Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "adresboek" do Nemecký

Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov frázy "adresboek" z Holandský do Nemecký

Preklad Holandský do Nemecký z adresboek

Holandský
Nemecký

NL Contacten uit je adresboek die ook Alexa Calling gebruiken, verschijnen automatisch in je "Contacten"-lijst in de app, met dezelfde namen uit je adresboek.

DE Kontakte aus Ihrem Adressbuch, die auch Alexa Calling verwenden, werden automatisch in Ihrer "Kontakte"-Liste in der App mit denselben Namen aus Ihrem Adressbuch angezeigt.

Holandský Nemecký
contacten kontakte
alexa alexa
automatisch automatisch
namen namen
je ihrer

NL Exporteer contacten uit uw iOS-adresboek in een indeling die u eenvoudig elders kunt importeren

DE Exportieren Sie Kontakte aus Ihrem iOS-Adressbuch in einem Format, das Sie problemlos an eine andere Stelle importieren können

Holandský Nemecký
contacten kontakte
eenvoudig problemlos
importeren importieren

NL Officiële zakelijke accounts hebben een groen vinkje in het profiel en bovenaan de gesprekken. De bedrijfsnaam is ook zichtbaar als de gebruiker het bedrijf niet aan zijn of haar adresboek heeft toegevoegd.

DE Bei einem offiziellen Geschäftskonto ist ein grünes Häkchen im Profil und oben in der Konversation sichtbar. Der Anzeigename ist auch dann sichtbar, wenn der Benutzer das Unternehmen nicht zu seinem Adressbuch hinzugefügt hat.

Holandský Nemecký
profiel profil
gesprekken konversation
zichtbaar sichtbar
gebruiker benutzer
toegevoegd hinzugefügt

NL Probeer RAYNET CRM - een gratis CRM. Al je klantgegevens op één plek. Je hebt dat oude adresboek nooit meer nodig. Als je echt inzicht wilt krijgen in je klanten en wat ze nodig hebben, moet je je... Meer informatie

DE Teste RAYNET CRM – eines der besten kostenlosen und Open-Source-CRMs! Deine gesammelten Kundendaten an einem Ort. Du wirst dein altes Adressbuch nie wieder brauchen! Wenn du deine Kunden und deren... Mehr erfahren

Holandský Nemecký
probeer teste
crm crm
gratis kostenlosen
plek ort
oude altes
klanten kunden

NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.

DE Google Contacts ist ein Online-Adressbuch, mit dem Nutzer Kontakte auf allen Geräten verwalten, speichern, synchronisieren und organisieren können.

Holandský Nemecký
google google
online online
gebruikers nutzer
apparaten geräten
opslaan speichern
synchroniseren synchronisieren
en und

NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren. Meer informatie

DE Google Contacts ist ein Online-Adressbuch, mit dem Nutzer Kontakte auf allen Geräten verwalten, speichern, synchronisieren und organisieren können. Mehr erfahren

Holandský Nemecký
google google
online online
gebruikers nutzer
apparaten geräten
opslaan speichern
synchroniseren synchronisieren
en und
meer mehr

NL De KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME adresboek kun je als gratis module toevoegen aan de KeyTalk omgeving

DE Das KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME Adressbuch können Sie als kostenloses Modul zur KeyTalk-Umgebung hinzufügen

Holandský Nemecký
key key
server server
s s
mime mime
kun können
gratis kostenloses
module modul
toevoegen hinzufügen
omgeving umgebung
keytalk keytalk
ldap ldap

NL Alexa gebruikt het adresboek van je telefoon om mensen te vinden die je kent en die de Amazon Alexa-app hebben met Alexa Calling ingeschakeld, zodat je ze ook op die manier kunt bellen.

DE Alexa verwendet das Adressbuch Ihres Telefons, um Personen zu finden, die Sie kennen, die die Amazon Alexa-App mit aktiviertem Alexa Calling haben, sodass Sie sie auch auf diese Weise anrufen können.

Holandský Nemecký
alexa alexa
mensen personen
amazon amazon
manier weise

NL Om contacten voor Alexa Calling toe te voegen of te bewerken, werkt u het lokale adresboek van uw telefoon bij en opent u vervolgens de Amazon Alexa-app

DE Um Kontakte für Alexa Calling hinzuzufügen oder zu bearbeiten, aktualisieren Sie das lokale Adressbuch Ihres Telefons und öffnen Sie dann die Amazon Alexa App

Holandský Nemecký
contacten kontakte
alexa alexa
voegen hinzuzufügen
of oder
bewerken bearbeiten
lokale lokale
telefoon telefons
vervolgens dann
amazon amazon
opent öffnen
app app

NL Als u overschakelt van een oude BlackBerry met Link en een of meer [contactgroepen in uw adresboek hebt, worden de groepen niet overgedragen naar uw nieuwe BlackBerry 10-smartphone

DE Wenn Sie von einem alten BlackBerry mit Link wechseln und eine oder mehrere [Kontaktgruppen in Ihrem Adressbuch haben, werden die Gruppen nicht auf Ihr neues BlackBerry 10-Smartphone übertragen

Holandský Nemecký
oude alten
link link
groepen gruppen
nieuwe neues
meer mehrere

NL Je kunt je misschien wel zijn telefoonnummer of e-mailadres herinneren, maar die van je telefoon, computer, tablet, adresboek enz. verwijderen kan het op zijn minst een beetje moeilijker voor je maken om snel contact met hem op te nemen.

DE Vielleicht hast du dir ihre Telefonnummer oder E-Mailadresse gemerkt, aber wenn du diese trotzdem aus deinem Handy, Computer, Tablet, Adressbuch etc. löschst, wird es zumindest ein bisschen schwieriger für dich, die Person schnell zu kontaktieren.

Holandský Nemecký
telefoon handy
computer computer
tablet tablet
enz etc
minst zumindest
moeilijker schwieriger
snel schnell
contact kontaktieren

NL Verschillende adressen in het adresboek opslaan

DE Verschiedene Adressen im Adressbuch hinterlegen

Holandský Nemecký
verschillende verschiedene
adressen adressen

NL Je kan bepalen of Twitter jouw adresboek gebruikt om je account aan anderen voor te stellen door de privacy-instellingen aan te passen waarmee anderen jou kunnen vinden op basis van je e-mailadres of telefoonnummer.

DE Du kannst durch Anpassen deiner Datenschutzeinstellungen steuern, ob Twitter deinen Account anderen Nutzern in deinem Adressbuch vorschlagen darf, wenn sie über die E-Mail-Adresse oder Telefonnummer nach dir suchen.

Holandský Nemecký
of oder
twitter twitter
account account
anderen anderen
vinden suchen
telefoonnummer telefonnummer
mailadres e-mail-adresse

NL De KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME adresboek kun je als gratis module toevoegen aan de KeyTalk omgeving

DE Das KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME Adressbuch können Sie als kostenloses Modul zur KeyTalk-Umgebung hinzufügen

Holandský Nemecký
key key
server server
s s
mime mime
kun können
gratis kostenloses
module modul
toevoegen hinzufügen
omgeving umgebung
keytalk keytalk
ldap ldap

NL Maak gebruik van de teamwerkfuncties voor uitgebreidere teams: gedeelde agenda's, adresboek, mobiliteit…

DE Unterstützen Sie Ihre Teams mit Kollaborativfunktionen: Teilen von Kalender und Adressbuch, Arbeiten von unterwegs...

Holandský Nemecký
teams teams
gedeelde teilen
agenda kalender

NL Alexa gebruikt het adresboek van uw telefoon om mensen te vinden die u kent en die de Amazon Alexa-app of een Echo-apparaat hebben, dus u hoeft geen contacten in te voeren.

DE Alexa verwendet das Adressbuch Ihres Telefons, um Personen zu finden, die Sie kennen und die die Amazon Alexa App oder ein Echo-Gerät besitzen, sodass Sie keine Kontakte eingeben müssen.

Holandský Nemecký
alexa alexa
gebruikt verwendet
telefoon telefons
mensen personen
vinden finden
amazon amazon
contacten kontakte

NL Open de e-mail op uw iPhone met de app Mail van Apple en u kunt automatisch de contacten in uw adresboek importeren

DE Öffnen Sie die E-Mail auf Ihrem iPhone mit der App Apple's Mail, und Sie können die Kontakte automatisch in Ihr Adressbuch importieren

Holandský Nemecký
iphone iphone
automatisch automatisch
contacten kontakte
importeren importieren
apple apple

NL Importeer iPhone-contacten naar uw Mac-adresboek

DE Importieren Sie iPhone-Kontakte in Ihr Mac-Adressbuch

Holandský Nemecký
naar in

NL Als u een contact- CSV in het Mac-adresboek wilt importeren, moet u eerst een nieuwe groep instellen en vervolgens de juiste instellingen kiezen om de contactpersonen op te slaan.

DE Um eine CSV für Kontakte in das Mac-Adressbuch zu importieren, müssen Sie zuerst eine neue Gruppe einrichten und dann die richtigen Einstellungen zum Speichern der Kontakte auswählen.

Holandský Nemecký
csv csv
importeren importieren
eerst zuerst
nieuwe neue
groep gruppe
instellen einrichten
vervolgens dann
juiste richtigen
op te slaan speichern

NL Open het Mac-adresboek ("Contacten" in het Launchpad) en maak een "Nieuwe groep" met behulp van het vervolgkeuzemenu "Bestand"

DE Öffnen Sie das Mac-Adressbuch ("Kontakte" im Launchpad) und erstellen Sie eine "Neue Gruppe" über das Dropdown-Menü "Datei"

Holandský Nemecký
contacten kontakte
maak erstellen
nieuwe neue
groep gruppe
bestand datei

NL Als de mogelijkheid om ooit je contacten weer te verliezen je de rillingen bezorgt, kun je voor je veiligheid altijd een back-up van je Mac-adresboek maken

DE Wenn Ihnen die Möglichkeit, Ihre Kontakte jemals wieder zu verlieren, Angst macht, können Sie Ihr Mac-Adressbuch aus Sicherheitsgründen jederzeit sichern

Holandský Nemecký
ooit jemals
contacten kontakte
verliezen verlieren
maken macht

NL Exporteer contacten uit uw iOS-adresboek in een indeling die u eenvoudig elders kunt importeren

DE Exportieren Sie Kontakte aus Ihrem iOS-Adressbuch in einem Format, das Sie problemlos an eine andere Stelle importieren können

Holandský Nemecký
contacten kontakte
eenvoudig problemlos
importeren importieren

NL Officiële zakelijke accounts hebben een groen vinkje in het profiel en bovenaan de gesprekken. De bedrijfsnaam is ook zichtbaar als de gebruiker het bedrijf niet aan zijn of haar adresboek heeft toegevoegd.

DE Bei einem offiziellen Geschäftskonto ist ein grünes Häkchen im Profil und oben in der Konversation sichtbar. Der Anzeigename ist auch dann sichtbar, wenn der Benutzer das Unternehmen nicht zu seinem Adressbuch hinzugefügt hat.

Holandský Nemecký
profiel profil
gesprekken konversation
zichtbaar sichtbar
gebruiker benutzer
toegevoegd hinzugefügt

NL Officiële zakelijke accounts hebben een groen vinkje in het profiel en bovenaan de gesprekken. De bedrijfsnaam is ook zichtbaar als de gebruiker het bedrijf niet aan zijn of haar adresboek heeft toegevoegd.

DE Bei einem offiziellen Geschäftskonto ist ein grünes Häkchen im Profil und oben in der Konversation sichtbar. Der Anzeigename ist auch dann sichtbar, wenn der Benutzer das Unternehmen nicht zu seinem Adressbuch hinzugefügt hat.

Holandský Nemecký
profiel profil
gesprekken konversation
zichtbaar sichtbar
gebruiker benutzer
toegevoegd hinzugefügt

NL Officiële zakelijke accounts hebben een groen vinkje in het profiel en bovenaan de gesprekken. De bedrijfsnaam is ook zichtbaar als de gebruiker het bedrijf niet aan zijn of haar adresboek heeft toegevoegd.

DE Bei einem offiziellen Geschäftskonto ist ein grünes Häkchen im Profil und oben in der Konversation sichtbar. Der Anzeigename ist auch dann sichtbar, wenn der Benutzer das Unternehmen nicht zu seinem Adressbuch hinzugefügt hat.

Holandský Nemecký
profiel profil
gesprekken konversation
zichtbaar sichtbar
gebruiker benutzer
toegevoegd hinzugefügt

NL Officiële zakelijke accounts hebben een groen vinkje in het profiel en bovenaan de gesprekken. De bedrijfsnaam is ook zichtbaar als de gebruiker het bedrijf niet aan zijn of haar adresboek heeft toegevoegd.

DE Bei einem offiziellen Geschäftskonto ist ein grünes Häkchen im Profil und oben in der Konversation sichtbar. Der Anzeigename ist auch dann sichtbar, wenn der Benutzer das Unternehmen nicht zu seinem Adressbuch hinzugefügt hat.

Holandský Nemecký
profiel profil
gesprekken konversation
zichtbaar sichtbar
gebruiker benutzer
toegevoegd hinzugefügt

NL Contacten en adresboek die zijn geëxtraheerd uit een BlackBerry-back-up

DE Kontakte und Adressbücher, die aus einem BlackBerry-Backup extrahiert wurden

Holandský Nemecký
contacten kontakte
geëxtraheerd extrahiert

NL De contactpersonen en het adresboek in het BlackBerry IPD-bestand worden in verschillende indelingen geëxtraheerd: eenvoudig CSV voor eenvoudig gebruik en als een groot VCF-bestand voor import in verschillende webmailplatforms

DE Die Kontakte und das Adressbuch in der BlackBerry IPD-Datei werden in verschiedenen Formaten extrahiert: Einfaches CSV für einfache Verwendung und als große VCF-Datei für den Import in verschiedene Webmail-Plattformen

Holandský Nemecký
contactpersonen kontakte
indelingen formaten
geëxtraheerd extrahiert
csv csv
gebruik verwendung

NL Bovendien wordt elk afzonderlijk contact geëxporteerd naar een VCF-bestand voor eenvoudige import in Microsoft Outlook of het Windows-adresboek.

DE Darüber hinaus wird jeder einzelne Kontakt in eine VCF-Datei exportiert, um ihn leicht in Microsoft Outlook oder das Windows-Adressbuch importieren zu können.

Holandský Nemecký
bovendien darüber hinaus
contact kontakt
microsoft microsoft
outlook outlook
import importieren

NL Als u overschakelt van een oude BlackBerry met Link en een of meer [contactgroepen in uw adresboek hebt, worden de groepen niet overgedragen naar uw nieuwe BlackBerry 10-smartphone

DE Wenn Sie von einem alten BlackBerry mit Link wechseln und eine oder mehrere [Kontaktgruppen in Ihrem Adressbuch haben, werden die Gruppen nicht auf Ihr neues BlackBerry 10-Smartphone übertragen

Holandský Nemecký
oude alten
link link
groepen gruppen
nieuwe neues
meer mehrere

NL Als je een enorme BBM-contactlijst hebt, vergeet dan niet om er een back-up van te maken. BlackBerry Messenger biedt u een aantal opties om een back-up van uw BBM-adresboek te maken via:

DE Wenn Sie eine umfangreiche BBM-Kontaktliste haben, vergessen Sie nicht, diese zu sichern. BlackBerry Messenger bietet Ihnen einige Optionen zum Sichern Ihres BBM-Adressbuchs an:

Holandský Nemecký
vergeet vergessen
back-up sichern
biedt bietet
opties optionen

NL Officiële zakelijke accounts hebben een groen vinkje in het profiel en bovenaan de gesprekken. De bedrijfsnaam is ook zichtbaar als de gebruiker het bedrijf niet aan zijn of haar adresboek heeft toegevoegd.

DE Bei einem offiziellen Geschäftskonto ist ein grünes Häkchen im Profil und oben in der Konversation sichtbar. Der Anzeigename ist auch dann sichtbar, wenn der Benutzer das Unternehmen nicht zu seinem Adressbuch hinzugefügt hat.

NL Als u bijvoorbeeld contacten bijwerkt in het adresboek van uw mobiele apparaat en het contact wordt gedeeld, zal de plugin Gedeelde contacten het automatisch voor iedereen bijwerken

DE Wenn Sie beispielsweise Kontakte im Adressbuch Ihres Mobilgeräts aktualisieren und der Kontakt freigegeben ist, wird er mit dem Plugin für freigegebene Kontakte automatisch für alle aktualisiert

NL Naast mappen kan elke gebruiker zijn eigen gedeelde adresboek maken, en dit delen met wie hij maar wil in zijn team, door hem specifieke toegangsrechten te geven.

DE Neben Verzeichnissen kann jeder Benutzer sein eigenes gemeinsames Adressbuch erstellen und es mit allen Mitgliedern seines Teams teilen, indem er ihnen bestimmte Zugriffsrechte erteilt.

NL Een bedrijf moet misschien willen samenwerken rond bepaalde contacten met hun bestuursleden, of collega?s moeten contact opnemen met dezelfde mensen, zelfs als ze deze mensen niet in hun persoonlijke adresboek hebben opgenomen.

DE Ein Unternehmen möchte vielleicht bei bestimmten Kontakten mit seinen Vorstandsmitgliedern zusammenarbeiten, oder Kollegen müssen dieselben Personen kontaktieren, auch wenn sie diese Personen nicht in ihre persönlichen Adressbücher eingetragen haben.

NL Een nieuw gedeeld adresboek verschijnt in Google Contacten en is klaar voor gebruik

DE Ein neues gemeinsames Adressbuch wird in Google Kontakte angezeigt und ist einsatzbereit

NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren

DE Mit Shared Contacts für Google Mail haben Sie die Kontrolle darüber, wer Kontakte in einem freigegebenen Adressbuch bearbeiten, löschen und synchronisieren kann

NL Elke verkoper heeft zijn eigen adresboek

DE Jeder Vertriebsmitarbeiter hat sein eigenes Adressbuch

NL Sommige van hen hebben zelfs hetzelfde contact in hun adresboek (zoals we weten hebben verkopers meestal de contactgegevens van de meest kritische beslissers in hun notebook of telefoon opgeslagen)

DE Einige von ihnen haben sogar denselben Kontakt in ihrem Adressbuch (wie wir wissen, haben Vertriebsmitarbeiter in der Regel die Kontaktdaten der wichtigsten Entscheidungsträger in ihrem Notizbuch oder Telefon gespeichert)

NL Verkopers willen graag werken met hetzelfde, regelmatig in real time bijgewerkte adresboek, om tijd en moeite te besparen

DE Die Vertriebsmitarbeiter möchten mit demselben, regelmäßig in Echtzeit aktualisierten Adressbuch arbeiten, um Zeit und Mühe zu sparen

NL Als verkoper kunt u uw adresboek delen met de gebruikers en groepen van uw keuze

DE Als Vertriebsmitarbeiter können Sie Ihr Adressbuch für die Benutzer und Gruppen Ihrer Wahl freigeben

NL Het adresboek dat u hebt gemaakt is nu beschikbaar voor iedereen aan wie u toegang hebt verleend

DE Das von Ihnen erstellte Adressbuch ist nun für alle Personen verfügbar, denen Sie den Zugriff gewährt haben

Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov