IT Fossil ha annunciato il suo primo orologio Wear OS 3, il Gen 6 Wellness Edition, insieme a una nuova app Wellness per il telefono che tiene traccia di
Preložiť "wellness" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "wellness" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z wellness
Taliansky
Portugalčina
PT A Fossil anunciou seu primeiro relógio Wear OS 3, o Gen 6 Wellness Edition, juntamente com um novo aplicativo Wellness para seu telefone que rastreia
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| annunciato | anunciou |
| orologio | relógio |
| wellness | wellness |
| edition | edition |
| nuova | novo |
| app | aplicativo |
| telefono | telefone |
| traccia | rastreia |
| gen | gen |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Wellness al lago"
PT Informações sobre preço da oferta "Lausanne City Pass "
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informações |
| sul | sobre |
| prezzo | preço |
| offerta | oferta |
IT Maggiori informazioni su: Waldhaus Flims Wellness Resort
PT Mais informações sobre: Waldhaus Flims Wellness Resort
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informações |
| wellness | wellness |
IT Questo hotel per wellness, insignito di numerosi premi dal 2002, ha una tradizione balneare di più di 350 anni e dispone di una propria sorgente di acqua sulfurea
PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| wellness | bem-estar |
| tradizione | tradição |
| anni | anos |
| e | e |
| sorgente | fonte |
| acqua | água |
IT Maggiori informazioni su: + Waldhaus Flims Wellness Resort
PT Mais informações sobre: + Waldhaus Flims Wellness Resort
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informações |
| wellness | wellness |
IT Dal lussuoso rifacimento generale nel 2007, il Grand Hotel irradia il suo nuovo splendore con le sue camere nel tipico stile alpino, il suo spazio wellness ultramoderno e le sue sale fastose
PT Desde a luxuosa transformação completa em 2007, o Grand Hotel brilha com uma nova aura: quartos feudais no desenho dos Alpes, instalação ultramoderna de bem-estar, magníficos salões
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| wellness | bem-estar |
IT Wellness con sauna, bagno di vapore e bagno turco.
PT Restaurante com especialidades regionais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| con | com |
IT Un paradiso per escursionisti e buongustai! Dalle semplici camere multiple per i turisti fino alla suite-wellness, l?hotel Fafleralp offre la sistemazione adatta ad ogni tasca
PT Um paraíso para aqueles que apreciam uma boa caminhada e para os verdadeiros gastrônomos! De quartos para grupos de turistas a suítes com alto conforto, o Hotel Fafleralp oferece para cada bolso a estadia apropriada
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| paradiso | paraíso |
| e | e |
| turisti | turistas |
| hotel | hotel |
| offre | oferece |
| tasca | bolso |
IT Per un relax attivo si possono utilizzare la nuova area wellness e, in estate, il campo da golf privato "Pitch & Putt", un campo da tennis in terra battuta e le mountain-bike.
PT A nova área de wellness e, no verão, o campo particular de golfe com "Pitch & Putt", uma quadra de tênis de areia e mountain bikes garantem descanso ativo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | uma |
| attivo | ativo |
| nuova | nova |
| wellness | wellness |
| e | e |
| estate | verão |
| golf | golfe |
| privato | particular |
| tennis | tênis |
| amp | amp |
| mountain | mountain |
IT Atmosfera da chalet svizzero combinata con il comfort più moderno; il lussuoso spazio wellness e spa con bagno di acqua salina è interamente dedicato al relax dolce
PT Com a sua atmosfera agradável, uma mistura de chalé suíço e confortos modernos, este complexo luxuoso de bem-estar e SPA com piscina de água salgada oferece tudo que é necessário para uma recuperação suavel
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| atmosfera | atmosfera |
| svizzero | suíço |
| moderno | modernos |
| lussuoso | luxuoso |
| wellness | bem-estar |
| e | e |
| spa | spa |
| acqua | água |
IT Ampia piscina coperta, sala fitness e struttura wellness con diversi bagni turchi, sauna e vari tipi di massaggio
PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ampia | grande |
| piscina | piscina |
| fitness | fitness |
| e | e |
| wellness | wellness |
| sauna | sauna |
IT Il primo ostello wellness del mondo è stato costruito nel 2014
PT O primeiro Wellness Hostel do mundo surgiu em 2014
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ostello | hostel |
| wellness | wellness |
IT Oltre alla vicinanza a svariati trail di montagna, l’hotel Schweizerhof offre anche sedute di yoga, wellness e una cucina di prim’ordine, per la felicità dei suoi ospiti.
PT No Hotel Schweizerhof, uma rica variedade em trilhas de bicicleta variadas, ioga, wellness e comida requintada combinada garante a você sensações de felicidade.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| yoga | ioga |
| wellness | wellness |
| e | e |
| cucina | comida |
| offre | garante |
| la | você |
IT Centro SPA, estetico e wellness di lusso, piscina interna ed esterna, palestra, sauna, massaggi, fango, ossigenoterapia, ecc
PT Um luxuoso espaço de spa, beleza e wellness, piscina interna e externa, sala de ginástica, sauna, massagens, fango, terapia de oxigênio, etc
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | wellness |
| di | de |
| piscina | piscina |
| interna | interna |
| esterna | externa |
| palestra | ginástica |
| ecc | etc |
IT Nell'albergo sono appena state aperte una struttura wellness e una palestra
PT Wellness e fitness com instalações modernas no hotel
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| albergo | hotel |
| wellness | wellness |
| e | e |
IT Spaziose sale per seminari, moderna area wellness e fitness con vasca di galleggiamento sul tetto, campo coperto di tennis nell'edificio
PT Salas de conferência, área de bem-estar e fitness com flutuário na cobertura do hotel, quadra de tênis interior
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| tetto | cobertura |
| tennis | tênis |
IT Tutte le camere di questo hotel di classe per vacanze, wellness e seminari sono state completamente ristrutturate e arredate elegantemente nel 2013
PT Todos os quartos do hotel de férias, Wellness e de seminários foram totalmente renovados e mobiliados de forma elegante em 2013
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| camere | quartos |
| questo | é |
| hotel | hotel |
| vacanze | férias |
| wellness | wellness |
| e | e |
| completamente | totalmente |
| di classe | elegante |
IT Ingresso gratuito per gli ospiti dell'hotel al bagno termale e allo SPA Medical Wellness Center con collegamento diretto dalla casa
PT Entrada gratuita para os hóspedes do hotel no banho termal e no SPA Medical Wellness Center com ligação directa da casa
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ingresso | entrada |
| gratuito | gratuita |
| hotel | hotel |
| bagno | banho |
| e | e |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| center | center |
| collegamento | ligação |
| casa | casa |
IT Wellness de luxe nella Cocon Thai Spa: un?oasi dei sensi che offre i classici trattamenti thailandesi
PT O centro de bem-estar dispõe do Cocon-Thai-Spa, um oásis tailandês onde poderá experimentar os tratamentos clássicos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | bem-estar |
| spa | spa |
| un | um |
| oasi | oásis |
| classici | clássicos |
| trattamenti | tratamentos |
IT Nei trattamenti wellness svizzeri si punta sul potere curativo della natura: sull’Alp Turnels sopra Gstaad ad esempio, dopo una splendida escursione, niente di meglio di un bagno nel siero fresco.
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | wellness |
| svizzeri | suíças |
| natura | natureza |
| gstaad | gstaad |
| esempio | exemplo |
| escursione | caminhada |
| fresco | fresco |
| alp | alp |
| si | você |
IT Wellness de luxe nella Cocon Thai Spa: un’oasi dei sensi che offre i classici trattamenti thailandesi
PT O centro de bem-estar dispõe do Cocon-Thai-Spa, um oásis tailandês onde poderá experimentar os tratamentos clássicos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | bem-estar |
| spa | spa |
| un | um |
| oasi | oásis |
| classici | clássicos |
| trattamenti | tratamentos |
IT L’esclusiva oasi del benessere si trova in un parco di quattro ettari sul Lago di Ginevra e offre su 2000 m2 tutte le attrazioni wellness.
PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esclusiva | exclusivo |
| oasi | oásis |
| parco | parque |
| ettari | hectares |
| ginevra | genebra |
| e | e |
| offre | oferece |
| tutte | todas |
IT Nella nostra oasi wellness vi attendono le seguenti attrazioni: bagno turco, biosauna, sauna finlandese, grotta del ghiaccio, vasche Kneipp, docce multigetto e una sala relax con galleria panoramica.
PT As seguintes atrações gratuitas estão esperando por você em nosso oásis de wellness: banho de vapor, bio sauna, sauna finlandesa, gruta de gelo, hidroterapia Kneipp, ducha e uma área de repouso com galeria panorâmica.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| nostra | nosso |
| oasi | oásis |
| wellness | wellness |
| seguenti | seguintes |
| attrazioni | atrações |
| bagno | banho |
| sauna | sauna |
| ghiaccio | gelo |
| e | e |
| una | uma |
| galleria | galeria |
IT Abbiamo collaborato con Mahalo Wellness per creare un'identità visiva coerente e un sistema di confezionamento con un'estetica fresca e ringiovanente
PT Fizemos uma parceria com o Mahalo Wellness para criar uma identidade visual coesa e um sistema de embalagem com uma estética renovadora e rejuvenescedora
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | wellness |
| creare | criar |
| identità | identidade |
| visiva | visual |
| e | e |
| confezionamento | embalagem |
| estetica | estética |
IT Mangiare bene, in modo sano e gustoso. Con l’attenzione al wellness, un servizio accurato e una ricchezza e varietà di scelte sempre adeguate alle vostre richieste.
PT Alimentar-se bem, de forma saudável e saborosa. Com ênfase no bem-estar, um serviço cuidadoso e uma riqueza e variedades de escolha sempre adequadas às suas necessidades.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| bene | bem |
| modo | forma |
| sano | saudável |
| e | e |
| wellness | bem-estar |
| servizio | serviço |
| ricchezza | riqueza |
| varietà | variedades |
| scelte | escolha |
| adeguate | adequadas |
| vostre | suas |
| richieste | necessidades |
IT ACCESSORI ESTETICI: WELLNESS | PostQuam
PT ACESSÓRIOS ESTÉTICOS: WELLNESS | PostQuam
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | wellness |
IT Magnifica Le Grand Spa con oasi termale su 3000 m2 e 17 diverse aree wellness
PT Grandiosa Le Grand Spa com oásis térmico de 3.000 m2 e 17 diferentes zonas de wellness
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| spa | spa |
| oasi | oásis |
| e | e |
| diverse | diferentes |
| aree | zonas |
| wellness | wellness |
| le | le |
IT Wellness de luxe nella Cocon Thai Spa: un?oasi dei sensi che offre i classici trattamenti thailandesi
PT O centro de bem-estar dispõe do Cocon-Thai-Spa, um oásis tailandês onde poderá experimentar os tratamentos clássicos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | bem-estar |
| spa | spa |
| un | um |
| oasi | oásis |
| classici | clássicos |
| trattamenti | tratamentos |
IT Al rilassamento completo provvede la nuova e lussuosa struttura wellness con vasca all'insegna delle "avventure acquatiche", hamam, vasca all'aperto con idromassaggio, ecc
PT garante um relaxamento profundo
IT Area wellness con bagno di vapore, sauna finlandese e biosauna, vasche Whirlpool e docce emozionali
PT Wellness com banho turco, sauna finlandesa e biológica, banheiras de hidromassagem e duches de sensações
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | wellness |
| bagno | banho |
| sauna | sauna |
| e | e |
IT Maggiori informazioni su: Paradiso Wellness sole uno
PT Mais informações sobre: Baden. Nas águas termais mais ricas em minerais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Paradiso Wellness sole uno
PT Mais informações sobre: + Baden. Nas águas termais mais ricas em minerais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Anzère Spa & Wellness
PT Mais informações sobre: Basílica da Abadia ? Tesouro do monastério
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Anzère Spa & Wellness
PT Mais informações sobre: + Basílica da Abadia ? Tesouro do monastério
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Elegantissimo hotel di design dal fascino alpino situato a Zermatt in posizione centrale con raffinata area wellness
PT Design Hotel em elegante estilo alpino com spa sofisticado e localização central em Zermatt
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alpino | alpino |
| zermatt | zermatt |
| centrale | central |
IT Questo hotel per wellness, insignito di numerosi premi dal 2002, ha una tradizione balneare di più di 350 anni e dispone di una propria sorgente di acqua sulfurea
PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| wellness | bem-estar |
| tradizione | tradição |
| anni | anos |
| e | e |
| sorgente | fonte |
| acqua | água |
IT Medical Wellness & Spa su una superficie di 1000 m2 con trattamenti di bellezza, massaggi e area sauna
PT Medical Wellness & Spa em uma área de 1.000m2 com tratamentos de beleza, massagens e saunas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| trattamenti | tratamentos |
| bellezza | beleza |
| e | e |
| amp | amp |
| area | área |
IT Area wellness e fitness con massaggi, bistrot, ristorante gourmet, tavolo dello chef nella cucina del Seepark
PT Áreas de bem-estar e de fitness com ofertas de massagens, café, restaurante gourmet e Chef's Table na cozinha do hotel
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| gourmet | gourmet |
| chef | chef |
IT Camere arredate con cura e stile nella foresteria «Kreuz», dotata di 23 camere e 7 suite, e struttura wellness con 4 diverse saune e idromassaggio all?aperto
PT Quartos decorados com capricho na pousada "Kreuz": 23 quartos e 7 suítes e um espaço wellness com 4 tipos de saunas e hotpot ao ar livre
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| wellness | wellness |
| saune | saunas |
| aperto | livre |
IT Completano il soggiorno l’accesso a prezzi agevolati alle terme aperte al pubblico, il wellness all’aria aperta sul tetto dell’hotel con vista sulla città e la creatività che si respira nell’Hürlimann Areal.
PT A admissão com desconto nos banhos térmicos públicos, as instalações de bem-estar ao ar livre no telhado do hotel com vista para a cidade e o criativo complexo Hürlimann Areal completam sua estadia.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pubblico | públicos |
| wellness | bem-estar |
| aperta | livre |
| hotel | hotel |
| vista | vista |
| città | cidade |
| e | e |
| accesso | admissão |
IT A coccolare corpo e mente non è solo la straordinaria galleria con vista sul cortile interno; al Blume è possibile apprezzare anche le specialità gastronomiche, l’area wellness, il sonno riposante e le sale dedicate a congressi ed eventi.
PT O corpo e alma se encantam com a galeria única ao redor do pátio interno... o Blume é o lugar ideal para você dormir bem, aproveitar as opções de wellness, provar as delícias do restaurante e fazer reuniões de sucesso.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| corpo | corpo |
| galleria | galeria |
| cortile | pátio |
| wellness | wellness |
| eventi | reuniões |
| solo | única |
| sonno | dormir |
IT Con i suoi ristoranti gourmet, l’area wellness, il parco e la terrazza privata sul lago, Villa Castagnola invita a fuggire dalla routine quotidiana
PT Com seus restaurantes gastronômicos, área de wellness, parque e terraço privado no lago, a Villa Castagnola é um convite a fugir da vida cotidiana
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ristoranti | restaurantes |
| wellness | wellness |
| e | e |
| privata | privado |
| lago | lago |
| area | área |
IT Maggiori informazioni su: Waldhaus Flims Wellness Resort
PT Mais informações sobre: Waldhaus Flims Wellness Resort
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informações |
| wellness | wellness |
IT Maggiori informazioni su: + Waldhaus Flims Wellness Resort
PT Mais informações sobre: + Waldhaus Flims Wellness Resort
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informações |
| wellness | wellness |
IT Un paradiso per escursionisti e buongustai! Dalle semplici camere multiple per i turisti fino alla suite-wellness, l?hotel Fafleralp offre la sistemazione adatta ad ogni tasca
PT Um paraíso para aqueles que apreciam uma boa caminhada e para os verdadeiros gastrônomos! De quartos para grupos de turistas a suítes com alto conforto, o Hotel Fafleralp oferece para cada bolso a estadia apropriada
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| paradiso | paraíso |
| e | e |
| turisti | turistas |
| hotel | hotel |
| offre | oferece |
| tasca | bolso |
IT Hotel wellness di tradizione, molto curato, in stile chalet, situato a Samnaun e gestito dal 1964 dalla famiglia Hubert & Eliane Zegg
PT Hotel de bem-estar tradicional e bem cuidado no estilo de chalé em Samnaun, desde 1964 gerenciado pela família Hubert & Eliane Zegg
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| wellness | bem-estar |
| stile | estilo |
| samnaun | samnaun |
| e | e |
| gestito | gerenciado |
| famiglia | família |
| molto | bem |
| amp | amp |
IT L?impianto wellness con piscina esterna riscaldata e fantastica vista sulle montagne, sul lago o eventualmente sul mare di nebbia, invita ad abbandonarsi al relax più totale
PT As instalações de wellness com piscina externa aquecida e maravilhosa vista para as montanhas, lago ou para a neblina que se estende como um mar em meio às encostas convidam a relaxar e esquecer a pressa
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | wellness |
| esterna | externa |
| riscaldata | aquecida |
| e | e |
| vista | vista |
| montagne | montanhas |
| lago | lago |
| o | ou |
| relax | relaxar |
| totale | um |
IT Ampia piscina coperta, sala fitness e struttura wellness con diversi bagni turchi, sauna e vari tipi di massaggio
PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ampia | grande |
| piscina | piscina |
| fitness | fitness |
| e | e |
| wellness | wellness |
| sauna | sauna |
IT Questo hotel, ricco di tradizione, comprende anche un?area wellness con bagno salino a cielo aperto
PT O tradicional hotel também oferece uma área de Wellness elegante, com piscina de água salgada a céu aberto
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| anche | também |
| wellness | wellness |
| cielo | céu |
| aperto | aberto |
| area | área |
IT Il SolbadHotel è l?ideale per chi cerca il relax e vuole rilassarsi nell?ampia area wellness
PT O Solbadhotel é ideal para quem procura descontração e quer relaxar na área espaçosa do wellness
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ideale | ideal |
| cerca | procura |
| e | e |
| vuole | quer |
| wellness | wellness |
| area | área |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky