IT rete sociale logo sito di notizie bookmarking sociale bambino collegamento commento comunità design
"sociale" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
sociale | plataforma rede rede social sociais social |
IT rete sociale logo sito di notizie bookmarking sociale bambino collegamento commento comunità design
PT rede social logotipo site de notícias mascote bebê bookmarking social comente comunidade conteúdo
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
logo | logotipo |
comunità | comunidade |
bambino | bebê |
IT rete sociale logo sito di notizie bookmarking sociale bambino collegamento commento comunità design
PT rede social logotipo site de notícias mascote bebê bookmarking social comente comunidade conteúdo
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
logo | logotipo |
comunità | comunidade |
bambino | bebê |
IT logo sociale logo di tumblr pannello di controllo rete sociale blog disposizione fotografie html
PT logotipo social logotipo do tumblr postagem rede social tag assinar em blogs customizar
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
logo | logotipo |
di | do |
tumblr | tumblr |
rete | rede |
blog | blogs |
IT Visita la nostra pagina sulla responsabilità sociale d'impresa per maggiori informazioni sul nostro impegno a lavorare per il progresso sociale e ambientale in qualsiasi attività che svolgiamo.
PT Saiba mais sobre o compromisso de trabalhar em prol do progresso social e ambiental em tudo que a gente faz acessando a página de Responsabilidade social corporativa.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
responsabilità | responsabilidade |
sociale | social |
impegno | compromisso |
lavorare | trabalhar |
progresso | progresso |
e | e |
ambientale | ambiental |
IT La tua vita sociale ha bisogno di una sferzata? Unisciti al Meetup di vita sociale al femminile più vicino a casa tua: incontrerai altre donne come te, amplierai il tuo giro di amicizie e, soprattutto, ti divertirai!
PT Una-se a outras mulheres com os mesmos objetivos e faça amigas. Inicie o seu grupo ou junte-se a um perto de você para ver as atividades planejadas -- jantar fora, ir ao cinema, dançar, tomar uns drinks ou bater papo!
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
altre | outras |
IT Atlassian, nome ispirato al titano greco, viene registrata come ragione sociale.
PT A Atlassian, inspirada pelo nome do titã grego Atlas, é registrada como um nome comercial.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
atlassian | atlassian |
nome | nome |
ispirato | inspirada |
greco | grego |
registrata | registrada |
come | como |
al | pelo |
IT Dedichiamo tempo e risorse per il volontariato per guidare il cambiamento sociale all'interno e all'esterno della nostra comunità.
PT Nós investimos tempo e recursos para criar mudanças sociais — dentro e fora da nossa comunidade.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
e | e |
cambiamento | mudanças |
IT indica che è importante che i brand assumano una posizione sui temi sociopolitici, trovare una valida prospettiva sociale da sostenere con la tua campagna è più fondamentale che mai.
PT indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
brand | marcas |
posizione | posição |
trovare | encontrar |
sociale | social |
sostenere | apoiar |
campagna | campanha |
IT Questi possono rappresentare una minaccia per il governo o per l?ordine sociale di un paese
PT Eles podem representar uma ameaça ao governo ou à ordem social de um país
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
rappresentare | representar |
minaccia | ameaça |
governo | governo |
o | ou |
ordine | ordem |
sociale | social |
paese | país |
IT A causa della pandemia di COVID-19, chiama prima per verificare gli orari e ricorda di mettere in pratica il distanziamento sociale.
PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
pandemia | pandemia |
verificare | confirmar |
orari | horários |
e | e |
ricorda | lembre |
sociale | social |
IT Ci mostra il suo modo preferito di evadere portando gli ospiti in viaggio nella Riviera italiana degli anni ?60, dove tutto è sofisticato, sociale e rilassato.
PT Ele nos mostra sua maneira favorita de relaxar e leva os hóspedes em uma viagem à Riviera italiana de 1960, onde tudo é sofisticado e social, mas descontraído.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
mostra | mostra |
modo | maneira |
preferito | favorita |
viaggio | viagem |
italiana | italiana |
tutto | tudo |
sofisticato | sofisticado |
sociale | social |
e | e |
IT Responsabilità sociale dell’impresa Smartsheet
PT Responsabilidade social corporativa da Smartsheet
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
responsabilità | responsabilidade |
sociale | social |
dell | da |
smartsheet | smartsheet |
IT Per saperne di più sui nostri programmi ed impegni ad impatto sociale.
PT Saiba mais sobre nossos programas e compromissos de impacto social.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
saperne | saiba |
più | mais |
nostri | nossos |
programmi | programas |
ed | e |
impegni | compromissos |
impatto | impacto |
sociale | social |
IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale
PT Uso da Eventbrite para coletar informações privadas, como números de cartão de crédito ou de segurança social
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
usare | uso |
eventbrite | eventbrite |
raccogliere | coletar |
informazioni | informações |
private | privadas |
numeri | números |
carta | cartão |
credito | crédito |
o | ou |
sociale | social |
IT Prendendosi cura della sostenibilità sociale, economica e ambientale, sono diventati i veri ambasciatori della pace nel mondo.
PT Cuidando da sustentabilidade social, económica e ambiental, tornaram-se verdadeiros embaixadores da paz no mundo.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
sostenibilità | sustentabilidade |
sociale | social |
e | e |
ambientale | ambiental |
veri | verdadeiros |
pace | paz |
nel | no |
mondo | mundo |
IT In un?epoca di consumatori molto attenti al sociale, sostenere una causa è diventato fondamentale per i brand
PT Em uma era de consumidores socialmente conscientes, tornou-se crucial que as marcas lutem por uma causa
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
consumatori | consumidores |
fondamentale | crucial |
brand | marcas |
IT Inoltre, fa in modo che il tuo nome utente sia il più possibile facile da trovare, che di solito significa renderlo simile all?effettiva ragione sociale del brand
PT Além disso, mantenha seu nome de usuário o mais amigável possível, o que geralmente significa ficar próximo ao nome de sua marca
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
nome | nome |
possibile | possível |
significa | significa |
brand | marca |
IT Questi tipi di campagne costruiscono una prova sociale, mostrando che i tuoi fan sono sufficientemente coinvolti per ripostare i tuoi contenuti o creare il proprio UGC.
PT Esses tipos de campanha criam prova social, mostrando que seus fãs investem o suficiente para postar novamente seu conteúdo ou criar seu próprio UGC.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
campagne | campanha |
prova | prova |
sociale | social |
mostrando | mostrando |
fan | fãs |
contenuti | conteúdo |
IT Oggi, oltre 100.000 di bot vengono utilizzati su Facebook Messenger per raccogliere informazioni, formulare consigli sui prodotti, ricevere ordini e persino per coadiuvare il benessere sociale.
PT Hoje, mais de 100.000 bots estão sendo usados no Facebook Messenger para coletar informações, recomendações de produtos, receber pedidos e até mesmo para o bem comum.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
oggi | hoje |
bot | bots |
utilizzati | usados |
informazioni | informações |
consigli | recomendações |
prodotti | produtos |
e | e |
IT Sprout Social non sarà responsabile della ritenuta o del pagamento di imposte federali, statali o locali in materia di reddito, stipendio, previdenza sociale o altre imposte
PT O Sprout Social não se responsabiliza por reter ou pagar nenhuma receita, salário, previdência social ou outros impostos federais, estaduais ou locais
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
pagamento | pagar |
imposte | impostos |
statali | estaduais |
locali | locais |
reddito | receita |
stipendio | salário |
altre | outros |
IT Nell'era delle frodi elettroniche e dell'ingegneria sociale, siamo tutti vulnerabili
PT Na era das fraudes eletrônicas e engenharia social, estamos todos vulneráveis
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
nell | na |
era | era |
frodi | fraudes |
e | e |
ingegneria | engenharia |
sociale | social |
siamo | estamos |
tutti | todos |
elettroniche | eletrônicas |
IT I clienti si affidano alle soluzioni di CipherTrust Data Security Platform per proteggere cartelle cliniche, carte di credito, numeri di previdenza sociale e molto altro
PT Os clientes contam com as soluções da CipherTrust Data Security Platform para proteger os registros dos pacientes, informações de cartão de crédito, números de previdência social e muito mais
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
soluzioni | soluções |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
credito | crédito |
numeri | números |
sociale | social |
e | e |
IT Dati dalla lunghezza o dal formato fissi come i numeri di previdenza sociale e carte di credito si trovano in colonne accanto agli indirizzi e-mail e ad altri dati personali utili all’interno dello stesso file.
PT Dados de tamanho ou formato fixo, como números de cartão de crédito ou de previdência social, vivem em colunas ao lado de endereços de e-mail e outros dados pessoais úteis, todos mantidos no mesmo arquivo.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
o | ou |
sociale | social |
credito | crédito |
colonne | colunas |
indirizzi | endereços |
personali | pessoais |
utili | úteis |
IT "Combinando numero di previdenza sociale, data di nascita e anamnesi relativa alla salute, un ladro può aprire conti di credito o bollette assicurative per assistenza sanitaria fittizia", ha aggiunto.
PT Combine um número de Previdência Social, data de nascimento e algum histórico de saúde, e um ladrão pode abrir contas de crédito, emitir faturas ou criar um registro com o governo para atendimento médico fictício, observou ele.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
sociale | social |
nascita | nascimento |
e | e |
può | pode |
aprire | abrir |
credito | crédito |
assistenza | atendimento |
IT rete autenticazione cisco routing dati rete sociale comunicazione internet 2g 3g
PT internet tecnologia local na rede internet digital computador conexão dados rede social conectados
IT Un'impresa sociale con sede a Londra che consente alle persone di usare più a lungo la propria elattronica imparando l'arte della riparazione.
PT Uma iniciativa social com sede em Londres que capacita as pessoas a prolongar o uso de seus aparelhos eletrônicos ensinando-lhes técnicas de reparo.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
sociale | social |
londra | londres |
persone | pessoas |
IT A causa delle norme sul distanziamento sociale, offriamo a studenti, clienti e partner tutta la flessibilità necessaria per annullare e riprogrammare gli eventuali corsi o esami pianificati in precedenza.
PT Devido às medidas de distanciamento social, nossos alunos, clientes e parceiros têm flexibilidade total para cancelar e reagendar as aulas e exames já marcados.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
distanziamento | distanciamento |
sociale | social |
studenti | alunos |
clienti | clientes |
e | e |
partner | parceiros |
tutta | total |
flessibilità | flexibilidade |
annullare | cancelar |
corsi | aulas |
esami | exames |
IT Red Hat | L'approccio alla community e alla responsabilità sociale
PT Red Hat | Responsabilidade social e comunitária
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
e | e |
responsabilità | responsabilidade |
sociale | social |
hat | hat |
IT L'APPROCCIO ALLA COMMUNITY E ALLA RESPONSABILITÀ SOCIALE
PT RESPONSABILIDADE SOCIAL E COMUNITÁRIA
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
e | e |
sociale | social |
IT Il monitoraggio della densità sociale assicura un'esperienza di apprendimento sicuro nel campus
PT O monitoramento da densidade social garante uma experiência de aprendizado segura no campus
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
monitoraggio | monitoramento |
densità | densidade |
sociale | social |
campus | campus |
IT "In un mondo in cui i dati sono al centro di tutti gli aspetti della nostra vita privata, sociale e professionale, desideriamo essere un provider di Cloud affidabile che consenta a tutti di creare e fare business liberamente
PT «Num mundo em que os dados estão no centro de todos os aspetos da vida privada, social e profissional, queremos ser um fornecedor de cloud de confiança que permite a cada pessoa criar e fazer negócios livremente
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
aspetti | aspetos |
privata | privada |
sociale | social |
e | e |
professionale | profissional |
provider | fornecedor |
cloud | cloud |
business | negócios |
liberamente | livremente |
nostra | queremos |
IT La visione per l'eredità Olimpica è quella di utilizzare la “forza dei Giochi" come catalizzatore per realizzare i nostri piani strategici a lungo termine, identificando quattro temi prioritari: lo sport, il sociale, l’economia e l’ambiente.
PT A visão do legado é usar o “poder dos Jogos” como um catalisador para entregar nossos planos estratégicos de longo prazo, identificando quatro temas prioritários: esporte, social, econômico e ambiental.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
visione | visão |
eredità | legado |
utilizzare | usar |
forza | poder |
catalizzatore | catalisador |
piani | planos |
lungo | longo |
termine | prazo |
identificando | identificando |
temi | temas |
sociale | social |
ambiente | ambiental |
IT Responsabilità sociale d’impresa
PT Responsabilidades sociais corporativas
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
responsabilità | responsabilidades |
sociale | sociais |
IT Raccoglie inoltre il numero di previdenza sociale (SSN) o il codice fiscale (TIN), ove applicabile, specificamente per il programma Imposta il tuo profitto
PT Também coletamos seu número de seguridade social (NSS) ou número de identificação fiscal (o que seja aplicável), especificamente o nosso programa Defina sua Margem de Lucro (SYP)
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
sociale | social |
fiscale | fiscal |
applicabile | aplicável |
specificamente | especificamente |
profitto | lucro |
IT Siamo fieri di essere una B Corporation, che unisce profitto e sensibilità sociale considerando sempre l'impatto delle nostre decisioni sui dipendenti, i clienti, i fornitori, la comunità e l'ambiente.
PT Somos uma orgulhosa Empresa B, equilibrando propósito e lucro e considerando o impacto das decisões nos funcionários, clientes, fornecedores e o meio ambiente.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
b | b |
corporation | empresa |
profitto | lucro |
e | e |
considerando | considerando |
impatto | impacto |
decisioni | decisões |
dipendenti | funcionários |
fornitori | fornecedores |
IT Ti offre l'opportunità unica di attirare e coinvolgere grandi folle con spettacoli accattivanti e stimolanti, anche da lontano (il che non è da poco in tempi di distanziamento sociale e restrizioni degli assembramenti)
PT Oferece a oportunidade única de atrair e envolver grandes multidões com shows cativantes e espetáculos inspiradores - mesmo à distância (o que não é irrelevante em tempos de distanciamento social e restrições de reunião)
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
attirare | atrair |
e | e |
coinvolgere | envolver |
grandi | grandes |
spettacoli | shows |
tempi | tempos |
distanziamento | distanciamento |
sociale | social |
restrizioni | restrições |
unica | única |
IT Dove la scena sociale ha sempre un ritmo pulsante. L?essenza delle Evasioni cittadine si sintetizza nel desiderio di tornare per un periodo più lungo e rivivere l?esperienza.
PT Onde há sempre animação com um toque diferente. Essas viagens para grandes centros são feitas para aproveitar a noite: sair tarde, voltar mais tarde ainda e, então, começar tudo de novo.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
un | um |
tornare | voltar |
e | e |
pulsante | toque |
IT Alimenta la tua passione per la musica e assisti ai concerti acustici di artisti locali e astri nascenti mentre ti godi la vivace scena sociale. Consulta il
PT Abasteça a sua paixão pela música e assista a shows acústicos de artistas emergentes e locais, em meio a um animado cenário social. Confira nossa
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
musica | música |
e | e |
concerti | shows |
artisti | artistas |
locali | locais |
vivace | animado |
scena | cenário |
sociale | social |
IT Scopri i concerti acustici dal vivo di artisti emergenti e una vivace scena sociale
PT Descubra shows ao vivo e acústicos com músicos novos e um cenário social animado
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
scopri | descubra |
concerti | shows |
dal | com |
e | e |
una | um |
scena | cenário |
sociale | social |
IT Le analisi sulla posizione possono essere utili per adeguarsi alle nuove norme sul distanziamento sociale e visualizzare l'utilizzo delle sale riunioni in tempo reale
PT A análise de localização pode ajudar com a nova regra de distanciamento social e a visualização da utilização da sala de conferências em tempo real
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
analisi | análise |
posizione | localização |
possono | pode |
nuove | nova |
distanziamento | distanciamento |
sociale | social |
e | e |
visualizzare | visualização |
tempo | tempo |
reale | real |
IT Possono indicare se sono a casa, in auto-isolamento perché malati, o se stanno rispettando le misure di distanziamento sociale, uscendo di casa per determinati motivi ma mantenendo la distanza di sicurezza dagli altri e seguendo buone pratiche igieniche
PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
possono | podem |
o | ou |
distanziamento | distanciamento |
sociale | social |
motivi | motivos |
distanza | distância |
altri | outros |
e | e |
buone | boa |
ma | mas |
IT “Slack è diventato la base per incentivare una collaborazione sicura e la connessione sociale in tutta l’azienda. Abbiamo notato un’importante riduzione nell’utilizzo delle e-mail e una comunicazione più efficace tra i team.”
PT “O Slack se tornou a base para facilitar a colaboração segura e a conexão social na nossa empresa. Nós vimos uma redução significativa no uso de e-mails e também notamos que as equipes estão se comunicando com mais eficiência.”
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
collaborazione | colaboração |
e | e |
connessione | conexão |
sociale | social |
riduzione | redução |
utilizzo | uso |
team | equipes |
IT Il modo più semplice e veloce per creare una rete sociale per la tua classe, gruppo di comunità, piccola senza scopo di lucro o di famiglia
PT A maneira mais simples e rápida de configurar uma rede social para sua sala de aula, grupo comunitário, organizações sem fins lucrativos ou familiares
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
più | mais |
e | e |
veloce | rápida |
gruppo | grupo |
senza | sem |
o | ou |
famiglia | familiares |
IT La soluzione ideale per la costruzione di un'esperienza sociale personalizzato con i componenti aggiuntivi premium, opzioni di integrazione, e più larghezza di banda e storage
PT A solução ideal para criar uma experiência social personalizada com complementos premium, opções de integração e mais largura de banda e armazenamento
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
ideale | ideal |
costruzione | criar |
esperienza | experiência |
sociale | social |
personalizzato | personalizada |
premium | premium |
opzioni | opções |
integrazione | integração |
e | e |
larghezza | largura |
banda | banda |
storage | armazenamento |
IT In collaborazione con le associazioni locali, la Fondazione Lacoste accompagna lo sviluppo sociale e professionale di giovani svantaggiati o disabili in tutto il mondo.
PT Em colaboração com associações locais, a Fundação Lacoste acompanha o desenvolvimento social e profissional de jovens desfavorecidos ou com deficiência em todo o mundo.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
collaborazione | colaboração |
associazioni | associações |
locali | locais |
fondazione | fundação |
sviluppo | desenvolvimento |
sociale | social |
e | e |
professionale | profissional |
giovani | jovens |
tutto | todo |
IT , la Fondazione Lacoste sostiene l'integrazione sociale e professionale di giovani svantaggiati o disabili, in particolare attraverso lo sport e l'istruzione. Interviene in tutto il mondo in collaborazione con diverse organizzazioni locali.
PT , a Fundação Lacoste acompanha a inserção social e profissional de jovens desfavorecidos ou portadores de deficiência, especificamente através do desporto e da educação. Intervem no mundo inteiro em parceria com várias associações locais.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
fondazione | fundação |
sociale | social |
e | e |
professionale | profissional |
giovani | jovens |
o | ou |
sport | desporto |
istruzione | educação |
tutto | inteiro |
collaborazione | parceria |
diverse | várias |
locali | locais |
IT Molti sono rimasti disoccupati e hanno subito una stigmatizzazione sociale (5).
PT Muitos permaneceram desempregados e sofreram estigmatização social (5).
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
molti | muitos |
e | e |
sociale | social |
IT I bambini oltre i due anni d’età dovrebbero indossare le mascherine in pubblico e praticare il distanziamento sociale
PT Crianças com mais de dois anos devem usar máscaras em público e praticar distanciamento social
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
bambini | crianças |
dovrebbero | devem |
indossare | usar |
mascherine | máscaras |
pubblico | público |
e | e |
praticare | praticar |
distanziamento | distanciamento |
sociale | social |
IT Molti sono rimasti disoccupati e hanno subito una stigmatizzazione sociale (22).
PT Muitos permaneceram desempregados e sofreram estigmatização social (22).
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
molti | muitos |
e | e |
sociale | social |
IT Un nuovo rapporto dall'istituto australiano di sanità e di sicurezza sociale (AIHW) indica che 1,2 milione adulti australiani hanno fatti una o più relativo circostanze a cuore, al colpo o alla malattia vascolare nel 2017-18
PT Um relatório novo do instituto australiano da saúde e do bem-estar (AIHW) mostra que 1,2 milhão adultos australianos tiveram umas ou várias circunstâncias relacionadas ao coração, ao curso ou à doença vascular em 2017-18
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
nuovo | novo |
rapporto | relatório |
istituto | instituto |
australiano | australiano |
sanità | saúde |
e | e |
milione | milhão |
adulti | adultos |
o | ou |
circostanze | circunstâncias |
cuore | coração |
malattia | doença |
indica | mostra |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov