Preložiť "aanbrengen" do Nemecký

DE eine mobile Wäscheleine am Wohnwagen oder Segelboot anbringen. Dazu zwei Haken in der gewünschten Entfernung auf der ferromagnetischen Oberfläche Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und ein Seil spannen.

• Segelboot anbringen
• Dazu zwei Haken
• ferromagnetischen Oberfläche Ihres
• Wohnmobils
• Wohnwagens
• Bootes anbringen
• Seil

DE Jede Fußbodengrafik hat einen Spalt an der Rückseite und kommt samt Abzieher und Klebebandstreifen zum einfachen Anbringen. Jede Bestellung enthält auch eine Anleitung zum Anbring…

• kommt samt Abzieher
• Klebebandstreifen zum einfachen
• Jede Bestellung enthält

DE Wenn wir Änderungen an unserer Datenschutzrichtlinie vornehmen, benachrichtigen wir Sie durch eine Ankündigung auf unserer Website sowie über Ihre Kontaktdaten.

• Änderungen an unserer
• vornehmen
• benachrichtigen wir Sie
• Ankündigung auf unserer

DE Der Grund: Übersetzer, die in Nachbearbeitungen erfahren sind, werden keine unnötigen Korrekturen an der MÜ vornehmen

• Grund
• Übersetzer
• MÜ vornehmen

DE Dadurch können Sie auch ohne physischen Zugriff auf die verwalteten Geräte jederzeit Änderungen vornehmen oder Einschränkungen aufheben.

• Dadurch können Sie
• verwalteten Geräte jederzeit
• vornehmen
• Einschränkungen

DE Wie bei fast allen Änderungen, die wir vornehmen, wird dies für alle Benutzer ohne zusätzliche Kosten eingeführt.

• fast allen Änderungen
• vornehmen
• zusätzliche Kosten

DE Es ist wahrscheinlich, dass sie bald eine Änderung vornehmen werden.

• wahrscheinlich
• bald eine Änderung

DE Wir werden es ändern, also stellen wir sicher, dass wir eine Kopie des Originals behalten, bevor wir diese Änderungen vornehmen

• ändern
• Kopie des Originals
• vornehmen

DE Weiterleitungen helfen Ihnen, das Website-Ranking zu erhalten und erleichtern es der Suchmaschine, die Änderungen zu verstehen, die wir an unseren Websites vornehmen....

• Weiterleitungen helfen Ihnen
• Website-Ranking zu erhalten
• Änderungen zu verstehen
• unseren Websites

DE Unser Visualizer erstellt den Baum Ihrer Site abhängig von der internen Verknüpfungsstruktur (virtuelles Siloing). Es hilft zu verstehen, welche Änderungen Sie an Ihrer internen Verknüpfung vornehmen sollten, um das Ranking zu verbessern.

• Unser Visualizer erstellt
• Baum Ihrer Site
• internen Verknüpfungsstruktur
• virtuelles Siloing
• hilft zu verstehen
• welche Änderungen Sie
• Ihrer internen Verknüpfung
• sollten

DE Diese Siegel verhindern unbefugte Änderungen an den Dokumentenbedingungen oder Unterschriften

• Siegel verhindern unbefugte
• Dokumentenbedingungen
• Unterschriften

DE Aufgrund der andauernden Unbeständigkeit müssen Teams Wege finden, um sich an die neuen Bedürfnisse von Kunden und Mitarbeitern anzupassen. 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben.

• Aufgrund der andauernden
• müssen Teams Wege
• Mitarbeitern anzupassen
• Änderungen an ihrem
• vorgenommen

DE Falls wir irgendwelche Änderungen an dieser Erklärung vornehmen, werden wir Sie darüber informieren, damit Sie sich immer darüber im Klaren sind, wie wir Cookies auf unserer Website einsetzen.

• Falls wir irgendwelche
• Erklärung vornehmen
• darüber informieren
• darüber im Klaren
• Cookies auf unserer

DE „Wir hatten sehr viel organisches Wachstum und wir wollten uns deshalb mehr um Governance kümmern

• hatten sehr viel
• Wachstum
• wollten uns deshalb
• Governance kümmern

DE Ungenauigkeiten in Ihren Daten können Sie mit Supermetrics nicht ausräumen. Wenn Sie Änderungen vornehmen müssen, müssen Sie dies in Ihrem BI- oder Visualisierungstool tun, was lange dauern kann.

• Ungenauigkeiten in Ihren
• Supermetrics nicht ausräumen
• Änderungen vornehmen müssen
• müssen Sie dies
• Ihrem BI-
• Visualisierungstool tun
• lange dauern

DE Fehler, auf die Kunden hingewiesen haben, korrigieren oder Sicherheitsupdates vornehmen; dies sind kleinere Updates.

• Fehler
• korrigieren
• Sicherheitsupdates vornehmen
• dies sind kleinere

DE Fange klein an und arbeite daran, die Grundlagen zu meistern. Du kannst mit frecheren Looks und Farben herumexperimentieren, wenn du mehr Übung hast. [1]

• arbeite daran
• Grundlagen zu meistern
• kannst mit frecheren
• Farben herumexperimentieren
• Übung hast

DE Alternativ kannst du die Pyramide mit einer Schicht weißem Schulkleber bestreichen und Sand darauf streuen, bevor der Kleber trocknet.[18]

• weißem Schulkleber bestreichen
• Sand darauf streuen
• bevor der Kleber

DE Sie können MTA-STS-Richtlinienänderungen sofort und einfach über das PowerDMARC-Dashboard vornehmen, ohne manuell Änderungen am DNS vornehmen zu müssen

• MTA-STS-Richtlinienänderungen sofort
• vornehmen
• vornehmen zu müssen

DE Sie können den Hintergrund verwischen, Masken, Hüte und andere lustige Dinge anwenden

• Hintergrund verwischen
• Masken
• Hüte
• andere lustige Dinge

DE Es gibt jedoch einige Dinge, die Sie berücksichtigen sollten, und einige Verbesserungen, die Sie vornehmen sollten - und es gibt einen Unterschied zwischen den USA und anderen Regionen, in denen andere Geräte verfügbar sind.

• jedoch einige Dinge
• berücksichtigen sollten
• einige Verbesserungen
• vornehmen sollten
• anderen Regionen
• denen andere Geräte

DE Das Seitenpanel auf der rechten Seite des Editors ist sehr hilfreich, wenn Sie Änderungen bezüglich der Seitenreihenfolge vornehmen möchten

• Editors ist sehr
• vornehmen möchten

DE Es ist nicht erforderlich, Bilder mit anderen Werkzeugen zu beschneiden oder in der Größe anzupassen und sie in Flipsnack erneut zu importieren, jedes Mal, wenn Sie Anpassungen vornehmen müssen. All das geht am gleichen Ort

• erforderlich
• Bilder mit anderen
• beschneiden
• Größe anzupassen
• jedes Mal
• Anpassungen vornehmen müssen
• All das geht
• gleichen Ort

DE Man könnte die CO₂-Emissionen aus dem Bergbau aufnehmen und sie dann direkt vor Ort auf den Rückständen der Mine zur dauerhaften Lagerung verteilen.

• Bergbau aufnehmen
• Rückständen der Mine
• dauerhaften Lagerung

DE Weiterleitungen helfen Ihnen, das Ranking Ihrer Website zu erhalten und erleichtern es der Suchmaschine, die Änderungen, die wir an unseren Websites vornehmen, zu verstehen

• Weiterleitungen helfen Ihnen
• Ranking Ihrer Website
• erhalten
• Änderungen
• unseren Websites vornehmen
• verstehen

DE Die Bearbeitung von Dokumenten direkt im Layout minimiert das Risiko von Copy-Paste-Fehlern

• Bearbeitung von Dokumenten
• Copy-Paste-Fehlern

DE Halbieren Sie den Zeitaufwand für die Erstellung von Content durch Korrekturlesen von InDesign-Dateien in InLayout Editor. Mit unserem cloudbasierten Tool bearbeitet Ihr Team die Texte direkt im Layout.

• Erstellung von Content
• Korrekturlesen von InDesign-Dateien
• InLayout Editor
• unserem cloudbasierten Tool

DE Mit diesen Dashboards haben wir einen klaren Überblick über den Status aller Aufträge und sehen auch, wo langfristig Verbesserungen möglich sind.“

• Status aller Aufträge
• wo langfristig Verbesserungen

DE Änderungen an einer Datei in Bitbucket online vornehmen

• Bitbucket online vornehmen

DE Snap, das Unternehmen hinter Snapchat, ist so aggressiv bei Änderungen an der App, dass es schwierig sein kann, mit der tatsächlichen Funktionsweise von Snapchat Schritt zu halten, selbst wenn Sie ein normaler Benutzer sind

• Snap
• Unternehmen hinter Snapchat
• aggressiv bei Änderungen
• App
• Schritt zu halten
• selbst wenn Sie

DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Wenn wir Änderungen vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung am ändern

• Datenschutzrichtlinie von Zeit
• Zeit ändern
• Änderungen vornehmen
• benachrichtigen

DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.

• Da die Bestellungen
• schnell in Produktion
• wichtig
• bevor Ihre Kleidungsstücke
• Produktion

DE Die Diversifizierung Ihrer MFA/2FA-Anforderungen kann eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzufügen

• Diversifizierung Ihrer MFA
• zusätzliche Sicherheitsebene hinzufügen

DE Drücke den Anwenden Schaltfläche, nachdem Sie die erforderlichen Änderungen vorgenommen haben.

• Drücke den Anwenden
• Änderungen vorgenommen

DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen

• Verklebung
• Abdichtung der Außenhaut
• Interieurs
• etwa zur Anbringung
• Bezügen
• Beschichtung von Böden
• Befestigung von Leisten
• Paneelen

DE Die Brillengläser sind fertig für die Fassung! An diesem Punkt beginnt die klassische Handwerksarbeit des Augenoptikers. Die Fertigung der Brille, also das Einarbeiten der rohrunden Gläser in Ihre Fassung, ist ein aufwendiger Prozess.

• Brillengläser sind fertig
• Fassung
• diesem Punkt beginnt
• Fertigung der Brille
• also das Einarbeiten
• aufwendiger

DE Schließlich lernen Sie direkt nach dem Anbringen der Stiche Techniken, um Ihre Stickerei zu beenden.

• Schließlich lernen Sie
• Anbringen der Stiche

DE Jede Veränderung der Opinel®-Messern, insbesondere durch Aufkleben, Entfernen oder auf andere Weise, ist untersagt

• insbesondere durch Aufkleben
• Entfernen
• andere Weise
• untersagt

DE Streichen Sie eine bereits zuvor gestrichene Wand, ist kein Unterlack erforderlich. Tragen Sie in diesem Fall einfach zwei Schichten Intelligent Matt Emulsion auf.

• zuvor gestrichene Wand
• kein Unterlack erforderlich
• Fall einfach zwei
• Intelligent Matt Emulsion

DE Auftragen von Exterior Masonry Paint

• Auftragen von Exterior
• Paint

DE Richten Sie ganz einfach ein Kundenwerbe- sowie ein Treueprogramm in Ihrem Onlineshop ein, um langfristig erfolgreich zu bleiben!

• Richten Sie ganz

DE Kundenwerbe- und Treuemodule von PrestaShop - PrestaShop Addons

• Kundenwerbe-
• Treuemodule von PrestaShop
• PrestaShop Addons

DE Achten Sie vor dem Befestigen auf einen geeigneten (glatten, sauberen, fettfreien) Untergrund, denn die Oberflächenbeschaffenheit beeinflusst in hohem Maß die Klebeleistung.

• glatten
• sauberen
• fettfreien
• Untergrund
• denn die Oberflächenbeschaffenheit

DE Diese können Sie mit einer Senkkopfschraube auf nicht-magnetischen Oberflächen wie beispielsweise Holz, Kunststoff oder Gipskarton montieren.

• Senkkopfschraube auf nicht-magnetischen
• beispielsweise Holz
• Kunststoff
• Gipskarton

DE Einfach die gewünschte Größe/ Form zuschneiden, beschriften oder bedrucken und an ferromagnetischen Oberflächen anbringen

• Einfach die gewünschte
• Form zuschneiden
• beschriften
• bedrucken
• ferromagnetischen Oberflächen anbringen

DE Achten Sie beim Anbringen auf gerade Untergründe und vollflächige Auflage. Vor der Verwendung lesen Sie am besten unsere FAQs zur Anwendung dieser Produkte.

• gerade Untergründe
• vollflächige Auflage
• Verwendung lesen Sie
• besten unsere FAQs

DE Sie können aus magnetischer Folie beliebige Formen ausschneiden und diese anschließend auf allen metallischen Untergründen anbringen

• magnetischer Folie beliebige
• ausschneiden
• anschließend auf allen
• Untergründen anbringen

DE Bitte beachten Sie, dass Takkis keine Haftfläche für Magnete sind

• Bitte beachten Sie
• Takkis keine Haftfläche

DE Hierfür müssen Sie lediglich ein Plättchen aus dem Bogen herausdrücken, die Schutzfolie entfernen und es auf der Rückseite Ihres gewünschten Gegenstands aufkleben. Nun können Sie diesen an Ihrem Kühlschrank oder einer Magnetwand anbringen.

• Hierfür müssen Sie
• herausdrücken
• Schutzfolie entfernen
• Rückseite Ihres gewünschten
• aufkleben
• Nun können Sie
• Ihrem Kühlschrank
• Magnetwand

DE Pressen Sie die Takkis nach dem Anbringen gut an, damit der Kleber sich richtig mit der entsprechenden Oberfläche verbindet

• damit der Kleber
• Oberfläche verbindet