Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "sistemare" do Portugalčina

Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov frázy "sistemare" z Taliansky do Portugalčina

Preklad Taliansky do Portugalčina z sistemare

Taliansky
Portugalčina

IT Quip è nato perché milioni di persone lavorano in modo sbagliato e noi abbiamo trovato il modo di sistemare le cose

PT O Quip foi criado porque a maneira na qual milhões de pessoas trabalham está desfasada, e enxergamos uma maneira de consertar isso

Taliansky Portugalčina
persone pessoas
lavorano trabalham
modo maneira
e e

IT Con l'aiuto della scansione del sito web puoi sistemare tutti gli errori tecnici, rivedere la struttura del sito web e le pagine di destinazione PIÙ IMPORTANTI, per assicurati di avere un sito web in buona salute.

PT Com a ajuda de nosso web crawler online você pode consertar todos os erros técnicos, revisar a estrutura de seu website e das páginas com maior tráfego para se certificar que seu site tenha saúde ideal.

Taliansky Portugalčina
aiuto ajuda
errori erros
tecnici técnicos
rivedere revisar
struttura estrutura
e e
salute saúde

IT Il nostro strumento ti aiuta e rilevare e sistemare gli errori SEO più velocemente degli altri, a causa dei seguenti motivi:

PT Nosso crawler de websites auxiliará na busca e no conserto de erros de SEO muito mais rápido que outras ferramentas pelas seguintes razões:

Taliansky Portugalčina
strumento ferramentas
e e
errori erros
seo seo
seguenti seguintes
motivi razões

IT Metti le immagini in cornici e usa gli indicatori di ritaglio per sistemare la composizione

PT Coloque as imagens em quadros e use formas recortadas para melhor organizar a composição

Taliansky Portugalčina
metti coloque
e e
usa use
composizione composição

IT In caso riscontri un errore o una scelta linguistica (una parola, una frase o un'abbreviazione) non appropriata, ti preghiamo di comunicarcelo, in modo da poter sistemare il problema prontamente.

PT Caso encontre um erro ou palavra, frase ou abreviação mal colocados, pedimos que nos informe e tentaremos corrigir o problema com a brevidade possível.

Taliansky Portugalčina
errore erro
poter possível

IT Cerca di sistemare i capelli in modo che l'avversaria non li possa afferrare. Se sono lunghi, fai uno chignon al centro della tua testa, difficilmente raggiungibile.

PT Certifique-se de que o seu cabelo está preso para que a sua oponente não tenha nada para agarrar. Se você tem cabelos longos, faça um coque no meio da cabeça e fora do alcance.

Taliansky Portugalčina
lunghi longos
uno um
centro meio
testa cabeça

IT Non esiste un sistema perfetto. Non importa quanto testi il tuo software, presenterà dei bug. È meglio individuare e sistemare quel bug, così non porterà a danni maggiori.

PT Não existe nenhum sistema perfeito. Não importa o quanto você teste seu software, ele ainda possuirá alguns bugs. É melhor detectar e corrigi-los, para que eles não produzam grandes perdas.

Taliansky Portugalčina
importa importa
bug bugs
individuare detectar
danni perdas
un alguns

IT Il risultato è una soluzione completa progettata per custodire e sistemare ciò che metti in valigia, mantenendo il tutto in ordine e al sicuro durante i tuoi viaggi.

PT O resultado é uma solução total projetada para armazenar e organizar seus itens de viagem para que fiquem seguros e ordenados em cada etapa de suas viagens.

Taliansky Portugalčina
una uma
progettata projetada
e e
ordine organizar

IT LG afferma di essere riuscita a sistemare i tweeter e il woofer dellaltoparlante in una struttura riflettente per una distorsione minima e, se lo si desidera, dovrebbe essere in grado di raggiungere volumi piuttosto spaventosi.

PT A LG diz que conseguiu organizar os tweeters e woofer do alto-falante em uma estrutura refletora para distorção mínima, e deve ser capaz de atingir volumes bastante assustadores, se desejado.

Taliansky Portugalčina
lg lg
afferma diz
riuscita conseguiu
e e
dellaltoparlante do alto-falante
struttura estrutura
distorsione distorção
minima mínima
raggiungere atingir
volumi volumes
in grado di capaz

IT Il risultato è una soluzione completa progettata per custodire e sistemare ciò che metti in valigia, mantenendo il tutto in ordine e al sicuro durante i tuoi viaggi.

PT O resultado é uma solução total projetada para armazenar e organizar seus itens de viagem para que fiquem seguros e ordenados em cada etapa de suas viagens.

Taliansky Portugalčina
una uma
progettata projetada
e e
ordine organizar

IT Insomma, si tratta di un piccolo magazzino in cui sistemare di tutto e un po’! Proprio per questo motivo, avere un garage sicuro è la priorità di molte persone

PT Quero dizer, é um pequeno armazém para consertar tudo e um pouco! Por esta razão, ter uma garagem segura é a prioridade de muitas pessoas

Taliansky Portugalčina
magazzino armazém
e e
motivo razão
garage garagem
priorità prioridade

IT È una scelta sensata, dato che l?azienda ha impiegato letteralmente decenni per sistemare la sua documentazione

PT Isso faz sentido, já que a empresa literalmente teve décadas para organizar sua documentação

Taliansky Portugalčina
azienda empresa
letteralmente literalmente
decenni décadas
documentazione documentação

IT Scoprirai come sistemare, disporre a strati e modellare una deliziosa presentazione culinaria e vedrai come realizzare un portfolio per le tue fotografie di cibo.

PT Você descobrirá como montar, fazer camadas e estilizar uma apresentação culinária deliciosa e fazer um portfólio de fotografia gastronômica.

Taliansky Portugalčina
strati camadas
deliziosa deliciosa
presentazione apresentação
portfolio portfólio

IT Con la tecnologia di Fugro, i clienti che si occupano di energia elettrica hanno potuto risparmiare fino al 40% sui costi annuali di gestione della vegetazione, nonché sistemare le linee elettriche difettose entro 24 ore

PT Com a tecnologia da Fugro, os clientes de concessionárias de energia elétrica conseguiram economizar até 40% nos custos anuais de gerenciamento de vegetação e resolver problemas em linhas de energia dentro de 24 horas

Taliansky Portugalčina
tecnologia tecnologia
energia energia
risparmiare economizar
costi custos
annuali anuais
gestione gerenciamento
vegetazione vegetação
linee linhas
ore horas

IT Quip è nato perché milioni di persone lavorano in modo sbagliato e noi abbiamo trovato il modo di sistemare le cose

PT O Quip foi criado porque a maneira na qual milhões de pessoas trabalham está desfasada, e enxergamos uma maneira de consertar isso

Taliansky Portugalčina
persone pessoas
lavorano trabalham
modo maneira
e e

IT Lasciate che il maggiordomo St. Regis si prenda cura di disfare e sistemare i vostri bagagli oppure chiedete al banco servizio maggiordomo di mandarvi in camera un maggiordomo per aiutarvi a raccogliere e piegare i vestiti prima della partenza.

PT Permita que um Mordomo do St. Regis cuide de desfazer as suas malas e guardar as suas coisas ou contate o balcão do serviço de mordomo, que enviará um mordomo para ajudá-lo a reunir e dobrar suas roupas antes da partida.

Taliansky Portugalčina
maggiordomo mordomo
st st
e e
bagagli malas
oppure ou
raccogliere reunir
vestiti roupas
partenza partida

IT Metti le immagini in cornici e usa gli indicatori di ritaglio per sistemare la composizione

PT Coloque imagens em molduras e use recortes moldados para classificar a composição

Taliansky Portugalčina
metti coloque
immagini imagens
cornici molduras
e e
usa use
composizione composição

IT Non esiste un sistema perfetto. Non importa quanto testi il tuo software, presenterà dei bug. È meglio individuare e sistemare quel bug, così non porterà a danni maggiori.

PT Não existe nenhum sistema perfeito. Não importa o quanto você teste seu software, ele ainda possuirá alguns bugs. É melhor detectar e corrigi-los, para que eles não produzam grandes perdas.

Taliansky Portugalčina
importa importa
bug bugs
individuare detectar
danni perdas
un alguns

IT Avrai a portata di mano dati specifici e utilizzabili, che ti permetteranno di sistemare, cambiare e aggiornare rapidamente il tuo dominio

PT Obtém dados específicos e accionáveis na ponta dos dedos, permitindo-lhe corrigir, alterar e actualizar rapidamente o seu domínio

Taliansky Portugalčina
dati dados
specifici específicos
e e
che o
cambiare alterar
aggiornare actualizar
rapidamente rapidamente
dominio domínio

IT Nissan è entrata nel mercato dei pannelli solari con Nissan Energy Solar. Più che semplici pannelli solari da sistemare sul tetto, Energy Solar è un

PT A Nissan entrou no mercado de painéis solares com a Nissan Energy Solar. Mais do que apenas alguns painéis solares para fixar em seu telhado, Energy

Taliansky Portugalčina
mercato mercado
pannelli painéis
solari solares
solar solar
energy energy

IT Trascina la selezione per sistemare i tuoi contenuti uno di fianco all’altro nella sequenza temporale. In questo modo verranno combinati i video. Puoi visualizzare in anteprima i tuoi video combinati a schermo intero una volta pronto.

PT Arraste e solte para colocar os ativos de mídia um ao lado do outro na linha do tempo. Isso combinará os vídeos automaticamente. Você pode visualizar o vídeo combinado em tela cheia quando estiver pronto.

IT Quindi, oltre alla soddisfazione dei vostri clienti, dovete occuparvi anche della felicità dei vostri dipendenti, non lasciarli reagire durante le vacanze e sistemare tutto prima dei loro giorni di riposo.

PT Assim, além de cuidar da satisfação dos seus clientes, quer cuidar da felicidade dos seus empregados, não os deixe reagir durante as férias, e ter tudo organizado antes dos seus dias de folga.

Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov