in real-time instead of emailing out-of-date brand guidelines in PDF format
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| update | updates |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| in plaats van | instead |
NL DAM maakt alleen de laatste en grootste versie van elk asset beschikbaar op het portaal. Het elimineert de kans op het gebruik van verouderde assets en zorgt voor consistentie wanneer meerdere stakeholders betrokken zijn bij hetzelfde project.
EN DAM only makes the latest and greatest version of each asset available on the portal. It eliminates the chance of using outdated assets and ensures consistency when multiple stakeholders are involved in the same project.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dam | dam |
| maakt | makes |
| laatste | latest |
| grootste | greatest |
| versie | version |
| portaal | portal |
| elimineert | eliminates |
| kans | chance |
| consistentie | consistency |
| stakeholders | stakeholders |
| betrokken | involved |
| project | project |
NL Bescherm de reputatie van je merk en voorkom het gebruik van verouderde of niet-vrijgegeven assets.
EN Protect your brand reputation and prevent outdated, unlicensed, or unreleased assets from being used.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bescherm | protect |
| reputatie | reputation |
| merk | brand |
| voorkom | prevent |
| gebruik | used |
| assets | assets |
NL Het gebruik van verouderde media behoort voortaan tot het verleden. Gebruikers van de Icelandair portal kunnen namelijk binnen Bynder specifieke gebruikers- rechten definiëren en deadlines instellen voor assets en collecties.
EN Using outdated media is a thing of the past. Within Bynder, Icelandair’s users can define specific user rights and set deadlines for single assets and collections.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| media | media |
| bynder | bynder |
| rechten | rights |
| assets | assets |
| collecties | collections |
NL Aan het eind van het contract nemen wij uw verouderde apparatuur terug in het kader van de MVO-aanpak en in overeenstemming met de AVG en de specifieke verwerkingsregels voor AEEA.
EN At the end of the contract, we recover your obsolete equipment as part of a social and environmentally conscious model, in compliance with the GDPR standard and specific WEEE processes.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| contract | contract |
| apparatuur | equipment |
| overeenstemming | compliance |
| avg | gdpr |
NL Wij wilden een oplossing ontwikkelen voor de complexe ondoorzichtigheid van verouderde IT-systemen en de frustratie van alle problemen die dat met zich meebrengt.
EN We wanted to develop a solution to the complex opacity of legacy systems and the frustration of working with them.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| oplossing | solution |
| ontwikkelen | develop |
| complexe | complex |
| frustratie | frustration |
| systemen | systems |
NL Verouderde systemen en applicaties, een wildgroei aan documenten en een eigen IT-afdeling die niet meer voldeed aan de eisen van deze tijd. Voor UW, de sociale werkvoorziening van Utrecht, was de overgang naar digitale werkomgeving noodzakelijk.
EN When the RSVZ decided to develop its own applications, this was easier said than done: large-scale analyses, long lead times ...
NL van de tijd van academici in universiteiten met verouderde systemen gaat op aan onnodige taken*
EN of academics’ time, in Universities with outdated systems, goes on admin. duties*
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| universiteiten | universities |
| systemen | systems |
| gaat | goes |
| taken | duties |
NL Wij wilden een oplossing ontwikkelen voor de complexe ondoorzichtigheid van verouderde IT-systemen en de frustratie van alle problemen die dat met zich meebrengt.
EN We wanted to develop a solution to the complex opacity of legacy systems and the frustration of working with them.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| oplossing | solution |
| ontwikkelen | develop |
| complexe | complex |
| frustratie | frustration |
| systemen | systems |
NL Aan het eind van het contract nemen wij uw verouderde apparatuur terug in het kader van de MVO-aanpak en in overeenstemming met de AVG en de specifieke verwerkingsregels voor AEEA.
EN At the end of the contract, we recover your obsolete equipment as part of a social and environmentally conscious model, in compliance with the GDPR standard and specific WEEE processes.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| contract | contract |
| apparatuur | equipment |
| overeenstemming | compliance |
| avg | gdpr |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor informatie die naar een apparaat wordt verzonden dat met uw oude mobiele telefoonnummer is verbonden of voor het gebruik van een verouderde versie van de mobiele app
EN We will not be liable for information sent to a device that is associated with your outdated mobile phone number or using an outdated mobile app
NL Er zijn meer vragen te stellen over het gebruik van HTML, inclusief het gebruik van verouderde elementen (zoals applet, bgsound, blink, center, font, frame, isindex, marquee, of spacer).
EN There are more questions to ask about the use of HTML, including the use of obsolete elements (which are elements like applet, bgsound, blink, center, font, frame, isindex, marquee, or spacer).
NL Bij het maken van software is het belangrijk dat alles vanuit het perspectief van de gebruiker wordt gemaakt. Geen verouderde ontwerpen maar een fris modern design waarin je in een paar simpele stappen een webinar organiseert.
EN When creating software it is important that everything is made from the user's perspective. No outdated designs but a fresh modern design in which you can organize a webinar in just a few steps.
NL Tijd om het probleem van verouderde IT aan te pakken
EN Announcing X4U 2021’s 3 external keynote speakers: Steve Cadigan, Peter Hinssen, and Mark Gallagher
NL Vervang statische, verouderde PDF's door een dynamische set van webgebaseerde handleidingen die overal toegankelijk zijn, zodat interne en externe belanghebbenden je merk consistent communiceren.
EN No more static, out-of-date PDFs. Our dynamic web-based brand guides are easy to configure and globally accessible, so you can ensure both internal and external stakeholders know exactly how to stay on-brand.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| statische | static |
| pdfs | |
| dynamische | dynamic |
| handleidingen | guides |
| belanghebbenden | stakeholders |
NL Met Bynder zijn we in staat om ervoor te zorgen dat alle teams en externe belanghebbenden toegang hebben tot de juiste dingen, in plaats van mogelijk verouderde bestanden in mappen waar we geen zicht op hadden. Lees hun verhaal
EN With Bynder, we are able to make sure all teams and external stakeholders access the right things, instead of possibly outdated files in folders we didn’t have visibility into. Read their story
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bynder | bynder |
| teams | teams |
| externe | external |
| belanghebbenden | stakeholders |
| toegang | access |
| zicht | visibility |
| verhaal | story |
| in plaats van | instead |
| mogelijk | possibly |
NL Opgelost: een fatale fout met verouderde versies van php.
EN Bug Fix: a fatal error with outdated versions of PHP.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| fout | error |
| versies | versions |
| php | php |
NL Voorheen werkte Icelandair met een verouderde portal voor de opslag en het beheer van hun digitale assets. Het systeem was langzaam, inefficiënt en werd niet regelmatig geüpdatet.
EN Previously, Icelandair worked with an outdated portal to store and manage their digital assets. This system was slow, inefficient, and not updated regularly. It was difficult to find specific assets due to an unhandy search function.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| werkte | worked |
| portal | portal |
| opslag | store |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| langzaam | slow |
| inefficiënt | inefficient |
| regelmatig | regularly |
NL Vermijd het gebruik van ouderwetse distributiemethoden zoals dvd's, cd's, het uploaden en downloaden in e-mails, of langzame en verouderde servers
EN Bypass the use of conventional distribution methods like DVDs, CDs, uploading and downloading from e-mail or slow obsolete servers, etc
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebruik | use |
| uploaden | uploading |
| downloaden | downloading |
| e-mails | |
| servers | servers |
| dvd | dvds |
NL Amplexor ondersteunt met succes de digitale transformatie in het bank- en verzekeringswezen en helpt bij het overwinnen van problemen met verouderde technologie en processen
EN Amplexor has been successfully driving digital transformation across the banking and insurance sector, overcoming the challenges of legacy technology and outdated processes
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| problemen | challenges |
| technologie | technology |
| met succes | successfully |
| bank | banking |
NL Deze verouderde vorm van contentmanagement is nodeloos complex en brengt gevoelige data in gevaar.
EN This outdated style of content management is needlessly complex, and can expose sensitive data to security threats.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| complex | complex |
| gevoelige | sensitive |
NL Veelvoorkomende problemen bij het gebruik van verouderde middelen voor externe toegang via RDP via een VPN zijn onder meer:
EN Common problems of using legacy remote access means through RDP over a VPN include:
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| problemen | problems |
| middelen | means |
| externe | remote |
| toegang | access |
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
NL De bestaande betaaltechnologie bestond uit een wirwar van systemen gebouwd op verouderde infrastructuur
EN The existing payments technology consisted of a patchwork of systems built on outdated infrastructure
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bestaande | existing |
| gebouwd | built |
NL Weiger nooit meer transacties door verouderde informatie, er is geen handmatige actie nodig van kopers wanneer hun kaart is verlopen/gestolen.
EN Never decline transactions due to outdated information, no manual action needed from shoppers when their card is expired/stolen.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| transacties | transactions |
| informatie | information |
| handmatige | manual |
| actie | action |
| nodig | needed |
| kopers | shoppers |
| kaart | card |
| verlopen | expired |
| gestolen | stolen |
NL Een URL verwijderen: Informeer de zoekmachine dat een verouderde pagina van de site is verwijderd.
EN Delete a URL: Inform the search engine that an outdated page has been removed from the site.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| url | url |
| zoekmachine | search engine |
| is | has |
NL Herstel onjuiste of verouderde data en verrijk ontbrekende datavelden met de juiste bedrijfsinformatie. Breng de gewenste velden van tevoren in kaart en zet vervolgens het dataonderhoud op de automatische piloot.
EN Fix incorrect or stale data, and enrich missing data fields with fresh and reliable company information. Map out the fields you want and put data maintenance on autopilot.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verrijk | enrich |
| ontbrekende | missing |
| velden | fields |
| kaart | map |
NL een zoekmachine heeft een verouderde lijst van deze website
EN a search engine that has an out-of-date listing for this site
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zoekmachine | search engine |
| heeft | has |
| website | site |
NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug
EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| serie | series |
| kunstmatig | artificially |
| ansichtkaarten | postcards |
| rotterdam | rotterdam |
| schijnbaar | seemingly |
| hedendaagse | contemporary |
| centraal | central |
| station | station |
NL Ondersteunt gegevenstoewijzing tussen elke combinatie van gegevensindelingen, inclusief XML, JSON, verouderde en platte gegevens, spreadsheets en Java-objecten, om integraties tussen elke toepassing en systeem te bouwen.
EN Supports data mapping between any mixture of data formats, including XML, JSON, legacy and flat-file data, spreadsheets and Java objects, to build integrations between any application and system.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| inclusief | including |
| xml | xml |
| json | json |
| platte | flat |
| gegevens | data |
| spreadsheets | spreadsheets |
| integraties | integrations |
| java | java |
| objecten | objects |
NL Of u nu een fabrikant bent die verouderde software wil vervangen, over wil stappen naar een nieuwe provider, of net begint aan uw ERP-traject, het selecteren en implementeren van een uitgebreid systeem kan een grote inzet zijn.
EN Whether you’re a manufacturer looking to replace outdated software, switch to a new provider, or you’re just starting out on your ERP journey, selecting and implementing a broad-reaching system can feel like a high stakes commitment.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| fabrikant | manufacturer |
| vervangen | replace |
| provider | provider |
| begint | starting |
| selecteren | selecting |
| implementeren | implementing |
| grote | high |
| inzet | commitment |
| erp | erp |
| traject | journey |
NL Besteed minder tijd en geld aan investeringen in en onderhoud van uw IT-systemen. Hierdoor hoeft u geen dure en verouderde IT-infrastructuur te beheren.
EN Minimize the time and money needed to invest and maintain your IT systems. Avoid the management of expensive legacy IT infrastructure.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geld | money |
| uw | your |
| systemen | systems |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Van verouderde software, op maat gemaakte apps en kant-en-klare tools tot shadow IT: u hebt een veelheid aan systemen die op verschillende platforms draaien, zowel lokaal als in de cloud
EN From legacy software, custom-made apps and off-the-shelf tools to shadow IT: you have a daunting number of systems running on different platforms, both on premise and in the cloud
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gemaakte | made |
| cloud | cloud |
NL Amplexor ondersteunt met succes de digitale transformatie in het bank- en verzekeringswezen en helpt bij het overwinnen van problemen met verouderde technologie en processen
EN Amplexor has been successfully driving digital transformation across the banking and insurance sector, overcoming the challenges of legacy technology and outdated processes
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| problemen | challenges |
| technologie | technology |
| met succes | successfully |
| bank | banking |
NL Veelvoorkomende problemen bij het gebruik van verouderde middelen voor externe toegang via RDP via een VPN zijn onder meer:
EN Common problems of using legacy remote access means through RDP over a VPN include:
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| problemen | problems |
| middelen | means |
| externe | remote |
| toegang | access |
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
NL GEBOREN IN DE CLOUD. Speciaal gebouwde, echte multitenant cloudoplossing met geavanceerde microservicesarchitectuur - elimineert de beperkingen van verouderde appliance- of VM-modellen.
EN BORN IN THE CLOUD. Purpose-built true multitenant cloud solution with advanced microservices architecture ? eliminates the limitations of obsolete appliance or VM models.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geboren | born |
| cloud | cloud |
| gebouwde | built |
| echte | true |
| geavanceerde | advanced |
| elimineert | eliminates |
| beperkingen | limitations |
| of | or |
| vm | vm |
| modellen | models |
NL ONTSTAAN IN DE CLOUD. Een speciaal gebouwde, echte multitenant cloudoplossing met microservicesarchitectuur elimineert de beperkingen van verouderde appliance- of VM-modellen.
EN BORN IN THE CLOUD. Purpose-built true multitenant cloud solution with microservices architecture eliminates the limitations of obsolete appliance or VM models.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| cloud | cloud |
| gebouwde | built |
| echte | true |
| elimineert | eliminates |
| beperkingen | limitations |
| of | or |
| vm | vm |
| modellen | models |
NL Opgelost: een fatale fout met verouderde versies van php.
EN Bug Fix: a fatal error with outdated versions of PHP.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| fout | error |
| versies | versions |
| php | php |
NL Deze verouderde logo's bestaan uit geregistreerde handelsmerken en intellectueel eigendom van Keeper Security, Inc.
EN These legacy marks consist of registered trademarks and intellectual property of Keeper Security, Inc.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| intellectueel | intellectual |
| eigendom | property |
| keeper | keeper |
| security | security |
NL Wij helpen u te migreren van verouderde technologieën naar nieuwe platforms, systemen en processen om de nieuwste functies op te nemen in uw bedrijf
EN We’ll help you migrate from legacy technologies to new platforms, systems and processes to integrate the latest functionalities into your business
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| migreren | migrate |
| bedrijf | business |
| functies | functionalities |
NL applicaties opnieuw ingezet en op een nieuw platform gezet, van verouderde systemen tot microservices met een containerlevering
EN applications refactored and replatformed from legacy systems to microservices with containerised delivery
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| microservices | microservices |
NL Zeg vaarwel tegen verouderde systemen en ga aan de slag met nieuwe. Van datacenterbeheer en cloudmigratie tot automatisering, u moet processen versterken en verbeteren om uw bedrijf draaiende te houden.
EN Say goodbye to legacy systems and dive headfirst into the new. From data centre management and cloud migration to automation, you’ll strengthen and improve processes to keep your business running smoothly.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zeg | say |
| automatisering | automation |
NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug
EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| serie | series |
| kunstmatig | artificially |
| ansichtkaarten | postcards |
| rotterdam | rotterdam |
| schijnbaar | seemingly |
| hedendaagse | contemporary |
| centraal | central |
| station | station |
NL Express alleen exporteert naar WMV, die niet de bruikbaarheidsproblemen heeft van de eerder gebruikte Flash (verouderde) en AVI (standaard Windows codecs zijn vreselijk) formaten.
EN Express only exports to WMV, which doesn?t have the usability issues of Flash (obsolete) and AVI (default Windows codecs are terrible) formats used previously.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| standaard | default |
| windows | windows |
| formaten | formats |
| flash | flash |
| avi | avi |
NL Het nabootsen van verouderde soft- en hardwareomgevingen zodat oude bestanden toch gebruikt kunnen blijven worden. Deze laatste strategie heet emulatie en is een stuk ingewikkelder en duurder dan de voorgaande twee.
EN Mimic outdated software and hardware environments so that old files can still be used. The latter strategy is called emulation and is a lot more complicated and expensive than the previous two.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bestanden | files |
| gebruikt | used |
| laatste | latter |
| strategie | strategy |
| stuk | lot |
| duurder | expensive |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
aanpassing van verouderde mate van aanpassing aanpassing van instellingenmogelijk overdracht van verouderde overstappen van verouderde versturen van verouderde nabootsen van verouderde aanpassing elke aanpassing aanpassing ervan snelle aanpassing eenvoudige aanpassing geavanceerde aanpassing enige aanpassing individuele aanpassing volledige aanpassing perfecte aanpassing aanpassing willen aanvragen bedrijfsbranding voor aanpassing flexibele aanpassing kleine aanpassing zware aanpassing aanpassing te krijgen aanpassing of lokalisatie displayslimme aanpassing betere aanpassing mogelijkheden voor aanpassing aanpassing of intrekking dergelijke aanpassing uitvoert eq aanpassing meedenken voor aanpassing aanpassing of verwijdering aanpassing met één aanpassing aan steeds equalizer een aanpassing aanpassing zou bieden aanpassing hebben herkend indien een aanpassing aanpassing te bieden klaar voor aanpassing professionele aanpassing ervoor evenals de aanpassing slimme dynamische aanpassing aanpassing of verbetering aanpassing en reiniging aanpassing of annulering dergelijke aanpassing aanpassing aan snelle breng de aanpassing aanpassing voor mijn
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky