IT Siamo un piccolo e motivato team di professionisti appassionati di sicurezza informatica, con l'obiettivo di fornire linee guida e consigli su come preservare la propria sicurezza, privacy e libertà quando si è online.
Preložiť "preservare" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "preservare" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z preservare
Taliansky
Portugalčina
PT Somos uma equipe pequena e dedicada de profissionais e entusiastas da segurança digital, que tem como objetivo trazer guias e dicas relevantes sobre como permanecer seguro, privado e livre na internet.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| piccolo | pequena |
| team | equipe |
| professionisti | profissionais |
| appassionati | entusiastas |
| obiettivo | objetivo |
| libertà | livre |
| online | digital |
IT Cloudflare è stata creata per aiutare le aziende e i loro clienti a sentirsi più sicuri su Internet. Scopri le certificazioni che ci aiutano a preservare questa sicurezza.
PT A Cloudflare foi criada para ajudar você e seus clientes a obterem mais segurança na internet. Saiba mais sobre as certificações que nos ajudam a preservar essa segurança.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| creata | criada |
| e | e |
| clienti | clientes |
| più | mais |
| internet | internet |
| certificazioni | certificações |
IT Per preservare il suo predominio sul mercato, la CBA ha provato a creare relazioni più profonde e personalizzate con ognuno dei suoi 10 milioni di clienti.
PT Para manter a superioridade no mercado, o CBA procurou criar relacionamentos mais profundos e personalizados com cada um de seus 10 milhões de clientes.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| preservare | manter |
| mercato | mercado |
| creare | criar |
| relazioni | relacionamentos |
| più | mais |
| e | e |
| personalizzate | personalizados |
| clienti | clientes |
IT Preservare la sicurezza dei dati dei pazienti è un'operazione complessa che riguarda:
PT A manutenção da segurança de dados de pacientes é uma proposta complexa que afeta:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| dati | dados |
| pazienti | pacientes |
| un | uma |
| complessa | complexa |
IT Opzioni per preservare la cronologia dei messaggi di un telefono
PT Opções para preservar o histórico de mensagens de um telefone
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| opzioni | opções |
| cronologia | histórico |
| messaggi | mensagens |
| un | um |
| telefono | telefone |
IT Diamo un'occhiata al modo migliore per preservare i messaggi di testo da usare come prova.
PT Vamos dar uma olhada nas melhores maneiras de preservar mensagens de texto para uso como prova.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| diamo | vamos dar |
| occhiata | olhada |
| migliore | melhores |
| messaggi | mensagens |
| testo | texto |
| usare | uso |
| prova | prova |
| modo | maneiras |
IT Scopri cosa pensano i leader di Cisco sul modo in cui Performance IT può aiutare la tua azienda a preservare l'efficienza operativa e la conformità.
PT Ouça a liderança da Cisco sobre como a Performance IT pode ajudar você a manter a eficiência operacional e a conformidade.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| cisco | cisco |
| performance | performance |
| può | pode |
| aiutare | ajudar |
| preservare | manter |
| efficienza | eficiência |
| operativa | operacional |
| e | e |
| conformità | conformidade |
IT L'altezza cambia rispetto alla larghezza per preservare la forma dell'immagine
PT A altura muda em relação à largura para preservar a forma da imagem
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| larghezza | largura |
| forma | forma |
| immagine | imagem |
IT Ti preghiamo di aiutarci a preservare la sicurezza di Glassdoor verificando che sei una persona reale
PT Ajude-nos a manter o Glassdoor seguro confirmando que você é uma pessoa real
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| preservare | manter |
| sicurezza | seguro |
| persona | pessoa |
| reale | real |
IT L'utente è responsabile di preservare la riservatezza della password e dell'Account Qlik e si assume tutte le responsabilità associate a qualsivoglia attività svolta utilizzando il suo account
PT Você é responsável por manter a confidencialidade de sua senha e da Conta da Qlik, e assume todas as responsabilidades por qualquer e todas as atividades que ocorram na sua conta
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| preservare | manter |
| riservatezza | confidencialidade |
| password | senha |
| e | e |
| account | conta |
| qlik | qlik |
| assume | assume |
| attività | atividades |
IT Il consumatore di oggi si aspetta che gli alimenti siano omogenei in termini di sapore, colore, consistenza e valore nutrizionale. Le nostre confezioni sono progettate per proteggere e preservare gli alimenti per soddisfare queste aspettative.
PT O consumidor de hoje espera que os alimentos sejam consistentes em relação ao sabor, cor, textura e valor nutricional. Nossas embalagens são projetados para proteger e preservar o alimento para atender a essas expectativas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| consumatore | consumidor |
| oggi | hoje |
| sapore | sabor |
| colore | cor |
| consistenza | textura |
| e | e |
| valore | valor |
| confezioni | embalagens |
| proteggere | proteger |
| aspettative | expectativas |
IT È essenziale proteggere tutta la tua identità online e i tuoi dispositivi, e il software VPN è ciò che serve per preservare la confidenzialità digitale.
PT É fundamental proteger sua identidade on-line por completo, assim como seus dispositivos. E basta um software de VPN para você manter sua confidencialidade digital.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| essenziale | fundamental |
| identità | identidade |
| e | e |
| vpn | vpn |
| tutta | completo |
IT Riuscirai a fornire messaggi pertinenti e su misura che ti aiuteranno a preservare la fiducia dei clienti e a tenere il loro patrimonio presso il tuo istituto.
PT E você entregará mensagens relevantes e personalizadas que mantêm os seus clientes importantes e seus ativos exatamente onde estão.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fornire | entregar |
| messaggi | mensagens |
| e | e |
| clienti | clientes |
| su misura | personalizadas |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avvia | inicie |
| knowledge | conhecimento |
| base | base |
| direttamente | diretamente |
| documenti | documentos |
| word | word |
| formattazione | formatação |
| html | html |
| tabelle | tabelas |
| elenchi | listas |
| e | e |
| link | links |
| stile | estilos |
IT – Lavorare con le comunità locali per preservare il loro ecosistema e incoraggiare miglioramenti socio-economici
PT – Trabalhar com as comunidades locais para preservar os ecossistemas e favorecer mudanças socioeconômicas positivas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| lavorare | trabalhar |
| locali | locais |
| e | e |
IT Abu Dhabi, uno tra i più illuminati degli Emirati Arabi Uniti, s’interessa anche di preservare il suo centro storico, Qasr Al Hosn, fortezza della famiglia dirigente, e adora attirare sempre più visitatori
PT Embora seja um dos mais esclarecidos emirados da confederação, Abu Dhabi também sabe preservar seu coração histórico, Qasr Al Hosn, o bastião da família real, um ponto hospitaleiro que trata muito bem seus visitantes
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| emirati | emirados |
| centro | coração |
| storico | histórico |
| famiglia | família |
| visitatori | visitantes |
IT L'esportazione è l'ultimo passo dopo aver modificato i tuoi video. Bisogna accertarsi di preservare la qualità immagine e di mantenere le dimensioni del file entro una certa soglia.
PT A exportação é o último passo depois de você ter editado os seus vídeos. Você deve ter certeza de que a qualidade da imagem e o tamanho do arquivo permaneçam dentro de um parâmetro aceitável.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esportazione | exportação |
| passo | passo |
| modificato | editado |
| bisogna | deve |
| qualità | qualidade |
| e | e |
| dimensioni | tamanho |
| file | arquivo |
| ultimo | último |
IT Pulizia: Per preservare l’aspetto affascinante dell’orologio, pulire regolarmente la cassa e il bracciale con acqua e un tocco di sapone, quindi risciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido.
PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pulizia | limpeza |
| aspetto | aparência |
| affascinante | boa |
| orologio | relógio |
| regolarmente | regularmente |
| cassa | caixa |
| e | e |
| un | um |
| sapone | sabão |
| pulita | limpa |
| morbido | macio |
| acqua | água |
IT Liferay si integra anche molto facilmente, consentendo di preservare gli investimenti IT esistenti.
PT Liferay também se integra com a maioria das tecnologias disponíveis, permitindo que você preserve seus investimentos existentes em TI.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| integra | integra |
| anche | também |
| consentendo | permitindo |
| investimenti | investimentos |
| esistenti | existentes |
IT Sebbene ciò sia stato causa di confusione per gli utenti LastPass, il nostro intento originale nel mantenere in vita la “vecchia” versione era preservare quell’esperienza nativa che i nostri utenti Firefox preferivano
PT Embora isso cause uma certa confusão para os usuários do LastPass, nossa intenção em manter a versão “antiga” ativa era preservar a experiência nativa e preferida dos usuários do Firefox
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| confusione | confusão |
| utenti | usuários |
| intento | intenção |
| vecchia | antiga |
| esperienza | experiência |
| nativa | nativa |
| firefox | firefox |
IT Modifica il testo nel PDF e clicca sullo spazio bianco superiore per preservare le tue modifiche.
PT Edite o texto no PDF e clique em uma área vazia para preservar suas alterações.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| modifiche | alterações |
| spazio | área |
IT Gli NFT aiuteranno birrai e agricoltori a preservare il patrimonio UNESCO della birra belga
PT Presidente Bukele prevê uma subida para US$ 100 mil do Bitcoin, mais adoção legal e muito mais
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
IT Treyarch, Infinity Ward e Raven Software, con il supporto aggiuntivo di altri studi, stanno collaborando per preservare la continuità di Warzone incorporando al contempo degli elementi di Black Ops Cold War.
PT A Treyarch, a Infinity Ward e a Raven Software, com apoio de outros estúdios, estão colaborando para preservar a continuidade em Warzone e ao mesmo tempo incorporar elementos de Black Ops Cold War.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| software | software |
| supporto | apoio |
| studi | estúdios |
| stanno | estão |
| collaborando | colaborando |
| continuità | continuidade |
| contempo | ao mesmo tempo |
| elementi | elementos |
| black | black |
IT Affascinato dalle tartarughe e dalle testuggini sin da ragazzo, Tomas Diagne ha dedicato la sua vita a studiare e preservare queste specie a rischio nel suo Senegal natio e in altri Paesi africani.
PT Interessado por tartarugas e jabutis desde jovem, Tomas Diagne dedicou sua vida ao estudo e à conservação dessas espécies ameaçadas de extinção no Senegal, seu país de origem, e em toda a África.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| ragazzo | jovem |
| vita | vida |
| specie | espécies |
| senegal | senegal |
| queste | dessas |
IT Se stai cercando di preservare la durata della batteria del tuo cellulare o semplicemente di ridurre il riverbero del monitor del desktop , ecco come abilitarlo.
PT Se você deseja conservar a vida da bateria do seu celular ou apenas reduzir o brilho do monitor da área de trabalho , veja como habilitá-lo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| cellulare | celular |
| semplicemente | apenas |
| ridurre | reduzir |
| monitor | monitor |
IT Dovrai approfondire le impostazioni in base allapp per assicurarti che, ad esempio, possa verificarsi lavviso pop-up desiderato o che unapp non vada automaticamente in sospensione per cercare di preservare la durata della batteria.
PT Você precisará se aprofundar nas configurações por aplicativo para garantir que, digamos, o alerta pop-up desejado possa acontecer ou que um aplicativo não entre automaticamente no modo de espera para tentar preservar a vida útil da bateria.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| approfondire | aprofundar |
| impostazioni | configurações |
| base | um |
| assicurarti | garantir |
| possa | possa |
| verificarsi | acontecer |
| desiderato | desejado |
| unapp | aplicativo |
| automaticamente | automaticamente |
| cercare | tentar |
IT Anche se si preferisce attenersi alla regola di non caricare oltre l80% per aiutare a preservare la batteria, le circa 200 miglia disponibili dovrebbero fornire quel tipo di potenziale per i pendolari.
PT Mesmo se você preferir seguir a regra de não cobrar além de 80 por cento para ajudar na preservação da bateria, cerca de 200 milhas disponíveis devem fornecer esse tipo de potencial de transporte regional.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| preferisce | preferir |
| regola | regra |
| aiutare | ajudar |
| batteria | bateria |
| miglia | milhas |
| disponibili | disponíveis |
| dovrebbero | devem |
| fornire | fornecer |
| potenziale | potencial |
| caricare | cobrar |
IT Pulizia: Per preservare l’aspetto affascinante dell’orologio, pulire regolarmente la cassa e il bracciale con acqua e un tocco di sapone, quindi risciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido.
PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pulizia | limpeza |
| aspetto | aparência |
| affascinante | boa |
| orologio | relógio |
| regolarmente | regularmente |
| cassa | caixa |
| e | e |
| un | um |
| sapone | sabão |
| pulita | limpa |
| morbido | macio |
| acqua | água |
IT Se vuoi aiutare i Lions a continuare questo loro impegno storico a preservare il dono prezioso della vista, ti incoraggiamo a fare una donazione.
PT Se você deseja ajudar os Leões a continuarem seu comprometimento histórico de preservar o dom precioso da visão, incentivamos que você faça uma doação hoje.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| aiutare | ajudar |
| lions | leões |
| impegno | comprometimento |
| storico | histórico |
| prezioso | precioso |
| vista | visão |
| fare | faça |
| donazione | doação |
IT Conservazione dell?arte: IoT per preservare il patrimonio nelle città intelligenti
PT Preservação de arte: IoT para preservar o patrimônio em cidades inteligentes
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| conservazione | preservação |
| arte | arte |
| iot | iot |
| patrimonio | patrimônio |
| città | cidades |
| intelligenti | inteligentes |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avvia | inicie |
| knowledge | conhecimento |
| base | base |
| direttamente | diretamente |
| documenti | documentos |
| word | word |
| formattazione | formatação |
| html | html |
| tabelle | tabelas |
| elenchi | listas |
| e | e |
| link | links |
| stile | estilos |
IT Dovrai approfondire le impostazioni in base allapp per assicurarti che, ad esempio, possa verificarsi lavviso pop-up desiderato o che unapp non vada automaticamente in sospensione per cercare di preservare la durata della batteria.
PT Você precisará se aprofundar nas configurações por aplicativo para garantir que, digamos, o alerta pop-up desejado possa acontecer ou que um aplicativo não entre automaticamente no modo de espera para tentar preservar a vida útil da bateria.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| approfondire | aprofundar |
| impostazioni | configurações |
| base | um |
| assicurarti | garantir |
| possa | possa |
| verificarsi | acontecer |
| desiderato | desejado |
| unapp | aplicativo |
| automaticamente | automaticamente |
| cercare | tentar |
IT Anche se si preferisce attenersi alla regola di non caricare oltre l80% per aiutare a preservare la batteria, le circa 200 miglia disponibili dovrebbero fornire quel tipo di potenziale per i pendolari.
PT Mesmo se você preferir seguir a regra de não cobrar além de 80 por cento para ajudar na preservação da bateria, cerca de 200 milhas disponíveis devem fornecer esse tipo de potencial de transporte regional.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| preferisce | preferir |
| regola | regra |
| aiutare | ajudar |
| batteria | bateria |
| miglia | milhas |
| disponibili | disponíveis |
| dovrebbero | devem |
| fornire | fornecer |
| potenziale | potencial |
| caricare | cobrar |
IT Con la modalità valutativa dellRP non è necessario scattare leggermente sottoesposte per preservare le alte luci
PT Com o modo avaliativo do RP, não há necessidade de filmar ligeiramente subexposto para preservar os destaques
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| modalità | modo |
| necessario | necessidade |
| leggermente | ligeiramente |
IT L'esportazione è l'ultimo passo dopo aver modificato i tuoi video. Bisogna accertarsi di preservare la qualità immagine e di mantenere le dimensioni del file entro una certa soglia.
PT A exportação é o último passo depois de você ter editado os seus vídeos. Você deve ter certeza de que a qualidade da imagem e o tamanho do arquivo permaneçam dentro de um parâmetro aceitável.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esportazione | exportação |
| passo | passo |
| modificato | editado |
| bisogna | deve |
| qualità | qualidade |
| e | e |
| dimensioni | tamanho |
| file | arquivo |
| ultimo | último |
IT Preservare la sicurezza dei dati dei pazienti è un'operazione complessa che riguarda:
PT A manutenção da segurança de dados de pacientes é uma proposta complexa que afeta:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| dati | dados |
| pazienti | pacientes |
| un | uma |
| complessa | complexa |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avvia | inicie |
| knowledge | conhecimento |
| base | base |
| direttamente | diretamente |
| documenti | documentos |
| word | word |
| formattazione | formatação |
| html | html |
| tabelle | tabelas |
| elenchi | listas |
| e | e |
| link | links |
| stile | estilos |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avvia | inicie |
| knowledge | conhecimento |
| base | base |
| direttamente | diretamente |
| documenti | documentos |
| word | word |
| formattazione | formatação |
| html | html |
| tabelle | tabelas |
| elenchi | listas |
| e | e |
| link | links |
| stile | estilos |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avvia | inicie |
| knowledge | conhecimento |
| base | base |
| direttamente | diretamente |
| documenti | documentos |
| word | word |
| formattazione | formatação |
| html | html |
| tabelle | tabelas |
| elenchi | listas |
| e | e |
| link | links |
| stile | estilos |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avvia | inicie |
| knowledge | conhecimento |
| base | base |
| direttamente | diretamente |
| documenti | documentos |
| word | word |
| formattazione | formatação |
| html | html |
| tabelle | tabelas |
| elenchi | listas |
| e | e |
| link | links |
| stile | estilos |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avvia | inicie |
| knowledge | conhecimento |
| base | base |
| direttamente | diretamente |
| documenti | documentos |
| word | word |
| formattazione | formatação |
| html | html |
| tabelle | tabelas |
| elenchi | listas |
| e | e |
| link | links |
| stile | estilos |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avvia | inicie |
| knowledge | conhecimento |
| base | base |
| direttamente | diretamente |
| documenti | documentos |
| word | word |
| formattazione | formatação |
| html | html |
| tabelle | tabelas |
| elenchi | listas |
| e | e |
| link | links |
| stile | estilos |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avvia | inicie |
| knowledge | conhecimento |
| base | base |
| direttamente | diretamente |
| documenti | documentos |
| word | word |
| formattazione | formatação |
| html | html |
| tabelle | tabelas |
| elenchi | listas |
| e | e |
| link | links |
| stile | estilos |
IT L'utente è responsabile di preservare la riservatezza della password e dell'Account Qlik e si assume tutte le responsabilità associate a qualsivoglia attività svolta utilizzando il suo account
PT Você é responsável por manter a confidencialidade de sua senha e da Conta da Qlik, e assume todas as responsabilidades por qualquer e todas as atividades que ocorram na sua conta
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| preservare | manter |
| riservatezza | confidencialidade |
| password | senha |
| e | e |
| account | conta |
| qlik | qlik |
| assume | assume |
| attività | atividades |
IT Sebbene ciò sia stato causa di confusione per gli utenti LastPass, il nostro intento originale nel mantenere in vita la “vecchia” versione era preservare quell’esperienza nativa che i nostri utenti Firefox preferivano
PT Embora isso cause uma certa confusão para os usuários do LastPass, nossa intenção em manter a versão “antiga” ativa era preservar a experiência nativa e preferida dos usuários do Firefox
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| confusione | confusão |
| utenti | usuários |
| intento | intenção |
| vecchia | antiga |
| esperienza | experiência |
| nativa | nativa |
| firefox | firefox |
IT Comprendiamo inoltre che per preservare la sicurezza informatica non bastano dispositivi con tecnologia all'avanguardia
PT Também entendemos que manter a segurança cibernética exige mais do que produtos com tecnologia de ponta
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| comprendiamo | entendemos |
| preservare | manter |
| sicurezza | segurança |
IT È essenziale proteggere tutta la tua identità online e i tuoi dispositivi, e il software VPN è ciò che serve per preservare la confidenzialità digitale.
PT É fundamental proteger sua identidade on-line por completo, assim como seus dispositivos. E basta um software de VPN para você manter sua confidencialidade digital.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| essenziale | fundamental |
| identità | identidade |
| e | e |
| vpn | vpn |
| tutta | completo |
IT Sembra che lobiettivo di Samsung sia quello di offrire lesperienza, mentre se lo si confronta con qualcosa come Xiaomi Mi 9T , si ha la sensazione che Xiaomi sia troppo desiderosa di ridurre la luminosità per preservare la batteria.
PT Parece que o objetivo da Samsung é oferecer a experiência, enquanto que se você a comparar com algo como o Xiaomi Mi 9T , você sentirá que a Xiaomi está muito interessada em reduzir o brilho para preservar a bateria.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sembra | parece |
| samsung | samsung |
| offrire | oferecer |
| xiaomi | xiaomi |
| sensazione | sentir |
| ridurre | reduzir |
| luminosità | brilho |
| batteria | bateria |
| mi | mi |
IT Quindi, mentre il layout fisico della Mini cerca di preservare alcuni fascino retrò, qui cè anche una grande quantità di tecnologia molto utilizzabile.
PT Assim, enquanto o layout físico do Mini tenta preservar alguns encantos retrô, também há uma grande quantidade de tecnologia muito útil aqui.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| layout | layout |
| fisico | físico |
| mini | mini |
| qui | aqui |
| tecnologia | tecnologia |
IT Certamente, ci sono aree in cui il design potrebbe essere più conveniente, ma è un buon equilibrio tra preservare quellindividualità e renderla pratica.
PT Certamente, há áreas em que o design pode ser mais conveniente - mas é um bom equilíbrio entre preservar essa individualidade e torná-la prática.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| certamente | certamente |
| più | mais |
| conveniente | conveniente |
| un | um |
| buon | bom |
| equilibrio | equilíbrio |
| e | e |
| pratica | prática |
| aree | áreas |
| ma | mas |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky