NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
Preložiť "klant begint" do Česky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "klant begint" z Holandský do Česky
Preklad Holandský do Česky z klant begint
Holandský
Česky
CS Zákazník přitom povoluje RAIDBOXES vybírat platby, které má zákazník provádět na úkor účtu určeného zákazníkem
NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.
CS Lhůta pro přijetí nabídky začíná dnem po odeslání nabídky zákazníkem a končí na konci třetího dne po odeslání nabídky.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| klant | zákazníkem |
| derde | třetí |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET
| Holandský | Česky |
|---|---|
| tool | nástroj |
| werkt | funguje |
| klant | zákazník |
| pagina | stránky |
| vaak | často |
NL Voor zover het gebruik van de klant of redenen aan de zijde van RAIDBOXES dit noodzakelijk maken, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor om de gegevens van de klant over te zetten naar een andere serveromgeving (datamigratie)
CS Pokud je použití zákazníka nebo důvody na RAIDBOXES nezbytné, zůstává RAIDBOXES vyhrazuje si právo přenášet údaje zákazníka do jiného serverového prostředí (migrace dat)
| Holandský | Česky |
|---|---|
| klant | zákazníka |
| dit | je |
| recht | právo |
| gebruik | použití |
NL Registratie van domeinen Indien de klant de provider opdracht geeft voor de registratie van een domein, komt het contract uitsluitend tot stand tussen de klant en de desbetreffende registry (registrar)
CS Registrace doménPokud zákazník pověří poskytovatele registrací domény, je smlouva uzavřena výhradně mezi zákazníkem a příslušným registrátorem
| Holandský | Česky |
|---|---|
| registratie | registrace |
NL Het valt niet uit te sluiten dat hierdoor ook de door de klant opgeslagen inhoud of de door de klant geïnstalleerde toepassingen moeten worden gewijzigd
CS Nelze vyloučit, že to také vyžaduje změny obsahu uloženého zákazníkem nebo aplikací nainstalovaných zákazníkem
| Holandský | Česky |
|---|---|
| klant | zákazníkem |
| inhoud | obsahu |
| toepassingen | aplikací |
NL Indien een dergelijke systeemupdate onaanvaardbare veranderingen voor de klant met zich meebrengt, kan de klant het contract buitengewoon opzeggen.
CS Pokud taková aktualizace systému vyžaduje pro zákazníka nepřiměřené změny, může zákazník smlouvu mimořádně ukončit.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| indien | pokud |
| veranderingen | změny |
| kan | může |
NL In geval van opzegging door de klant, dient de klant aan te geven wat er met de voor hem geregistreerde domeinen moet gebeuren
CS V případě ukončení zákazníkem musí zákazník uvést, co by se mělo stát s doménami, které jsou pro něj registrovány
| Holandský | Česky |
|---|---|
| moet | musí |
NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.
CS Výše RAIDBOXES poplatky, které mají být zaplaceny, a příslušné zúčtovací období jsou výsledkem servisního popisu tarifu zvoleného zákazníkem.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| klant | zákazníkem |
NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen
CS Zákazník poskytuje RAIDBOXES ze všech tvrzení, že třetí strany RAIDBOXES z důvodu porušení jejich práv v důsledku obsahu uloženého zákazníkem na serveru
| Holandský | Česky |
|---|---|
| rechten | práv |
| inhoud | obsahu |
| server | serveru |
NL In het geval dat de inhoud van de klant de functionaliteit, veiligheid of beschikbaarheid van het serversysteem aantast of acuut in gevaar brengt, heeft RAIDBOXES het recht om de account van de klant te verwijderen.
CS V případě, že obsah zákazníka narušuje fungování, zabezpečení nebo dostupnost serverového systému nebo je akutně ohrožen, RAIDBOXES odstranění účtu odběratele
| Holandský | Česky |
|---|---|
| inhoud | obsah |
| klant | zákazníka |
| of | nebo |
| heeft | je |
| account | účtu |
NL RAIDBOXES informeert de klant onmiddellijk wanneer door derden vorderingen worden ingediend en geeft de klant de gelegenheid hierop te reageren.
CS RAIDBOXES neprodleně informuje zákazníka, pokud jsou nároky vzneseny třetími stranami, a dává zákazníkovi možnost se vyjádřit.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| klant | zákazníka |
| worden | jsou |
NL Over de blokkering RAIDBOXES informeer de klant onmiddellijk. RAIDBOXES voldoet aan zijn meldingsplicht als hij de melding per e-mail naar het door de klant opgegeven e-mail adres stuurt.
CS Blokování se používá k RAIDBOXES neprodleně informovat zákazníka. RAIDBOXES postačuje ke splnění své povinnosti oznámit, že oznámení zašle e-mailem na e-mailovou adresu poskytnutou zákazníkem.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| zijn | své |
NL De klant weet dat de aanbieder het op de webserver opgeslagen pagina-aanbod en eventueel ook andere daar opgeslagen gegevens van de klant uit technisch oogpunt te allen tijde kan inzien
CS Zákazník ví, že poskytovatel si může kdykoliv z technického hlediska prohlédnout cenovou nabídku stránky uloženou na webovém serveru a případně i další data zákazníka, která jsou zde uložena
| Holandský | Česky |
|---|---|
| gegevens | data |
| kan | může |
| pagina | stránky |
| andere | další |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET
| Holandský | Česky |
|---|---|
| tool | nástroj |
| werkt | funguje |
| klant | zákazník |
| pagina | stránky |
| vaak | často |
NL Door Digitale Content te downloaden of anderszins te openen vanuit de Kobo Service erkent de Klant en gaat de Klant hierbij uitdrukkelijk akkoord met deze Voorwaarden.
CS Stažením nebo jiným zpřístupněním digitálního obsahu ze služby zákazník bere na vědomí tyto podmínky a souhlasí s nimi.
NL Welzijn Begint Met De Kleine Momenten
CS Celková Pohoda Začíná Malými Okamžiky
NL Je kunt je ook aanmelden voor het Pro-plan van TinyJPG, dat begint bij $25/jaar per gebruiker
CS Můžete se také zaregistrovat do plánu Pro společnosti TInyJPG, který začíná na 25 dolarech ročně za uživatele:in
| Holandský | Česky |
|---|---|
| gebruiker | uživatele |
NL Het instellen van twee-factor-authenticatie duurt minder dan een minuut en begint in de instellingen van je RAIDBOXES account. Hoe de activering precies in zijn werk gaat, leggen we uit in ons 2FA hulpartikel.
CS Nastavení dvoufázového ověření trvá méně než minutu a začíná v nastavení RAIDBOXES účtu. Jak aktivace funguje, vysvětlujeme v našem příspěvku k 2FA.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| ons | našem |
| minder | méně |
| account | účtu |
NL Het is verstandig om een nachtje te slapen over de input voordat je begint
CS Než začnete pracovat, má smysl se na vstupní údaje vyspat
| Holandský | Česky |
|---|---|
| een | za |
| over | na |
NL Met de voltooide wijziging begint een nieuw contract op basis van de dienstbeschrijving en de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het moment van de wijziging en, indien van toepassing, met een nieuwe minimumtermijn
CS Se změnou provozu začíná nová smlouva na základě specifikací služeb a VOP platných v době změny a v případě potřeby s novou minimální dobu
| Holandský | Česky |
|---|---|
| moment | době |
NL Het Begint Allemaal Met Details
CS Světová Fotografická Ocenění
NL SEO begint al voor het schrijven
CS SEO začíná již před psaním
| Holandský | Česky |
|---|---|
| seo | seo |
| al | již |
NL Ook hier moet je advies inwinnen bij deskundigen op het gebied van onlinerecht voordat je met de verkoop begint.
CS I v tomto případě byste se měli před zahájením prodeje poradit s odborníky na online právo.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| verkoop | prodeje |
NL Prijs: Brizy begint bij $34/jaar voor gebruik op drie websites
CS Cena: Brizy začíná na 34 dolarech za rok pro použití na třech webových stránkách
| Holandský | Česky |
|---|---|
| prijs | cena |
| jaar | rok |
| gebruik | použití |
NL De prijs voor de premium versie begint bij $39 voor een standaardlicentie voor een enkele website en loopt op tot $89 voor een ongelimiteerde standaardlicentie.
CS Cena za prémiovou verzi začíná na 39 dolarech za standardní licenci pro jeden web a končí na 89 dolarech za standardní neomezenou licenci.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| prijs | cena |
| versie | verzi |
| website | web |
NL Het allereerste en het belangrijkste wat je moet doen voordat je begint met optimaliseren: maak duidelijk wat je eigenlijk aanbiedt, waarmee je zoekers kunt helpen en welke zoekopdrachten dat oplevert.
CS Alfou i omegou všeho, co je třeba udělat, než začnete optimalizovat je: Ujasnit si, co vlastně nabízíte, s čím můžete pomoct hledajícím a jaké dotazy při vyhledávání budou následovat.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| optimaliseren | optimalizovat |
NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toegestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.
CS Na seznamu Weby mohou používat JavaScript se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| lijst | seznamu |
| een | za |
| javascript | javascript |
| nu | nyní |
| avast | avast |
NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.
CS Na seznamu povolených se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| lijst | seznamu |
| een | za |
| javascript | javascript |
| nu | nyní |
| avast | avast |
NL [*.]avast.com wordt nu weergegeven in de lijst Sites die altijd cookies mogen gebruiken. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) cookies toestaan.
CS [*.]avast.com se zobrazí v seznamu webů, které mohou vždy používat cookies. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) budou povoleny cookies.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| lijst | seznamu |
| altijd | vždy |
| cookies | cookies |
| een | za |
| avast | avast |
NL De 10e editie van de Europese maand van de cyberbeveiliging, dit jaar getiteld „Think Before U klik — Ik kies veilig online”, begint vandaag.
CS Dnes začíná 10. ročník Evropského měsíce kybernetické bezpečnosti s názvem „Zvažte před kliknutím – volím se, abych byl bezpečný on-line“.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| vandaag | dnes |
| klik | kliknutím |
NL Het maakt niet uit of u nog maar net begint of maandelijks duizenden loyale bezoekers krijgt. Hostinger heeft een pakket dat past bij iedere site die u maakt.
CS Nezáleží na tom, jestli teprve začínáte, nebo jestli každý měsíc získáváte tisíce věrných návštěvníků. Hostinger nabízí balíčky, které se hodí pro jakýkoliv web.
NL Als u het slimme object opnieuw wilt maken, selecteert u de oorspronkelijke lagen van het object opnieuw en begint u weer van voren af aan
CS Pokud pak chcete znovu vytvořit inteligentní objekt, vyberte znovu jeho původní vrstvy a začněte od začátku
NL Gratis leden krijgen iets meer toegang tot deze site in vergelijking met andere datingplatforms. Iedereen begint als gratis lid en heeft toegang tot de volgende functies:
CS Svobodným členům je poskytován o něco větší přístup na tuto stránku ve srovnání s jinými seznamovacími platformami. Každý začíná jako bezplatný člen a má přístup k následujícím funkcím:
NL Het ongecompliceerde proces van aanmelden op de site begint met de keuze van de registratiemethode – een die is gekoppeld aan het Facebook-account of accounts die helemaal opnieuw zijn gemaakt
CS Nekomplikovaný proces registrace na webu začíná výběrem metody registrace – takové, která je propojena s účtem Facebook nebo účty, které jsou vytvořeny úplně od začátku
NL Zodra de race begint, razen de 'schepen van de woestijn' over het onverharde traject om snelheden van 40 km/u te bereiken, terwijl hun eigenaren langs de kant volgen in wagens met vierwielaandrijving
CS Jakmile se boxy otevřou, „koráby pouště“ rychlostí až 40 km/h vyrazí na prašnou závodní dráhu, vedle které jsou jim v patách jejich majitelé v terénních vozech
NL Wil je een vergaderruimte boeken voordat je aan je rondleiding begint? Download de WeWork-app om gelijk aan de slag te gaan.
CS Potřebujete si rezervovat zasedací místnost ještě předtím, než se dostavíte na prohlídku? Stáhněte si aplikaci WeWork a můžete začít.
NL Boek ten minste 69 dagen voor je verblijf begint om de beste prijs te regelen voor je accommodatie San Francisco.
CS Chcete-li najít nejvýhodnější cenu ubytování v San Franciscu, zarezervujte si je více než 69 dnů před začátkem pobytu.
NL Boek ten minste 90 dagen voor je verblijf begint om de beste prijs te regelen voor je accommodatie Boston.
CS Chcete-li najít nejvýhodnější cenu ubytování v Bostonu, zarezervujte si je více než 90 dnů před začátkem pobytu.
NL Begint met een gratis proefperiode van 14 dagen (geen creditcard vereist, directe installatie). Jaarlijkse prijzen beginnen bij $ 7.49 per maand. Maandelijkse prijzen beginnen bij $ 9.99 per maand.
CS Začíná 14denní zkušební verzí zdarma (není nutná žádná kreditní karta, okamžité nastavení). Roční tvorba cen začíná na 7.49 $ měsíčně. Měsíční ceny začínají na 9.99 $ měsíčně.
NL Comfort tijdens koude dagen begint tegen je huid. Onze 260 Tech base layer van 100% merinowol houdt je warm als de temperatuur daalt.
CS Pohodlí v chladném počasí začíná vrstvami, které těsně přiléhají k vaší pokožce – naše základní vrstva ze 100% merino vlny 260 Tech vám poskytne perfektní teplo, když teploty klesnou.
NL *De beëindiging begint op 28 juni 2021; de werkelijke datum van beëindiging kan per regio verschillen.
CS *Ukončování započne 28. června 2021. Reálné datum ukončení se může lišit v závislosti na oblasti.
NL *De beëindiging begint op 30 juni 2020; de werkelijke datum van beëindiging kan per regio verschillen.
CS *Ukončování započne 30. června 2020. Reálné datum ukončení se může lišit v závislosti na oblasti.
NL Winnen begint met een strategie. Ontdek hoe je het beste kunt eten voor betere prestaties op je belangrijkste dagen met voedingsdeskundige Stephanie Howe.
CS Strategie je začátkem vítězství. Zjistěte, jak nabrat energii pro udržitelný výkon během vašich velkých dnů s výživovou specialistkou Stephanie Howeovou.
NL Wachtwoord vergeten? Nieuwe klant
CS Zapomenuté heslo? Nový zákazník
| Holandský | Česky |
|---|---|
| klant | zákazník |
| nieuwe | nový |
NL Klant bezocht producten/fietsen
CS Uživatel navštívil produkty/kola
| Holandský | Česky |
|---|---|
| producten | produkty |
NL Op aanvraag kunnen de luchtbediende slangafsluiters van de serie VM ook met alternatieve aansluitingen naar de individuele wens van de klant aangeboden worden.
CS Na vyžádání nabízíme také pneumatické hadicové ventily série VM s alternativním připojením dle individuálních požadavků zákazníka.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| serie | série |
| individuele | individuální |
| klant | zákazníka |
| ook | také |
NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven
CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřednictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochybnostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu
| Holandský | Česky |
|---|---|
| content | obsah |
| mailu | |
| alleen | pouze |
| klant | zákazník |
| relevante | relevantní |
NL De persoonlijke informatie die je tijdens het aanmelden als klant moet verstrekken, moet in alle opzichten waarheidsgetrouw, nauwkeurig en actueel zijn; en je moet;
CS Osobní údaje, které je třeba poskytnout při registraci, musí být ve všech ohledech pravdivé, přesné, aktuální a úplné.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| verstrekken | poskytnout |
| informatie | údaje |
| die | které |
| moet | musí |
| actueel | aktuální |
NL We kunnen de rechten van een klant onmiddellijk opschorten of beëindigen en/of een account sluiten als:
CS Můžeme okamžitě pozastavit nebo ukončit práva jakéhokoli zákazníka a/nebo uzavřít účet, pokud:
| Holandský | Česky |
|---|---|
| rechten | práva |
| klant | zákazníka |
| account | účet |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
klant begint begint prijs begint begint allemaal werk begint knop begint aanbod begint wanneer begint pas begint voltooide wijziging begint minuut en begint seo begint verkoop begint begint te plagen premium versie begint begint met verkopen begint te slaan prijs begint gratis proces begint week die begint categorie tattoo begint begint traag goede service begint klant klant afgezien klant raidboxes klant vormt elke klant klant verschuldigd klant zodat legitieme klant klant neemt jouw klant klant bieden klant toegang klant komt klant kiest klant rechtstreeks klant sturen klant snel een klant klant terug klant tijdens welke klant klant toe klant zal klant ziet klant ontvangt klant een apparaat klant ervoor zorgen
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky