Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "spreco" do Portugalčina

Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov frázy "spreco" z Taliansky do Portugalčina

Preklady výrazu spreco

"spreco" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

spreco desperdício

Preklad Taliansky do Portugalčina z spreco

Taliansky
Portugalčina

IT Basta allo spreco di tempo e denaro! Honey ti aiuta a trovare codici promozionali su oltre 30.000 siti.

PT Pare de desperdiçar tempo e recursos - a Honey ajuda você a encontrar códigos de cupom em mais de 30.000 sites.

Taliansky Portugalčina
allo a
di de
tempo tempo
e e
denaro recursos
aiuta ajuda
trovare encontrar
codici códigos
siti sites
ti você

IT Il riciclaggio dell'elettronica è uno spreco di energia.

PT Reciclar bens eletrônicos é um desperdício de energia.

Taliansky Portugalčina
uno um
spreco desperdício
energia energia
elettronica eletrônicos

IT "La disoccupazione di massa è uno spreco vergognoso di risorse umane… e ora minaccia di creare una sottoclasse di disoccupati a lungo termine le cui competenze si atrofizzeranno."

PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”

Taliansky Portugalčina
spreco desperdício
e e
minaccia ameaça
creare criar
lungo longa
le a

IT Dopotutto, può essere uno spreco e un danno scoprire, dopo l'acquisto, che il software non supporta le proprie applicazioni.

PT Afinal de contas, pode ser ineficiente e frustrante descobrir depois da compra que o sistema não é compatível com os seus aplicativos.

Taliansky Portugalčina
essere ser
e e
scoprire descobrir
dopo depois
acquisto compra

IT Immagini prese un sacco di spazio quando salvati su qualsiasi dispositivo e trasferirli ad un altro dispositivo tramite una rete è stata notevole spreco di tempo e frustrante

PT Imagens pegou um monte de espaço quando guardado em qualquer dispositivo e transferi-las para outro dispositivo através de uma rede era extremamente demorado e frustrante

Taliansky Portugalčina
immagini imagens
spazio espaço
e e
frustrante frustrante

IT In terzo luogo, c'è un malinteso sul fatto che l'app NHSX fosse uno spreco di denaro o abbia portato a un ritardo nel governo che ha lanciato un'app "funzionante"

PT Em terceiro lugar, há um equívoco de que o aplicativo NHSX foi um desperdício de dinheiro ou levou a um atraso no lançamento do governo de um aplicativo "funcional"

Taliansky Portugalčina
luogo lugar
app aplicativo
spreco desperdício
denaro dinheiro
portato levou
ritardo atraso
governo governo

IT La scelta di una VPN che non ha una posizione server nella tua regione o nelle vicinanze è uno spreco di denaro

PT Escolher uma VPN que não tenha um servidor local na sua região ou nas proximidades é um desperdício de dinheiro

Taliansky Portugalčina
scelta escolher
vpn vpn
server servidor
spreco desperdício
denaro dinheiro

IT L'impatto del COVID-19 sulle supply chain ha accelerato la consapevolezza sullo spreco alimentare. Oggi più di tre quarti dei consumatori lo considerano una preoccupazione e rappresenta una priorità assoluta per i produttori.

PT O impacto da COVID-19 nas cadeias de suprimento acelerou a conscientização sobre o desperdício de alimentos. Mais de três quartos dos consumidores agora veem isso como uma preocupação, além de ser uma das principais prioridades dos fabricantes.

Taliansky Portugalčina
impatto impacto
supply suprimento
accelerato acelerou
spreco desperdício
alimentare alimentos
oggi agora
quarti quartos
consumatori consumidores
preoccupazione preocupação
priorità prioridades
produttori fabricantes

IT I consumatori vedono la prevenzione dello spreco alimentare come il principale problema ambientale su cui possono essere d'aiuto. Ma l'etichettatura confusa è un ostacolo e questo crea un'opportunità di comunicazione.

PT Os consumidores veem a prevenção do desperdício de alimentos como a questão ambiental número um que eles podem influenciar. Mas a rotulagem confusa é uma barreira, criando uma oportunidade de comunicação.

Taliansky Portugalčina
consumatori consumidores
prevenzione prevenção
spreco desperdício
alimentare alimentos
ambientale ambiental
opportunità oportunidade
comunicazione comunicação
ma mas
crea criando

IT In altre parole, se lo spreco alimentare fosse un paese, sarebbe il terzo più grande produttore di emissioni al mondo

PT Em outras palavras, se o desperdício de alimentos fosse um país, seria o terceiro maior emissor do mundo

Taliansky Portugalčina
altre outras
spreco desperdício
alimentare alimentos
un um
paese país
terzo terceiro
mondo mundo

IT Combattere lo spreco alimentare con le nostre soluzioni di elaborazione e servizi è quindi una parte fondamentale per affrontare la crisi climatica

PT Combater o desperdício de alimentos com nossas soluções de processamento e serviços é, portanto, uma parte crítica para lidar com a crise climática

Taliansky Portugalčina
combattere combater
spreco desperdício
alimentare alimentos
soluzioni soluções
elaborazione processamento
e e
parte parte
affrontare lidar
crisi crise

IT Inoltre, la miscelazione in linea riduce al minimo il volume di prodotto che potrebbe degradarsi. Il risultato finale? Maggiore resa del prodotto e minore spreco di ingredienti costosi.

PT Além disso, a mistura em linha minimiza o volume de produto que provavelmente se degradará. O resultado final? Maior rendimento do produto e menos desperdício de ingredientes caros.

Taliansky Portugalčina
miscelazione mistura
linea linha
volume volume
maggiore maior
resa rendimento
e e
spreco desperdício
ingredienti ingredientes
costosi caros

IT AK: Ho sempre pensato che sarebbe stato uno spreco lasciare lo sport senza trasmettere le mie conoscenze

PT AK: Eu sempre pensei que seria um desperdício me aposentar e deixar o esporte sem repassar o meu conhecimento

Taliansky Portugalčina
uno um
spreco desperdício
lasciare deixar
sport esporte
conoscenze conhecimento

IT Ottenendo standard di qualità con minor spreco di tempo, materiali e sforzi

PT Alcançar padrões de qualidade com menos desperdício de tempo, materiais e esforços

Taliansky Portugalčina
standard padrões
qualità qualidade
minor menos
spreco desperdício
tempo tempo
materiali materiais
e e
sforzi esforços

IT Come citato nel nostro articolo pubblicato nella terra & nell'ambiente di esami della natura, circa 400 Mt dello spreco della plastica sono stati prodotti globalmente nel 2019

PT Como mencionado em nosso artigo publicado na terra & no ambiente das revisões da natureza, aproximadamente 400 Mt do desperdício do plástico foram produzidos global em 2019

Taliansky Portugalčina
nostro nosso
pubblicato publicado
terra terra
spreco desperdício
plastica plástico
globalmente global
amp amp

IT Inoltre, i grandi pezzi di spreco della plastica, (maschere comprese,) possono rompersi nel microplastics (>100   nanometro e <5   millimetro) e nel nanoplastics (<100   nanometro).

PT Além disso, as grandes partes de desperdício do plástico, (incluindo máscaras,) podem quebrar no microplastics (>100   nanômetro e <5   milímetro) e no nanoplastics (<100   nanômetro).

Taliansky Portugalčina
grandi grandes
pezzi partes
spreco desperdício
plastica plástico
maschere máscaras
comprese incluindo
possono podem
e e

IT L'energia rinnovabile, quale potenza termica solare del media-grado o bassa, dovrebbe essere usata allo spreco della plastica del upcycle per ottenere il combustibile dell'idrogeno e per produrre il carbonio pulito

PT A energia renovável, tal como potência térmica solar a baixa ou da media-categoria, deve ser usada ao desperdício do plástico do upcycle para obter o combustível do hidrogênio e para produzir o carbono limpo

Taliansky Portugalčina
rinnovabile renovável
solare solar
bassa baixa
usata usada
spreco desperdício
plastica plástico
combustibile combustível
idrogeno hidrogênio
e e
produrre produzir
carbonio carbono
pulito limpo

IT Basano la regolazione della temperatura su quando sarai a casa e riducono lo spreco di energia tenendo conto di quando non ci sei

PT Eles baseiam o ajuste de temperatura quando você chega em casa e reduzem o desperdício de energia ao contabilizar quando você não está

Taliansky Portugalčina
regolazione ajuste
temperatura temperatura
e e
riducono reduzem
spreco desperdício
energia energia

IT Dato che la Sony A7S III riprende anche in 4K a 60 fps a 10 bit, sembra quasi uno spreco metterci sopra lA1 se sei principalmente un operatore video

PT Dado que a Sony A7S III também grava 4K a 60fps em 10 bits, quase parece um desperdício colocar a A1 sobre ela se você for principalmente um cinegrafista

Taliansky Portugalčina
dato dado
sony sony
iii iii
bit bits
sembra parece
quasi quase
spreco desperdício
principalmente principalmente
fps fps

IT Lo stampaggio rotante offre il vantaggio di ridurre lo spreco di prodotto, mentre lo stampaggio in linea consente di inserire più fasi di processo nella realizzazione di prodotti complessi, ad esempio riempimenti con più gusti diversi.

PT A vantagem da moldagem rotativa é reduzir o desperdício de produto, ao passo que a moldagem em linha viabiliza um maior número de etapas no processamento de produtos complexos, como aqueles com múltiplos recheios.

Taliansky Portugalčina
vantaggio vantagem
ridurre reduzir
spreco desperdício
linea linha
più maior
fasi etapas
processo processamento
complessi complexos
diversi múltiplos

IT Gestisce il movimento delle sostanze nutrienti e dello spreco da Fiat, lo scambio fluido locale coordinato ed il flusso sanguigno con l'autorità non veduta in qualsiasi altro luogo nel sistema nervoso periferico.

PT Controla o movimento dos nutrientes e do desperdício pela autorização, a troca fluida local de coordenação e a circulação sanguínea com a autoridade não vista em qualquer outro lugar no sistema nervoso periférico.

Taliansky Portugalčina
movimento movimento
spreco desperdício
scambio troca
autorità autoridade
veduta vista
altro outro
sistema sistema
nervoso nervoso

IT Il rinnovo costante della superficie dell'intestino è essenziale a causa dell'usura connesse con la suddivisione dell'alimento, l'estrazione delle sostanze nutrienti e l'eliminazione le tossine e dello spreco

PT A renovação constante da superfície do intestino é essencial devido ao uso e desgaste associado com a decomposição do alimento, a extracção de nutrientes, e a remoção das toxinas e do desperdício

Taliansky Portugalčina
rinnovo renovação
costante constante
superficie superfície
essenziale essencial
usura desgaste
alimento alimento
e e
spreco desperdício

IT Guida Allo Spreco Zero Modello HTML

PT Com Quem Nós Trabalhamos Modelo HTML

Taliansky Portugalčina
modello modelo
html html

IT Dato che la Sony A7S III riprende anche in 4K a 60 fps a 10 bit, sembra quasi uno spreco metterci sopra lA1 se sei principalmente un operatore video

PT Dado que a Sony A7S III também grava 4K a 60fps em 10 bits, quase parece um desperdício colocar a A1 sobre ela se você for principalmente um cinegrafista

Taliansky Portugalčina
dato dado
sony sony
iii iii
bit bits
sembra parece
quasi quase
spreco desperdício
principalmente principalmente
fps fps

IT Il riciclaggio dell'elettronica è uno spreco di energia.

PT Reciclar bens eletrônicos é um desperdício de energia.

Taliansky Portugalčina
uno um
spreco desperdício
energia energia
elettronica eletrônicos

IT Basano la regolazione della temperatura su quando sarai a casa e riducono lo spreco di energia tenendo conto di quando non ci sei

PT Eles baseiam o ajuste de temperatura em quando você vai estar em casa e reduzem o desperdício de energia considerando quando você não está em casa

Taliansky Portugalčina
regolazione ajuste
temperatura temperatura
e e
riducono reduzem
spreco desperdício
energia energia

IT Chi non tocca un CD da diversi anni lo vedrà come unaggiunta inutile e uno spreco di spazio.

PT Aqueles que não tocam em um CD há vários anos o verão como uma adição inútil e desperdício de espaço.

Taliansky Portugalčina
cd cd
anni anos
spreco desperdício
spazio espaço

IT Ottenendo standard di qualità con minor spreco di tempo, materiali e sforzi

PT Alcançar padrões de qualidade com menos desperdício de tempo, materiais e esforços

Taliansky Portugalčina
standard padrões
qualità qualidade
minor menos
spreco desperdício
tempo tempo
materiali materiais
e e
sforzi esforços

IT La creazione di talloncini determina un grande spreco di plastica e, inoltre, le misurazioni sarebbero leggermente diverse tra loro perché non avrebbero la stessa forma, con l’anodizzazione effettuata in bagni differenti.

PT A criação de um tíquete ou cupom desperdiça muito plástico e proporciona medidas levemente diferentes, já que não têm o mesmo formato e são anodizados em um banho diferente.

Taliansky Portugalčina
creazione criação
plastica plástico
e e
misurazioni medidas
leggermente levemente
forma formato

IT Incorpora il preflighting automatico e un algoritmo all'avanguardia Nesting per creare layout perfettamente ottimizzati e pronti per la produzione, per aiutarvi a risparmiare tempo nella prestampa e ridurre lo spreco di supporti.

PT Incorpora pré-impressão automática e um algoritmo Nesting de última geração para criar layouts perfeitamente optimizados e prontos a produzir para o ajudar a poupar tempo na pré-impressão e a reduzir o desperdício de meios.

Taliansky Portugalčina
incorpora incorpora
e e
un um
algoritmo algoritmo
perfettamente perfeitamente
pronti prontos
risparmiare poupar
tempo tempo
prestampa pré-impressão
ridurre reduzir
spreco desperdício

IT Facilita l'ispezione e la verifica dei lavori, prima e dopo la stampa, e può essere usata per identificare facilmente i lavori all'interno del nido e i segni di spunta per ridurre al minimo gli errori e lo spreco di supporti

PT Facilita a inspecção e verificação dos trabalhos, antes e depois da impressão, e pode ser utilizada para identificar facilmente trabalhos dentro do ninho e verificar marcas para minimizar erros e desperdício de meios

Taliansky Portugalčina
facilita facilita
e e
lavori trabalhos
stampa impressão
essere ser
usata utilizada
facilmente facilmente
nido ninho
segni marcas
errori erros
spreco desperdício

IT Basta allo spreco di tempo e denaro! PayPal Honey ti aiuta a trovare codici promozionali su oltre 30.000 siti.

PT Pare de desperdiçar tempo e recursos - a Honey ajuda você a encontrar códigos de cupom em mais de 30.000 sites.

Taliansky Portugalčina
allo a
di de
tempo tempo
e e
denaro recursos
aiuta ajuda
trovare encontrar
codici códigos
siti sites
ti você

IT In terzo luogo, c'è un malinteso sul fatto che l'app NHSX fosse uno spreco di denaro o abbia portato a un ritardo nel governo che ha lanciato un'app "funzionante"

PT Em terceiro lugar, há um equívoco de que o aplicativo NHSX foi um desperdício de dinheiro ou levou a um atraso no lançamento do governo de um aplicativo "funcional"

Taliansky Portugalčina
luogo lugar
app aplicativo
spreco desperdício
denaro dinheiro
portato levou
ritardo atraso
governo governo

IT Inoltre, la miscelazione in linea riduce al minimo il volume di prodotto che potrebbe degradarsi. Il risultato finale? Maggiore resa del prodotto e minore spreco di ingredienti costosi.

PT Além disso, a mistura em linha minimiza o volume de produto que provavelmente se degradará. O resultado final? Maior rendimento do produto e menos desperdício de ingredientes caros.

Taliansky Portugalčina
miscelazione mistura
linea linha
volume volume
maggiore maior
resa rendimento
e e
spreco desperdício
ingredienti ingredientes
costosi caros

IT Ma come la maggior parte delle cose che sembrano troppo belle per essere vere, comprare follower di Instagram è nel migliore dei casi uno spreco di denaro o nel peggiore dei casi una ricetta per il disastro.

PT Mas como a maioria das coisas que parecem boas demais para serem verdadeiras, comprar seguidores Instagram é na melhor das hipóteses um desperdício de dinheiro ou na pior das hipóteses uma receita para o desastre.

IT Ci concentriamo quindi su tre aree chiave: aumentare l'accesso a cibo sicuro e nutriente; ridurre la perdita e lo spreco di cibo e costruire catene di valore più sostenibili."

PT Portanto, pretendemos nos concentrar em três áreas principais: aumentar o acesso a alimentos seguros e nutritivos, reduzir a perda e o desperdício de alimentos e criar cadeias de valor mais sustentáveis."

IT L'Europa insiste sugli obiettivi legati all'impatto zerp, anche sul fronte dello spreco alimentare. Andiamo a vedere come si stanno organizzando anche i grandi alberghi, con l'intelligenza artificiale, per ridurre al minimo gli scarti.

PT Um milhar de pessoas protestaram para denunciar a exploração de areia para fins industriais, em França.

IT Indifferenza: la presenza o l'assenza di questa funzionalità non influenza il prodotto in alcun modo. Le compagnie solitamente evitano di lavorare a questo tipo di caratteristiche perché è uno spreco di risorse.

PT Indiferente: a presença ou ausência desta funcionalidade não afeta o produto de nenhuma forma. As organizações geralmente evitam trabalhar com features que se enquadram nesta categoria, porque são um desperdício de recursos.

Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov