NL Hopen taken, slechts één app. Met werkruimtes kunnen je persoonlijke, werk- en team-taken allemaal harmonieus onder hetzelfde dak leven. (Zucht van opluchting)
Preložiť "harmonieus onder hetzelfde" do Česky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "harmonieus onder hetzelfde" z Holandský do Česky
Preklad Holandský do Česky z harmonieus onder hetzelfde
Holandský
Česky
CS Spousta úkolů, ale aplikace jen jedna. Díky pracovním prostorům můžete mít své osobní, pracovní a týmové úkoly uspořádány pěkně pod jednou střechou. Jak pohodlné!
NL Als je een webdesignbureau runt, ga ik ervan uit dat je belang hecht aan de prestaties van je website. Het is ook absoluut noodzakelijk dat je de basisprincipes van een harmonieus webdesign ook in termen van een goede Usability in acht neemt.
CS Pokud provozujete webdesignovou agenturu, předpokládám, že vám záleží na výkonu vašeho webu. Je také nutné dodržovat základy harmonického webového designu z hlediska správné použitelnosti.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| als | pokud |
| je | vám |
| ook | také |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| meerdere | více |
| product | produktu |
| uur | hodin |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| meerdere | více |
| product | produktu |
| uur | hodin |
NL Je kinderen als ze ongetrouwd en onder de 18 zijn en hetzelfde permanente huisadres als jij hebben;
CS Své děti, které ještě nejsou ženaté/vdané, jsou mladší 18 let, a mají stejnou adresu trvalého pobytu jako vy;
| Holandský | Česky |
|---|---|
| je | vy |
| als | jako |
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
CS Stážisté se rekrutují hlavně z vysokoškolských studentů nebo absolventů, ale také ze začínajících výzkumníků pracujících v soukromých organizacích. Mezi stážisty bývají i postgraduální studenti.
NL Gevaarlijke stoffen zijn onder andere: spuitbussen, items die ontvlambare, vluchtige of corrosieve chemicaliën bevatten, sommige items op alcoholbasis en items waarvan de inhoud onder druk staat
CS Za nebezpečné látky se považují: aerosoly, výrobky obsahující hořlavé, těkavé nebo žíravé chemické látky, některé výrobky na bázi alkoholu a nádoby pod tlakem
| Holandský | Česky |
|---|---|
| of | nebo |
| en | a |
| sommige | některé |
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
CS Stážisté se rekrutují hlavně z vysokoškolských studentů nebo absolventů, ale také ze začínajících výzkumníků pracujících v soukromých organizacích. Mezi stážisty bývají i postgraduální studenti.
NL Studenten en instructeurs kunnen tegelijkertijd met de vrije hand tekenen op hetzelfde Whiteboard, en ook ideeën aanwijzen, omcirkelen, accentueren en uittypen
CS Studenti a instruktoři mohou současně kreslit rukou na stejnou tabuli, stejně jako ukazovat, označovat, zvýrazňovat a psát nápady
| Holandský | Česky |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| ideeën | nápady |
NL Plaats de samenvattingen op hetzelfde of een nieuw werkblad. Verander kleuren, afmetingen en stijlen, kies uit Compacte, Overzichts- en Tabel rapportopmaakvormen, pas bestaande stijlen uit sjablonen toe of maak nieuwe.
CS Vkládejte souhrny na tentýž nebo nový pracovní list. Měňte barvy, velikosti a styly, vybírejte z forem kompaktního, obrysového a tabulkového rozvržení sestavy, používejte stávající styly ze šablon nebo vytvářejte nové.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| kleuren | barvy |
| sjablonen | šablon |
NL De titels van deze site bieden u hetzelfde niveau van immersieve ervaring als een VR pornofilm
CS Tituly těchto stránek vám nabídnou stejnou úroveň ponorného zážitku jako VR porno film
| Holandský | Česky |
|---|---|
| u | vám |
| niveau | úroveň |
NL Nu deze recensie is gedaan, kan ik terug en genieten van alle games voor FreeShemalePornGames voor plezier, en je moet hetzelfde doen
CS Nyní, že tato recenze je hotová, můžu se vrátit a vychutnat si všechny hry pro FreeShemalePornGames pro radost, a vy byste měli udělat totéž
| Holandský | Česky |
|---|---|
| alle | všechny |
| games | hry |
| je | vy |
| doen | je |
| nu | nyní |
NL Hetzelfde verkeer, meer verkoop
CS Více prodejů bez extra výdajů na reklamu
| Holandský | Česky |
|---|---|
| meer | více |
NL Als je kijkt naar hoe een typische WordPress website werkt, zul je merken dat sommige elementen altijd hetzelfde zijn, ongeacht op welke pagina je je bevindt. Andere onderdelen worden echter specifiek voor individuele pagina's gedefinieerd.
CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| elementen | prvky |
| altijd | vždy |
| sommige | některé |
NL Log gewoon is, kies hetzelfde plan of een ander, net wat je nodig hebt.
CS Jen se přihlaste a zvolte stejný nebo jiný druh pojištění podle svých potřeb.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| ander | jiný |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer
CS A protože není každá komora stejná, vytvářejí se výukové materiály (obrázky) a příručky individuálně pro každou komoru zvlášť
| Holandský | Česky |
|---|---|
| iedere | každou |
| niet | není |
NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.
CS Používá se pro tuto splátku RAIDBOXES stejné platební prostředky použité v původní transakci, není-li výslovně dohodnuto jinak; za žádné okolnosti nebudou za tuto splátku účtovány žádné poplatky.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| anders | jinak |
| gebruikt | používá |
NL Er zijn honderdduizenden Plugins voor WooCommerce, voor elk denkbaar doel. Op hetzelfde moment...
CS Existují statisíce Plugins pro WooCommerce, pro všechny možné účely. Současně...
| Holandský | Česky |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| elk | všechny |
NL WordPress doet hetzelfde als Microsoft met WordPress 5.8 en zal de nieuwe versie en alle volgende versies niet langer optimaliseren voor Internet Explorer 11
CS WordPress postupuje stejně jako Microsoft v případě WordPress 5.8 a novou verzi a všechny následující verze již nebude pro Internet Explorer 11 optimalizovat
| Holandský | Česky |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| als | jako |
| microsoft | microsoft |
| nieuwe | novou |
| alle | všechny |
| optimaliseren | optimalizovat |
| volgende | následující |
NL Adres/telefoonnummer aanpassen (zie NAP hierboven, al deze gegevens moeten overal hetzelfde zijn).
CS Upravte adresu/telefonní číslo (viz NAP výše, všechny tyto údaje musí být všude stejné).
| Holandský | Česky |
|---|---|
| zie | viz |
| gegevens | údaje |
| moeten | musí |
NL Hetzelfde verkeer, meer verkoop
CS Více prodejů bez extra výdajů na reklamu
| Holandský | Česky |
|---|---|
| meer | více |
NL Log gewoon is, kies hetzelfde plan of een ander, net wat je nodig hebt.
CS Jen se přihlaste a zvolte stejný nebo jiný druh pojištění podle svých potřeb.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| ander | jiný |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer
CS A protože není každá komora stejná, vytvářejí se výukové materiály (obrázky) a příručky individuálně pro každou komoru zvlášť
| Holandský | Česky |
|---|---|
| iedere | každou |
| niet | není |
NL Studenten en instructeurs kunnen tegelijkertijd met de vrije hand tekenen op hetzelfde Whiteboard, en ook ideeën aanwijzen, omcirkelen, accentueren en uittypen
CS Studenti a instruktoři mohou současně kreslit rukou na stejnou tabuli, stejně jako ukazovat, označovat, zvýrazňovat a psát nápady
| Holandský | Česky |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| ideeën | nápady |
NL Bescherming: wanneer veel mensen verbinding maken met hetzelfde openbare netwerk kunnen aanvallers gevoelige informatie buitmaken, zoals aanmeldingsgegevens en wachtwoorden
CS Ochrana: Když se připojíte k veřejné síti, hackeři mohou zachytit vaše citlivé údaje, jako jsou přihlašovací jména či hesla
| Holandský | Česky |
|---|---|
| netwerk | síti |
| kunnen | mohou |
| wachtwoorden | hesla |
| informatie | údaje |
NL Op dit moment, nu kapitaal en informatie intrinsiek hetzelfde zijn, zouden mensen, bedrijven en AI in staat moeten zijn om zich vrij te verbinden en met elkaar te handelen, zonder grenzen of beperkingen.
CS V dnešní době, kdy jsou kapitál a informace ve své podstatě stejné, by lidé, podniky a umělá inteligence měli mít možnost se volně propojovat a obchodovat spolu, bez hranic a omezení.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| informatie | informace |
| zonder | bez |
| moment | době |
| moeten | měli |
| beperkingen | omezení |
NL Je kinderen tot aan hun 25ste verjaardag als ze ingeschreven staan als voltijd student aan een erkende school of college/universiteit, volledige werkloos zijn en hetzelfde permanente huisadres hebben als jij.
CS Své děti až do věku 25 let, pokud jsou zapsány jako studenti řádného studia na akreditované škole, vysoké škole nebo univerzitě, nebo jsou zcela nezaměstnané a mají stejnou adresu trvalého pobytu jako vy.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| je | vy |
NL We bedoelen de partner waarmee je officieel hetzelfde permanente huisadres deelt. Je hoeft niet getrouwd te zijn om toch legaal geregistreerd te zijn als stel.
CS Máme tím na mysli partnera, s kterým úředně sdílíte stejnou adresu trvalého pobytu. Nemusí se jednat o manželský svazek nebo o registrované partnerství.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| partner | partnera |
| waarmee | který |
| niet | nebo |
NL De titels van deze site bieden u hetzelfde niveau van immersieve ervaring als een VR pornofilm
CS Tituly těchto stránek vám nabídnou stejnou úroveň ponorného zážitku jako VR porno film
| Holandský | Česky |
|---|---|
| u | vám |
| niveau | úroveň |
NL Nu deze recensie is gedaan, kan ik terug en genieten van alle games voor FreeShemalePornGames voor plezier, en je moet hetzelfde doen
CS Nyní, že tato recenze je hotová, můžu se vrátit a vychutnat si všechny hry pro FreeShemalePornGames pro radost, a vy byste měli udělat totéž
| Holandský | Česky |
|---|---|
| alle | všechny |
| games | hry |
| je | vy |
| doen | je |
| nu | nyní |
NL HostAdvice.com biedt professionele web hosting beoordelingen aan, compleet onafhankelijk van andere bedrijven. Onze beoordelingen zijn onpartijdig, eerlijk en de evalutieprocedure is hetzelfde voor alle beoordelingen.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
NL HostAdvice.com biedt professionele web hosting beoordelingen aan, compleet onafhankelijk van andere bedrijven. Onze beoordelingen zijn onpartijdig, eerlijk en de evalutieprocedure is hetzelfde voor alle beoordelingen.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
NL HostAdvice.com biedt professionele web hosting beoordelingen aan, compleet onafhankelijk van andere bedrijven. Onze beoordelingen zijn onpartijdig, eerlijk en de evalutieprocedure is hetzelfde voor alle beoordelingen.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
NL HostAdvice.com biedt professionele web hosting beoordelingen aan, compleet onafhankelijk van andere bedrijven. Onze beoordelingen zijn onpartijdig, eerlijk en de evalutieprocedure is hetzelfde voor alle beoordelingen.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
NL HostAdvice.com biedt professionele web hosting beoordelingen aan, compleet onafhankelijk van andere bedrijven. Onze beoordelingen zijn onpartijdig, eerlijk en de evalutieprocedure is hetzelfde voor alle beoordelingen.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
NL Als je de functies van de desktopversie en de app vergelijkt, zijn ze hetzelfde
CS Pokud porovnáte funkce desktopové verze a aplikace, jsou stejné
NL Maar als Squirt je niet aanspreekt en je wilt iets van hetzelfde niveau als dit, dan hebben we een paar aanbevelingen voor je:
CS Pokud vám ale Squirt nepřijde na chuť a chcete něco na stejné úrovni, máme pro vás několik doporučení:
NL Voor beide accounts gebruik je dan hetzelfde e‑mailadres en wachtwoord
CS Pro přihlášení k oběma účtům budete používat stejný e-mail a heslo
NL Indiase dating websites voor mannen en vrouwen zijn vrijwel hetzelfde in termen van hoe ze werken
CS Indické seznamovací stránky pro muže a ženy jsou z hlediska fungování v podstatě stejné
NL Gebruik de IMAP als u hetzelfde e-mailaccount op meerdere apparaten tegelijk wilt gebruiken
CS Použijte IMAP pokud chcete používat stejný e-mailový účet na několika zařízeních současně
NL Hoewel dit voorbeeld is gemaakt voor Outlook, blijft de configuratie hetzelfde op Apple mail, Android en Thunderbird
CS Přestože byl tento příklad vytvořen pro aplikaci Outlook, konfigurace zůstává stejná pro Apple mail, Android a Thunderbird
NL Gebruik dezelfde gebruikersnaam en hetzelfde wachtwoord voor het verzenden van e-mails.
CS Pro odesílání e-mailů používejte stejné uživatelské jméno a heslo.
NL Met ProtonMail kunnen gebruikers extra e-mailadressen of aliassen toevoegen, die allemaal toegankelijk zijn via hetzelfde account.
CS ProtonMail umožňuje uživatelům přidávat další e-mailové adresy nebo aliasy,, ke kterým lze přistupovat prostřednictvím stejného účtu.
NL Deze wegwerpservices bieden niet hetzelfde hulpprogramma als een Gmail-account of Outlook-account
CS Tyto jednorázové služby nenabízejí stejnou pomůcku jako účet Gmail nebo Outlook
NL De webinterface van Outlook is hetzelfde als de desktopversie. Het bevat mappen, organisatorische hulpmiddelen, huidige mapinhoud, en eenvoudige voorbeeldvensters (met advertenties in het geval van een gratis account).
CS Webové rozhraní Outlooku je stejné jako verze pro stolní počítače. Obsahuje složky, organizační nástroje, aktuální obsah složek, a jednoduché panely náhledu (s reklamami v případě bezplatného účtu).
NL Het voordeel is gebaseerd op het prijsverschil tussen verschillende boekingswebsites voor hetzelfde hotel.
CS Úspory jsou založené na rozdílu cen mezi stránkami pro rezervaci pro stejný hotel.
NL Voor dit gebruik heb je maar één standaardlicentie nodig.• Een podcastserie waarbij je voor de opening van elke aflevering hetzelfde nummer gebruikt
CS Pro toto použití by vám stačila pouze jedna standardní licence.• Série podcastů, kde v každé epizodě použijete v úvodní sekvenci stejnou skladbu
NL Je hebt een standaardlicentie nodig voor elk seizoen van de serie.• Een tv-serie waarbij je voor de opening van elke aflevering hetzelfde nummer gebruikt
CS Pro každou sezónu seriálu byste potřebovali jednu standardní licenci.• Televizní seriál, kde v každé epizodě použijete v úvodní sekvenci stejnou skladbu
NL De korting is alleen van toepassing op de eerste betaling voor een dergelijke aankoop en niet op eventuele volgende termijnen of verlengingen van hetzelfde abonnement.
CS Sleva platí pouze pro první platbu provedenou v souvislosti s takovým nákupem a neplatí na žádné následující splátky ani prodloužení stejného plánu.
NL Uw Persoonsgegevens moeten mogelijk worden verwerkt in landen waar de regelgeving op het gebied van gegevensbescherming en privacy mogelijk niet hetzelfde beschermingsniveau biedt als in uw eigen land
CS Vaše osobní údaje mohou být zpracovávány v zemích, kde předpisy o ochraně osobních údajů a soukromí nemusí poskytovat stejnou úroveň ochrany jako ve vaší domovské zemi
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
onder we onder je onder toegestaan onder installeren onder geweest onder cannabisenthousiastelingen hetzelfde hetzelfde team hetzelfde niveau hetzelfde product hetzelfde geldt hetzelfde ip adres vrijwel hetzelfde hetzelfde zonder hetzelfde telefoonnummer hetzelfde moment hetzelfde doel bedrijf hetzelfde exact hetzelfde hetzelfde proces doel hetzelfde hetzelfde netwerk echter hetzelfde hetzelfde geval hetzelfde doen ja hetzelfde hetzelfde als elke hetzelfde materiaal waarvan hetzelfde hotel
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky