Preložiť "omstandigheden" do Nemecký

DE Unser Bestreben, Skifahrer auch unter härtesten Bedingungen warm zu halten, führt zur Einführung von GORE-TEX® Produkten in der The North Face Oberbekleidungslinie: die erste trockene, atmungsaktive und wirklich allwettertaugliche Bekleidung.

• Unser Bestreben
• führt zur Einführung
• North Face Oberbekleidungslinie
• erste trockene
• atmungsaktive
• wirklich allwettertaugliche

DE Es kann vorkommen, dass wir personenbezogene Daten von einem externen Dritten oder einer öffentlich zugänglichen Quelle beziehen. Auch in einem solchen Fall findet diese Datenschutzrichtlinie Anwendung.

• vorkommen
• externen Dritten
• öffentlich zugänglichen Quelle
• solchen Fall findet
• Datenschutzrichtlinie

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

• entscheidender Bedeutung
• sicherzustellen
• Dies schützt Ihnen
• unvorhergesehenen Umständen
• Datenverlust führen

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

• Backup-Service
• Umständen zu schützen
• Backups so lange
• möchten
• greifen Sie jederzeit

DE Cisco verfügt über eine unübertroffene Erfahrung in der Unterstützung von Unternehmen wie dem Ihren bei der Entwicklung der IT für die Zukunft und der Bewältigung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen

• Unterstützung von Unternehmen
• Bewältigung der wirtschaftlichen

DE PED: Bewertung unter realistischen Bedingungen

• PED
• Bewertung unter realistischen

DE Als unglückliche Umstände diese Leute in Schwierigkeiten brachten, fanden sie mit Crowdfunding einen Ausweg.

• Schwierigkeiten brachten

DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden

• Kündigung eines Hostwinds-Kontos
• diesem Dokument
• anhand dieser Bedingungen

DE Sichtbar während der Flut am Strand von Kervigen bei Plomodiern - Finistère - der Dom Michel de Noblez pinardier, der den Hafen zwischen Portugal und Douarnenez transportiert und unter undefinierten Umständen gestrandet ist.

• Strand von Kervigen
• Plomodiern
• Finistère
• pinardier
• Hafen zwischen Portugal
• Douarnenez transportiert
• undefinierten Umständen gestrandet

DE Agilität und Reaktionsfähigkeit sind ebenfalls wichtig, um möglichen Angriffen bestmöglich entgegenzuwirken. Anpassungs- und Reaktionsfähigkeit sind Voraussetzungen dafür, die Folgen von Sicherheitslücken in der Cloud abzumindern.

• Agilität
• Reaktionsfähigkeit sind ebenfalls
• möglichen Angriffen bestmöglich
• Anpassungs-
• Reaktionsfähigkeit sind Voraussetzungen
• Folgen von Sicherheitslücken
• Cloud

DE Gib Empfehlungen zu bestimmten Merge-Bedingungen für einzelne Branches oder Branch-Muster ab oder erzwinge Merge-Checks in Bitbucket Premium.

• Merge-Bedingungen für einzelne

DE Wo finde ich gute Verhältnisse am Berg?

• Verhältnisse am Berg

DE Sonstige OffenlegungenZusätzlich zu den vorgenannten Fällen geben wir Ihre personenbezogenen Daten an folgende Drittparteien und unter folgenden Umständen weiter:

• vorgenannten Fällen geben
• Drittparteien
• folgenden Umständen

DE Von Albträumen und Visionen geplagt, dauert es nicht lange, bis Alans Frau unter extrem seltsamen Umständen verschwindet.

• Albträumen
• Visionen geplagt
• seltsamen Umständen

DE Alles, damit Sie die Gewissheit haben, dass Ihre digitalen Plattformen jederzeit in Topform sind.

• Alles
• digitalen Plattformen jederzeit
• Topform

DE Sofern der Kündigungsgrund nicht darin liegt, dass du gegen diese Vereinbarung in schwerwiegender Weise verstoßen hast, erlaubt Honey dir, dein verbleibendes Honey Gold einzulösen.

• Sofern der Kündigungsgrund
• darin liegt
• Vereinbarung in schwerwiegender
• verstoßen hast
• erlaubt Honey dir
• dein verbleibendes Honey

DE Die Leistung kann aufgrund der Qualität des Fingerabdrucks oder der aktuellen Bedingungen wie nasser oder schmutziger Finger leiden.

• Leistung kann aufgrund
• Qualität des Fingerabdrucks
• schmutziger Finger

DE Die One-Button-Authenticators von OneSpan sind manipulationsgeschützt und halten extremen physikalischen Bedingungen stand.

• One-Button-Authenticators von OneSpan
• manipulationsgeschützt
• halten extremen physikalischen

DE Intelligente Auslöser sind vordefinierte Regeln, die vorgeben, welche Aktion ausgelöst werden soll, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind

• Regeln
• vorgeben
• welche Aktion ausgelöst
• soll
• bestimmte Bedingungen erfüllt

DE Zendesk bietet Schulen und Universitäten die richtige Lösung, um Schüler, Studenten, Eltern und Lehrkräfte immer kompetent zu unterstützen.

• Zendesk bietet Schulen
• Universitäten die richtige
• Schüler
• Studenten
• Eltern
• Lehrkräfte immer kompetent

DE Die Hochzeitsfotografie birgt zahlreiche Herausforderungen und ist eine ziemlich hektische Angelegenheit

• Hochzeitsfotografie birgt zahlreiche
• ziemlich hektische Angelegenheit

DE Das perfekte Beleuchtungsset für alle Gelegenheiten besteht aus einem Profoto A1X und einem Profoto B10 mit einer OCF 2x3’ Softbox, einem OCF Beauty Dish Silver 2’ (mit Diffusor) und einem OCF Magnum Reflector

• Profoto
• Softbox
• OCF Beauty Dish
• Diffusor
• OCF Magnum Reflector

DE Achten Sie nun auf das natürliche Licht und verfolgen Sie, wo die Sonne stehen wird, wenn Sie die Hochzeitsporträts aufnehmen. Das ist die beste Möglichkeit, um den perfekten Hintergrund für diese beeindruckende Aufnahme zu finden. 

• Achten Sie nun
• natürliche Licht
• verfolgen Sie
• wo die Sonne
• Hochzeitsporträts aufnehmen
• beste Möglichkeit

DE Das Zusammenwirken mehrerer Faktoren hat nahezu ideale Wachstumsbedingungen für den Medizintourismus geschaffen:

• Zusammenwirken mehrerer Faktoren
• nahezu ideale Wachstumsbedingungen
• Medizintourismus

DE Gharar bezieht sich auf die volatilen Bedingungen in den Forex-Markt, die es schwierig machen, die ohne Sicherheit vorherzusagen, was wahrscheinlich ist, in der Zukunft geschehen und ist vergleichbar mit dem Glücksspiel

• Forex-Markt
• schwierig machen
• Sicherheit vorherzusagen
• Zukunft geschehen

DE Jede Information in den Privaträumen wird verschlüsselt. Kopieren, Verschieben, Versionieren und Neuschreiben sind nicht möglich, um die Daten unter allen Umständen zu schützen.

• Privaträumen wird verschlüsselt
• Kopieren
• Verschieben
• Versionieren

DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden.

• Kündigung eines Hostwinds-Kontos
• diesem Dokument
• anhand dieser Bedingungen
• gekündigt

DE Der schnellste Weg, um Ihr Windows Server 2008-Kennwort zu ändern, ist über die Befehlszeile. Dies funktioniert unter allen Umständen.

• schnellste Weg
• Ihr Windows Server
• ändern
• Befehlszeile

DE Ermitteln Sie zunächst die Bedürfnisse und Umstände Ihres Unternehmens

• Ermitteln Sie zunächst
• Bedürfnisse
• Umstände Ihres Unternehmens

DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.

• Champions sind besser
• Lage
• wettbewerbsfähig
• während die makroökonomische
• bedingten Lockdowns wieder

DE Konsultieren Sie für Ihre speziellen Bedürfnisse und Umstände immer einen Fachmann in der Region, bevor Sie berufliche, rechtliche, finanzielle oder steuerliche Entscheidungen treffen.​

• speziellen Bedürfnisse
• Region
• bevor Sie berufliche
• rechtliche
• finanzielle
• steuerliche Entscheidungen

DE Unter bestimmten Umständen kann ein bestimmter Mensch enthusiastischer werden und er kann umso freundlicher oder aufrichtiger sprechen, was zu einer hilflosen Sprachqualität führt und im Wesentlichen entfernt sich Speechelo von den anderen.

• bestimmter Mensch enthusiastischer
• er kann umso
• aufrichtiger sprechen
• hilflosen Sprachqualität führt

DE Auch unter anderen Umständen stellen wir möglicherweise einen Hinweis zu der Änderung bereit

• anderen Umständen stellen
• möglicherweise einen Hinweis
• Änderung bereit

DE Unterstützung des Geistes von Vertrauen und Gegenseitigkeit innerhalb des OCLC-Verbunds sowie Einsatz für die kontinuierliche Weiterentwicklung von Richtlinien als Voraussetzung für Wandel im Informationsökosystem.

• Unterstützung des Geistes
• Vertrauen
• Weiterentwicklung von Richtlinien
• Voraussetzung für Wandel

DE Die Nutzung der Daten aus der WorldCat-Datenbank durch OCLC-Mitglieder erfolgt in einem breit gefächerten Umfeld, das einem ständigen Wandel unterliegt

• Nutzung der Daten
• WorldCat-Datenbank durch OCLC-Mitglieder
• breit gefächerten Umfeld
• ständigen Wandel unterliegt

DE "WINTERREIFEN MIT GUTEM GRIP UND HANDLING BEI SCHWEREN WINTERBEDINGUNGEN"

• GUTEM GRIP UND
• SCHWEREN

DE Roadhog-Reifen erzeugen optimalen Halt unter allen Bedingungen und auf allen Oberflächen.

• Roadhog-Reifen erzeugen optimalen
• allen Bedingungen
• allen

DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen

• neuesten Produktionslinien hergestellt
• Kombination von Gummizusammensetzung
• Profilaufbau unter allen
• optimale Leistungen

DE Es ist wichtig zu überlegen, unter welchen Umständen eine solche Technologie angemessen eingesetzt werden kann

• wichtig zu überlegen
• Technologie angemessen eingesetzt

DE Mit Ausnahme der in Artikel 28 der TPDPL mit dem Titel "Ausnahmen" benannten Umstände hast Du als betroffene Person im Rahmen von Artikel 11 der TPDPL folgende Rechte, wenn Du dich an Runtastic wendest:

• benannten Umstände hast
• TPDPL folgende Rechte
• dich an Runtastic

DE Wir haben alles vorbereitet, damit Sie unter optimalen Bedingungen loslegen können.

• alles vorbereitet
• Bedingungen loslegen

DE Die Archivierungsfunktion erfordert, dass der Server die Integrität der gespeicherten Daten jederzeit gewährleisten kann

• Archivierungsfunktion erfordert
• Server die Integrität
• gespeicherten Daten jederzeit

DE Wir verpflichten uns, vereinbarte Service Level Agreements (SLA) einzuhalten, um Ihnen einen unter allen Umständen zuverlässigen Dienst zu liefern

• vereinbarte Service Level
• SLA
• einzuhalten
• Umständen zuverlässigen Dienst
• liefern

DE Die Nachhaltigkeit der Daten ist in jeder Situation gewährleistet .

• Nachhaltigkeit der Daten
• jeder Situation gewährleistet

DE Sie ändern sich und passen sich den Umständen oder Geschäftsanforderungen an

DE Passe dich an und sei flexibel. Revolutionäre Bewegungen müssen an veränderte politische Umstände angepasst werden können. Widerstands- und Anpassungsfähigkeit können wichtig sein. [17]

• sei flexibel
• Revolutionäre Bewegungen müssen
• veränderte politische Umstände
• Widerstands-
• Anpassungsfähigkeit können wichtig

DE Wenn aber auf der anderen Seite jemand, der sonst immer nett zu dir ist, mal austeilt, dann ist es völlig in Ordnung, die derzeitigen Umstände der Person zu berücksichtigen.

• anderen Seite jemand
• sonst immer nett
• mal austeilt
• Ordnung

DE Diese Technik ist nichts für schwache Nerven und sollte nur in den schlimmsten Umständen angewandt werden

• Technik ist nichts
• schwache Nerven
• schlimmsten Umständen angewandt

DE Obwohl es unter normalen Umständen in Ordnung ist, einen Rufnamen in deinem Lebenslauf anzugeben, kann einen falschen Namen anzugeben, um deinen Identität zu verbergen oder dich als eine andere Person auszugeben als Straftat betrachtet werden.

• Umständen in Ordnung
• Rufnamen in deinem
• anzugeben
• falschen Namen anzugeben
• betrachtet

DE Die Entscheidung für eine mehrschichtige Verteidigung gegen E-Mail-Datenverstöße kann sich unter diesen Umständen als effektiv erweisen.

• Verteidigung gegen E-Mail-Datenverstöße