IT Il 90% degli esperti di marketing afferma che sono i dati ricavati dai social a permettere di differenziare i rispettivi brand sul mercato e a distinguersi dai diretti concorrenti.
Preložiť "permettere" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "permettere" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z permettere
Taliansky
Portugalčina
PT Noventa por cento dos profissionais de marketing dizem que os dados das redes sociais permitem que eles diferenciem suas marcas no mercado e se destaquem da concorrência.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esperti | profissionais |
| e | e |
| concorrenti | concorrência |
IT I nostri report sono personalizzati, quindi dovrai fornire almeno alcuni dati di base ai membri del nostro team per permettere loro di raccogliere le informazioni più interessanti per te.
PT Nossos relatórios são personalizados, portanto, você vai precisar fornecer alguns detalhes básicos aos membros da nossa equipe para que eles possam reunir as informações mais relevantes para você.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| personalizzati | personalizados |
| membri | membros |
| team | equipe |
| raccogliere | reunir |
| dovrai | precisar |
IT Non permettere alle variazioni di abbatterti
PT Não deixe que as variações te derrubem
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| non | não |
| variazioni | variações |
IT Decidi che abbigliamento vuoi vendere, aggiungi i prodotti sul tuo sito web e imposta il portale per i pagamenti, per permettere ai clienti di effettuare acquisti e pagare
PT Escolha o tipo de roupa que você quer vender, inclua os produtos no site e configure o portal de pagamento para os clientes não terem problemas ao comprar e pagar pelas mercadorias
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| decidi | escolha |
| abbigliamento | roupa |
| vendere | vender |
| e | e |
| clienti | clientes |
| acquisti | comprar |
IT SAP utilizza Smartsheet per permettere di aggregare e caricare tutti i dati e riportare i risultati, in maniera più veloce e con problemi rispetto a un foglio elettronico o a una soluzione di gestione progetti tradizionale.
PT SAP usa Smartsheet para ajudar a agregar e carregar todos os dados e relatórios de resultados mais rapidamente e com menos problemas do que uma planilha ou uma solução tradicional de gerenciamento de projetos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sap | sap |
| aggregare | agregar |
| e | e |
| caricare | carregar |
| più | mais |
| problemi | problemas |
| o | ou |
| gestione | gerenciamento |
| progetti | projetos |
| tradizionale | tradicional |
| smartsheet | smartsheet |
| veloce | rapidamente |
IT Garantiscono un?esperienza efficiente e coerente per i visitatori ed eseguono funzioni essenziali come permettere agli utenti di registrarsi e rimanere connessi
PT Eles garantem uma experiência eficiente e consistente aos visitantes e são responsáveis por funções essenciais como permitir que os usuários se registrem e permaneçam conectados
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| garantiscono | garantem |
| esperienza | experiência |
| efficiente | eficiente |
| coerente | consistente |
| visitatori | visitantes |
| funzioni | funções |
| essenziali | essenciais |
| permettere | permitir |
| utenti | usuários |
| connessi | conectados |
IT Le conversazioni si svolgeranno in Messenger, ma questo non significa che i clienti che ti trovano altrove nel web rimangano esclusi. Facebook ha creato tutta una gamma di modi per permettere alle persone di scoprire il tuo bot.
PT As conversas acontecerão no Messenger, mas isso não significa que os clientes que encontrarem você em outras partes da web vão ficar de fora. O Facebook criou diversas maneiras para as pessoas descobrirem seu bot.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| conversazioni | conversas |
| significa | significa |
| creato | criou |
| modi | maneiras |
| persone | pessoas |
| bot | bot |
IT Un modo semplice e veloce per permettere ai team di catturare, organizzare e strutturare le idee.
PT Uma maneira rápida e fácil para as equipes capturarem, organizarem e estruturarem suas ideias.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| modo | maneira |
| semplice | fácil |
| e | e |
| veloce | rápida |
| team | equipes |
| idee | ideias |
| le | suas |
IT Hai la possibilità di permettere al team di visualizzare, commentare o modificare la tua mappa mentale
PT Você tem a opção de permitir a visualização, comentários ou edição do seu mapa mental
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| possibilità | opção |
| permettere | permitir |
| o | ou |
| mappa | mapa |
| mentale | mental |
IT Vuoi permettere agli utenti dei tuoi servizi web di modificare documenti, fogli elettronici e presentazioni in collaborazione? Considera ONLYOFFICE Docs Developer Edition.
PT Você deseja oferecer edição colaborativa de documentos, planilhas e apresentações aos usuários de seus serviços da Web? Considere o ONLYOFFICE Docs Developer Edition.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| utenti | usuários |
| servizi | serviços |
| web | web |
| e | e |
| presentazioni | apresentações |
| considera | considere |
| onlyoffice | onlyoffice |
| collaborazione | colaborativa |
| developer | developer |
IT Permettere le transazioni derivanti da una serie diversa di strumenti di pagamento (considerando che un numero sempre maggiore di questi non è più sotto il controllo delle banche).
PT Permitir transações originadas de diversos instrumentos de pagamento (cada vez mais não sob controle bancário).
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| permettere | permitir |
| strumenti | instrumentos |
| controllo | controle |
IT La smart card e il token FIDO consentono alle aziende di garantire un’adozione sicura del cloud e di permettere un accesso sicuro tra ambienti ibridi attraverso una soluzione integrata di gestione degli accessi e di autenticazione.
PT O cartão FIDO e o token FIDO permitem que as empresas protejam a adoção da nuvem e façam a ponte entre o acesso seguro em ambientes híbridos através de uma oferta integrada de gerenciamento de acesso e autenticação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| card | cartão |
| e | e |
| token | token |
| consentono | permitem |
| aziende | empresas |
| adozione | adoção |
| cloud | nuvem |
| ambienti | ambientes |
| ibridi | híbridos |
| integrata | integrada |
| gestione | gerenciamento |
IT Utilizzando l'Host Card Emulation, le credenziali a utilizzo limitato vengono inviate in anticipo al telefono al fine di permettere le transazioni contactless
PT Usando o serviço host card emulation, as credenciais de uso limitado são passadas ao telefone com antecedência para permitir a realização de transações sem contato
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| host | host |
| card | card |
| le | a |
| credenziali | credenciais |
| limitato | limitado |
| telefono | telefone |
| permettere | permitir |
| transazioni | transações |
| contactless | sem contato |
IT L'Host Card Emulation richiede che questi servizi siano online e accessibili in tempo reale per permettere le transazioni individuali
PT O serviço Host Card Emulation exige que esses serviços sejam online e acessíveis em tempo real como parte das transações de pagamento individuais
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| host | host |
| card | card |
| richiede | exige |
| online | online |
| e | e |
| accessibili | acessíveis |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| individuali | individuais |
IT Grazie ai token capaci di mantenere il formato, puoi limitare l'accesso a risorse sensibili formattando allo stesso tempo i dati protetti in modo da permettere agli utenti di svolgere i propri compiti.
PT Com os recursos de tokenização com preservação de formato da solução, é possível restringir o acesso a ativos confidenciais e, ao mesmo tempo, formatar os dados protegidos de uma maneira que permita que muitos usuários façam seus trabalhos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| puoi | possível |
| limitare | restringir |
| accesso | acesso |
| protetti | protegidos |
| permettere | permita |
| utenti | usuários |
IT Experian ha combinato i dati sulla salute pubblica e quelli macroeconomici in Tableau, per permettere alle piccole attività di valutare i rischi e gli effetti del COVID-19 nelle proprie aree geografiche.
PT A Experian combinou dados macroeconômicos e de saúde pública no Tableau para ajudar pequenas empresas a avaliarem os riscos e os impactos da COVID-19 em suas regiões.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dati | dados |
| salute | saúde |
| pubblica | pública |
| e | e |
| piccole | pequenas |
| attività | empresas |
| rischi | riscos |
| aree | regiões |
IT Per permettere al bot di Semrush Site Audit (SemrushBot-SA) di eseguire il crawling sul tuo sito, aggiungi quanto segue al tuo file robots.txt:
PT Para permitir que o bot da Auditoria do site da Semrush (SemrushBot-SA) rastreie seu site, adicione o seguinte em seu arquivo robots.txt:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| permettere | permitir |
| bot | bot |
| semrush | semrush |
| audit | auditoria |
| aggiungi | adicione |
| segue | seguinte |
| file | arquivo |
| txt | txt |
IT Sfrutta l'AI per facilitare tutti gli aspetti della tua analisi e permettere a più persone di ottenere più valore dai dati
PT Aproveite a IA para auxiliar em todos os aspectos de sua análise e permitir que mais pessoas obtenham mais valor a partir dos dados
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| aspetti | aspectos |
| analisi | análise |
| e | e |
| permettere | permitir |
| più | mais |
| persone | pessoas |
| valore | valor |
| dati | dados |
IT Non hai mai preso in considerazione l'acquisto di più spazio di archiviazione iCloud perché hai pensato di non potertelo permettere? Guarda
PT Você nunca pensou em comprar mais armazenamento do iCloud porque presumiu que não conseguiria pagar? Dê uma olhada
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| acquisto | comprar |
| più | mais |
| archiviazione | armazenamento |
| icloud | icloud |
| guarda | olhada |
IT "Dropbox ci offre una piattaforma sicura per permettere a persone e team di collaborare a ricerche potenzialmente rivoluzionarie
PT “O Dropbox nos oferece uma plataforma segura para reunir pessoas e equipes em pesquisas que têm o potencial de mudar vidas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| offre | oferece |
| piattaforma | plataforma |
| persone | pessoas |
| e | e |
| team | equipes |
| ricerche | pesquisas |
IT Condividi un' un'anteprima del libro tramite i social media. Puoi anche usare questo widget sul tuo blog o sito web per permettere ai visitatori di vedere e acquistare la tua opera.
PT Compartilhe uma pré-visualização do seu livro através da mídia social. Você também pode usar este widget no seu blog ou site para permitir que as pessoas possam visualizar e comprar o seu livro.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| condividi | compartilhe |
| media | mídia |
| usare | usar |
| widget | widget |
| blog | blog |
| permettere | permitir |
| e | e |
| acquistare | comprar |
IT Alcuni Cookie sono necessari per permettere all'utente di muoversi all'interno del Sito Web e/o di utilizzare i Servizi
PT Alguns Cookies são necessários para habilitar você a movimentar-se pelo nosso Website e/ou usar os Serviços
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| sono | são |
| e | e |
| o | ou |
| servizi | serviços |
| cookie | cookies |
IT I pixel sono piccoli blocchi di codice nelle pagine web e nelle email che fanno cose quali permettere ad un altro server di misurare la visualizzazione di una pagina web e spesso sono utilizzati in connessione con i cookie
PT Pixels são pequenos blocos de código em páginas da web e em e-mails que permitem outro servidor a medir a visualização de uma página da web, e são frequentemente usados junto com cookies
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pixel | pixels |
| piccoli | pequenos |
| blocchi | blocos |
| codice | código |
| e | e |
| server | servidor |
| visualizzazione | visualização |
| spesso | frequentemente |
| utilizzati | usados |
| cookie | cookies |
IT L'86° piano è dotato di rampe per agevolare gli spostamenti e finestre panoramiche ad altezza ridotta per permettere ai visitatori in sedia a rotelle di ammirare la vista.
PT O 86º Andar tem rampas para tornar a locomoção mais fácil, e paredes de observação rebaixadas para que visitantes em cadeiras de rodas ainda possam apreciar a vista.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| piano | andar |
| e | e |
| visitatori | visitantes |
| rotelle | rodas |
| ammirare | mais |
IT Non permettere che i tuoi dipendenti rimangano intrappolati in un ciclo infinito di alt-tab. L'RPA assistita di Pega consente ai dipendenti di offrire ai clienti i risultati richiesti più velocemente e con maggior precisione.
PT Não deixe seus funcionários ficarem presos em um ciclo interminável de alt-tab. A RPA assistida da Pega possibilita que os funcionários forneçam aos clientes os resultados necessários com mais rapidez e precisão.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| un | um |
| ciclo | ciclo |
| pega | pega |
| consente | possibilita |
| clienti | clientes |
| risultati | resultados |
| velocemente | rapidez |
| e | e |
| precisione | precisão |
IT Non permettere che processi frammentati e regolamenti severi ti impediscano di integrare l'innovazione secondo le tue esigenze
PT Não permita que processos fragmentados e regulamentações rígidas impeçam você de se modernizar da maneira que sempre quis
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| permettere | permita |
| processi | processos |
| e | e |
IT Vuoi estendere ulteriormente la tua portata? Utilizza Hootsuite Amplify per permettere ai tuoi dipendenti di condividere in sicurezza i tuoi contenuti con amici e follower.
PT Quer ampliar ainda mais o seu alcance? Use o Hootsuite Amplify para capacitar seus funcionários a compartilhar o seu conteúdo com segurança com os amigos e seguidores deles.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| estendere | ampliar |
| portata | alcance |
| hootsuite | hootsuite |
| dipendenti | funcionários |
| contenuti | conteúdo |
| amici | amigos |
| e | e |
| follower | seguidores |
IT Barco offre la più completa gamma di proiettori cinematografici, laser e basati su lampada, compatibili con lo standard DCI disponibile nel settore, per permettere alla magia del cinema di prendere vita
PT A Barco fornece a linha mais completa de projetores de cinema a laser e baseado em lâmpadas, em conformidade com DCI no setor, para dar vida à magia dos filmes
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| barco | barco |
| più | mais |
| completa | completa |
| proiettori | projetores |
| laser | laser |
| e | e |
| basati | baseado |
| magia | magia |
| vita | vida |
IT E quando si trasmette in prima serata, non ci si può permettere errori. Aiuta lo staff tecnico a lavorare in tutta tranquillità concentrandosi sulla trasmissione.
PT E quando a ação do horário nobre está no ar, ninguém quer que o cenário falhe. Oferecendo à sua equipe técnica a tranquilidade de se concentrar totalmente na transmissão.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| staff | equipe |
| tecnico | técnica |
| trasmissione | transmissão |
| non | ninguém |
IT Ehret utilizza Smartsheet per permettere di aggregare e caricare tutti i dati e riportare i risultati, in maniera più veloce e con problemi rispetto a un foglio elettronico o a una soluzione di gestione progetti tradizionale.
PT Ehret usa o Smartsheet para ajudar a agregar e carregar todos os dados e resultados de relatórios mais rapidamente e com menos problemas do que uma planilha ou uma solução tradicional de gerenciamento de projetos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| aggregare | agregar |
| e | e |
| caricare | carregar |
| più | mais |
| problemi | problemas |
| gestione | gerenciamento |
| progetti | projetos |
| tradizionale | tradicional |
| smartsheet | smartsheet |
| veloce | rapidamente |
IT Permettere solo usi interni ragionevolmente allineati alle sue aspettative in base al suo rapporto con noi.
PT Para permitir usos exclusivamente internos, razoavelmente alinhados às suas expectativas, com base no seu relacionamento conosco.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| permettere | permitir |
| usi | usos |
| ragionevolmente | razoavelmente |
| allineati | alinhados |
| aspettative | expectativas |
| base | base |
| rapporto | relacionamento |
| solo | exclusivamente |
IT “Quello a cui ha contribuito è stato permettere agli elementi meno creativi della squadra di creare i propri contenuti senza rallentare i team creativi e di marketing
PT “O que ele tem ajudado é capacitar pessoas não criativas a criar seu próprio conteúdo sem derrubar as equipes criativas e de marketing
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| creativi | criativas |
| contenuti | conteúdo |
| e | e |
| marketing | marketing |
IT Come osserva Yeaney, "non permettere che la perfezione ostacoli ciò che è buono abbastanza"
PT O próximo líder de dados da sua comunidade pode não ser um membro da diretoria
IT Inoltre, un piccolo conto come può essere facilmente aperto con i soldi si può permettere di perdere
PT Além disso, uma pequena conta, pode ser facilmente aberto com dinheiro que você pode dar ao luxo de perder
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| piccolo | pequena |
| conto | conta |
| aperto | aberto |
| perdere | perder |
IT I genitori hanno innumerevoli domande quando si tratta di mantenere i bambini al sicuro quest’estate e in merito a quali attività dovrebbero e non dovrebbero permettere loro di partecipare
PT Os pais têm inúmeras perguntas quando se trata de manter seus filhos seguros neste verão e em quais atividades eles devem e não permitir que seus filhos participem
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| genitori | pais |
| mantenere | manter |
| bambini | filhos |
| estate | verão |
| e | e |
| attività | atividades |
| permettere | permitir |
IT Ciò indica che le mutazioni di fuga che possono permettere che il virus eviti la neutralizzazione sono egualmente probabili diminuire la forma fisica virale.
PT Isto indica que as mutações do escape que podem permitir que o vírus evite a neutralização são igualmente prováveis reduzir a aptidão viral.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| indica | indica |
| mutazioni | mutações |
| virus | vírus |
| sono | são |
| egualmente | igualmente |
| diminuire | reduzir |
| virale | viral |
IT IObit utilizza i cookie per offrirti un’esperienza personalizzata e per permettere a noi di migliorare i contenuti.Proseguendo nella navigazione acconsenti al loro utilizzo secondo la nostra Politica di Privacy.
PT IObit utiliza cookies para melhorar o conteúdo e garantir que você tenha a melhor experiência no nosso website. Continuar a navegação no website significa que você concorda com nossos termos de privacidade.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| iobit | iobit |
| esperienza | experiência |
| e | e |
| contenuti | conteúdo |
| navigazione | navegação |
| acconsenti | concorda |
| privacy | privacidade |
| cookie | cookies |
IT Tuttavia, la personalizzazione può tagliare il disordine e permettere alle marche di connettersi con il pubblico di destinazione, distinguendosi dalla messaggistica generica
PT No entanto, a personalização pode cortar a confusão e permitir que as marcas se conectem com o público-alvo, destacando-se do envio de mensagens genéricas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| personalizzazione | personalização |
| può | pode |
| tagliare | cortar |
| e | e |
| permettere | permitir |
| marche | marcas |
| pubblico | público |
| messaggistica | mensagens |
IT Il lavoro svolto dai team IT nel permettere all'azienda di funzionare al meglio non viene sempre riconosciuto. Inoltre, non sempre hanno a disposizione gli strumenti necessari per lavorare in modo efficace e garantire un'esperienza fluida.
PT Entenda por que o feedback 360 é uma estratégia muito utilizada em avaliações de desempenho, e saiba como realizar esse processo avaliativo na sua empresa.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| funzionare | desempenho |
| e | e |
IT L'esperto Mark Pieth ritiene che la Svizzera non debba permettere alle grandi compagnie di navigazione di eludere le norme del Paese che le ospita.
PT A Suíça devolve os fundos provenientes da corrupção sob forma de projetos de desenvolvimento. Para Óscar Solórzano, esta não é uma abordagem...
IT Le politiche di accesso possono permettere o negare l'accesso ad app endpoint specifiche, livelli di patch o stati AV. Il comportamento degli utenti è consolidato all’interno di una bacheca processabile.
PT As políticas de acesso podem colocar aplicativos específicos, níveis de patches ou status do AV em listas de aprovação ou rejeição. Os comportamentos dos usuários são consolidados em painéis de controle programáveis.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| politiche | políticas |
| accesso | acesso |
| possono | podem |
| o | ou |
| app | aplicativos |
| specifiche | específicos |
| livelli | níveis |
| patch | patches |
| stati | status |
| comportamento | comportamentos |
| utenti | usuários |
IT Il nostro obiettivo è di permettere a chiunque, ovunque, di trasformare le proprie idee in prodotti, marchi, e attività commerciali
PT O nosso objectivo é dar a oportunidade a qualquer pessoa, em qualquer lugar, de transformar as suas ideias em produtos, marcas e negócios
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| obiettivo | objectivo |
| idee | ideias |
| prodotti | produtos |
| marchi | marcas |
| e | e |
| commerciali | negócios |
IT Fondamentalmente, queste norme esistono per permettere la libera espressione nel mantenimento di una piattaforma sicura e rispettosa.
PT Em última instância, estas políticas existem para permitir a livre expressão, mantendo uma plataforma segura e respeitosa.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| queste | estas |
| norme | políticas |
| esistono | existem |
| permettere | permitir |
| libera | livre |
| espressione | expressão |
| mantenimento | mantendo |
| piattaforma | plataforma |
| e | e |
IT La vite è garantita alla mascella in cui il dente dovrebbe essere e dopo che un periodo di guarigione per permettere che la vite fonda alla mandibola, una corona può essere inserita sopra la vite.
PT O parafuso é fixado à maxila onde o dente deve estar e depois que um período de cura para permitir que o parafuso funda à mandíbula, uma coroa pode ser introduzido sobre o parafuso.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| vite | parafuso |
| e | e |
| periodo | período |
| guarigione | cura |
| corona | coroa |
IT Ma, se stai chiedendo come aggiungere un pulsante "Pin It" di Pinterest a tuo sito - in altre parole, come permettere ai lettori di condividere su Pinterest da tuo sito web o blog - allora, la risposta è facile
PT Mas, se estiver a perguntar como adicionar um botão de "Pinterest "Pin It" ao seu site - por outras palavras, como permitir que os leitores partilhem o Pinterest a partir do seu site ou blog - então, a resposta é fácil
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| aggiungere | adicionar |
| un | um |
| pulsante | botão |
| pin | pin |
| altre | outras |
| permettere | permitir |
| lettori | leitores |
| blog | blog |
| risposta | resposta |
| facile | fácil |
| ma | mas |
| se | estiver |
IT Non potete indurre o permettere ad altri di utilizzare le Applicazioni del ShareThis Publisher o il Nostro sito web per violare i termini di questa sezione
PT Você não pode induzir ou permitir que outros usem os aplicativos ShareThis Publisher ou Our Website para violar os termos desta seção
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| potete | pode |
| permettere | permitir |
| altri | outros |
| violare | violar |
| sezione | seção |
| nostro | our |
IT Rallenta il tempo con Kupuna-Wa, la maschera del tempo, per permettere a Crash e Coco di scavalcare piattaforme che si muovono velocemente e schivare rapidi attacchi dei nemici
PT Desacelere o tempo com Kupuna-Wa, a máscara do tempo, para que Crash e Coco consigam atravessar plataformas rápidas e desviar de ataques inimigos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| maschera | máscara |
| e | e |
| coco | coco |
| piattaforme | plataformas |
| attacchi | ataques |
| nemici | inimigos |
IT Utilizzane una abbastanza capiente da permettere alle uova di avere spazio a sufficienza per la cottura
PT Use uma panela que tenha espaço suficiente para esparramar os ovos durante o preparo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| uova | ovos |
| spazio | espaço |
IT Lentamente, separa le mani di circa 5 -10 centimetri, poi pian piano ritorna alla posizione iniziale senza permettere che le dita si tocchino nuovamente
PT Lentamente afaste as mãos cerca de 10 centímetros, então traga elas uma perto da outra novamente, mas não deixe que as pontas dos seus dedos se toquem
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| mani | mãos |
| circa | cerca de |
| dita | dedos |
| nuovamente | novamente |
IT Prega dicendo: “Signore, sento che il male mi circonda. Nel nome di Gesù, Ti prego, ravvedi quegli spiriti. Non permettere che ci separino. Di’ loro che su di me non hanno potere”.
PT Diga “Deus, eu sinto que o mal me rodeia. Em nome de Jesus, por favor leve esses espíritos embora. Não deixe que eles se interponham entre nós, mostre que eles não têm nenhum poder sobre mim”.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| nome | nome |
| gesù | jesus |
| potere | poder |
| male | mal |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
permettere vuoi permettere dovrebbe permettere permettere un’integrazione facile accesso possono permettere permettere all utente permettere ai team team per permettere permettere hostwinds gestire permettere ai clienti veloce per permettere permettere ai genitori permettere ai visitatori permettere alle persone
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky