IT Le doppie pagine sono incollate "schiena contro schiena" con un sottile inserto, così ogni pagina è ultraspessa
Preložiť "schiena" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "schiena" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z schiena
Taliansky
Portugalčina
PT As páginas duplas são coladas de ponta a ponta, com um enxerto de fina espessura, tornando-as ultra espessas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
IT Le doppie pagine sono incollate "schiena contro schiena" con un sottile inserto, così ogni pagina è ultraspessa
PT As páginas duplas são coladas de ponta a ponta, com um enxerto de fina espessura, tornando-as ultra espessas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
IT Le doppie pagine sono incollate "schiena contro schiena" con un sottile inserto, così ogni pagina è ultraspessa
PT As páginas duplas são coladas de ponta a ponta, com um enxerto de fina espessura, tornando-as ultra espessas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
IT Le doppie pagine sono incollate "schiena contro schiena" con un sottile inserto, così ogni pagina è ultraspessa
PT As páginas duplas são coladas de ponta a ponta, com um enxerto de fina espessura, tornando-as ultra espessas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
IT Le doppie pagine sono incollate "schiena contro schiena" con un sottile inserto, così ogni pagina è ultraspessa
PT As páginas duplas são coladas de ponta a ponta, com um enxerto de fina espessura, tornando-as ultra espessas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
IT Le doppie pagine sono incollate "schiena contro schiena" con un sottile inserto, così ogni pagina è ultraspessa
PT As páginas duplas são coladas de ponta a ponta, com um enxerto de fina espessura, tornando-as ultra espessas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
IT Le doppie pagine sono incollate "schiena contro schiena" con un sottile inserto, così ogni pagina è ultraspessa
PT As páginas duplas são coladas de ponta a ponta, com um enxerto de fina espessura, tornando-as ultra espessas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
IT Yoga per la schiena: cause del dolore + 9 esercizi di yoga contro il mal di schiena
PT Yoga para dor nas costas: tipos, causas e 9 posturas para testar
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| yoga | yoga |
| schiena | costas |
| cause | causas |
| dolore | dor |
IT Da un abito dalla linea dritta e sexy con la schiena cinta solo di spalline in strass ad un abito romantico in pizzo con la schiena scoperta, esplora la nostra selezione e scopri le diverse versioni di una tendenza arrivata per restare.
PT Desde um vestido reto e sexy com as costas nuas apenas cobertas por tiras de brilhantes até um romântico vestido de renda com as costas desnudas, explore a nossa seleção e descubra as várias versões de uma tendência que chegou para ficar.
IT Interesse per la salute > Mal di schiena
PT Interesse em Saúde > Dores nas costas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| interesse | interesse |
| salute | saúde |
| schiena | costas |
IT Hai male alla bassa schiena o ai glutei? Hai difficoltà a camminare, a piegarti o a stare in piedi? Il problema potrebbe ?
PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hai | tendo |
IT Hai quadricipiti e polpacci dolenti e senti tensione alla schiena e al collo dopo l’allenamento? Potrebbe essere la conseguenza di un workout ?
PT Você finalmente começou a treinar. Motivação, empolgação, gás total, foco na saúde. Mas aí vem a pergunta que não quer calar: quanto ?
IT Rilassa la postura. Rilassa le spalle, senza ingobbirti o incurvarti. Tieni la schiena dritta ma rilassata. Fai degli esercizi per la postura se per te è difficile mantenere la posizione corretta.[8]
PT Relaxe a postura. O que inclui soltar os ombros sem inclinar-se para frente ou ficar corcunda – caso não consiga, faça alguns exercícios posturais. Mantenha o corpo ereto, mas relaxado.[8]
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| spalle | ombros |
| esercizi | exercícios |
| posizione | postura |
| ma | mas |
IT Incurvare la schiena esercita pressione sulla cassa toracica, rendendo più difficile inspirare.
PT Uma postura desleixada coloca muita pressão no tórax, tornando mais difícil inalar o ar.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pressione | pressão |
| sulla | no |
| rendendo | tornando |
| più | mais |
| difficile | difícil |
IT Mettile un ginocchio al centro della schiena e trattienile il braccio finché non si sarà calmata.
PT Coloque o seu joelho no meio das costas dela e prenda o braço dela até que ela se acalme.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| centro | meio |
| schiena | costas |
| e | e |
| braccio | braço |
| finché | até que |
IT Se hai appena detto alla tua partner che non sei interessato a continuare la vostra relazione, abbracciarla o baciarla non è una grande idea. Tuttavia, puoi rassicurarla con un gesto fisico meno intimo, come una pacca sul braccio o sulla schiena.
PT Caso fale que não quer continuar o relacionamento com ela, nem o beijo nem o abraço serão boas ideias. Ainda assim, um gesto físico menos íntimo, como um carinho nas costas ou braço, pode deixá-la mais tranquila.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| relazione | relacionamento |
| idea | ideias |
| puoi | pode |
| gesto | gesto |
| fisico | físico |
| meno | menos |
| braccio | braço |
| schiena | costas |
IT Suonare il pianoforte con dolori alla schiena e crampi alle mani non è divertente. Alcuni accorgimenti per la postura e gli esercizi per sciogliere le dita ti aiuteranno a risolvere questo problema.
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| suonare | músicas |
| pianoforte | piano |
| e | e |
IT Indossando maschera giovane ragazzo tenendo skateboard sulla schiena
PT Vestindo máscara menino segurando o skate nas costas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| maschera | máscara |
| ragazzo | menino |
| tenendo | segurando |
| skateboard | skate |
| schiena | costas |
IT Indossando maschera giovane ragazzo tenendo skateboard sulla schiena
PT Vestindo máscara menino segurando o skate nas costas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| maschera | máscara |
| ragazzo | menino |
| tenendo | segurando |
| skateboard | skate |
| schiena | costas |
IT Vista posteriore di una giovane donna asiatica in calzoni e camicetta che si tocca la schiena
PT Vista traseira de uma jovem mulher asiática de calça e blusa tocando as costas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| vista | vista |
| posteriore | traseira |
| giovane | jovem |
| e | e |
| schiena | costas |
IT Giovane che guarda in basso con le mani dietro la schiena
PT Jovem olhando para baixo com as mãos atrás das costas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| giovane | jovem |
| guarda | olhando |
| mani | mãos |
| schiena | costas |
IT Vista posteriore di una giovane donna in abiti casual che soffre di dolore nella parte bassa della schiena
PT Retrovisor de uma jovem com roupas casuais, sofrendo de dores na região lombar
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| giovane | jovem |
| abiti | roupas |
| parte | região |
IT Indossando maschera giovane ragazzo tenendo skateboard sulla schiena
PT Vestindo máscara menino segurando o skate nas costas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| maschera | máscara |
| ragazzo | menino |
| tenendo | segurando |
| skateboard | skate |
| schiena | costas |
IT Vista posteriore di una giovane donna asiatica in calzoni e camicetta che si tocca la schiena
PT Vista traseira de uma jovem mulher asiática de calça e blusa tocando as costas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| vista | vista |
| posteriore | traseira |
| giovane | jovem |
| e | e |
| schiena | costas |
IT Vista posteriore di una giovane donna in abiti casual che soffre di dolore nella parte bassa della schiena
PT Retrovisor de uma jovem com roupas casuais, sofrendo de dores na região lombar
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| giovane | jovem |
| abiti | roupas |
| parte | região |
IT Giovane che guarda in basso con le mani dietro la schiena
PT Jovem olhando para baixo com as mãos atrás das costas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| giovane | jovem |
| guarda | olhando |
| mani | mãos |
| schiena | costas |
IT Il buco di sperma succoso che taglia dalla schiena è stato dannato
PT Este bebê deseja ser sem esperança.tacker, dor, vibração
IT Cè una linea del tetto cadente per una schiena veloce - comune sulle auto elettriche - che offre linee sportive ma significa che non si ottiene un bagagliaio così ampio come alcuni tradizionali modelli di SUV a due volumi
PT Há uma linha de teto inclinada para uma traseira rápida - comum em carros elétricos - dando linhas esportivas, mas significando que você não tem uma mala tão expansiva como alguns modelos tradicionais de SUVs com dois volumes
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tetto | teto |
| veloce | rápida |
| comune | comum |
| auto | carros |
| sportive | esportivas |
| tradizionali | tradicionais |
| modelli | modelos |
| volumi | volumes |
| offre | dando |
IT LUMO LIFT, il sensore indossabile contro il mal di schiena
PT LUMO LIFT, o sensor vestível contra dores nas costas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sensore | sensor |
| indossabile | vestível |
| contro | contra |
| schiena | costas |
IT Cè una linea del tetto cadente per una schiena veloce - comune sulle auto elettriche - che offre linee sportive ma significa che non si ottiene un bagagliaio così ampio come alcuni tradizionali modelli di SUV a due volumi
PT Há uma linha de teto inclinada para uma traseira rápida - comum em carros elétricos - dando linhas esportivas, mas significando que você não tem uma mala tão expansiva como alguns modelos tradicionais de SUVs com dois volumes
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tetto | teto |
| veloce | rápida |
| comune | comum |
| auto | carros |
| sportive | esportivas |
| tradizionali | tradicionais |
| modelli | modelos |
| volumi | volumes |
| offre | dando |
IT Hai male alla bassa schiena o ai glutei? Hai difficoltà a camminare, a piegarti o a stare in piedi? Il problema potrebbe ?
PT Tenho certeza que todo mundo já ouviu falar na famosa prancha básica, mas sabia que há variações desafiadoras da prancha para todos ?
IT Non essere come noi; tienilo al piano di sotto e salva la schiena da dolori inutili e i tuoi passi da inevitabili ammaccature e segni
PT Não seja como nós; mantenha-o no andar de baixo e proteja suas costas de dores desnecessárias e seus passos de marcas e arranhões inevitáveis
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| essere | seja |
| al | no |
| piano | andar |
| schiena | costas |
| segni | marcas |
IT Sei ancora costretto attraverso lo schermo a fare cose come regolare laria condizionata, ma poiché funziona, non rischi più di urtare la schiena di qualcuno ogni volta che vuoi abbassare la temperatura.
PT Você ainda é forçado a atravessar a tela para fazer coisas como ajustar o ar-condicionado, mas, como funciona, você não corre o risco de invadir as costas de alguém toda vez que quiser diminuir a temperatura.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| costretto | forçado |
| schermo | tela |
| rischi | risco |
| schiena | costas |
| ogni | toda |
| abbassare | diminuir |
| temperatura | temperatura |
IT Sconsigliato ai viaggiatori con problemi alla schiena
PT Não recomendado para viajantes com problemas de coluna
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| viaggiatori | viajantes |
| problemi | problemas |
IT Indossando maschera giovane ragazzo tenendo skateboard sulla schiena
PT Vestindo máscara menino segurando o skate nas costas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| maschera | máscara |
| ragazzo | menino |
| tenendo | segurando |
| skateboard | skate |
| schiena | costas |
IT Per rimanere concentrati dovete avere energia. La PP100 protegge la vostra schiena, il vostro tempo e il vostro investimento.
PT Para manter o foco, você precisa se manter bem disposto. A PP100 poupa as suas costas, o seu tempo e o seu dinheiro.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| schiena | costas |
| tempo | tempo |
| e | e |
IT Interesse per la salute > Mal di schiena
PT Interesse em Saúde > Dores nas costas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| interesse | interesse |
| salute | saúde |
| schiena | costas |
IT Molte persone pensano che gli unici esercizi utili per rinforzare la schiena siano quelli eseguiti con i pesi o con una barra ?
PT Fortalecer a musculatura das costas é mais simples do que parece: não precisa de pesos nem de fazer exercícios na barra fixa! ?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| molte | mais |
| esercizi | exercícios |
| schiena | costas |
| pesi | pesos |
| barra | barra |
IT Suonare il pianoforte con dolori alla schiena e crampi alle mani non è divertente. Alcuni accorgimenti per la postura e gli esercizi per sciogliere le dita ti aiuteranno a risolvere questo problema.
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| suonare | músicas |
| pianoforte | piano |
| e | e |
IT Allentate la tensione sulla schiena con queste cyclette reclinate e a basso impatto. In questa guida vi illustriamo le migliori cyclette reclinabili.
PT Como todos os dispositivos se comparam e quais você deve comprar?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
IT Mentre le cyclette tradizionali vi fanno spesso stare ingobbiti senza alcun sostegno per la schiena, le cyclette reclinate hanno un approccio più rilassato
PT Enquanto as opções estacionárias tradicionais muitas vezes o deixarão parado sem qualquer apoio para as costas, as bicicletas de exercício reclináveis vão para uma abordagem mais descontraída
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tradizionali | tradicionais |
| spesso | muitas vezes |
| sostegno | apoio |
| schiena | costas |
| un | uma |
| approccio | abordagem |
| più | mais |
IT La recensione del progetto Solus: unavventura VR di sopravvivenza nello spazio che ti farà venire i brividi lungo la schiena
PT A revisão do Projeto Solus: Uma aventura de sobrevivência espacial VR que vai enviar calafrios pela sua espinha
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| recensione | revisão |
| progetto | projeto |
| sopravvivenza | sobrevivência |
| spazio | espacial |
IT In caso contrario, verranno presumibilmente notificati nellapp Salute e potenzialmente anche in grado di ricevere una notifica nellorecchio quando la schiena inizia ad inarcarsi.
PT Do contrário, eles provavelmente serão notificados no aplicativo Health e, potencialmente, poderão ser notificados em seus ouvidos quando suas costas começarem a arquear.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| contrario | contrário |
| verranno | ser |
| salute | health |
| e | e |
| potenzialmente | potencialmente |
| schiena | costas |
IT Se, al contrario, avete optato per la primavera o l'estate, gli abiti da sposa con schiena scoperta potrebbero essere gli outfit più suggestivi, che lasciano tutto il protagonismo alla parte posteriore.
PT Mas, se o seu casamento se realizar na primavera ou no verão, os vestidos de noiva com decote nas costas podem ser os outfits mais sugestivos, reservando o protagonismo para a parte traseira.
IT Per sentirti eterea scegli una gonna in leggero crêpe che sfiora il pavimento con naturalità oppure opta per un'audace schiena scoperta per una dichiarazione d'amore indimenticabile.
PT Sinta-se sublime com uma saia em crepe leve que cai sobre o chão com suavidade ou escolha umas costas abertas atrevidas que expressarão uma atitude inesquecível.
IT Home/ Abiti da Sposa / STILI DI ABITI DA SPOSA / Abiti da sposa con schiena scoperta /
PT Início/ Vestidos de noiva / ESTILOS DE VESTIDOS DE NOIVA / Vestidos de noiva com decote nas costas /
IT Sono sempre di più le spose che vogliono trasformare la schiena nella protagonista del loro abito
PT Cada vez são mais as noivas que apostam em converter as costas no protagonista do seu vestido de noiva
IT Se nel tuo vestito vuoi coniugare sensualità ed eleganza, la schiena scoperta è un elemento che funziona sempre e valorizza, inoltre, quasi tutte le silhouette.
PT Se quer combinar sensualidade e elegância no seu vestido, as costas abertas são um recurso que funciona sempre e, além disso, favorecem a maioria das silhuetas.
IT In ogni sfilata, in ogni collezione, presentiamo stili diversi nei quali la schiena la fa da protagonista per adattarsi a ciò che stai cercando
PT Em cada desfile, e em cada coleção, introduzimos estilos diferentes com as costas como centro das atenções para que encontre o que procura
IT Vi sono anche capi che presentano particolari laterali che incorniciano la schiena e conferiscono alla parte posteriore della tuta il ruolo da protagonista
PT Existem também peças com detalhes laterais que emolduram as costas e conferem todo o protagonismo à parte de trás do vestido com calças
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky