IT L?ipoclorito di sodio (clorato di sodio (I), sale di sodio dell?acido ipocloroso) è un composto chimico inorganico ottenuto saturando una soluzione acquosa di idrossido di sodio con cloro
Preložiť "sodio" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sodio" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z sodio
Taliansky
Portugalčina
PT O hipoclorito de sódio (clorato de sódio (I), sal de sódio do ácido hipocloroso) é um composto químico inorgânico obtido pela saturação de uma solução aquosa de hidróxido de sódio com cloro
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sodio | sódio |
| sale | sal |
| composto | composto |
| chimico | químico |
| soluzione | solução |
| cloro | cloro |
| acido | ácido |
| ottenuto | obtido |
IT Il carbonato di sodio (Na 2 CO 3 ), altrimenti noto come soda calcinata, è un sale dell?acido carbonico e del sodio
PT O carbonato de sódio (Na 2 CO 3 ), também conhecido como soda calcinada, é um sal do ácido carbônico e do sódio
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| co | co |
| noto | conhecido |
| soda | soda |
| un | um |
| sale | sal |
| acido | ácido |
IT Da un punto di vista chimico, l?ipoclorito di sodio è un sale di sodio ipocloroso
PT Do ponto de vista químico, o hipoclorito de sódio é um sal de sódio hipocloroso
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| chimico | químico |
| sodio | sódio |
| sale | sal |
IT Quindi, sulla superficie del materiale l?ipoclorito di sodio reagisce con la CO 2 , che si traduce nella formazione di bicarbonato di sodio e acido ipocloroso
PT Então, na superfície do material, o hipoclorito de sódio reage com o CO 2 , o que resulta na formação de bicarbonato de sódio e ácido hipocloroso
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| superficie | superfície |
| materiale | material |
| co | co |
| formazione | formação |
| e | e |
| acido | ácido |
IT Nel processo, il cloruro di sodio si è formato come sottoprodotto (oltre all?ipoclorito di sodio acquoso) ed è stato rimosso dal mezzo di reazione.
PT No processo, o cloreto de sódio foi formado como um subproduto (além do hipoclorito de sódio aquoso) e foi removido do meio de reação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| processo | processo |
| sodio | sódio |
| formato | formado |
| oltre | além |
| stato | foi |
| rimosso | removido |
| mezzo | meio |
| reazione | reação |
IT In questo processo si formano idrossido di sodio e gas cloro, l?ultimo dei quali viene poi fatto passare attraverso una soluzione acquosa di idrossido di sodio
PT Nesse processo, formam-se o hidróxido de sódio e o gás cloro, sendo que o último passa por uma solução aquosa de hidróxido de sódio
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| processo | processo |
| sodio | sódio |
| e | e |
| gas | gás |
| cloro | cloro |
| soluzione | solução |
| fatto | sendo |
| ultimo | último |
IT L?ipoclorito di sodio si forma nel processo di saturazione del cloro dell?idrossido di sodio acquoso come sottoprodotto del degassamento dell?impianto
PT O hipoclorito de sódio é formado no processo de saturação de cloro do hidróxido de sódio aquoso como subproduto da desgaseificação da instalação
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sodio | sódio |
| processo | processo |
| cloro | cloro |
| impianto | instalação |
IT Tenendo conto della capacità di produzione e delle vendite annuali effettive di ipoclorito di sodio, si può concludere che il gruppo PCC è il più grande produttore di ipoclorito di sodio in Polonia .
PT Tendo em conta a capacidade de produção e as vendas anuais reais de hipoclorito de sódio, pode-se concluir que o Grupo PCC é o maior produtor de hipoclorito de sódio na Polónia .
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| conto | conta |
| produzione | produção |
| e | e |
| vendite | vendas |
| annuali | anuais |
| gruppo | grupo |
| produttore | produtor |
IT Inoltre, l?idrossido di sodio insieme al solfato di sodio svolgono il ruolo di componenti chiave nella separazione della lignina dalle fibre di cellulosa nel processo Kraft
PT Além disso, o hidróxido de sódio junto com o sulfato de sódio desempenham o papel de componentes-chave na separação da lignina das fibras de celulose no processo Kraft
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ruolo | papel |
| componenti | componentes |
| chiave | chave |
| separazione | separação |
| fibre | fibras |
| processo | processo |
IT Sia l'angiotensina che l'aldosterone consegnano il messaggio per tenere sopra al canale epiteliale del sodio, o ENaC, nei tubuli del rene, che permettono alla ricaptazione di sodio e che Mamenko chiama un gateway per riassorbimento del sale
PT O angiotensin e o aldosterone entregam a mensagem para aferrar-se ao canal epitelial do sódio, ou ENaC, nos tubules do rim, que permitem o reuptake do sódio e que Mamenko chama um Gateway para a reabsorção de sal
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| messaggio | mensagem |
| canale | canal |
| sodio | sódio |
| rene | rim |
| permettono | permitem |
| e | e |
| un | um |
| gateway | gateway |
| sale | sal |
| chiama | chama |
IT Un sostituto del sale che include meno sodio ha diminuito le tariffe del colpo e dell'attacco di cuore in Cina rurale, secondo una prova pubblicata in New England Journal di medicina.
PT Um substituto de sal que incluísse menos sódio reduziu taxas de cardíaco do curso e do ataque em China rural, de acordo com uma experimentação publicada em New England Journal da medicina.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sostituto | substituto |
| sale | sal |
| meno | menos |
| sodio | sódio |
| tariffe | taxas |
| e | e |
| attacco | ataque |
| cuore | cardíaco |
| cina | china |
| rurale | rural |
| pubblicata | publicada |
| medicina | medicina |
| new | new |
IT Carbonato di sodio – un componente di detersivi ecologici?
PT Carbonato de sódio - um componente de agentes de lavagem ecológicos?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| di | de |
| sodio | sódio |
| un | um |
| componente | componente |
IT Uno degli elementi più abbondanti negli strati superiori della crosta terrestre è il sodio
PT Um dos elementos mais abundantes nas camadas superiores da crosta terrestre é o sódio
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| elementi | elementos |
| strati | camadas |
| superiori | superiores |
| sodio | sódio |
IT Sia il sodio che i suoi composti chimici svolgono un ruolo importante nell?economia
PT Tanto o sódio quanto seus compostos químicos desempenham um papel importante na economia
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| composti | compostos |
| un | um |
| ruolo | papel |
| importante | importante |
| economia | economia |
IT Carbonato di sodio – un componente di detersivi ecologici? - Portale dei prodotti di PCC Group
PT Carbonato de sódio - um componente de agentes de lavagem ecológicos? - Portal de produtos do Grupo PCC
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sodio | sódio |
| un | um |
| componente | componente |
| portale | portal |
| prodotti | produtos |
| group | grupo |
IT Sia il sodio che i suoi composti chimici svolgono un ruolo importante nell'economia
PT Tanto o sódio quanto seus compostos químicos desempenham um papel importante na economia
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| composti | compostos |
| un | um |
| ruolo | papel |
| importante | importante |
| economia | economia |
IT Un esempio di tali composti chimici è il carbonato di sodio.
PT Um exemplo de tais compostos químicos é o carbonato de sódio.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| esempio | exemplo |
| di | de |
| composti | compostos |
| sodio | sódio |
IT Tuttavia, nel 1969 il numero di piante sintetiche era sceso a 10, e quindi nel 1979 era rimasta solo una società che produceva carbonati di sodio sintetici
PT No entanto, em 1969 o número de plantas sintéticas caiu para 10 e, em 1979, apenas uma empresa que produzia carbonatos de sódio sintéticos permaneceu
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| piante | plantas |
| e | e |
| società | empresa |
| sodio | sódio |
IT Proprietà fisiche e chimiche del carbonato di sodio
PT Propriedades físicas e químicas do carbonato de sódio
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| proprietà | propriedades |
| e | e |
| sodio | sódio |
IT Il carbonato di sodio è bianco o leggermente brunastro, è facilmente solubile in acqua e ha la forma di una polvere cristallina fine
PT O carbonato de sódio é branco ou ligeiramente acastanhado, é facilmente solúvel em água e tem a forma de um pó fino cristalino
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| il | a |
| sodio | sódio |
| bianco | branco |
| leggermente | ligeiramente |
| e | e |
| forma | forma |
| acqua | água |
IT Per questo motivo quando disciolto in acqua forma acido carbonico e idrossido di sodio
PT Por isso, quando dissolvido em água, forma ácido carbônico e hidróxido de sódio
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| questo | isso |
| forma | forma |
| e | e |
| sodio | sódio |
| acqua | água |
| acido | ácido |
IT Attualmente viene prodotto con il metodo Solvay attraverso una reazione di cloruro di sodio con ammoniaca e anidride carbonica
PT Atualmente é produzido pelo método Solvay por meio da reação do cloreto de sódio com amônia e dióxido de carbono
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| metodo | método |
| reazione | reação |
| sodio | sódio |
| e | e |
| prodotto | produzido |
IT Il carbonato di sodio viene utilizzato anche negli estintori a base di schiuma, poiché assorbe gli odori e l?umidità grazie alle sue proprietà igroscopiche.
PT O carbonato de sódio também é utilizado em extintores de espuma, pois absorve odores e umidade devido às suas propriedades higroscópicas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sodio | sódio |
| utilizzato | utilizado |
| anche | também |
| schiuma | espuma |
| e | e |
| umidità | umidade |
| proprietà | propriedades |
IT Ecologico, economico, efficiente: vantaggi del carbonato di sodio nei detersivi per bucato
PT Ecológico, econômico, eficiente ? benefícios do carbonato de sódio em detergentes para a roupa
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| vantaggi | benefícios |
| sodio | sódio |
IT 1 vetro bicarbonato di sodio (borace) – un detergente versatile con effetto biocida;
PT 1 vidro de hidrogenocarbonato de sódio (bórax) ? um agente de limpeza versátil com efeito biocida;
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| vetro | vidro |
| sodio | sódio |
| un | um |
| versatile | versátil |
| effetto | efeito |
IT Il primo prodotto realizzato dall?azienda è stato un detersivo in polvere a base di silicato di sodio
PT O primeiro produto fabricado pela empresa foi sabão em pó à base de silicato de sódio
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| azienda | empresa |
| base | base |
| sodio | sódio |
IT Un esempio riferito ai disinfettanti è l?uso dell?ipoclorito di sodio, a una certa concentrazione, come mezzo per disinfettare le strutture mediche o le case in cui vivono i pazienti .
PT Um exemplo referente a desinfetantes é o uso de hipoclorito de sódio, em determinada concentração, como meio de desinfecção de instalações médicas ou domicílios onde moram pacientes .
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| uso | uso |
| sodio | sódio |
| concentrazione | concentração |
| strutture | instalações |
| pazienti | pacientes |
| certa | determinada |
IT La disinfezione delle superfici con ipoclorito di sodio allo 0,1%o etanolo al 62-71%riduce significativamente la contagiosità del coronavirus sulla superficie entro 1 minuto dall?esposizione
PT A desinfecção da superfície com hipoclorito de sódio 0,1%ou etanol 62-71%reduz significativamente a contagiosidade do coronavírus na superfície em 1 minuto após a exposição
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| o | ou |
| riduce | reduz |
| significativamente | significativamente |
| coronavirus | coronavírus |
| minuto | minuto |
| esposizione | exposição |
IT Vedi anche: dove acquistare l?idrossido di sodio e dove puoi acquistare l?acido cloridrico . Leggi anche sui fornitori di tensioattivi .
PT Veja também: onde comprar hidróxido de sódio e onde comprar ácido clorídrico . Leia também sobre fornecedores de surfactantes .
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| vedi | veja |
| anche | também |
| dove | onde |
| acquistare | comprar |
| sodio | sódio |
| e | e |
| leggi | leia |
| fornitori | fornecedores |
IT L?effetto sbiancante ottenuto utilizzando l?ipoclorito di sodio risulta dal meccanismo specifico di decomposizione di questa sostanza
PT O efeito branqueador obtido com a utilização de hipoclorito de sódio resulta do mecanismo específico de decomposição desta substância
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| effetto | efeito |
| sodio | sódio |
| meccanismo | mecanismo |
| specifico | específico |
| sostanza | substância |
| ottenuto | obtido |
| utilizzando | utilização |
IT Immergendo il tessuto in una soluzione acquosa di clorato di sodio (I), a contatto con l?anidride carbonica contenuta nell?aria, si avvia l?intero processo
PT A imersão do tecido em solução aquosa de clorato de sódio (I), em contato com o dióxido de carbono contido no ar, inicia todo o processo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tessuto | tecido |
| soluzione | solução |
| sodio | sódio |
| contatto | contato |
| aria | ar |
| avvia | inicia |
| intero | todo |
| processo | processo |
IT Tuttavia, l?ipoclorito di sodio non è solo una candeggina. Il suo spettro di applicazioni è così ampio che quasi tutti i settori ne fanno uso.
PT No entanto, o hipoclorito de sódio não é apenas um alvejante. Seu espectro de aplicações é tão amplo que quase todos os setores fazem uso dele.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sodio | sódio |
| spettro | espectro |
| ampio | amplo |
| quasi | quase |
| settori | setores |
| fanno | fazem |
IT La prima sintesi dell?ipoclorito di sodio avvenne nel 1789 a Parigi
PT A primeira síntese de hipoclorito de sódio ocorreu em 1789 em Paris
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| prima | primeira |
| sintesi | síntese |
| sodio | sódio |
| parigi | paris |
IT La reazione consisteva nel far passare il cloro gassoso attraverso una soluzione di idrossido di sodio
PT A reação consistiu em passar cloro gasoso através de uma solução de hidróxido de sódio
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| reazione | reação |
| cloro | cloro |
| soluzione | solução |
| sodio | sódio |
IT Il metodo attualmente utilizzato per produrre ipoclorito di sodio su scala industriale è l? elettrolisi della salamoia
PT O método atualmente usado para produzir hipoclorito de sódio em escala industrial é a eletrólise da salmoura
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| metodo | método |
| attualmente | atualmente |
| utilizzato | usado |
| produrre | produzir |
| sodio | sódio |
| scala | escala |
| industriale | industrial |
IT L?ipoclorito di sodio può presentarsi in diverse forme.
PT O hipoclorito de sódio pode ocorrer em várias formas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sodio | sódio |
| può | pode |
| diverse | várias |
| forme | formas |
IT I fornitori di ipoclorito di sodio trasportano questa sostanza solo in forma liquida perché è caratterizzata dalla massima stabilità a temperatura ambiente (rispetto ad altre forme).
PT Os fornecedores de hipoclorito de sódio transportam esta substância apenas na forma líquida, pois é caracterizada pela maior estabilidade à temperatura ambiente (em comparação com outras formas).
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fornitori | fornecedores |
| sostanza | substância |
| massima | maior |
| stabilità | estabilidade |
| temperatura | temperatura |
| ambiente | ambiente |
| altre | outras |
IT Quali sono le proprietà fisico-chimiche dell?ipoclorito di sodio e dove può essere utilizzato?
PT Quais são as propriedades físico-químicas do hipoclorito de sódio e onde ele pode ser usado?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| proprietà | propriedades |
| sodio | sódio |
| e | e |
| utilizzato | usado |
IT L?ipoclorito di sodio ha un odore acuto e caratteristico di cloro. A volte è anche descritto come dolciastro.
PT O hipoclorito de sódio tem um cheiro forte e característico de cloro. Às vezes, também é descrito como adocicado.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sodio | sódio |
| ha | tem |
| un | um |
| cloro | cloro |
| descritto | descrito |
IT Queste capacità di clorato di sodio (I) sono utilizzate in chimica organica, tra l?altro, per la produzione di prodotti a base di amido modificato, per la preparazione di solfoni, cloruri di solfonile o decolorazione fenolica
PT Estas capacidades de clorato de sódio (I) são usadas em química orgânica, inter alia, para a produção de produtos de amido modificado, para a preparação de sulfonas, cloretos de sulfonila ou descoloração de fenol
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| capacità | capacidades |
| sodio | sódio |
| utilizzate | usadas |
| chimica | química |
| organica | orgânica |
| modificato | modificado |
| preparazione | preparação |
| o | ou |
IT L?ipoclorito di sodio è anche utilizzato nella chimica inorganica e di coordinazione per l?ossidazione dei metalli e dei loro complessi.
PT O hipoclorito de sódio também é usado em química inorgânica e de coordenação para a oxidação de metais e seus complexos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sodio | sódio |
| utilizzato | usado |
| chimica | química |
| e | e |
| coordinazione | coordenação |
| metalli | metais |
| complessi | complexos |
IT Inoltre, il sodio ipocloroso prodotto nel gruppo PCC è caratterizzato da un contenuto molto elevato di cloro attivo , superiore a 150 g / l
PT Além disso, o sódio hipocloroso produzido no Grupo PCC é caracterizado por um teor de cloro ativo muito alto ? acima de 150g / l
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sodio | sódio |
| gruppo | grupo |
| un | um |
| cloro | cloro |
| attivo | ativo |
| prodotto | produzido |
IT Le proprietà disinfettanti e antibatteriche dell?ipoclorito di sodio hanno enormi possibilità di applicazione in vari settori industriali.
PT As propriedades desinfetantes e antibacterianas do hipoclorito de sódio têm enormes possibilidades de aplicação em vários ramos da indústria.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| proprietà | propriedades |
| e | e |
| sodio | sódio |
| hanno | têm |
| enormi | enormes |
| possibilità | possibilidades |
| applicazione | aplicação |
| vari | vários |
| industriali | indústria |
IT L?ipoclorito di sodio è più spesso utilizzato nella chimica domestica come agente antibatterico , disinfettante e sbiancante
PT O hipoclorito de sódio é mais frequentemente usado na química doméstica como um agente antibacteriano , desinfetante e branqueador
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| utilizzato | usado |
| chimica | química |
| agente | agente |
IT Nelle strutture sanitarie, l?ipoclorito di sodio è ampiamente utilizzato per le sue proprietà antimicrobiche e biocide
PT Em instalações de saúde, o hipoclorito de sódio é amplamente utilizado por suas propriedades antimicrobianas e biocidas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| strutture | instalações |
| sodio | sódio |
| ampiamente | amplamente |
| utilizzato | utilizado |
| proprietà | propriedades |
| e | e |
IT In effetti, l?effetto dell?ipoclorito di sodio sull?uomo dovrebbe essere considerato in due modi
PT Na verdade, o efeito do hipoclorito de sódio em humanos deve ser considerado de duas maneiras
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| essere | ser |
| considerato | considerado |
| modi | maneiras |
IT L?ipoclorito di sodio come forte ossidante provoca ustioni alla pelle e danni agli occhi
PT O hipoclorito de sódio como um oxidante forte causa queimaduras na pele e lesões oculares
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| forte | forte |
| pelle | pele |
IT Qual è l?effetto dell?ipoclorito di sodio sull?ambiente?
PT Qual é o efeito do hipoclorito de sódio no meio ambiente?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| effetto | efeito |
| sodio | sódio |
| sull | no |
IT L?effetto dell?ipoclorito di sodio sull?ambiente è limitato
PT O efeito do hipoclorito de sódio no meio ambiente é limitado
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| effetto | efeito |
| sodio | sódio |
| sull | no |
| limitato | limitado |
IT I composti organici clorurati persistenti formati a seguito della modifica dell?ipoclorito di sodio sono più pericolosi
PT Os compostos orgânicos clorados persistentes formados como resultado da modificação do hipoclorito de sódio são mais perigosos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| composti | compostos |
| modifica | modificação |
| sodio | sódio |
| più | mais |
| pericolosi | perigosos |
| organici | orgânicos |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky