IT ?In realta' ci siamo collegati prima ad ActiveCampaign, e voi mi avete viziato. Pensavo che tutte le API sarebbero state facili da usare come ActiveCampaign e invece non lo sono affatto.?
Preložiť "sarebbero" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sarebbero" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z sarebbero
Taliansky
Portugalčina
PT ?Nós nos ligamos ao ActiveCampaign primeiro, e vocês me mimaram. Eu achei que todos os APIs seriam tão fáceis de usar quanto o ActiveCampaign e eles não são.?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| prima | primeiro |
| api | apis |
| facili | fáceis |
| usare | usar |
IT I messaggi nel sito rappresentano un nuovo canale. Ciò significa che puoi fare offerte che altrimenti sarebbero difficili da presentare nelle altre attività di marketing che gestisci.
PT Mensagens no site são um novo canal. O que significa que você pode fazer ofertas difíceis de se fazer em outros canais de marketing.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| messaggi | mensagens |
| sito | site |
| un | um |
| nuovo | novo |
| significa | significa |
| fare | fazer |
| offerte | ofertas |
| altre | outros |
| marketing | marketing |
IT Con questo programma speriamo di migliorare le prestazioni social e aumentare la visibilità delle organizzazioni benefiche di tutto il mondo che altrimenti non sarebbero in grado di sfruttare un software per la gestione dei social.
PT Por meio deste programa, esperamos melhorar o desempenho social e aumentar a visibilidade de organizações sem fins lucrativos em todo o mundo que, de outra forma, talvez não tivessem acesso a uma solução de software social.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| speriamo | esperamos |
| prestazioni | desempenho |
| social | social |
| e | e |
| visibilità | visibilidade |
| organizzazioni | organizações |
| tutto | todo |
IT L'utente riconosce che Sprout Social non sarà responsabile di eventuali danni, perdite o passività che sarebbero stati impediti dall'implementazione di tale autenticazione a due fattori da parte dell'utente stesso o dei suoi Utilizzatori.
PT Você declara estar ciente de que o Sprout Social não será responsável por nenhum dano, perda ou responsabilidade que tenham sido impedidos de acontecer pela implementação dessa autenticação de dois fatores por você ou seus Usuários.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| utente | usuários |
| social | social |
| implementazione | implementação |
| autenticazione | autenticação |
| fattori | fatores |
IT In questo caso sarebbero in grado di determinare cosa vedi online, il che si tradurrebbe per te in una perdita di libertà.
PT Assim, eles decidem o que você vê online, comprometendo parte da sua liberdade online.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| online | online |
| libertà | liberdade |
IT In particolare, sarebbero stati in grado di collaborare con più commercianti e offrire più opzioni di pagamento
PT Mais notavelmente, eles poderão cooperar com mais comerciantes e oferecer mais opções de pagamento
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| più | mais |
| commercianti | comerciantes |
| e | e |
| offrire | oferecer |
| opzioni | opções |
| pagamento | pagamento |
IT Inoltre, Honey ha menzionato esplicitamente che non vi sarebbero stati cambiamenti nel modo in cui gestiscono la privacy dei propri utenti
PT Além disso, o Honey mencionou explicitamente que não haverá alterações na maneira como eles lidam com a privacidade de seus usuários
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esplicitamente | explicitamente |
| cambiamenti | alterações |
| modo | maneira |
| privacy | privacidade |
| utenti | usuários |
IT Questo chiederà anche un nome comune.Puoi inserire qualsiasi cosa tu voglia.Alcuni nomi che potresti usare sarebbero il tuo nome utente, host o nome server.In alternativa, puoi semplicemente premere "Invio" per utilizzare il valore predefinito.
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| voglia | quiser |
| alternativa | alternativa |
| premere | pressionar |
| predefinito | padrão |
IT Supponendo che la password avesse 8 cifre, limitate solo a lettere o numeri inglesi maiuscoli o minuscoli - e senza simboli di punteggiatura - ci sarebbero 218.340.105.584.896 (62 8 ) combinazioni possibili.
PT Supondo que a senha tivesse 8 dígitos, limitada a apenas letras ou números em maiúsculas ou minúsculas - e sem símbolos de pontuação - haveria 218.340.105.584.896 (62 8 ) combinações possíveis.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| password | senha |
| limitate | limitada |
| o | ou |
| numeri | números |
| e | e |
| senza | sem |
| simboli | símbolos |
| combinazioni | combinações |
| possibili | possíveis |
IT Molti fan del pattinaggio di figura sarebbero sorpresi di sapere che questo sport aveva un lontano parente sulla neve! Il balletto sugli sci è stata una delle tre forme pionieristiche del freestyle, insieme agli ormai consolidati moguls e aerials.
PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| molti | muitos |
| fan | fãs |
| pattinaggio | patinação |
| sport | esporte |
| neve | neve |
| sci | esqui |
| freestyle | estilo livre |
| e | e |
| balletto | balé |
IT Entrambe le società hanno assistito a innumerevoli cambiamenti, e senza questa cooperazione i risultati non sarebbero stati così positivi
PT Tem havido tantas mudanças em ambas as empresas, e sem essa cooperação, os resultados com certeza não teriam sido tão bons
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| entrambe | ambas |
| cambiamenti | mudanças |
| cooperazione | cooperação |
| risultati | resultados |
IT I geni che probabilmente sarebbero stati utili nei periodi antichi migliorare l'immagazzinamento dell'energia si sono trasformati in in un impedimento nei tempi moderni dovuto la grande disponibilità degli alimenti estremamente energia-densi
PT Os genes que provavelmente seriam benéficos em épocas antigas aumentar o armazenamento de energia transformaram-se um impedimento no tempos modernos devido à grande disponibilidade de alimentos extremamente energia-densos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| geni | genes |
| probabilmente | provavelmente |
| migliorare | aumentar |
| energia | energia |
| un | um |
| tempi | tempos |
| moderni | modernos |
| dovuto | devido |
| grande | grande |
| disponibilità | disponibilidade |
| alimenti | alimentos |
| estremamente | extremamente |
IT Ti stai chiedendo chi potrebbe generalmente diventare un rivenditore? Non mi chiedo più! In genere, individui come sviluppatori di siti Web o blogger tecnici sarebbero più inclini a diventare rivenditori
PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| chiedendo | perguntando |
| un | um |
| individui | indivíduos |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| blogger | blogueiros |
| tecnici | técnicos |
IT Nell?esempio ?le vacanze in famiglia alle Bahamas? e ?vacanze Bahamas? sarebbero le parole chiave dei motori di ricerca sarebbe utilizzare per recuperare i siti corrispondenza delle parole chiave.
PT No exemplo ?férias em família nas Bahamas? e ?férias Bahamas? seriam as palavras-chave nos motores de busca iria usar para recuperar sites de correspondência de palavra-chave.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| vacanze | férias |
| famiglia | família |
| e | e |
| motori | motores |
| utilizzare | usar |
| recuperare | recuperar |
| corrispondenza | correspondência |
IT In realtà non ha ancora nevicato, ma queste pantofole sarebbero così comode quando finalmente arriverà l'inverno
PT Na verdade, ainda não nevou, mas esses chinelos seriam tão aconchegantes quando o inverno finalmente chegar
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| in | na |
| realtà | verdade |
| queste | esses |
| finalmente | finalmente |
| inverno | inverno |
IT Se per esempio non fossimo riusciti a fornire per tempo un rapporto sui rischi, le decisioni sarebbero state prese senza capire realmente quali erano i rischi esistenti.
PT Por exemplo, se não pudéssemos entregar um relatório de risco a tempo, as decisões seriam tomadas sem que de fato entendêssemos o cenário de risco.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fornire | entregar |
| tempo | tempo |
| un | um |
| rapporto | relatório |
| rischi | risco |
| decisioni | decisões |
| prese | tomadas |
IT Così ho detto, "Se mi colleghi $ 25 con PayPal, ti costruirò la tua versione del software che funzionerà per te." Pensavo che questa fosse la fine dei miei problemi, sarebbero andati in silenzio
PT Então eu disse: "Se você me enviar US $ 25 com o PayPal, eu vou construir sua própria versão do software que funcionará para você." Eu pensei que este era o fim dos meus problemas, eles iriam ficar quietos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| detto | disse |
| paypal | paypal |
| software | software |
| problemi | problemas |
| se | ficar |
IT Controlla periodicamente i rapporti sullo Screen Time sul proprio iPhone, iPad o Mac. Se il tempo dello schermo fosse disabilitato sul dispositivo di un bambino, il tempo "time-per-app" e i rapporti sull'utilizzo sarebbero vuoti.
PT Verifique periodicamente os relatórios de tempo de tela em seu próprio iPhone, iPad ou Mac. Se o tempo da tela fosse desativado no dispositivo de uma criança, o tempo "por aplicativo" e os relatórios de uso ficariam vazios.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| controlla | verifique |
| periodicamente | periodicamente |
| rapporti | relatórios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| disabilitato | desativado |
| bambino | criança |
| e | e |
| vuoti | vazios |
IT Le connessioni automatiche chiamate Zaps, impostate in pochi minuti senza alcuna codifica, possono automatizzare i vostri compiti quotidiani e costruire flussi di lavoro tra le applicazioni che altrimenti non sarebbero possibili.
PT Conexões automatizadas chamadas Zaps, configuradas em minutos sem codificação, podem automatizar suas tarefas diárias e criar fluxos de trabalho entre aplicativos que de outra forma não seriam possíveis.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| connessioni | conexões |
| automatiche | automatizadas |
| chiamate | chamadas |
| minuti | minutos |
| codifica | codificação |
| possono | podem |
| automatizzare | automatizar |
| e | e |
| costruire | criar |
| flussi | fluxos |
| applicazioni | aplicativos |
| possibili | possíveis |
IT La bellezza del mezzo adulto gamin è il fatto che i consumatori possono godere di tutte le cose che non sarebbero possibili nella vita reale
PT A beleza do meio gamin adulto é o fato de que os consumidores podem desfrutar de todas as coisas que não seriam possíveis na vida real
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| bellezza | beleza |
| mezzo | meio |
| adulto | adulto |
| consumatori | consumidores |
| possono | podem |
| godere | desfrutar |
| tutte | todas |
| possibili | possíveis |
| vita | vida |
| reale | real |
IT Utilizzando Citrix possiamo crescere e aprire nuovi uffici molto più velocemente. In passato ci sarebbero voluti due mesi, ma oggi bastano solo due settimane.
PT Com Citrix, podemos crescer e abrir escritórios de modo muito mais rápido. No passado, levaria dois meses, mas hoje precisamos de apenas duas semanas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| citrix | citrix |
| possiamo | podemos |
| crescere | crescer |
| e | e |
| aprire | abrir |
| uffici | escritórios |
| passato | passado |
| mesi | meses |
| oggi | hoje |
| settimane | semanas |
| ma | mas |
IT Tuttavia, molti utenti Avast non sapevano che questi dati sarebbero stati successivamente venduti e hanno optato inconsapevolmente per la raccolta
PT Mesmo assim, muitos usuários do Avast não sabiam que esses dados estavam sendo vendidos subsequentemente e optaram por aderir sem saber
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| molti | muitos |
| utenti | usuários |
| dati | dados |
| venduti | vendidos |
| e | e |
| avast | avast |
IT Gli stessi risultati sarebbero improbabili in paesi meno dotati di risorse.
PT Os mesmos resultados seriam improváveis em menos países well-resourced.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| gli | os |
| stessi | mesmos |
| risultati | resultados |
| in | em |
| paesi | países |
| meno | menos |
IT Sì, ma non direttamente.Questi sarebbero considerati come aggiornamenti del piano incrociato e avresti bisogno di ordinare il nuovo servizio separatamente.
PT Sim, mas não diretamente.Estes seriam considerados como upgrades de cross-Plan, e você precisaria pedir o novo serviço separadamente.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| direttamente | diretamente |
| considerati | considerados |
| piano | plan |
| servizio | serviço |
| separatamente | separadamente |
| ma | mas |
| ordinare | pedir |
IT 1. le piccole imprese vogliono essere trovate sui motori di ricerca da nuovi clienti, se questi clienti conoscessero già il nome della tua azienda non sarebbero nuovi.
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| piccole | pequenas |
| vogliono | querem |
| trovate | encontradas |
| motori | motores |
| nuovi | novos |
| clienti | clientes |
| nome | nome |
IT La parte di ottimizzazione della SEO consiste nell'assicurare la migliore posizione possibile per il tuo sito e il suo contenuto nelle ricerche delle persone che sarebbero interessate al tuo sito insieme ai prodotti e servizi che offre
PT A parte de otimização do SEO é tudo sobre a melhor posição possível para seu site e seu conteúdo nas buscas das pessoas que estariam interessadas em seu site junto com seus produtos e serviços
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ottimizzazione | otimização |
| possibile | possível |
| e | e |
| contenuto | conteúdo |
| ricerche | buscas |
| persone | pessoas |
| interessate | interessadas |
IT AWS Fault Injection Simulator è pensato per generare scenari di disturbo realistici che sarebbero molto difficili da ottenere per i team
PT O AWS Fault Injection Simulator foi projetado para executar cenários disruptivos reais na AWS que são muito difíceis para as equipes realizarem por conta própria
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| aws | aws |
| scenari | cenários |
| team | equipes |
IT Acquistare abiti personalizzati significava ottenere magliette di scarsa qualità o pantaloni da lavoro che non sarebbero durati e non riflettevano la qualità di un'attività professionale
PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| abiti | roupas |
| personalizzati | personalizadas |
| magliette | camisetas |
| qualità | qualidade |
| pantaloni | calças |
| e | e |
| un | um |
IT Allinizio di questanno, il CEO di Facebook Mark Zuckerberg ha dichiarato a The Verge che le cose sarebbero cambiate e che "passeremo efficacemente dalle persone che ci vedono principalmente come una società di social media a una società del metaverso".
PT No início deste ano, o CEO do Facebook, Mark Zuckerberg, disse ao The Verge que as coisas iriam mudar e "faremos uma transição efetiva das pessoas nos vendo principalmente como uma empresa de mídia social para uma empresa metaversa".
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ceo | ceo |
| persone | pessoas |
| principalmente | principalmente |
| società | empresa |
| media | mídia |
IT La prossima volta aggiungeremo gradualmente più Aumentare la quantitàLo shaker è davvero pieno alla fine, perché sarebbero potute essere ancora 2-3 deliziose crêpes.
PT Da próxima vez, adicionaremos gradualmente mais Aumentar a quantidadeO agitador está realmente cheio no final, porque ainda poderia ter sido 2-3 crepes deliciosos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| prossima | próxima |
| volta | vez |
| gradualmente | gradualmente |
| davvero | realmente |
| pieno | cheio |
| fine | final |
| la | está |
IT Utilizzando i cookie, familiekocht.com può fornire agli utenti di questo sito Web servizi più user-friendly che non sarebbero possibili senza l'impostazione dei cookie.
PT Ao usar cookies, familiekocht.com pode fornecer aos usuários deste site serviços mais amigáveis que não seriam possíveis sem a configuração de cookies.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| può | pode |
| fornire | fornecer |
| utenti | usuários |
| servizi | serviços |
| più | mais |
| possibili | possíveis |
| impostazione | configuração |
| cookie | cookies |
IT Nel 1800, gli agricoltori hanno scoperto che i loro prodotti deperibili sarebbero marcire o perdere qualità, tanto più che dovevano essere memorizzati
PT Em 1800, os agricultores descobriram que seus itens perecíveis iria apodrecer ou perder qualidade quanto mais tempo eles tiveram de ser armazenado
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| agricoltori | agricultores |
| scoperto | descobriram |
| perdere | perder |
| qualità | qualidade |
| più | mais |
| memorizzati | armazenado |
IT Tenendo un conto con un broker regolamentato protegge i client nel caso del mediatore di collasso come i fondi dei clienti sono tenuti in conti separati e nella compensazione peggiore dei casi sarebbero stati pagati dal regolatore finanziario
PT Segurando uma conta com um corretor regulamentada protege os clientes no caso do corretor colapso como os fundos dos clientes são mantidos em contas separadas e, no pior cenário possível compensação seria paga pelo regulador financeiro
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tenendo | segurando |
| broker | corretor |
| regolamentato | regulamentada |
| protegge | protege |
| fondi | fundos |
| sono | são |
| tenuti | mantidos |
| separati | separadas |
| compensazione | compensação |
| regolatore | regulador |
| finanziario | financeiro |
| peggiore | pior |
IT Eppure, uno degli avvertimenti critici è che la maggior parte di questo vantaggio diretto non sarebbero veduti in adolescenti ed in bambini che riceverebbero il vaccino, ma soprattutto in persone più anziane
PT Ainda, uma das advertências críticas é que a maioria deste benefício directo não estariam vistos nos adolescentes e nas crianças que receberiam a vacina, mas primeiramente em uns indivíduos mais velhos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| vantaggio | benefício |
| adolescenti | adolescentes |
| ed | e |
| bambini | crianças |
| vaccino | vacina |
| persone | indivíduos |
IT L'atmosfera di Marte è molto più sottile di quella terrestre. È composta principalmente da anidride carbonica (95%), mentre l'atmosfera del nostro pianeta è ricca di azoto e ossigeno. Pertanto, gli umani non sarebbero in grado di respirare su Marte.
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| atmosfera | atmosfera |
| marte | marte |
| composta | composta |
| principalmente | principalmente |
| nostro | nosso |
| ricca | rica |
| e | e |
| ossigeno | oxigênio |
| pertanto | assim |
| in grado di | capazes |
IT NEL TUO TEMPO LIBERO, TI PIACE: I concerti dal vivo. (Un po’ difficile di questi tempi!) Cerco di andarci 3-4 volte l’anno. Il top sarebbero Pink Floyd, Rush, Mercury Rev e 21 Pilots.
PT EM SEU TEMPO LIVRE VOCÊ GOSTA DE: Música ao vivo (um pouco complicado atualmente!). Eu tento assistir a 3 ou 4 shows por ano. Os melhores de todos seriam Pink Floyd, Rush, Mercury Rev e 21 Pilots.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| libero | livre |
| piace | gosta |
| concerti | shows |
| un | um |
| difficile | complicado |
| top | melhores |
| e | e |
| l | eu |
IT il 78% dei genitori si sente in grado di aiutare i bambini a svolgere il lavoro scolastico durante la pandemia, ma la maggior parte ha confermato che ulteriori risorse sarebbero d'aiuto.
PT Em comparação com seus pais, o número de crianças incentivadas a seguirem os campos STEM dobrou.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| genitori | pais |
| bambini | crianças |
IT L?utilizzo di uno strumento CRM connesso in cui tali comunicazioni possono essere automatizzate e amichevoli aiuterà gli hotel a evitare le cancellazioni dell?ultimo minuto per giorni in cui gli hotel sarebbero altrimenti pieni.
PT Usar uma ferramenta CRM associada onde estes tipos de comunicações possam ser automatizados e intuitivos ajudará os hotéis a evitar os cancelamentos de última, para dias em que os hotéis estariam, se assim não fosse, lotados.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| crm | crm |
| comunicazioni | comunicações |
| possono | possam |
| automatizzate | automatizados |
| e | e |
| hotel | hotéis |
| evitare | evitar |
| cancellazioni | cancelamentos |
| giorni | dias |
| ultimo | última |
IT La società statunitense di servizi finanziari ha recentemente stimato che ci sarebbero voluti quasi sei anni per un'adozione diffusa della blockchain.
PT A empresa de serviços financeiros com sede nos EUA estimou recentemente que levaria quase seis anos para a adoção generalizada da blockchain.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
| recentemente | recentemente |
| anni | anos |
| adozione | adoção |
| blockchain | blockchain |
IT Per la loro stessa natura le reti edge rendono possibili alcuni tipi di applicazioni che altrimenti non sarebbero realizzabili.
PT Pela sua própria natureza, as redes Edge permitem determinados tipos de aplicações que, de outra forma, não seriam possíveis.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| natura | natureza |
| reti | redes |
| edge | edge |
| possibili | possíveis |
| applicazioni | aplicações |
IT Inoltre, non ci sono molti giochi first-party dal primo giorno, ma sono tali titoli in futuro che sarebbero un motivo per considerare di possedere la PlayStation invece di - o addirittura in aggiunta - allXbox.
PT Também não há muitos jogos originais desde o primeiro dia, mas são esses títulos no futuro que seriam um motivo para considerar a posse do PlayStation em vez de - ou na verdade além - do Xbox.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| molti | muitos |
| giochi | jogos |
| titoli | títulos |
| futuro | futuro |
| motivo | motivo |
| considerare | considerar |
| playstation | playstation |
IT Ciò significa che se ascolti con un paio di cuffie di alta qualità, ascolterai parti dei tuoi brani preferiti che non potevi individuare prima e noterai dettagli che in precedenza sarebbero stati difficili da distinguere
PT Isso significa que, se você estiver ouvindo com um par de fones de ouvido de alta qualidade, ouvirá partes de suas faixas favoritas que não poderia escolher antes e perceberá detalhes que antes seriam difíceis de discernir
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| alta | alta |
| qualità | qualidade |
| parti | partes |
| brani | faixas |
| preferiti | favoritas |
| e | e |
| dettagli | detalhes |
IT Inoltre, non ci sono molti giochi first party dal primo giorno, ma sono tali titoli in futuro che sarebbero la ragione per considerare di possedere la PlayStation invece di (o in aggiunta, ovviamente) una Xbox.
PT Porém, também não há muitos jogos originais desde o primeiro dia, mas são esses títulos no futuro que seriam a razão para considerar possuir o PlayStation em vez de - ou além, é claro - de um Xbox.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| molti | muitos |
| giochi | jogos |
| titoli | títulos |
| futuro | futuro |
| ragione | razão |
| considerare | considerar |
| possedere | possuir |
| playstation | playstation |
| ovviamente | claro |
| xbox | xbox |
IT Apparentemente è più abile nel seguire i soggetti in movimento, ma abbiamo riscontrato una leggera differenza al punto da non accorgercene davvero - sarebbero necessari alcuni obiettivi più lunghi nei test per vedere davvero la differenza.
PT Aparentemente, é mais adequado para seguir assuntos em movimento, mas descobrimos que a diferença é pequena a ponto de não notarmos - seriam necessárias mais lentes longas no teste para que realmente víssemos qualquer diferença.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| apparentemente | aparentemente |
| seguire | seguir |
| differenza | diferença |
| punto | ponto |
| necessari | necessárias |
| lunghi | longas |
| test | teste |
| ma | mas |
IT Sarebbe bello se lazione della culla del case fosse meno laboriosa e se la custodia contenesse anche più batteria di riserva, ma nel complesso lEQ è un paio di auricolari che altrimenti sarebbero difficili da criticare
PT Seria bom se a ação do suporte do case fosse menos complicada e se o case contivesse mais bateria sobressalente também, mas no geral o EQ é um par de fones de ouvido que são difíceis de criticar
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| bello | bom |
| meno | menos |
| e | e |
| batteria | bateria |
| un | um |
| custodia | case |
| nel complesso | geral |
IT Ha solo bisogno di un po più di stabilità in alcune aree e anche alcuni pulsanti fisici per uno o due controlli chiave sarebbero utili.
PT Ele só precisa de um pouco mais de estabilidade em algumas áreas, e mais alguns botões físicos para um ou dois controles principais também seriam úteis.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| stabilità | estabilidade |
| e | e |
| pulsanti | botões |
| fisici | físicos |
| o | ou |
| controlli | controles |
| aree | áreas |
| utili | úteis |
IT Per un breve momento è sembrato che sarebbero stati la prossima grande cosa sul mercato, e mentre Sony li ha spinti davvero duramente per alcuni anni, non hanno mai preso piede
PT Por um breve momento, pareceu que eles seriam a próxima grande novidade no mercado e, embora a Sony os pressionasse muito por alguns anos, eles nunca os pegaram
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| breve | breve |
| momento | momento |
| prossima | próxima |
| grande | grande |
| mercato | mercado |
| e | e |
| sony | sony |
| anni | anos |
IT Alcuni sono pelosi, alcuni sono piccoli e tutti sarebbero un compagno ideale.
PT Alguns são peludos, alguns são minúsculos e todos seriam uma companhia ideal.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
| e | e |
| tutti | todos |
| ideale | ideal |
IT Per quanto riguarda gli AirPods 3, Dylankt ha affermato che le cuffie sarebbero arrivate allevento "Unleashed" con un design simile agli AirPods Pro ma senza i gommini.
PT Em relação aos AirPods 3, Dylankt disse que os fones de ouvido chegarão no evento Unleashed apresentando um design semelhante ao do AirPods Pro, mas sem as pontas de orelha.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| airpods | airpods |
| design | design |
| simile | semelhante |
| ma | mas |
IT Alcuni di questi hanno più senso di altri: perché le funzionalità di Maps non sarebbero possibili su Intel, ad esempio? Ma molti di questi fanno chiaramente uso del processore neurale della famiglia M1.
PT Alguns deles fazem mais sentido do que outros - por que os recursos do Maps não seriam possíveis na Intel, por exemplo? Mas muitos deles claramente usam o processador neural da família M1.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| senso | sentido |
| funzionalità | recursos |
| possibili | possíveis |
| esempio | exemplo |
| fanno | fazem |
| chiaramente | claramente |
| processore | processador |
| famiglia | família |
| ma | mas |
| uso | usam |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
sarebbero altrimenti sarebbero difficili quali sarebbero sarebbero stati sarebbero possibili utilizzando sarebbero voluti altrimenti sarebbero sarebbero altrimenti difficili sarebbero stati cambiamenti sarebbero i vantaggi top sarebbero pink perché sarebbero potute sarebbero la ragione sarebbero cambiate sarebbero durati hotel sarebbero altrimenti maps non sarebbero passività che sarebbero altrimenti non sarebbero sarebbero un motivo sarebbero un compagno
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky