IT Ci sono ovviamente problemi che possono sorgere e che non sono risolvibili solo guardando il sito web. Come rispondono il servizio clienti di CyberGhost e quello di Surfshark?
Preložiť "sorgere" do Portugalčina
Zobrazuje sa 41 z 41 prekladov frázy "sorgere" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z sorgere
Taliansky
Portugalčina
PT É claro que podem surgir problemas que não podem ser resolvidos apenas procurando no site. Como o atendimento ao cliente do CyberGhost e do Surfshark respondem?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ovviamente | claro |
| possono | podem |
| sorgere | surgir |
| solo | apenas |
| clienti | cliente |
| cyberghost | cyberghost |
| surfshark | surfshark |
IT I tribunali che si trovano a Bruxelles, in Belgio, hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia che possa sorgere
PT Os tribunais localizados em Bruxelas, Bélgica, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa que possa surgir
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tribunali | tribunais |
| giurisdizione | jurisdição |
| esclusiva | exclusiva |
| qualsiasi | qualquer |
| controversia | disputa |
| possa | possa |
| sorgere | surgir |
IT Comprensibilmente, questa spiegazione ha fatto sorgere molti dubbi ai brand su come poter sfruttare al meglio il proprio engagement.
PT Compreensivelmente, essa explicação deixou as marcas com muitas dúvidas sobre como podem maximizar seu engajamento.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| spiegazione | explicação |
| dubbi | dúvidas |
| brand | marcas |
| poter | podem |
| engagement | engajamento |
| su | sobre |
IT Naturalmente, possono sorgere problemi che non riesci a risolvere consultando il sito web del provider VPN. Come rispondono il servizio clienti di ExpressVPN e quello di Surfshark?
PT Claro, os problemas podem surgir e algumas vezes as informações do site do provedor não são suficientes para resolvê-los. Como o atendimento ao cliente da ExpressVPN e da Surfshark respondem?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| possono | podem |
| sorgere | surgir |
| provider | provedor |
| clienti | cliente |
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
IT Problemi con il backup del tuo BlackBerry Z10? Scopri come eseguire il backup e il ripristino e come superare in astuzia alcuni dei problemi che possono sorgere
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sorgere | surgir |
| scopri | aprenda |
IT La natura rapida e dinamica degli ambienti cloud fa sorgere determinate considerazioni sulla sicurezza, di cui le organizzazioni devono tener conto nel godere della flessibilità che il cloud può offrire
PT A natureza rápida e dinâmica dos ambientes de nuvem cria certas considerações de segurança, que as organizações devem levar em conta, visto que desfrutam da flexibilidade que vem com a nuvem
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| rapida | rápida |
| e | e |
| dinamica | dinâmica |
| ambienti | ambientes |
| cloud | nuvem |
| considerazioni | considerações |
| sicurezza | segurança |
| organizzazioni | organizações |
| devono | devem |
| conto | conta |
| flessibilità | flexibilidade |
| fa | cria |
IT Ad esempio, un problema comune che può sorgere è quando alcuni dati non vengono mostrati come disponibili per gli utenti da selezionare per il ripristino, anche se i dati sono stati sottoposti a backup.
PT Por exemplo, um problema comum que pode surgir é quando alguns dados não são mostrados como disponíveis para os usuários selecionarem para restauração, mesmo que os dados tenham sido submetidos a backup.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| comune | comum |
| può | pode |
| sorgere | surgir |
| disponibili | disponíveis |
| utenti | usuários |
| sono | são |
| stati | sido |
IT I tuoi dispositivi IoT sono in esecuzione 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e 7 giorni su 7, e può sorgere un problema da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento
PT Seus dispositivos IoT estão rodando 24 horas por dia, 7 dias por semana, e um problema pode surgir de qualquer lugar, a qualquer momento
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| i | a |
| tuoi | seus |
| dispositivi | dispositivos |
| iot | iot |
| sono | estão |
| e | e |
| può | pode |
| sorgere | surgir |
| problema | problema |
| luogo | lugar |
IT Allora come oggi, è impossibile sottrarsi al fascino del Rigi visto dal battello al sorgere del sole.
PT Como acontece com viajantes até hoje, Turner parece ter se encantado com a visão do Rigi ao nascer do sol.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| oggi | hoje |
| sole | sol |
IT Ancora, i ricercatori hanno trovato una simile consistenza del preparato della versione secernuta trimerized del dominio dell'ricevitore-associazione della punta per sorgere.
PT Além disso, os pesquisadores encontraram uma consistência similar da preparação da versão segregada trimerized do domínio receptor-obrigatório do ponto para elevarar.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ancora | além disso |
| ricercatori | pesquisadores |
| simile | similar |
| dominio | domínio |
| punta | ponto |
IT Accedi con Apple ti consente di utilizzare il tuo ID Apple per accedere a Smartsheet. Di seguito riportiamo alcuni problemi comuni che potrebbero sorgere quando si utilizza questo metodo di autenticazione e i metodi per risolverli.
PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet. Aqui estão alguns problemas comuns que podem surgir quando você usa esse método de autenticação e como resolvê-los.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| consente | permite |
| comuni | comuns |
| sorgere | surgir |
| e | e |
| smartsheet | smartsheet |
IT Si chiama "rete" perché quando si considera quanto tempo impiega per ogni elemento da caricare, è possibile capire cosa sta causando una questione di rete dovrebbe sorgere uno.
PT É chamado de "Rede", porque quando você considera quanto tempo leva para cada elemento carregar, você pode descobrir o que está causando uma questão de rede se surgir.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| rete | rede |
| considera | considera |
| ogni | cada |
| elemento | elemento |
| caricare | carregar |
| capire | descobrir |
| causando | causando |
| sorgere | surgir |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
PT Com Hostwinds Monitoramento de servidor dedicado, nossa equipe será notificada instantaneamente de quaisquer problemas que possam surgir com seu servidor.Trabalharemos para identificar e corrigir o problema, todos sem qualquer interação de você.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoramento |
| server | servidor |
| dedicato | dedicado |
| team | equipe |
| sorgere | surgir |
| e | e |
| correggere | corrigir |
| interazione | interação |
IT Ulteriormente, lo sforzo mostra spesso un'eliminazione degli amminoacidi 69 e 70, inoltre veduta per sorgere spontaneamente in altri sforzi, causanti un cambiamento conformazionale della proteina della punta.
PT Adicionalmente, a tensão mostra frequentemente um supressão dos ácidos aminados 69 e 70, igualmente considerado para elevarar espontâneamente em outras tensões, causando uma mudança conformational da proteína do ponto.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| mostra | mostra |
| spesso | frequentemente |
| e | e |
| altri | outras |
| cambiamento | mudança |
| proteina | proteína |
| punta | ponto |
| inoltre | igualmente |
IT Ti sarà difficile trovare un posto migliore per guardare il sorgere del sole.
PT Vai ser difícil encontrar um lugar tão bonito quanto esse para apreciar o nascer do sol.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| difficile | difícil |
| trovare | encontrar |
| un | um |
| posto | lugar |
| sole | sol |
IT LA SITUAZIONE DEI MISSIONARI CLARETTIANI IN ROMA IN MEZZO AL SORGERE DEL COVID-19
PT Encontro do Governo Geral com os Governos Provinciais de ECLA
IT È una ricetta che si aggiunge a un ottimo telefono, evitando i software sgradevoli che a volte possono sorgere a questo prezzo più conveniente.
PT É uma receita que resulta em um ótimo telefone, evitando as inconveniências de software que às vezes podem surgir nessa faixa de preço mais acessível.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ricetta | receita |
| telefono | telefone |
| evitando | evitando |
| software | software |
| possono | podem |
| sorgere | surgir |
| prezzo | preço |
| più | mais |
| conveniente | acessível |
| ottimo | ótimo |
IT Con il sorgere del fenomeno dello streaming musicale su alcune piattaforme musicali esistenti all'epoca, il concetto di Soundiiz ha trovato rapidamente il suo pubblico
PT Como streaming de música era moda em algumas plataformas de música existentes naquela época, o conceito do Soundiiz encontrou rapidamente o seu público
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| streaming | streaming |
| alcune | algumas |
| esistenti | existentes |
| epoca | era |
| concetto | conceito |
| soundiiz | soundiiz |
| trovato | encontrou |
| rapidamente | rapidamente |
| pubblico | público |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
PT Com Hostwinds Monitoramento de servidor dedicado, nossa equipe será notificada instantaneamente de quaisquer problemas que possam surgir com seu servidor.Trabalharemos para identificar e corrigir o problema, todos sem qualquer interação de você.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoramento |
| server | servidor |
| dedicato | dedicado |
| team | equipe |
| sorgere | surgir |
| e | e |
| correggere | corrigir |
| interazione | interação |
IT È una ricetta che si aggiunge a un ottimo telefono, evitando i software sgradevoli che a volte possono sorgere a questo prezzo più conveniente.
PT É uma receita que resulta em um ótimo telefone, evitando as inconveniências de software que às vezes podem surgir nessa faixa de preço mais acessível.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ricetta | receita |
| telefono | telefone |
| evitando | evitando |
| software | software |
| possono | podem |
| sorgere | surgir |
| prezzo | preço |
| più | mais |
| conveniente | acessível |
| ottimo | ótimo |
IT LA SITUAZIONE DEI MISSIONARI CLARETTIANI IN ROMA IN MEZZO AL SORGERE DEL COVID-19
PT Encontro do Governo Geral com os Governos Provinciais de ECLA
IT Un giorno solare (la quantità di tempo che il Sole impiega per sorgere, tramontare e risalire nello stesso punto) su Mercurio dura circa 176 giorni terrestri
PT Um dia solar – a quantidade de tempo que leva para o Sol nascer, se pôr e nascer no mesmo lugar novamente – em Mercúrio dura cerca de 176 dias terrestres
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| punto | lugar |
| mercurio | mercúrio |
IT A causa dell'orbita eccentrica del pianeta, il Sole sembra sorgere due volte: una volta, poco prima del tramonto, e poi di nuovo in alcune parti della superficie
PT Devido à órbita excêntrica do planeta, o Sol parece nascer duas vezes: uma vez pouco antes de se pôr e, em seguida, novamente de algumas partes da superfície
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pianeta | planeta |
| sole | sol |
| sembra | parece |
| e | e |
| parti | partes |
| superficie | superfície |
| orbita | órbita |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
PT Com Hostwinds Monitoramento de servidor dedicado, nossa equipe será notificada instantaneamente de quaisquer problemas que possam surgir com seu servidor.Trabalharemos para identificar e corrigir o problema, todos sem qualquer interação de você.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoramento |
| server | servidor |
| dedicato | dedicado |
| team | equipe |
| sorgere | surgir |
| e | e |
| correggere | corrigir |
| interazione | interação |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
PT Com Hostwinds Monitoramento de servidor dedicado, nossa equipe será notificada instantaneamente de quaisquer problemas que possam surgir com seu servidor.Trabalharemos para identificar e corrigir o problema, todos sem qualquer interação de você.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoramento |
| server | servidor |
| dedicato | dedicado |
| team | equipe |
| sorgere | surgir |
| e | e |
| correggere | corrigir |
| interazione | interação |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
PT Com Hostwinds Monitoramento de servidor dedicado, nossa equipe será notificada instantaneamente de quaisquer problemas que possam surgir com seu servidor.Trabalharemos para identificar e corrigir o problema, todos sem qualquer interação de você.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoramento |
| server | servidor |
| dedicato | dedicado |
| team | equipe |
| sorgere | surgir |
| e | e |
| correggere | corrigir |
| interazione | interação |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
PT Com Hostwinds Monitoramento de servidor dedicado, nossa equipe será notificada instantaneamente de quaisquer problemas que possam surgir com seu servidor.Trabalharemos para identificar e corrigir o problema, todos sem qualquer interação de você.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoramento |
| server | servidor |
| dedicato | dedicado |
| team | equipe |
| sorgere | surgir |
| e | e |
| correggere | corrigir |
| interazione | interação |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
PT Com Hostwinds Monitoramento de servidor dedicado, nossa equipe será notificada instantaneamente de quaisquer problemas que possam surgir com seu servidor.Trabalharemos para identificar e corrigir o problema, todos sem qualquer interação de você.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoramento |
| server | servidor |
| dedicato | dedicado |
| team | equipe |
| sorgere | surgir |
| e | e |
| correggere | corrigir |
| interazione | interação |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
PT Com Hostwinds Monitoramento de servidor dedicado, nossa equipe será notificada instantaneamente de quaisquer problemas que possam surgir com seu servidor.Trabalharemos para identificar e corrigir o problema, todos sem qualquer interação de você.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoramento |
| server | servidor |
| dedicato | dedicado |
| team | equipe |
| sorgere | surgir |
| e | e |
| correggere | corrigir |
| interazione | interação |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
PT Com Hostwinds Monitoramento de servidor dedicado, nossa equipe será notificada instantaneamente de quaisquer problemas que possam surgir com seu servidor.Trabalharemos para identificar e corrigir o problema, todos sem qualquer interação de você.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoramento |
| server | servidor |
| dedicato | dedicado |
| team | equipe |
| sorgere | surgir |
| e | e |
| correggere | corrigir |
| interazione | interação |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
PT Com Hostwinds Monitoramento de servidor dedicado, nossa equipe será notificada instantaneamente de quaisquer problemas que possam surgir com seu servidor.Trabalharemos para identificar e corrigir o problema, todos sem qualquer interação de você.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoramento |
| server | servidor |
| dedicato | dedicado |
| team | equipe |
| sorgere | surgir |
| e | e |
| correggere | corrigir |
| interazione | interação |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
PT Com Hostwinds Monitoramento de servidor dedicado, nossa equipe será notificada instantaneamente de quaisquer problemas que possam surgir com seu servidor.Trabalharemos para identificar e corrigir o problema, todos sem qualquer interação de você.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoramento |
| server | servidor |
| dedicato | dedicado |
| team | equipe |
| sorgere | surgir |
| e | e |
| correggere | corrigir |
| interazione | interação |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
PT Com Hostwinds Monitoramento de servidor dedicado, nossa equipe será notificada instantaneamente de quaisquer problemas que possam surgir com seu servidor.Trabalharemos para identificar e corrigir o problema, todos sem qualquer interação de você.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoramento |
| server | servidor |
| dedicato | dedicado |
| team | equipe |
| sorgere | surgir |
| e | e |
| correggere | corrigir |
| interazione | interação |
IT Problemi con il backup del tuo BlackBerry Z10? Scopri come eseguire il backup e il ripristino e come superare in astuzia alcuni dei problemi che possono sorgere
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sorgere | surgir |
| scopri | aprenda |
IT La natura rapida e dinamica degli ambienti cloud fa sorgere determinate considerazioni sulla sicurezza, di cui le organizzazioni devono tener conto nel godere della flessibilità che il cloud può offrire
PT A natureza rápida e dinâmica dos ambientes de nuvem cria certas considerações de segurança, que as organizações devem levar em conta, visto que desfrutam da flexibilidade que vem com a nuvem
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| rapida | rápida |
| e | e |
| dinamica | dinâmica |
| ambienti | ambientes |
| cloud | nuvem |
| considerazioni | considerações |
| sicurezza | segurança |
| organizzazioni | organizações |
| devono | devem |
| conto | conta |
| flessibilità | flexibilidade |
| fa | cria |
IT Ad esempio, un problema comune che può sorgere è quando alcuni dati non vengono mostrati come disponibili per gli utenti da selezionare per il ripristino, anche se i dati sono stati sottoposti a backup.
PT Por exemplo, um problema comum que pode surgir é quando alguns dados não são mostrados como disponíveis para os usuários selecionarem para restauração, mesmo que os dados tenham sido submetidos a backup.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| comune | comum |
| può | pode |
| sorgere | surgir |
| disponibili | disponíveis |
| utenti | usuários |
| sono | são |
| stati | sido |
IT Allora come oggi, è impossibile sottrarsi al fascino del Rigi visto dal battello al sorgere del sole.
PT Como acontece com viajantes até hoje, Turner parece ter se encantado com a visão do Rigi ao nascer do sol.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| oggi | hoje |
| sole | sol |
IT La funzione Anteprima unione convalida l'indirizzo e-mail qualora dovessero sorgere problemi quali indirizzi e-mail non validi, voci duplicate, domini non convalidati ed altro ancora
PT A Visualização prévia da mesclagem verificará os endereços de e-mail em busca de possíveis problemas, como endereços de e-mail inválidos, entradas duplicadas, domínios não validados, entre outros
IT Accedi con Apple ti consente di utilizzare il tuo ID Apple per accedere a Smartsheet. Di seguito riportiamo alcuni problemi comuni che potrebbero sorgere quando si utilizza questo metodo di autenticazione e i metodi per risolverli.
PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet. Aqui estão alguns problemas comuns que podem surgir quando você usa esse método de autenticação e como resolvê-los.
IT Se siete soliti alzarvi presto al mattino, fate una tappa all'alba per ammirare il sorgere del sole sul deserto; e se siete fortunati, potrete perfino scorgere orici e uccelli, ma prestate attenzione a pipistrelli e lucertole.
PT Se gosta de se levantar cedo, chegue de madrugada para ver um glorioso nascer do sol no deserto. Poderá inclusivamente ver alguns órix e pássaros no local, mas tenha cuidado com os morcegos e com os lagartos.
IT Individuarli prima nel processo diminuisce il rischio di modifiche costose che potrebbero sorgere o, peggio, il rischio che tu le scopra dopo che hanno già influenzato i tuoi clienti.
PT E você vai identificá-los mais cedo no seu processo, para evitar alterações exorbitantes que surgem no fim do jogo, ou pior, depois de já terem impactado seus clientes e sua experiência.
Zobrazuje sa 41 z 41 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky