NL Lichtgewicht tool en eenvoudige integratie met uw dienst.
Preložiť "dienst en handelsnamen" do Česky
Zobrazuje sa 40 z 40 prekladov frázy "dienst en handelsnamen" z Holandský do Česky
Preklad Holandský do Česky z dienst en handelsnamen
Holandský
Česky
CS Lehký nástroj a snadná integrace s vaší službou.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| tool | nástroj |
| en | a |
| integratie | integrace |
| met | s |
NL Sommige persoonsgegevens zijn nodig om je aankoop te voltooien of om de door jou gevraagde dienst te verlenen
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
| Holandský | Česky |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| of | nebo |
| sommige | některé |
NL Als je weigert deze persoonsgegevens te verstrekken, wordt het onmogelijk voor ons om de aankoop te voltooien of om de gevraagde dienst te verlenen.
CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| als | pokud |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| verstrekken | poskytnout |
| ons | nám |
| aankoop | nákup |
| of | nebo |
NL Doordat lokale dorpsbewoners in dienst zijn, plant de organisatie miljoenen bomen per jaar
CS Zaměstnáváním místních vesničanů, kteří každý rok vysadí miliony stromů
| Holandský | Česky |
|---|---|
| lokale | místní |
| in | v |
| jaar | rok |
NL Vrijwillige, gratis diensten en voordelen van RAIDBOXES, die uitdrukkelijk als dusdanig worden aangeduid en geen deel uitmaken van de beschrijving van de dienst, kunnen op elk moment door RAIDBOXES worden stopgezet
CS Dobrovolné, bezplatné služby a služby RAIDBOXES , které jsou jako takové výslovně označeny a nejsou součástí popisu služby, mohou být RAIDBOXES být kdykoli nastaveny
| Holandský | Česky |
|---|---|
| diensten | služby |
| kunnen | mohou |
| gratis | bezplatné |
| deel | součástí |
NL RAIDBOXES is afhankelijk van infrastructuren, die worden beheerd door derden (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) en waarop RAIDBOXES geen invloed heeft, om de dienst te kunnen leveren
CS RAIDBOXES na infrastrukturách provozovaných třetími stranami (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) pro poskytování služby a na RAIDBOXES nemá žádný vliv
| Holandský | Česky |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.
CS Výše RAIDBOXES poplatky, které mají být zaplaceny, a příslušné zúčtovací období jsou výsledkem servisního popisu tarifu zvoleného zákazníkem.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| klant | zákazníkem |
NL Om deze dienst aan te bieden, werkt RAIDBOXES samen met proinity LLC (https://www.keycdn.com/) in het kader van een reseller-contract
CS Aby bylo možné tuto službu poskytovat, musí být RAIDBOXES v rámci smlouvy s prodejcem s proinity LLC (https://www.keycdn.com/)
| Holandský | Česky |
|---|---|
| deze | tuto |
| contract | smlouvy |
| https | https |
NL Dienst Stadsplanning Departement van Transport: stadtplanungsamt-verkehrswesen@stadt.mainz.de; Telefoon: +49 6131/123-407.
CS Úřad městského plánování - Oddělení dopravy: stadtplanungsamt-verkehrswesen@stadt.mainz.de; Telefon: 06131/123-407.
NL De overdracht van persoonsgegevens naar derde landen is afhankelijk van de desbetreffende Google-dienst en is onderworpen aan de verschillende modelcontractbepalingen van de EU, voor zover deze door Google worden aangeboden
CS Přenos osobních údajů do třetích zemí závisí na příslušné službě Google a podléhá různým standardním smluvním doložkám EU, pokud je společnost Google nabízí
| Holandský | Česky |
|---|---|
| worden | je |
| eu | eu |
NL Details over de gebruikte cookies (doel, opslagperiode, externe dienst, enz.) en het toestemmingsinstrument zijn te vinden in de volgende passages en in het toestemmingsinstrument dat wij gebruiken.
CS Podrobnosti o používaných souborech cookie (účel, doba uložení, externí služba atd.) a nástroj pro udělení souhlasu naleznete v následujících pasážích a v nástroji pro udělení souhlasu, který používáme.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| cookies | cookie |
| enz | atd |
| volgende | následující |
| gebruiken | používáme |
| externe | externí |
NL De overdracht van persoonsgegevens naar derde landen vindt plaats afhankelijk van de desbetreffende Google-dienst en onder toepassing van de verschillende modelcontractbepalingen van de EU, voor zover deze door Google worden aangeboden
CS Předávání osobních údajů do třetích zemí probíhá v závislosti na příslušné službě Google a na základě různých standardních smluvních doložek EU, pokud je společnost Google nabízí
| Holandský | Česky |
|---|---|
| afhankelijk | v závislosti |
| worden | je |
| eu | eu |
NL Provider: Als u zich in de EU, de Europese Economische Ruimte (EER) of Zwitserland bevindt, wordt deze dienst geleverd door LinkedIn Ireland Unlimited Company, Ierland
CS Poskytovatel: Pokud se nacházíte v EU, Evropském hospodářském prostoru (EHP) nebo Švýcarsku, tuto službu poskytuje společnost LinkedIn Ireland Unlimited Company, Irsko
| Holandský | Česky |
|---|---|
| als | pokud |
| of | nebo |
| deze | tuto |
| eu | eu |
NL Als u zich buiten de EU, de Europese Economische Ruimte (EER) of Zwitserland bevindt, wordt deze dienst geleverd door LinkedIn Corporation, Verenigde Staten van Amerika.
CS Pokud se nacházíte mimo EU, Evropský hospodářský prostor (EHP) nebo Švýcarsko, tuto službu poskytuje společnost LinkedIn Corporation, Spojené státy americké.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| als | pokud |
| buiten | mimo |
| of | nebo |
| deze | tuto |
| eu | eu |
NL Brizy is beschikbaar als een functioneel beperkte gratis versie of als Pro-versie. De Pro-versie is te koop vanaf 49 USD. Wie zonder WordPress werkt en Brizy niet als plugin wil gebruiken, kan ook de Brizy Cloud-dienst gebruiken.
CS Brizy je k dispozici ve funkčně omezené bezplatné verzi nebo jako pro verze. Verzi pro je možné zakoupit od 49 dolarů. Kdo chce pracovat bez WordPressu a nechce Brizy používat jako plugin, může také využít službu Brizy Cloud.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| beschikbaar | k dispozici |
| als | jako |
| wordpress | wordpressu |
| plugin | plugin |
| gebruiken | používat |
| kan | může |
| gratis | bezplatné |
| cloud | cloud |
NL Vraag vervolgens aan je klanten welke woorden en zoektermen zij zouden gebruiken als zij op zoek zouden zijn naar jouw dienst. Dit geeft je een goede basis en Seed Keywords die je vervolgens kunt gebruiken voor meer diepgaand zoekwoordenonderzoek.
CS Dále se zeptejte svých zákazníků, jaká slova a výrazy by použili, kdyby hledali vaše služby. Tím získáte dobrý základ a výchozí klíčová slova, s nimiž můžete zpočátku vstoupit do další hlubší rešerše klíčových slov.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| kunt | můžete |
| meer | další |
NL Je kunt het verzorgingsgebied weglaten omdat je je webdesign-dienst potentieel overal aanbiedt.
CS Spádovou oblast můžete vynechat, protože potenciálně nabízíte své služby webdesignu všude.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| omdat | protože |
NL Lichtgewicht tool en eenvoudige integratie met uw dienst.
CS Lehký nástroj a snadná integrace s vaší službou.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| tool | nástroj |
| en | a |
| integratie | integrace |
| met | s |
NL Sommige persoonsgegevens zijn nodig om je aankoop te voltooien of om de door jou gevraagde dienst te verlenen
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
| Holandský | Česky |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| of | nebo |
| sommige | některé |
NL Als je weigert deze persoonsgegevens te verstrekken, wordt het onmogelijk voor ons om de aankoop te voltooien of om de gevraagde dienst te verlenen.
CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| als | pokud |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| verstrekken | poskytnout |
| ons | nám |
| aankoop | nákup |
| of | nebo |
NL Sommige persoonsgegevens zijn nodig om je aankoop te voltooien of om de door jou gevraagde dienst te verlenen
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
| Holandský | Česky |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| of | nebo |
| sommige | některé |
NL Als je weigert deze persoonsgegevens te verstrekken, wordt het onmogelijk voor ons om de aankoop te voltooien of om de gevraagde dienst te verlenen.
CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.
| Holandský | Česky |
|---|---|
| als | pokud |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| verstrekken | poskytnout |
| ons | nám |
| aankoop | nákup |
| of | nebo |
NL De dienst eTranslation van de Commissie helpt u deze pagina te begrijpen
CS Jeho účelem je pomoci vám porozumět obsahu této stránky
| Holandský | Česky |
|---|---|
| pagina | stránky |
NL De dienst mist een applicatie voor mobiele telefoons.
CS Službě chybí aplikace pro mobily.
NL Het EU-vertrouwensmerk vertelt gebruikers dat zij een bepaalde dienst online kunnen vertrouwen om hun online transacties op een veilige, gemakkelijke en veilige manier uit te voeren.
CS Značka důvěry EU uživatelům sděluje, že mohou důvěřovat určité online službě při provádění svých online transakcí bezpečným, pohodlným a bezpečným způsobem.
NL Sommige van onze serviceproviders of zakelijke partners kunnen hun eigen serviceproviders of zakelijke partners inschakelen om ons verder van dienst te zijn
CS Někteří z našich poskytovatelů služeb nebo obchodních partnerů mohou zapojit své vlastní poskytovatele služeb nebo obchodní partnery, aby nám dále pomáhali
NL U kunt de 'Kobo by FNAC'-dienst gebruiken met een Kobo-account of een FNAC-account
CS Ke službě „Kobo by FNAC“ můžete přistupovat prostřednictvím účtu Kobo nebo účtu FNAC
NL Als u nog andere vragen of opmerkingen heeft over het gebruik van uw gegevens in de 'Kobo by FNAC'-dienst, kunt u als volgt contact opnemen met een van de respectievelijke functionarissen voor gegevensbescherming (FG's):
CS Máte-li jakékoli další dotazy nebo obavy ohledně používání vašich údajů ve službě „Kobo by FNAC“, obraťte se prosím na jednoho z příslušných pověřenců pro ochranu osobních údajů (DPO) následujícím způsobem:
NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst of door expliciet ingevoerde voorkeuren van de gebruiker.
CS Pouze během provádění klíčových případů použití nezbytných pro provoz služby nebo prostřednictvím výslovně zadaných preferencí uživatelem.
NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst.
CS Pouze během provádění klíčových případů použití nezbytných pro provoz služby.
NL (iii) eventuele gebruikersrechten om de Dienst te gebruiken beperken of beëindigen.
CS (iii) omezení nebo ukončení práva uživatele na používání služby.
NL U zult de Dienst alleen gebruiken voor wettelijk toegestane doeleinden
CS Službu budete používat pouze pro zákonné účely
NL Zonder de uitdrukkelijke, voorafgaande toestemming van Kobo plaatst of verzendt u via de Dienst geen materialen die advertenties of verzoeken met betrekking tot producten of diensten
CS Bez předchozího výslovného souhlasu společnosti Kobo nesmíte prostřednictvím služby zveřejňovat ani přenášet žádný materiál, který obsahuje reklamu nebo jakoukoli žádost týkající se produktů nebo služeb
NL U zult de Dienst niet gebruiken om commerciële verzoeken te adverteren of uit te voeren, waaronder maar niet beperkt tot het verzoek aan gebruikers om een abonnement te nemen op online informatiediensten
CS Službu nesmíte používat k inzerování nebo zasílání jakýchkoli komerčních žádostí, včetně, bez omezení, žádání uživatelů, aby se stali účastníky jiných online informačních služeb
NL Eventueel gedrag door dat naar goeddunken van Kobo het gebruik door of plezier van andere gebruikers binnen de Dienst beperkt of verhindert is niet toegestaan.
CS Nebude povoleno jakékoli vaše chování, které podle uvážení společnosti Kobo omezuje nebo brání jakémukoli jinému uživateli v používání nebo užívání služby.
NL Elk gebruik van de Dienst of de Website content anders dan als specifiek hierin geautoriseerd, is ten strengste verboden en zal ertoe leiden dat de licentie die hierin wordt toegekend wordt stopgezet
CS Jakékoli jiné použití služby nebo obsahu stránek, než jak je zde výslovně povoleno, bez předchozího písemného souhlasu společnosti Kobo, je přísně zakázáno a povede k ukončení zde udělené licence
NL Daarnaast geeft u elke andere gebruiker van de Dienst toestemming om het materiaal voor persoonlijk gebruik van die gebruiker te openen, bekijken, op te slaan of te reproduceren
CS Rovněž povolujete jakémukoli jinému uživateli služby přístup, umožňujete prohlížení, ukládání nebo reprodukci materiálů pro osobní použití tohoto uživatele
NL Het voornoemde is niet van toepassing op literaire werken die Kobo via een uitgever of andere aanbieder van content in de Dienst te koop aanbiedt.
CS Výše uvedené se nevztahuje na literární díla poskytovaná společnosti Kobo k prodeji ve vydavatelem nebo jiným poskytovatelem obsahu.
NL (h) het verstoren van netwerknodes of netwerkdiensten, of het anderszins verstoren, beperken, onderbreken of belemmeren van de mogelijkheid van Kobo om de Dienst te controleren of beschikbaar te stellen; of
CS h) narušovat síťové uzly nebo síťové služby nebo jinak omezovat, bránit, narušovat nebo bránit schopnosti Kobo monitorovat nebo zpřístupňovat Službu; nebo
NL In veel gevallen vertegenwoordigt de content die via de Dienst beschikbaar is gesteld de mening en het oordeel van de respectievelijk aanbieder of gebruiker van content
CS V mnoha případech obsah dostupný prostřednictvím služby představuje názory a úsudky příslušného poskytovatele obsahu nebo uživatele
Zobrazuje sa 40 z 40 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky