IT Al contrario, RBD+S1+ MBCs è diventato visibile al giorno 14 che segue il primo vaccino ed ha intensificato quanto segue il secondo.
"segue" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
IT Al contrario, RBD+S1+ MBCs è diventato visibile al giorno 14 che segue il primo vaccino ed ha intensificato quanto segue il secondo.
PT Pelo contraste, RBD+S1+ MBCs tornou-se visível no dia 14 que segue a primeira vacina e intensificou-se o seguimento do segunda.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
rbd | rbd |
visibile | visível |
giorno | dia |
segue | segue |
primo | primeira |
vaccino | vacina |
ed | e |
IT Il modo più veloce per condividere un Tweet di qualcun altro con chi ti segue è con un Retweet. Toccare l'icona per inviarlo istantaneamente.
PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
modo | maneira |
veloce | rápida |
qualcun | alguém |
toccare | toque |
icona | ícone |
IT Tulalip non segue ancora nessuno.
PT Tulalip ainda não seguiu ninguém.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
segue | seguiu |
IT Queste informazioni risultano preziose quando cerchi di stabilire non solo chi ti segue, ma anche chi interagisce con te.
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
queste | essa |
informazioni | informação |
stabilire | determinar |
solo | apenas |
segue | segue |
interagisce | interage |
IT I nostri scopi commerciali per la raccolta e l'utilizzo di informazioni, negli ultimi 12 mesi, includono quanto segue:
PT Entre os objetivos comerciais para os quais coletamos e usamos as informações, inclusive nos últimos 12 meses, estão:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
scopi | objetivos |
commerciali | comerciais |
e | e |
informazioni | informações |
mesi | meses |
la | quais |
ultimi | últimos |
IT In particolare, l'utente ha il diritto di richiederci quanto segue:
PT Você tem o direito específico de solicitar o seguinte:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
particolare | específico |
ha | tem |
diritto | direito |
quanto | o |
segue | seguinte |
IT Se per alcuni licenziatari gli obiettivi sono definiti a livello di concessione del franchising, se hai dello spazio di manovra sui social cerca di tenere a mente quanto segue:
PT Embora alguns franqueados possam ter metas definidas no nível do franqueador, se você tiver alguma margem para criar seus objetivos sociais, lembre-se disso:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
definiti | definidas |
livello | nível |
social | sociais |
IT L?elenco che segue fornisce una breve sintesi di quale riteniamo sia la migliore VPN per ogni categoria analizzata:
PT A lista abaixo fornece um breve resumo sobre qual provedor consideramos melhor para cada categoria testada:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
elenco | lista |
fornisce | fornece |
breve | breve |
sintesi | resumo |
riteniamo | consideramos |
categoria | categoria |
IT Poiché Happn segue attivamente la tua posizione (GPS) e la mostra ad altri utenti in determinate circostanze, sei a rischio. The Sunday Mail ha studiato l?utilizzo di Happn Maps
PT Como o Happn segue ativamente sua localização (GPS) e a mostra a outros usuários em determinadas circunstâncias, você corre o risco. O The Sunday Mail pesquisou o uso do Happn Maps
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
segue | segue |
attivamente | ativamente |
posizione | localização |
gps | gps |
e | e |
mostra | mostra |
altri | outros |
determinate | determinadas |
circostanze | circunstâncias |
rischio | risco |
IT Possiamo concludere dicendo che Honey non segue ogni singola mossa che fai sul tuo dispositivo
PT Podemos concluir que o Honey não segue todos os movimentos que você faz no seu dispositivo
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
possiamo | podemos |
segue | segue |
sul | no |
dispositivo | dispositivo |
IT Un'app sempre aggiornata , che segue le evoluzioni permanenti di iOS, Android e Web
PT Um app sempre atualizado, que segue as evoluções permanentes do iOS, Android e Web
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
un | um |
app | app |
aggiornata | atualizado |
segue | segue |
permanenti | permanentes |
ios | ios |
android | android |
e | e |
web | web |
IT *Nota: quando illustrato di seguito è oggetto di dibattiti semantici che mettono a confronto topologie fisiche e topologie logiche, approcci, architetture e tecnologie. Quanto segue intende fornire solo una panoramica generale.
PT *Observação: a informação a seguir está sujeita a debates sobre semântica (topologias físicas versus lógicas, abordagens versus arquiteturas ou tecnologias). As explicações abaixo são apenas visões gerais.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
nota | observação |
approcci | abordagens |
architetture | arquiteturas |
tecnologie | tecnologias |
segue | seguir |
solo | apenas |
generale | gerais |
di seguito | abaixo |
IT Cambiare la cultura aziendale può risultare difficile, in parte perché ciascun team segue una propria cadenza di deployment ed è responsabile di un servizio unico, per un determinato gruppo di clienti
PT As mudanças organizacionais e culturais podem ser, em parte, consideradas como desafios, porque cada equipe terá um ritmo próprio de implantação e será responsável por um serviço exclusivo, com um conjunto próprio de clientes
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
cambiare | mudanças |
cultura | culturais |
può | podem |
parte | parte |
ed | e |
clienti | clientes |
IT Per iniziare, puoi analizzare i follower di Twitter per scoprire chi ti segue.
PT Para começar, você pode analisar os seguidores do Twitter para saber mais sobre quem está seguindo.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
iniziare | começar |
follower | seguidores |
chi | quem |
segue | seguindo |
ti | você |
IT Anche se gli influencer sono molto noti e averli come follower è estremamente utile, Twitter non invia alcuna notifica speciale per comunicarti quando uno di essi ti segue
PT Embora os influenciadores sejam bem conhecidos e tê-los como seguidores seja valioso, o Twitter não envia uma notificação especial para avisá-lo quando alguém está seguindo você
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
influencer | influenciadores |
follower | seguidores |
invia | envia |
notifica | notificação |
speciale | especial |
segue | seguindo |
molto | bem |
utile | valioso |
ti | você |
IT Analizzare chi ti segue su Twitter è importante. Ma conoscere chi ti cita e promuove il tuo account è altrettanto utile, se non addirittura più importante.
PT Analisar quem está seguindo você no Twitter é importante. Mas saber quem está mencionando e promovendo sua conta é tão valioso quanto, se não mais.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
analizzare | analisar |
segue | seguindo |
importante | importante |
conoscere | saber |
e | e |
account | conta |
più | mais |
ma | mas |
utile | valioso |
IT La copia, il download o qualsiasi altro utilizzo di tali immagini, è soggetto a quanto segue:
PT Ao copiar, baixar ou usar essas imagens, você aceita que seu uso esteja sujeito ao seguinte:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
copia | copiar |
download | baixar |
o | ou |
immagini | imagens |
soggetto | sujeito |
segue | seguinte |
IT Ci impegniamo costantemente a elaborare e raccogliere i dati in modo legale, trasparente, equo e senza danneggiare i diritti del Soggetto interessato (definito come segue).
PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
elaborare | processar |
raccogliere | coletar |
modo | forma |
trasparente | transparente |
equo | justa |
senza | sem |
danneggiare | prejudicar |
soggetto | sujeito |
definito | definido |
ci | nosso |
IT Si prega di leggere attentamente quanto segue, al fine di comprendere le nostre pratiche e le nostre procedure
PT Leia com atenção o disposto a seguir para entender nossas práticas e procedimentos
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
segue | seguir |
IT Raccoglieremo e utilizzeremo Dati personali in conformità con la Normativa sulla protezione dei dati. Elaboreremo i Dati personali in base a quanto segue:
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
e | e |
personali | pessoais |
conformità | acordo |
protezione | proteção |
IT In tal modo, installerai quanto segue sul tuo VPS Linux:
PT Ao fazer isso, você instalará o seguinte no seu Linux VPS:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
segue | seguinte |
vps | vps |
linux | linux |
IT Fatelo aprendo il prompt dei comandi di Windows e quindi eseguire quanto segue:
PT Faça isso abrindo o prompt de comando do Windows e, em seguida, execute o seguinte:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
aprendo | abrindo |
comandi | comando |
windows | windows |
e | e |
eseguire | execute |
segue | seguinte |
IT Aprire il prompt dei comandi di Windows e quindi eseguire quanto segue:
PT Abra o prompt de comando do Windows e execute o seguinte:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
aprire | abra |
comandi | comando |
windows | windows |
e | e |
eseguire | execute |
quanto | o |
segue | seguinte |
IT Passaggio 5: Inserisci in modalità testo premendo "I" e inserire quanto segue:
PT Etapa 5: Inserir no modo de texto pressionando "I" e insira o seguinte:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
passaggio | etapa |
testo | texto |
premendo | pressionando |
e | e |
quanto | o |
segue | seguinte |
IT Si noti che è possibile assicurarsi che il testo sia inserito correttamente eseguendo quanto segue:
PT Observe que você pode garantir que seu texto seja digitado corretamente executando o seguinte:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
possibile | pode |
assicurarsi | garantir |
correttamente | corretamente |
eseguendo | executando |
segue | seguinte |
IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:
PT Etapa 3: Adicione o seguinte e substitua qualquer coisa por \ com o seu nome de host do VPS (parece algo como hwsrv- \. Além disso, substitua o "set_var easyrsa_req_email" linha com o seu email:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
passaggio | etapa |
aggiungi | adicione |
segue | seguinte |
sostituisci | substitua |
nome | nome |
host | host |
vps | vps |
sembra | parece |
IT Aggiungi quanto segue nell'editor di testo e sostituisci qualsiasi cosa etichettata \ con il proprio nome host del server.Sembra "HWSRV- \
PT Adicione o seguinte no editor de texto e substitua qualquer coisa marcada \ com o nome do host do seu servidor.Parece "hwsrv- \
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
aggiungi | adicione |
segue | seguinte |
editor | editor |
e | e |
sostituisci | substitua |
nome | nome |
sembra | parece |
IT Ora fai quanto segue per salvare il tuo file:
PT Agora faça o seguinte para salvar seu arquivo:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
ora | agora |
segue | seguinte |
IT Apri il terminale del tuo computer locale e digita quanto segue.Assicurati di sostituire \ con l'IPv4 dedicato del tuo server:
PT Abra o terminal do seu computador local e digite o seguinte.Certifique-se de substituir \ Com o IPv4 dedicado do seu servidor:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
apri | abra |
terminale | terminal |
locale | local |
e | e |
digita | digite |
segue | seguinte |
sostituire | substituir |
dedicato | dedicado |
IT Puoi anche scegliere di modificare le tue impostazioni di rete per configurare una VPN sul tuo iPhone. A tal fine procedi come segue:
PT Você também pode optar por alterar suas definições de rede para instalar uma VPN no seu iPhone. Isso funciona da seguinte forma:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
modificare | alterar |
impostazioni | definições |
rete | rede |
configurare | instalar |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
segue | seguinte |
IT Se non vuoi scaricare un?app sul tuo iPad, puoi configurare la VPN modificando le impostazioni di rete. A tal fine procedi come segue:
PT Se você não quiser baixar um app, você também pode alterar suas definições de rede para instalar uma VPN no seu iPad. O procedimento é o seguinte:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
scaricare | baixar |
app | app |
ipad | ipad |
configurare | instalar |
vpn | vpn |
modificando | alterar |
impostazioni | definições |
rete | rede |
segue | seguinte |
come | também |
IT Alla fine, abbiamo risolto il problema come segue: siamo andati suo “Questo PC” ? “Windows (C :)” ? “Programmi” ? “Bitdefender Agent” ? “Installer”
PT No final, resolvemos este problema da seguinte forma: fomos para “Este PC” ? “Windows (C :)” ? “Arquivos de programas” ? “Agente Bitdefender” ? “Instalador”
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
fine | final |
segue | seguinte |
pc | pc |
windows | windows |
c | c |
programmi | programas |
bitdefender | bitdefender |
agent | agente |
IT Per permettere al bot di Semrush Site Audit (SemrushBot-SA) di eseguire il crawling sul tuo sito, aggiungi quanto segue al tuo file robots.txt:
PT Para permitir que o bot da Auditoria do site da Semrush (SemrushBot-SA) rastreie seu site, adicione o seguinte em seu arquivo robots.txt:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
permettere | permitir |
bot | bot |
semrush | semrush |
audit | auditoria |
aggiungi | adicione |
segue | seguinte |
file | arquivo |
txt | txt |
IT ClickFunnels classifica molto bene le sue caratteristiche e funzioni in sezioni come "Actionsetic" e "Zaini"; come segue:
PT ClickFunnels classifica seus recursos e funções muito bem em seções como “Actionsetic” e “Backpacks”; do seguinte modo:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
in | em |
sezioni | seções |
segue | seguinte |
IT Segue una richiesta di vendite da il cui indirizzo e-mail registrato è .
PT Abaixo segue um pedido de venda de que está registrado com o endereço de e-mail .
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
segue | segue |
una | um |
richiesta | pedido |
vendite | venda |
indirizzo | endereço |
registrato | registrado |
da | abaixo |
IT La comunicazione scritta deve essere inviata al nostro agente designato come segue:
PT O aviso escrito deverá ser enviado para o nosso agente designado da forma que se segue:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
scritta | escrito |
essere | ser |
inviata | enviado |
nostro | nosso |
agente | agente |
designato | designado |
segue | segue |
IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:
PT Podemos compartilhar informações que coletamos sobre o usuário em determinadas situações. Suas informações podem ser divulgadas:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
condividere | compartilhar |
informazioni | informações |
utenti | usuário |
determinate | determinadas |
situazioni | situações |
IT Un TAM non è solo in grado di identificare le migliori opportunità per i tuoi futuri prodotti, ma ti segue anche durante le fasi di test e convalida.
PT Além de identificar as oportunidades que podem impactar as soluções do futuro, o TAM também fornece orientações durante todo o processo de teste e validação.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
tam | tam |
identificare | identificar |
opportunità | oportunidades |
futuri | futuro |
e | e |
IT Con Verbling impari su una sola piattaforma completa: un unico posto, ma che ti segue ovunque.
PT Na Verbling, todo o seu aprendizado acontece em apenas um lugar, em uma plataforma completa, aonde quer que você vá.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
piattaforma | plataforma |
completa | completa |
posto | lugar |
IT Per essere sicuro che i dati del tuo iPhone siano sicuri, ti consigliamo quanto segue:
PT Para ter certeza de que os dados do seu iPhone estão seguros, recomendamos o seguinte:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
iphone | iphone |
consigliamo | recomendamos |
segue | seguinte |
IT Gli utenti Windows possono trovare un aiuto per il riavvio (se si segue il passaggio precedente e si aggiorna iTunes, è necessario riavviare comunque)
PT Os usuários do Windows podem encontrar uma reinicialização ajuda (se você seguir o passo acima e atualizar o iTunes, você precisará reiniciar de qualquer maneira)
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
utenti | usuários |
windows | windows |
possono | podem |
trovare | encontrar |
un | uma |
aiuto | ajuda |
segue | seguir |
passaggio | passo |
e | e |
aggiorna | atualizar |
itunes | itunes |
necessario | precisar |
comunque | qualquer maneira |
si | você |
IT Per fare questo, avrai bisogno di quanto segue:
PT Para fazer isso, você precisará do seguinte:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
bisogno | precisar |
segue | seguinte |
IT A seconda di cosa stai cercando di fare, potresti dover fare quanto segue:
PT Dependendo do que você está procurando fazer, talvez seja necessário fazer o seguinte:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
cercando | procurando |
dover | necessário |
segue | seguinte |
stai | você |
IT Per modificare la posizione di backup di iTunes predefinita del tuo computer, è necessario quanto segue:
PT Para alterar o local de backup padrão do iTunes do seu computador, é necessário o seguinte:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
modificare | alterar |
posizione | local |
backup | backup |
itunes | itunes |
predefinita | padrão |
computer | computador |
necessario | necessário |
segue | seguinte |
IT Il comando di esempio che segue consente di creare un manifest locale:
PT Veja um exemplo de como criar um manifesto local:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
esempio | exemplo |
creare | criar |
un | um |
locale | local |
IT Atlassian segue un processo coordinato di divulgazione delle vulnerabilità e, per proteggere i clienti, esige che chiunque segnali una vulnerabilità faccia la stessa cosa.
PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
atlassian | atlassian |
divulgazione | divulgação |
e | e |
proteggere | proteção |
faccia | faz |
IT Si prega di pubblicare quanto segue record DNS TXT sul sottodominio _dmarc.YOURDOMAIN.com
PT Favor publicar o seguinte Registo DNS TXT sobre o subdomínio _dmarc.YOURDOMAIN.com
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
pubblicare | publicar |
quanto | o |
segue | seguinte |
record | registo |
dns | dns |
txt | txt |
sottodominio | subdomínio |
IT Ad esempio, una singola voce può contenere quanto segue:
PT Por exemplo, uma única entrada pode conter o seguinte:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
esempio | exemplo |
può | pode |
contenere | conter |
quanto | o |
segue | seguinte |
ad | por |
IT Il nostro team segue una serie completa di policy di sicurezza che include la rigida osservanza delle divulgazioni delle violazioni, piani di continuità aziendale e una policy di gestione degli imprevisti completa
PT A equipe segue um conjunto abrangente de políticas de segurança que inclui uma adesão estrita às divulgações de violação, planos de continuidade de negócios e uma ampla política de gerenciamento de incidentes
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
segue | segue |
completa | abrangente |
sicurezza | segurança |
include | inclui |
violazioni | violação |
piani | planos |
continuità | continuidade |
aziendale | negócios |
e | e |
imprevisti | incidentes |
IT È davvero molto semplice: tutto ciò che devi fare è trovare i file high-score.lua e settings.lua Angry Birds. Per fare ciò in iPhone Backup Extractor, procedi come segue.
PT Na verdade, é bem simples: tudo o que você precisa fazer é encontrar os arquivos high-score.lua e settings.lua do Angry Birds. Para fazer isso no iPhone Backup Extractor, faça o seguinte.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
trovare | encontrar |
file | arquivos |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
segue | seguinte |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov