IT L'aggiornamento delle informazioni del nameserver autorevole e della proprietà si verifica raramente, e ci sono conseguenze pericolose e a lungo termine quando questi aggiornamenti non vengono eseguiti correttamente
Preložiť "pericolose" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pericolose" z Taliansky do Portugalčina
Preklady výrazu pericolose
"pericolose" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| pericolose | perigosas |
Preklad Taliansky do Portugalčina z pericolose
Taliansky
Portugalčina
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| proprietà | propriedade |
| conseguenze | consequências |
| pericolose | perigosas |
| termine | prazo |
IT Le fake news possono essere molto pericolose ma forse la censura lo è ancora di più
PT Notícias falsas podem ser muito perigosas, mas a censura pode ser ainda mais perigosa
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| news | notícias |
| essere | ser |
| pericolose | perigosas |
| censura | censura |
IT Sono tutte sciocchezze - e pericolose su cui fare clic.
PT Tudo isso não faz sentido - e é perigoso clicar nele.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tutte | tudo |
| e | e |
| fare | faz |
IT Sono particolarmente pericolose le superfici frequentemente toccate in luoghi pubblici, tra cui pulsanti dell'ascensore, maniglie delle porte e telecomandi TV
PT As superfícies frequentemente tocadas em locais públicos, incluindo botões de elevadores, maçanetas e controles remotos de TV, são particularmente perigosas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
| particolarmente | particularmente |
| pericolose | perigosas |
| superfici | superfícies |
| frequentemente | frequentemente |
| luoghi | locais |
| pubblici | públicos |
| pulsanti | botões |
| e | e |
| tv | tv |
IT La nostra premiata protezione con antivirus tiene lontane le minacce pericolose dal tuo sistema.
PT A nossa proteção antivírus premiada mantém as ameaças perigosas afastadas do seu sistema.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| protezione | proteção |
| antivirus | antivírus |
| tiene | mantém |
| minacce | ameaças |
| pericolose | perigosas |
| sistema | sistema |
IT La nostra apprezzatissima protezione antivirus tiene lontane pericolose minacce dal tuo sistema.
PT A nossa proteção antivírus premiada mantém as ameaças perigosas afastadas do seu sistema.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| protezione | proteção |
| antivirus | antivírus |
| tiene | mantém |
| pericolose | perigosas |
| minacce | ameaças |
| sistema | sistema |
IT Nel 2015 ha fondato il Luisa Mell Institute, che salva animali feriti e a rischio, che siano randagi o in condizioni pericolose.
PT Além de contribuir para o livro: Comer animais (Eating Animals), Gross também fundou a Farm Forward, uma organização internacional sem fins lucrativos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fondato | fundou |
| animali | animais |
IT Presta sempre attenzione all'ambiente che ti circonda ed evita di andare in aree inappropriate, pericolose o non consentite. Evita di sconfinare in proprietà private.
PT Fique atento ao ambiente circundante e evite entrar em qualquer área imprópria, perigosa ou cujo acesso não seja permitido. Não ultrapasse.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| ed | e |
| evita | evite |
| andare | ao |
| in | em |
| attenzione | atento |
| aree | área |
IT Le aziende sono specializzate nel trasporto di sostanze pericolose, prodotti chimici liquidi o carichi di container.
PT As empresas são especializadas no transporte de substâncias perigosas, produtos químicos líquidos ou cargas em contêineres.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| aziende | empresas |
| sono | são |
| specializzate | especializadas |
| trasporto | transporte |
| pericolose | perigosas |
| o | ou |
| carichi | cargas |
IT Le forme concentrate di questa sostanza sono particolarmente pericolose
PT As formas concentradas desta substância são especialmente perigosas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sostanza | substância |
| sono | são |
| particolarmente | especialmente |
| pericolose | perigosas |
IT Anche le soluzioni con una concentrazione del 40 %sono classificate come pericolose per la salute e la vita umana
PT Mesmo as soluções com uma concentração de 40 %são classificadas como perigosas para a saúde e a vida humana
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| una | uma |
| concentrazione | concentração |
| sono | são |
| pericolose | perigosas |
| salute | saúde |
| umana | humana |
IT L?idrossido di sodio, a causa delle sue proprietà pericolose, deve essere acquistato solo presso negozi specializzati, punti di distribuzione o direttamente presso i produttori
PT O hidróxido de sódio, devido às suas propriedades perigosas, deve ser adquirido apenas em lojas especializadas, pontos de distribuição ou diretamente nos fabricantes
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sodio | sódio |
| proprietà | propriedades |
| pericolose | perigosas |
| acquistato | adquirido |
| negozi | lojas |
| specializzati | especializadas |
| punti | pontos |
| distribuzione | distribuição |
| direttamente | diretamente |
| produttori | fabricantes |
IT Di fronte a minacce sempre più sofisticate e pericolose, abbiamo creato partenariati con un'ampia gamma di stakeholder
PT Perante ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas, estabelecemos parcerias com um vasto leque de interessados
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| minacce | ameaças |
| più | mais |
| sofisticate | sofisticadas |
| e | e |
| pericolose | perigosas |
| un | um |
IT Le nostre misure di sicurezza sono uno scudo contro minacce sempre più sofisticate e pericolose. Sono una priorità assoluta in tutti i nostri datacenter e processi per proteggere i nostri clienti in tutto il mondo
PT As nossas medidas de segurança constituem um escudo contra ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas. Esta é uma prioridade absoluta em todos os nossos datacenters e processos, de forma a proteger os nossos clientes em todo o mundo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| misure | medidas |
| scudo | escudo |
| minacce | ameaças |
| sofisticate | sofisticadas |
| e | e |
| pericolose | perigosas |
| priorità | prioridade |
| assoluta | absoluta |
| processi | processos |
| clienti | clientes |
IT Kano sottolineava l'importanza filosofica della nascente disciplina, aggiungendo pratiche e metodi di educazione fisica, intellettuale ed etica, eliminando alcune cose pericolose del jujitsu e aprendo la sua prima scuola, o dojo, nel 1882.
PT Kano destacou os princípios filosóficos do judô, adicionando métodos de educação física, intelectual e moral, eliminando muitas das partes perigosas do esporte e inaugurando sua primeira escola, ou dojo, em 1882.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| aggiungendo | adicionando |
| metodi | métodos |
| educazione | educação |
| fisica | física |
| intellettuale | intelectual |
| eliminando | eliminando |
| alcune | muitas |
| pericolose | perigosas |
| prima | primeira |
| scuola | escola |
| o | ou |
IT Trasmettitore di pressione per applicazioni in aree pericolose
PT Transmissor de pressão para aplicações em áreas classificadas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| trasmettitore | transmissor |
| pressione | pressão |
| applicazioni | aplicações |
| aree | áreas |
IT Ripetitore di alimentazione a sicurezza intrinseca per applicazioni in aree pericolose
PT Fonte de alimentação intrinsecamente segura para aplicações em áreas classificadas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| alimentazione | alimentação |
| applicazioni | aplicações |
| aree | áreas |
IT Trasmettitore di pressione per applicazioni in aree pericolose
PT Transmissor de pressão para aplicações em áreas classificadas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| trasmettitore | transmissor |
| pressione | pressão |
| applicazioni | aplicações |
| aree | áreas |
IT Ripetitore di alimentazione a sicurezza intrinseca per applicazioni in aree pericolose
PT Fonte de alimentação intrinsecamente segura para aplicações em áreas classificadas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| alimentazione | alimentação |
| applicazioni | aplicações |
| aree | áreas |
IT Trasmettitore di pressione per applicazioni in aree pericolose
PT Transmissor de pressão para aplicações em áreas classificadas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| trasmettitore | transmissor |
| pressione | pressão |
| applicazioni | aplicações |
| aree | áreas |
IT Ripetitore di alimentazione a sicurezza intrinseca per applicazioni in aree pericolose
PT Fonte de alimentação intrinsecamente segura para aplicações em áreas classificadas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| alimentazione | alimentação |
| applicazioni | aplicações |
| aree | áreas |
IT Goditi la migliore vista di San Diego sul ponte di volo di 4 acri, dove potrai assistere a dimostrazioni sulle pericolose ed emozionanti procedure di decollo e di atterraggio.
PT Aproveite a melhor vista de San Diego na cabine de comando de 1,6 hectare, onde você pode assistir a demonstrações sobre os perigosos e empolgantes procedimentos de decolagem e de pouso.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| goditi | aproveite |
| vista | vista |
| diego | diego |
| assistere | assistir |
| procedure | procedimentos |
| san | san |
IT Le varianti di SARS-CoV-2 sono pericolose, ma gestibili vaccinando completamente le popolazioni ovunque il più rapidamente possibile.
PT As variantes do SARS-CoV-2 são perigosas, mas controláveis pela vacinação completa de populações em todos os lugares o mais rápido possível.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| varianti | variantes |
| sono | são |
| pericolose | perigosas |
| completamente | completa |
| popolazioni | populações |
| ovunque | em todos os lugares |
| più | mais |
| possibile | possível |
| ma | mas |
| le | todos |
IT e viene utilizzato per una serie di motivi, tra cui mantenere privata la navigazione in Internet o accedere a servizi bloccati per regione. Le VPN aiutano anche a nasconderti dalle parti più "pericolose" di Internet.
PT e é usada por vários motivos, incluindo manter a sua navegação na Internet privada ou acessar serviços com bloqueio de região. As VPNs também ajudam a escondê-lo das partes mais "perigosas" da Internet.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| utilizzato | usada |
| motivi | motivos |
| mantenere | manter |
| privata | privada |
| navigazione | navegação |
| internet | internet |
| o | ou |
| regione | região |
| vpn | vpns |
| parti | partes |
| pericolose | perigosas |
IT Ciò è perché COVID-19 è stato collegato con un rischio aumentato di complicazioni potenzialmente pericolose, compreso il polmone, il rene e la malattia cardiovascolare.„
PT Isto é porque COVID-19 foi ligado com um risco aumentado de complicações potencial risco de vida, incluindo o pulmão, o rim, e a doença cardiovascular.”
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| rischio | risco |
| aumentato | aumentado |
| complicazioni | complicações |
| compreso | incluindo |
| polmone | pulmão |
| rene | rim |
| e | e |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT L'ambulatorio è carico di rischi e di potenziale per le complicazioni pericolose. Senza trattamento, i pazienti di cui i tumori invadono il IVC muoiono spesso in un anno.
PT A cirurgia é preocupante com os riscos e o potencial para complicações risco de vida. Sem tratamento, os pacientes cujos os tumores invadem o IVC morrem frequentemente dentro de um ano.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| potenziale | potencial |
| complicazioni | complicações |
| senza | sem |
| trattamento | tratamento |
| pazienti | pacientes |
| spesso | frequentemente |
| un | um |
| anno | ano |
IT Questi hanno potuto aiutare le strategie di pianificazione per impedire e gli scoppi di influenza di limite e per informare i lavoratori di sanità e le autorità delle minacce più pericolose in ogni stagione.
PT Estes podiam ajudar estratégias do plano a impedir e manifestações da gripe do limite e a informar trabalhadores dos cuidados médicos e autoridades das ameaças as mais perigosas em cada estação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| aiutare | ajudar |
| strategie | estratégias |
| pianificazione | plano |
| impedire | impedir |
| e | e |
| limite | limite |
| informare | informar |
| lavoratori | trabalhadores |
| autorità | autoridades |
| minacce | ameaças |
| più | mais |
| pericolose | perigosas |
| ogni | cada |
| stagione | estação |
| potuto | podiam |
IT Le moderne minacce alla sicurezza informatica sono pericolose e in continua evoluzione
PT Nossa força está na sua satisfação com os nossos serviços e ferramentas de segurança criados para a sua esfera pessoal
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| sono | está |
IT Giocando nei panni di un mammifero volante di Sugar Glider, devi evitare predatori e altre bestie pericolose per sopravvivere in questo gioco di azione e avventura in terza persona.
PT Jogando como um mamífero voador Sugar Glider, você deve evitar predadores e outras feras perigosas para sobreviver neste jogo de ação e aventura em terceira pessoa.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| evitare | evitar |
| e | e |
| altre | outras |
| pericolose | perigosas |
| sopravvivere | sobreviver |
| azione | ação |
| terza | terceira |
| persona | pessoa |
IT In base all’attività dell’azienda, poi, è possibile che il team debba occuparsi anche di sicurezza dei macchinari, sicurezza antincendio, rumori, controllo di sostanze pericolose, movimentazione manuale e tutela ambientale.
PT Dependendo da natureza de sua atividade, sua equipe também pode ser responsável por segurança de máquinas, proteção contra incêndio, ruídos, controle de substâncias perigosas, manuseio e saúde ambiental.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| base | ser |
| team | equipe |
| macchinari | máquinas |
| controllo | controle |
| sostanze | substâncias |
| pericolose | perigosas |
| e | e |
| ambientale | ambiental |
IT Normativa sulle merci pericolose. (PDF)
PT Reglamentación sobre mercancías peligrosas. (PDF)
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
IT Proteggi il tuo business online dal perdere traffico a causa di errori di sviluppatori, content manager e marketer. Ricevi notifiche quando qualcuno fa modifiche on-site pericolose per il SEO.
PT Proteja o seu negócio online evitando perder tráfego de navegação devido a erros de desenvolvedores, gestores de conteúdos e marketers. Receba notificações quando alguém efetuar alterações no seu site perigosas para SEO.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| proteggi | proteja |
| business | negócio |
| online | online |
| perdere | perder |
| traffico | tráfego |
| errori | erros |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| content | conteúdos |
| manager | gestores |
| e | e |
| ricevi | receba |
| notifiche | notificações |
| qualcuno | alguém |
| modifiche | alterações |
| pericolose | perigosas |
| seo | seo |
| site | site |
IT Proteggi il tuo business online dal perdere traffico a causa di errori di sviluppatori, content manager e marketer. Ricevi notifiche quando qualcuno fa modifiche on-site pericolose per il SEO.
PT Proteja o seu negócio online evitando perder tráfego de navegação devido a erros de desenvolvedores, gestores de conteúdos e marketers. Receba notificações quando alguém efetuar alterações no seu site perigosas para SEO.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| proteggi | proteja |
| business | negócio |
| online | online |
| perdere | perder |
| traffico | tráfego |
| errori | erros |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| content | conteúdos |
| manager | gestores |
| e | e |
| ricevi | receba |
| notifiche | notificações |
| qualcuno | alguém |
| modifiche | alterações |
| pericolose | perigosas |
| seo | seo |
| site | site |
IT Adesso, l'eroe leggendario deve esplorare terre vaste e pericolose per ritrovare la memoria prima che Hyrule si perda per sempre
PT O herói lendário deve agora explorar um território tão vasto quanto perigoso e recuperar a sua memória antes que Hyrule se perca para sempre
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| adesso | agora |
| eroe | herói |
| leggendario | lendário |
| esplorare | explorar |
| e | e |
| memoria | memória |
IT Di fronte a minacce sempre più sofisticate e pericolose, abbiamo creato partenariati con un'ampia gamma di stakeholder
PT Perante ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas, estabelecemos parcerias com um vasto leque de interessados
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| minacce | ameaças |
| più | mais |
| sofisticate | sofisticadas |
| e | e |
| pericolose | perigosas |
| un | um |
IT Le nostre misure di sicurezza sono uno scudo contro minacce sempre più sofisticate e pericolose. Sono una priorità assoluta in tutti i nostri datacenter e processi per proteggere i nostri clienti in tutto il mondo
PT As nossas medidas de segurança constituem um escudo contra ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas. Esta é uma prioridade absoluta em todos os nossos datacenters e processos, de forma a proteger os nossos clientes em todo o mundo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| misure | medidas |
| scudo | escudo |
| minacce | ameaças |
| sofisticate | sofisticadas |
| e | e |
| pericolose | perigosas |
| priorità | prioridade |
| assoluta | absoluta |
| processi | processos |
| clienti | clientes |
IT A partire dai dati, CrowdStrike è in grado di analizzare gli eventi che si verificano e identificare la presenza di attività pericolose.
PT Por meio desses dados, a CrowdStrike pode extrair dados de evento em conjunto e identificar a presença de atividades maliciosas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dati | dados |
| eventi | evento |
| e | e |
| identificare | identificar |
| presenza | presença |
| attività | atividades |
IT In base all’attività dell’azienda, poi, è possibile che il team debba occuparsi anche di sicurezza dei macchinari, sicurezza antincendio, rumori, controllo di sostanze pericolose, movimentazione manuale e tutela ambientale.
PT Dependendo da natureza de sua atividade, sua equipe também pode ser responsável por segurança de máquinas, proteção contra incêndio, ruídos, controle de substâncias perigosas, manuseio e saúde ambiental.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| base | ser |
| team | equipe |
| macchinari | máquinas |
| controllo | controle |
| sostanze | substâncias |
| pericolose | perigosas |
| e | e |
| ambientale | ambiental |
IT Quel fuoristrada non sarebbe plausibile senza una super forza nella borsa; abbiamo persino portato sei adulti su piste relativamente pericolose di collina nel deserto di notte senza intoppi.
PT Aquele fora de estrada não seria plausível sem uma super força na bolsa; até seis adultos subiram trilhas relativamente perigosas nas colinas do deserto à noite sem problemas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| forza | força |
| borsa | bolsa |
| adulti | adultos |
| relativamente | relativamente |
| pericolose | perigosas |
| deserto | deserto |
| notte | noite |
IT La nostra premiata protezione con antivirus tiene lontane le minacce pericolose dal tuo sistema.
PT A nossa proteção antivírus premiada mantém as ameaças perigosas afastadas do seu sistema.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| protezione | proteção |
| antivirus | antivírus |
| tiene | mantém |
| minacce | ameaças |
| pericolose | perigosas |
| sistema | sistema |
IT La nostra apprezzatissima protezione antivirus tiene lontane pericolose minacce dal tuo sistema.
PT A nossa proteção antivírus premiada mantém as ameaças perigosas afastadas do seu sistema.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| protezione | proteção |
| antivirus | antivírus |
| tiene | mantém |
| pericolose | perigosas |
| minacce | ameaças |
| sistema | sistema |
IT Rimuovi pericolose minacce dal tuo PC Windows
PT Remova perigosas ameaças do seu PC Windows
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pericolose | perigosas |
| minacce | ameaças |
| dal | do |
| tuo | seu |
| pc | pc |
| windows | windows |
IT Rimuove dal tuo Mac le minacce pericolose
PT Remova as ameaças perigosas do seu Mac
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dal | do |
| mac | mac |
| minacce | ameaças |
| pericolose | perigosas |
IT Quali sono le minacce più pericolose per iPhone e iPad?
PT Quais são as maiores ameças aos iPhones e iPads?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
| più | maiores |
| iphone | iphones |
| e | e |
| ipad | ipads |
IT Nel 2021 le minacce più pericolose che ha visto il Lab team di TotalAV? sono iniziate su pericolosi siti web
PT Em 2021, as maiores ameaças detetadas pela equipa Labs da TotalAV? começaram em websites perigosos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| minacce | ameaças |
| più | maiores |
| team | equipa |
| sono | da |
| pericolosi | perigosos |
IT La nostra estensione WebShield offre un livello di protezione extra leader nel settore per la tua navigazione online, monitorando di continuo le attività pericolose.
PT A nossa extensão WebShield fornece uma camada adicional de proteção da sua experiência de navegação, monitorizando permanentemente quaisquer atividades perigosas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| estensione | extensão |
| protezione | proteção |
| extra | adicional |
| navigazione | navegação |
| attività | atividades |
| pericolose | perigosas |
IT Le moderne minacce alla sicurezza informatica sono pericolose e in continua evoluzione
PT Nossa força está na sua satisfação com os nossos serviços e ferramentas de segurança criados para a sua esfera pessoal
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| sono | está |
IT Vi consigliamo di non attraversare la strada, perchè la rotonda che precede l'arco è una delle più pericolose del mondo, sia per le auto che i pedoni.
PT Não tente aravessar a rua, já que esta rotatória é uma das mais perigosas do mundo, tanto para carro quanto para pedestres.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| più | mais |
| pericolose | perigosas |
IT L'operatore può trovarsi in una sala di controllo a distanza di sicurezza dalle aree pericolose.
PT O operador pode estar localizado em uma sala de controle a uma distância segura de áreas perigosas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| operatore | operador |
| può | pode |
| sala | sala |
| controllo | controle |
| distanza | distância |
| sicurezza | segura |
| pericolose | perigosas |
| aree | áreas |
IT Le miniere sotterranee di domani saranno più remote, con giacimenti più difficili da raggiungere e di conseguenza più pericolose da scavare.
PT As minas subterrâneas do futuro serão mais remotas, com jazidas minerais que são difíceis de alcançar e, consequentemente, mais perigosas de escavar.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| domani | futuro |
| più | mais |
| remote | remotas |
| e | e |
| conseguenza | consequentemente |
| pericolose | perigosas |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky