IT Il DNS è un componente strategico per qualsiasi attività commerciale online. Eppure è un componente che viene spesso trascurato e perfino dimenticato, finché qualcosa non va storto.
Preložiť "va storto" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "va storto" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z va storto
Taliansky
Portugalčina
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dns | dns |
| un | um |
| componente | componente |
| commerciale | empresa |
| online | on-line |
| spesso | frequentemente |
| e | e |
| dimenticato | esquecido |
IT Guarda tutte le tue automation in un colpo solo. Con una vista dall’alto di tutte le tue automation, puoi apportare leggere modifiche e ottenere risultati migliori senza preoccuparti che qualcosa possa andare storto.
PT Veja todas as suas automações em um lugar só. Com um panorama das suas automações, você pode fazer ajustes e obter resultados melhores sem se preocupar com erros.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| guarda | veja |
| tutte | todas |
| modifiche | ajustes |
| risultati | resultados |
| preoccuparti | preocupar |
IT I grafici mostrano perfettamente in quali giorni questa azienda non ha incontrato il favore dei propri clienti. Analizza bene quello che è successo per capire cosa è andato storto ed evitare che possa accadere di nuovo.
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| giorni | dias |
| azienda | organização |
| clienti | clientes |
| ed | e |
| evitare | evitar |
IT Ci scusiamo per l’inconveniente, qualcosa è andato storto.
PT Lamentamos o inconveniente, ocorreu um problema!
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| per | o |
IT Qualcosa è andato storto e la pagina richiesta non può essere visualizzata. Vai alla home page.
PT Algo deu errado e não foi possível exibir a página. Tente a página inicial.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| alla | a |
IT Ma quando qualcosa va storto, è importante ottenere assistenza in modo rapido e preciso
PT No entanto, se algo der errado, você precisa de ajuda
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| qualcosa | algo |
| assistenza | ajuda |
IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento
PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| processo | processo |
| necessario | precisar |
| ripristinare | restaurar |
| telefono | telefone |
| backup | backup |
| riavviare | novamente |
| aggiornamento | atualização |
| essere | partir |
IT Prendi una copia di backup del file 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b poiché questa è quella che modificheremo e vuoi una copia di backup nel caso in cui qualcosa vada storto ...
PT Faça uma cópia de backup do arquivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b pois este é o que iremos editar - e você deseja uma cópia de backup, caso algo dê errado ...
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| backup | backup |
| e | e |
| d | d |
IT È essenziale eseguire il backup del dispositivo iOS su iCloud o iTunes, in modo che se qualcosa va storto è possibile recuperare i dati
PT É essencial fazer backup do seu dispositivo iOS no iCloud ou no iTunes, para que, se algo der errado, você possa recuperar seus dados
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| essenziale | essencial |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| o | ou |
| itunes | itunes |
| possibile | possa |
| recuperare | recuperar |
IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento
PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| processo | processo |
| necessario | precisar |
| ripristinare | restaurar |
| telefono | telefone |
| backup | backup |
| riavviare | novamente |
| aggiornamento | atualização |
| essere | partir |
IT Personalizzare la pagina 404 del tuo sito è un ottimo modo per far sapere ai tuoi visitatori cosa è andato storto, mantenendo l'estetica unica del sito.
PT Personalizar a página 404 do seu site é uma ótima maneira de deixar seus visitantes saber o que deu errado, mantendo a estética única do seu site.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| personalizzare | personalizar |
| sapere | saber |
| visitatori | visitantes |
| mantenendo | mantendo |
| estetica | estética |
IT Backup dei tuoi dati è un ottimo modo per garantire se qualcosa vada storto, puoi tornare in pista e lavorare di nuovo senza dover perdere grandi quantità di lavoro e dati
PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| backup | backup |
| garantire | garantir |
| tornare | voltar |
| e | e |
| perdere | perder |
| grandi | grandes |
IT Non solo tiene traccia dei tuoi clic in tempo reale; ma anche se qualcosa va storto nella tua campagna, puoi comunque recuperare senza problemi
PT Não apenas rastreia seus cliques em tempo real; mas mesmo se algo der errado em sua campanha, você ainda pode se recuperar sem qualquer aborrecimento
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| traccia | rastreia |
| clic | cliques |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| campagna | campanha |
| recuperare | recuperar |
IT Immagine Vettoriale Qualcosa è andato storto in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8
PT Imagens vetoriais de Algo deu errado no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| qualcosa | algo |
| png | png |
| e | e |
| svg | svg |
| stile | estilo |
IT È necessario un backup per ripristinare il dispositivo allo stato precedente, nel caso in cui qualcosa vada storto.
PT É necessário um backup para restaurar o dispositivo ao estado anterior, caso algo dê errado.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| necessario | necessário |
| un | um |
| backup | backup |
| ripristinare | restaurar |
| stato | estado |
| precedente | anterior |
| caso | caso |
| qualcosa | algo |
IT È possibile utilizzare il backup per ripristinare il dispositivo Blackberry ogni volta che qualcosa va storto.
PT Você pode usar seu backup para restaurar o dispositivo Blackberry sempre que algo der errado.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| possibile | pode |
| utilizzare | usar |
| backup | backup |
| ripristinare | restaurar |
IT Hai provato tempo fa ad iniziare ad allenarti ma qualcosa è sempre andato storto, per esempio: Apri un video YouTube e non ?
PT Escalada é um esporte bastante completo: trabalha o corpo todo, requer resistência muscular, força explosiva, agilidade, flexibilidade corporal e um core robusto. ?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| e | e |
IT Dille che ti dispiace che non abbia funzionato e che vuoi capire meglio la situazione. Esempio: "Volevo semplicemente sapere come stai e parlare di quello che è andato storto fra di noi".
PT Diga que sente muito pelo relacionamento não ter dado certo e que gostaria de reavaliá-lo. Diga: "Eu gostaria de saber como você está e conversar sobre o que não deu certo entre a gente".
IT Garantisci un servizio senza interruzioni, anche quando qualcosa va storto.
PT Não deixe o serviço parar, mesmo quando algo der errado.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| servizio | serviço |
IT Qualcosa è andato storto. Controlla di aver inserito correttamente il tuo indirizzo e-mail o riprova più tardi.
PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| qualcosa | algo |
| controlla | verifique |
| correttamente | corretamente |
| indirizzo | endereço |
| o | ou |
| più | mais |
| tardi | tarde |
IT Una seconda occhiata rivelò che c?era qualcosa di storto
PT Um segundo olhar revelou que algo estava errado
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| una | um |
| occhiata | olhar |
IT Avviso: Qualcosa è andato storto durante l'invio della tua password, riprova.
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avviso | aviso |
| qualcosa | algo |
| invio | envio |
| tua | sua |
| password | senha |
IT Backup dei tuoi dati è un ottimo modo per garantire se qualcosa vada storto, puoi tornare in pista e lavorare di nuovo senza dover perdere grandi quantità di lavoro e dati. Plesk viene fornito incorporato con un gestore di backup.
PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados. Plesk vem embutido com um gerente de backup.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| backup | backup |
| garantire | garantir |
| tornare | voltar |
| e | e |
| perdere | perder |
| grandi | grandes |
| plesk | plesk |
| incorporato | embutido |
| gestore | gerente |
IT Se qualcosa va storto, puoi annullare le modifiche e tornare a qualsiasi istantanea per continuare a lavorare nel SO guest
PT Se algo der errado, você poderá reverter as alterações de volta para um dos instantâneos e continuar trabalhando com o sistema operacional convidado
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| modifiche | alterações |
| e | e |
| continuare | continuar |
| lavorare | trabalhando |
| le | você |
| puoi | poderá |
| guest | convidado |
IT Instagram a volte mostrerà un "Errore del server 5xx" o che non è in grado di aggiornare il feed, mentre Facebook mostrerà un messaggio "Scusa, qualcosa è andato storto"
PT O Instagram às vezes mostra um "Erro de servidor 5xx" ou que não é possível atualizar o feed, enquanto o Facebook mostra uma mensagem "Desculpe, algo deu errado"
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| errore | erro |
| server | servidor |
| aggiornare | atualizar |
| messaggio | mensagem |
IT È super veloce, a un livello professionale, per garantire che nulla vada storto.
PT Isso é super rápido, em um nível de especificação profissional, garantindo que nada dê errado.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| veloce | rápido |
| un | um |
| livello | nível |
| nulla | nada |
| garantire | garantindo |
IT A volte può andare un po storto: i diffusori allestrema sinistra/destra possono emettere suoni che riflettono un po troppo bruscamente, ma, in generale, se hai una TV da 48/50 pollici, porterà un vero e proprio miglioramento
PT Isso às vezes pode sair um pouco errado - alto-falantes da extrema esquerda / direita podem emitir sons que refletem um pouco abruptamente - mas, em geral, se você tiver uma TV de 48/50 polegadas, ela trará um aprimoramento realmente rico
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| emettere | emitir |
| suoni | sons |
| pollici | polegadas |
| miglioramento | aprimoramento |
| da | sair |
| ma | mas |
| tv | tv |
IT Per coloro che sono preoccupati per le spese e se il Galaxy Fold durerà, viene fornito con un pacchetto Samsung Care + di un anno, il che significa che Samsung riparerà, sostituirà o rimborserà se qualcosa va storto entro quel lasso di tempo
PT Para aqueles preocupados com a despesa e com a duração do Galaxy Fold, ele vem com o pacote Samsung Care + de um ano, o que significa que a Samsung reparará, substituirá ou reembolsará se algo der errado dentro desse prazo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| viene | vem |
| pacchetto | pacote |
| samsung | samsung |
| significa | significa |
| spese | despesa |
IT Uno scienziato brillante ma eccentrico inizia a trasformarsi in un gigantesco ibrido uomo/mosca dopo che uno dei suoi esperimenti è andato orribilmente storto.
PT Um cientista brilhante, mas excêntrico, começa a se transformar em um híbrido homem / mosca gigante depois que um de seus experimentos dá terrivelmente errado.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| scienziato | cientista |
| brillante | brilhante |
| inizia | começa |
| trasformarsi | transformar |
| ibrido | híbrido |
| suoi | seus |
| esperimenti | experimentos |
| mosca | mosca |
IT TUtto bene niente e' andato storto
PT Excelente serviço, motorista e atendentes atenciosos e pacientes com os passageiros. Ônibus novo e com Wi-Fi.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| bene | excelente |
| e | e |
IT Qualcosa è andato storto. Controlla di aver inserito correttamente il tuo indirizzo e-mail o riprova più tardi.
PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| qualcosa | algo |
| controlla | verifique |
| correttamente | corretamente |
| indirizzo | endereço |
| o | ou |
| più | mais |
| tardi | tarde |
IT Basta un'occhiata per valutare cosa sta succedendo sui tuoi siti web e prendere decisioni se qualcosa è andato storto.
PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites, e para tomar decisões se algo estiver a correr mal.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| e | e |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
| occhiata | olhar |
| se | estiver |
IT Basta un'occhiata per valutare cosa sta succedendo sui tuoi siti web e prendere decisioni se qualcosa è andato storto. Traccia i tempi di attività e di inattività del sito, scopri le pagine che sono state aggiunte e cancellate.
PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites e tomar uma decisão segura se algo estiver a correr mal. Acompanhe o tempo de atividade e o tempo de inatividade do site, conheça as páginas adicionadas e eliminadas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisão |
| tempi | tempo |
| attività | atividade |
| inattività | inatividade |
| aggiunte | adicionadas |
| occhiata | olhar |
IT Avviso: Qualcosa è andato storto durante l'invio della tua password, riprova.
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avviso | aviso |
| qualcosa | algo |
| invio | envio |
| tua | sua |
| password | senha |
IT È super veloce, a un livello professionale, per garantire che nulla vada storto.
PT Isso é super rápido, em um nível de especificação profissional, garantindo que nada dê errado.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| veloce | rápido |
| un | um |
| livello | nível |
| nulla | nada |
| garantire | garantindo |
IT A volte può andare un po storto: i diffusori allestrema sinistra/destra possono emettere suoni che riflettono un po troppo bruscamente, ma, in generale, se hai una TV da 48/50 pollici, porterà un vero e proprio miglioramento
PT Isso às vezes pode sair um pouco errado - alto-falantes da extrema esquerda / direita podem emitir sons que refletem um pouco abruptamente - mas, em geral, se você tiver uma TV de 48/50 polegadas, ela trará um aprimoramento realmente rico
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| emettere | emitir |
| suoni | sons |
| pollici | polegadas |
| miglioramento | aprimoramento |
| da | sair |
| ma | mas |
| tv | tv |
IT Avviso: Qualcosa è andato storto durante l'invio della tua password, riprova.
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avviso | aviso |
| qualcosa | algo |
| invio | envio |
| tua | sua |
| password | senha |
IT Basta un'occhiata per valutare cosa sta succedendo sui tuoi siti web e prendere decisioni se qualcosa è andato storto.
PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites, e para tomar decisões se algo estiver a correr mal.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| e | e |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
| occhiata | olhar |
| se | estiver |
IT Basta un'occhiata per valutare cosa sta succedendo sui tuoi siti web e prendere decisioni se qualcosa è andato storto. Traccia i tempi di attività e di inattività del sito, scopri le pagine che sono state aggiunte e cancellate.
PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites e tomar uma decisão segura se algo estiver a correr mal. Acompanhe o tempo de atividade e o tempo de inatividade do site, conheça as páginas adicionadas e eliminadas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisão |
| tempi | tempo |
| attività | atividade |
| inattività | inatividade |
| aggiunte | adicionadas |
| occhiata | olhar |
IT Qualcosa è andato storto. Controlla di aver inserito correttamente il tuo indirizzo e-mail o riprova più tardi.
PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| qualcosa | algo |
| controlla | verifique |
| correttamente | corretamente |
| indirizzo | endereço |
| o | ou |
| più | mais |
| tardi | tarde |
IT Qualcosa è andato storto. Controlla di aver inserito correttamente il tuo indirizzo e-mail o riprova più tardi.
PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| qualcosa | algo |
| controlla | verifique |
| correttamente | corretamente |
| indirizzo | endereço |
| o | ou |
| più | mais |
| tardi | tarde |
IT Qualcosa è andato storto. Controlla di aver inserito correttamente il tuo indirizzo e-mail o riprova più tardi.
PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| qualcosa | algo |
| controlla | verifique |
| correttamente | corretamente |
| indirizzo | endereço |
| o | ou |
| più | mais |
| tardi | tarde |
IT Avviso: Qualcosa è andato storto durante l'invio della tua password, riprova.
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avviso | aviso |
| qualcosa | algo |
| invio | envio |
| tua | sua |
| password | senha |
IT Avviso: Qualcosa è andato storto durante l'invio della tua password, riprova.
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avviso | aviso |
| qualcosa | algo |
| invio | envio |
| tua | sua |
| password | senha |
IT Avviso: Qualcosa è andato storto durante l'invio della tua password, riprova.
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avviso | aviso |
| qualcosa | algo |
| invio | envio |
| tua | sua |
| password | senha |
IT Avviso: Qualcosa è andato storto durante l'invio della tua password, riprova.
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avviso | aviso |
| qualcosa | algo |
| invio | envio |
| tua | sua |
| password | senha |
IT Avviso: Qualcosa è andato storto durante l'invio della tua password, riprova.
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avviso | aviso |
| qualcosa | algo |
| invio | envio |
| tua | sua |
| password | senha |
IT Avviso: Qualcosa è andato storto durante l'invio della tua password, riprova.
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avviso | aviso |
| qualcosa | algo |
| invio | envio |
| tua | sua |
| password | senha |
IT Qualcosa è andato storto. Controlla di aver inserito correttamente il tuo indirizzo e-mail o riprova più tardi.
PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| qualcosa | algo |
| controlla | verifique |
| correttamente | corretamente |
| indirizzo | endereço |
| o | ou |
| più | mais |
| tardi | tarde |
IT La filosofia di fondo è che le aziende estenderanno la loro disponibilità e riconosceranno che, quando un cliente si fa vivo, qualcosa è andato storto e l'azienda tenterà di risolvere il problema
PT A filosofia subjacente é que as empresas estenderão a boa vontade e reconhecerão que, quando um cliente entrar em contato, algo deu errado e a empresa tentará corrigi-lo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| filosofia | filosofia |
| e | e |
| un | um |
| cliente | cliente |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky