IT “Quando cerchiamo informazioni, Wrike ci aiuta ad ottimizzare la ricerca e la comunicazione. Rende molto più gestibile una lista di cose da fare con 800 voci consentendo di concentrarsi su porzioni di lavoro ridotte”.
Preložiť "porzioni" do Portugalčina
Zobrazuje sa 26 z 26 prekladov frázy "porzioni" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z porzioni
Taliansky
Portugalčina
PT “Quando você está buscando informações, o Wrike ajuda a otimizar onde olhar e com quem se comunicar. Ele deixa aquela lista de tarefas com 800 itens muito mais gerenciável quando você foca em pedaços menores.”
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informações |
| aiuta | ajuda |
| e | e |
| lista | lista |
| lavoro | tarefas |
| ricerca | buscando |
| wrike | wrike |
IT I cookie sono piccole porzioni di dati che vengono memorizzati sul computer, telefono cellulare o altro dispositivo
PT Cookies são pequenos fragmentos de dados armazenados em seu computador, telefone celular ou outro aparelho
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
| piccole | pequenos |
| dati | dados |
| che | o |
| memorizzati | armazenados |
| sul | em |
| o | ou |
| altro | outro |
| cookie | cookies |
IT Quando bisogna rendere comprensibili grandi porzioni di dati statistici complessi, i grafici heat-map si rivelano efficaci e spesso vengono usati nelle analisi sportive.
PT Quando o objetivo é facilitar a compreensão de volumes grandes de dados estatísticos complexos, os mapas de variações podem ser muito úteis e são usados com frequência em análises esportivas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| grandi | grandes |
| complessi | complexos |
| grafici | mapas |
| e | e |
| spesso | com frequência |
| vengono | ser |
| usati | usados |
| analisi | análises |
| sportive | esportivas |
IT I cookie sono piccole porzioni di dati (file di testo) che vengono collocati sul vostro computer o dispositivo dai siti Web che visitate o dalle applicazioni che utilizzate
PT Cookies são dados reduzidos (arquivos de texto) colocados em seu computador ou dispositivo por sites que você visita ou aplicativos que usa
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
| collocati | colocados |
| o | ou |
| visitate | visita |
| cookie | cookies |
IT Prendi delle porzioni della dimensione di un cucchiaio da tavola dai vari piatti che preferisci
PT Sirva-se com uma colherada de cada um dos pratos que realmente quer comer
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| piatti | pratos |
IT Con porzioni abbondanti, prezzi ragionevoli e servizio cordiale, non è possibile sbagliare. Questo ristorante informale si trova a pochi passi dalla stazione principale degli autobus e dal terminal delle navi da crociera. Una scelta eccellente.
PT Com uma grande quantidade de pratos, preços razoáveis e atendimento cordial, você não vai errar. Este restaurante casual está a um passo do ponto de ônibus principal e do terminal dos navios de cruzeiro. Uma opção de cozinha local muito saborosa.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| prezzi | preços |
| e | e |
| servizio | atendimento |
| sbagliare | errar |
| ristorante | restaurante |
| terminal | terminal |
| navi | navios |
| crociera | cruzeiro |
| scelta | opção |
| autobus | ônibus |
| trova | local |
IT Come grandi porzioni di visitatori si rivolgono cellulare, questo è un ottimo modo per connettersi con loro in viaggio.
PT Como porções maiores de seus visitantes estão se voltando móvel, esta é uma ótima maneira de se conectar com eles em movimento.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| grandi | maiores |
| visitatori | visitantes |
| cellulare | móvel |
| modo | maneira |
| connettersi | conectar |
IT Mentre emergono le interdipendenze, la segmentazione di queste migrazioni in porzioni più piccole richiede una connettività sensibile alla latenza tra le diverse parti dell'applicazione
PT Conforme surgem as dependências, a segmentação dessas migrações em partes menores requer conectividade sensível à latência entre várias partes da aplicação
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| segmentazione | segmentação |
| migrazioni | migrações |
| richiede | requer |
| connettività | conectividade |
| sensibile | sensível |
| latenza | latência |
| diverse | várias |
| parti | partes |
| applicazione | aplicação |
| queste | dessas |
IT Può anche essere preparato da solo e congelato in porzioni
PT Também pode ser preparado sozinho e congelado em porções
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| anche | também |
| preparato | preparado |
| e | e |
| in | em |
IT Grandi porzioni della superficie del pianeta erano ricoperte di acqua liquida e potrebbero esserci state forme di vita primitive negli oceani
PT Grandes porções da superfície do planeta eram cobertas por água líquida e pode ter havido formas de vida primitivas nos oceanos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| grandi | grandes |
| superficie | superfície |
| pianeta | planeta |
| erano | eram |
| e | e |
| potrebbero | pode |
| forme | formas |
| vita | vida |
| oceani | oceanos |
| acqua | água |
IT Delle porzioni notevolmente maggiori dei rifiuti da imballaggio totali, il cui volume è aumento leggermente dal 2007, sono imputabili alla carta e al cartone
PT Proporções significativamente maiores do total de resíduos de embalagens, volume que tem aumentado um pouco desde 2007, podem ser atribuídas a papel e papelão
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| notevolmente | significativamente |
| maggiori | maiores |
| rifiuti | resíduos |
| imballaggio | embalagens |
| totali | total |
| volume | volume |
| sono | ser |
| carta | papel |
| e | e |
| cartone | papelão |
IT Una volta separata dal siero del latte, la cagliata viene formata in blocchi, tagliata in porzioni e inserita in uno stampo per un'ulteriore pressatura.
PT Depois de separada do soro de leite, a coalhada recebe a forma de blocos, é cortada em porções e envasada em um molde de queijo para receber prensagem adicional.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| separata | separada |
| latte | leite |
| blocchi | blocos |
| e | e |
| ulteriore | adicional |
IT I cookie sono piccole porzioni di dati (file di testo) che vengono collocati sul vostro computer o dispositivo dai siti Web che visitate o dalle applicazioni che utilizzate
PT Cookies são dados reduzidos (arquivos de texto) colocados em seu computador ou dispositivo por sites que você visita ou aplicativos que usa
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
| collocati | colocados |
| o | ou |
| visitate | visita |
| cookie | cookies |
IT “Quando cerchiamo informazioni, Wrike ci aiuta ad ottimizzare la ricerca e la comunicazione. Rende molto più gestibile una lista di cose da fare con 800 voci consentendo di concentrarsi su porzioni di lavoro ridotte”.
PT “Quando você está buscando informações, o Wrike ajuda a otimizar onde olhar e com quem se comunicar. Ele deixa aquela lista de tarefas com 800 itens muito mais gerenciável quando você foca em pedaços menores.”
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informações |
| aiuta | ajuda |
| e | e |
| lista | lista |
| lavoro | tarefas |
| ricerca | buscando |
| wrike | wrike |
IT Esri fornisce ai clienti AWS l’accesso a vari tipi di porzioni di mappe, funzionalità di geocodifica e di geocodifica inversa, dati relativi a indirizzi stradali
PT A Esri oferece aos clientes da AWS acesso a vários estilos de blocos de mapas, recursos de geocodificação, recursos de geocodificação reversa e dados de endereços em nível de rua
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| clienti | clientes |
| aws | aws |
| vari | vários |
| mappe | mapas |
| funzionalità | recursos |
| e | e |
| dati | dados |
| indirizzi | endereços |
| esri | esri |
IT Toccando una singola scheda di ricetta viene offerto il numero di porzioni in alto con una scheda degli ingredienti e una scheda del metodo in basso
PT Tocar em um cartão de receita individual oferece o número de porções na parte superior com uma guia de ingredientes e guia de método abaixo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ricetta | receita |
| ingredienti | ingredientes |
| e | e |
| metodo | método |
IT I cookie sono porzioni di informazione sul sito web che vengono conservate sul dispositivo con cui lo si visita
PT Cookies são fragmentos úteis de informações de site que os sites que você acessa armazenam em seus dispositivos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
| informazione | informações |
| dispositivo | dispositivos |
| cookie | cookies |
IT Grandi porzioni della superficie del pianeta erano ricoperte di acqua liquida e potrebbero esserci state forme di vita primitive negli oceani
PT Grandes porções da superfície do planeta eram cobertas por água líquida e pode ter havido formas de vida primitivas nos oceanos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| grandi | grandes |
| superficie | superfície |
| pianeta | planeta |
| erano | eram |
| e | e |
| potrebbero | pode |
| forme | formas |
| vita | vida |
| oceani | oceanos |
| acqua | água |
IT Fare in modo che porzioni limitate del contenuto di questo Sito siano visualizzate o appaiano visualizzate sul proprio sito web o su alcuni siti web di terze parti.
PT Faça com que partes limitadas do conteúdo deste Site sejam exibidas ou pareçam ser exibidas em seus próprios sites ou em determinados sites de terceiros.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fare | faça |
| limitate | limitadas |
| contenuto | conteúdo |
| visualizzate | exibidas |
| terze | terceiros |
IT Tagliare il cibo in porzioni uguali.
PT Corte a comida em porções iguais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tagliare | corte |
| il | a |
| cibo | comida |
| in | em |
IT Nessun credito sarà concesso per eventuali tariffe pagate per UPP non utilizzati o porzioni di essi
PT Nenhum crédito será concedido por quaisquer taxas pagas por um UPP não utilizado ou por partes não utilizadas do mesmo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| credito | crédito |
| sarà | ser |
| concesso | concedido |
| tariffe | taxas |
| pagate | pagas |
IT In CI/CD, porzioni più piccole di nuovo codice vengono incorporate nel codice di base con cadenza settimanale o quattordicinale e quindi integrate, testate e preparate per l'implementazione nell'ambiente di produzione in modo automatico
PT Em CI/CD, pedaços menores de novo código são mesclados na base de código a cada uma ou duas semanas e, em seguida, automaticamente integrados, testados e preparados para implementação no ambiente de produção
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| cd | cd |
| codice | código |
| o | ou |
| e | e |
| integrate | integrados |
| testate | testados |
| implementazione | implementação |
| ambiente | ambiente |
| produzione | produção |
IT Come grandi porzioni di visitatori si rivolgono cellulare, questo è un ottimo modo per connettersi con loro in viaggio.
PT Como porções maiores de seus visitantes estão se voltando móvel, esta é uma ótima maneira de se conectar com eles em movimento.
IT L'estrazione dell'oro consiste nell'asportazione di ampie porzioni di terreno con macchine pesanti per ottenere il metallo prezioso in quantità sufficiente a pagare i costi di sfruttamento e ottenere un profitto
PT A mineração de ouro consiste em remover grandes porções de terra com máquinas pesadas para obter o metal precioso em quantidade suficiente para pagar os custos de exploração e obter lucro
IT Con Paybis, puoi acquistare da 5 a 20.000 dollari di Bitcoin. La valuta digitale può essere acquistata in porzioni, il che significa che non è necessario acquistare un intero BTC.
PT Na Paybis, você pode fazer compras de no mínimo 5 USD e no máximo 20.000 USD equivalentes em Bitcoin. Moedas digitais podem ser compradas em partes, ou seja, você não precisa comprar exatamente 1 BTC.
IT Se non sei pronto a provare ad immergerti localmente, ma vuoi supportare il tuo centro di subacquea locale, puoi completare il programma eLearning e alcune porzioni del corso vicino a casa, poi completare il resto del corso mentre sei in viaggio
PT Se você não está pronto para experimentar o mergulho localmente, mas deseja ajudar sua loja de mergulho local, você pode concluir o eLearning e partes do curso perto de casa e, em seguida, concluir o restante do curso durante a viagem
Zobrazuje sa 26 z 26 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky