IT Ecco come il Sony Xperia 1 IV si confronta con il mid-range Xperia 10 IV. Quali sono le differenze e quali sono i compromessi?
Preložiť "xperia" do Portugalčina
Zobrazuje sa 35 z 35 prekladov frázy "xperia" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z xperia
Taliansky
Portugalčina
PT Eis como o Sony Xperia 1 IV se compara com o Xperia 10 IV de médio alcance. Quais são as diferenças e o que você compromete?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ecco | eis |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| sono | são |
| differenze | diferenças |
| iv | iv |
IT Non appena l Xperia XZ2 è stato lanciato, le voci che circondano un sequel di Xperia XZ3 hanno presto iniziato a fare il giro. Un foglio delle specifi...
PT Assim que o Xperia XZ2 foi lançado, os rumores sobre uma sequência do Xperia XZ3 começaram a aparecer . Uma folha de especificações vazada do Japão
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| xperia | xperia |
| lanciato | lançado |
| voci | rumores |
| foglio | folha |
IT Alcuni prevedono che il nuovo prodotto sarà un telefono, ma non ne siamo così sicuri. Alcuni hanno persino menzionato un Sony Xperia 1 IV. Tuttavia, considerando che l Xperia 1 III è stato rilasciato solo ad agosto, lo troviamo difficile da credere.
PT Alguns estão prevendo que o novo produto será um telefone, mas não temos tanta certeza. Alguns até mencionaram um Sony Xperia 1 IV. No entanto, considerando que o Xperia 1 III só foi lançado em agosto, achamos isso difícil de acreditar.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| telefono | telefone |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| considerando | considerando |
| iii | iii |
| rilasciato | lançado |
| agosto | agosto |
| troviamo | achamos |
| difficile | difícil |
| credere | acreditar |
| iv | iv |
IT Sony annuncia il lancio a sorpresa del prodotto Xperia: un nuovo tablet per chiunque?
PT Sony anuncia lançamento surpresa do produto Xperia - novo tablet, alguém?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sony | sony |
| annuncia | anuncia |
| lancio | lançamento |
| sorpresa | surpresa |
| prodotto | produto |
| xperia | xperia |
| nuovo | novo |
| tablet | tablet |
IT Non esiste una classificazione IP su questo telefono, quindi non è protetto dalle intemperie come il Pixel 5, ma non è raro nei telefoni di questa fascia di prezzo: il Sony Xperia è lunica eccezione.
PT Não há classificação de IP neste telefone - por isso não é tão bem protegido contra intempéries quanto o Pixel 5 - mas isso não é incomum em telefones nesta faixa de preço - o Sony Xperia sendo praticamente a única exceção.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| classificazione | classificação |
| ip | ip |
| pixel | pixel |
| raro | incomum |
| fascia | faixa |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| eccezione | exceção |
| ma | mas |
| una | única |
IT Ad esempio, il Sony Xperia Z5 aveva sia IP68 che IP65
PT Por exemplo, o Sony Xperia Z5 tinha classificação IP68 e IP65
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| aveva | tinha |
IT Recensione Sony Xperia Pro-I: il re delle fotocamere dei telefoni?
PT Revisão do Sony Xperia Pro-I: Rei das câmeras do telefone?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| recensione | revisão |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| re | rei |
| fotocamere | câmeras |
| telefoni | telefone |
IT Sony seguirà il suo Xperia 1 III di fascia alta con un'altra offerta premium nei prossimi mesi. Si dice che questo nuovo telefono, probabilmente chiam...
PT A Sony está preparada para acompanhar seu Xperia 1 III de ponta com mais uma oferta premium nos próximos meses. Este novo telefone, provavelmente cham...
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| iii | iii |
| altra | mais |
| offerta | oferta |
| premium | premium |
| prossimi | próximos |
| mesi | meses |
| telefono | telefone |
| probabilmente | provavelmente |
IT Ad esempio, il Sony Xperia Z5 aveva sia IP68 che IP65
PT Por exemplo, o Sony Xperia Z5 tinha classificação IP68 e IP65
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| aveva | tinha |
IT Il prossimo telefono di punta di Sony potrebbe apparire sotto forma di Xperia 1 IV
PT O próximo telefone principal da Sony pode aparecer na forma do Xperia 1 IV
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| telefono | telefone |
| di | do |
| sony | sony |
| potrebbe | pode |
| apparire | aparecer |
| forma | forma |
| xperia | xperia |
| iv | iv |
IT Recensione Sony Xperia 5 III: piccolo pacchetto, grande appeal?
PT Análise do Sony Xperia 5 III: Pacote pequeno, grande apelo?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| recensione | análise |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| iii | iii |
| piccolo | pequeno |
| pacchetto | pacote |
| grande | grande |
| appeal | apelo |
IT Lammiraglia più piccola di Sony ha sempre avuto fascino, offrendo funzionalità di Xperia 1 III in un pacchetto più piccolo.
PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| di | do |
| sony | sony |
| sempre | sempre |
| avuto | teve |
| fascino | apelo |
| offrendo | oferecendo |
| funzionalità | recursos |
| xperia | xperia |
| iii | iii |
| in | em |
| un | um |
| pacchetto | pacote |
IT Recensione Sony Xperia 1 III: In un mondo tutto suo
PT Revisão Sony Xperia 1 III: Em um mundo próprio
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| recensione | revisão |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| iii | iii |
| in | em |
| un | um |
| mondo | mundo |
IT L'iterazione 2021 dell'Xperia 1 di Sony ha molto da offrire - ma porta con sé alcune sorprendenti debolezze.
PT A iteração de 2021 da Sony do Xperia 1 tem muito a oferecer - mas traz consigo algumas fraquezas surpreendentes.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| iterazione | iteração |
| xperia | xperia |
| sony | sony |
| ha | tem |
| molto | muito |
| offrire | oferecer |
| alcune | algumas |
| ma | mas |
IT Ad esempio, il Sony Xperia Z5 aveva sia la classificazione IP68 che IP65
PT Por exemplo, o Sony Xperia Z5 tinha classificação IP68 e IP65
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| aveva | tinha |
| classificazione | classificação |
IT Questo è il tuo miglior sguardo al Sony Xperia 1 IV
PT Este é o seu melhor visual ainda no Sony Xperia 1 IV
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| miglior | melhor |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| iv | iv |
IT La perdita di Sony Xperia 5 IV suggerisce Snapdragon 8 Gen 1 Plus in arrivo
PT Vazamento do Sony Xperia 5 IV sugere entrada do Snapdragon 8 Gen 1 Plus
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| perdita | vazamento |
| di | do |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| suggerisce | sugere |
| snapdragon | snapdragon |
| iv | iv |
| gen | gen |
IT Sony terrà un evento mercoledì 11 maggio 2022 dove sarà annunciato il prossimo Xperia 1, in base al teaser dell'evento.
PT A Sony realizará um evento na quarta-feira 11 de maio de 2022 onde será anunciado o próximo Xperia 1, com base no teaser do evento.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sony | sony |
| evento | evento |
| maggio | maio |
| dove | onde |
| annunciato | anunciado |
| xperia | xperia |
IT Cos'è il vero zoom ottico sul Sony Xperia 1 IV e come funziona?
PT O que é o verdadeiro zoom óptico no Sony Xperia 1 IV e como ele funciona?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| zoom | zoom |
| sul | no |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| funziona | funciona |
| ottico | óptico |
| iv | iv |
IT Sony Xperia 10 IV è un mid-ranger 5G leggero con un sacco di succo
PT Sony Xperia 10 IV é um mid-ranger leve de 5G com bastante suco
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| un | um |
| leggero | leve |
| succo | suco |
| iv | iv |
IT Sony ha annunciato l'Xperia 10 IV, offrendo un corpo super leggero, connettività 5G e una batteria enorme.
PT A Sony anunciou o Xperia 10 IV, oferecendo um corpo super leve, conectividade 5G e uma enorme bateria.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sony | sony |
| annunciato | anunciou |
| xperia | xperia |
| offrendo | oferecendo |
| corpo | corpo |
| super | super |
| leggero | leve |
| connettività | conectividade |
| e | e |
| batteria | bateria |
| enorme | enorme |
| iv | iv |
IT Sony Xperia 1 IV ufficiale, porta il "vero zoom ottico" in uno smartphone
PT Sony Xperia 1 IV oficial, traz "zoom óptico verdadeiro" para um smartphone
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| ufficiale | oficial |
| porta | traz |
| vero | verdadeiro |
| zoom | zoom |
| smartphone | smartphone |
| iv | iv |
| ottico | óptico |
IT Tutto quello che devi sapere sul Sony Xperia 1 IV, compresa la data di uscita, il prezzo, le specifiche e i dettagli del design.
PT Tudo o que você precisa saber sobre o Sony Xperia 1 IV, incluindo data de lançamento, preço, especificações e detalhes de projeto.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tutto | tudo |
| sapere | saber |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| compresa | incluindo |
| prezzo | preço |
| e | e |
| iv | iv |
| design | projeto |
IT Sony Xperia 5 IV riceve un forte sconto durante le vendite del Black Friday
PT Sony Xperia 5 IV recebe um desconto sólido nas vendas de Black Friday
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| riceve | recebe |
| un | um |
| del | de |
| black | black |
| friday | friday |
| iv | iv |
IT L'Xperia 5 IV è un potente telefono compatto e il prezzo del Black Friday lo rende degno di considerazione.
PT O Xperia 5 IV é um telefone compacto poderoso - e este preço de Sexta-feira Negra o torna digno de consideração.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| xperia | xperia |
| un | um |
| potente | poderoso |
| telefono | telefone |
| compatto | compacto |
| e | e |
| prezzo | preço |
| black | negra |
| degno | digno |
| considerazione | consideração |
| iv | iv |
IT Recensione del Sony Xperia 5 IV: Guadagnare terreno
PT Revisão da Sony Xperia 5 IV: Obtendo ganhos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| recensione | revisão |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| iv | iv |
IT L'ammiraglia compatta Xperia di Sony è il telefono piccolo da acquistare?
PT O emblema compacto da Sony Xperia é o telefone pequeno para comprar?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| compatta | compacto |
| xperia | xperia |
| sony | sony |
| telefono | telefone |
| piccolo | pequeno |
| acquistare | comprar |
IT Scopri le incredibili offerte sui telefoni Sony Xperia per il Black Friday
PT Confira estas incríveis ofertas nos telefones Sony Xperia para Black Friday
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| incredibili | incríveis |
| offerte | ofertas |
| telefoni | telefones |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| black | black |
| friday | friday |
IT L'Xperia 10 IV di Sony fatica a farsi strada in un mercato sempre più competitivo.
PT O Xperia 10 IV da Sony luta para encontrar seus pés em um mercado cada vez mais competitivo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| xperia | xperia |
| sony | sony |
| un | um |
| mercato | mercado |
| più | mais |
| competitivo | competitivo |
| iv | iv |
IT L'Xperia 1 IV di Sony è un telefono per chi desidera un'esperienza fotografica pura. Ma è un grande miglioramento rispetto alla generazione
PT O Xperia 1 IV da Sony é um telefone para aqueles que querem uma experiência de câmera pura. Mas será uma grande melhoria em relação à última
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| xperia | xperia |
| sony | sony |
| telefono | telefone |
| desidera | querem |
| esperienza | experiência |
| pura | pura |
| grande | grande |
| miglioramento | melhoria |
| iv | iv |
| ma | mas |
IT Il telefono di punta Xperia 1 di Sony è ora disponibile con alcune fantastiche offerte: 50 GB di dati per £ 43/m su EE, 50 GB di dati per £ 43/m su
PT As tarifas de roaming de dados foram canceladas pela Comissão Europeia. Veja como conseguir o melhor negócio de roaming.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dati | dados |
IT Il Sony Xperia XZ2 Premium non dovrebbe essere troppo lontano da un lancio ufficiale, dato che Sony ha detto che sarà disponibile dall"estate 2018". T...
PT O Sony Xperia XZ2 Premium não deve estar muito longe de um lançamento oficial, já que a Sony disse que estaria disponível a partir do "verão de 2018".
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| premium | premium |
| troppo | muito |
| un | um |
| lancio | lançamento |
| ufficiale | oficial |
| detto | disse |
| disponibile | disponível |
| estate | verão |
IT Sony annuncia il lancio a sorpresa del prodotto Xperia: nuovo t
PT Sony anuncia lançamento surpresa do produto Xperia - novo table
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sony | sony |
| annuncia | anuncia |
| lancio | lançamento |
| sorpresa | surpresa |
| del | do |
| prodotto | produto |
| xperia | xperia |
| nuovo | novo |
IT Sony annuncia il lancio a sorpresa del prodotto Xperia: un nuovo tablet per chiunque?
PT Sony anuncia lançamento surpresa do produto Xperia - novo tablet, alguém?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sony | sony |
| annuncia | anuncia |
| lancio | lançamento |
| sorpresa | surpresa |
| prodotto | produto |
| xperia | xperia |
| nuovo | novo |
| tablet | tablet |
IT Iscriviti a #SonyXperia YouTube per vedere il nostro entusiasmante annuncio il 26 ottobre 2021, 12:00 JST / 25 ottobre 2021, 23:00 EDT #Sony #Xperia #SonyXperia #ProductAnnouncement
PT Inscreva-se no #SonyXperia YouTube para ver nosso anúncio emocionante em 26 de outubro de 2021, 12:00 JST / 25 de outubro de 2021, 23:00 EDT #Sony #Xperia #SonyXperia #ProductAnnouncement
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| youtube | youtube |
| vedere | ver |
| entusiasmante | emocionante |
| annuncio | anúncio |
| ottobre | outubro |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
Zobrazuje sa 35 z 35 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky