IT Votare. Se si pensa che qualcosa contribuisca alla conversazione, upvotarla. Se si pensa che non contribuisca al subreddit in cui è stato postato o che sia fuori tema in una particolare comunità, downvotarla.
Preložiť "pensa" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pensa" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z pensa
Taliansky
Portugalčina
PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | acredita |
| particolare | específica |
| comunità | comunidade |
| subreddit | subreddit |
| tema | assunto |
IT Votare. Se si pensa che qualcosa contribuisca alla conversazione, upvotarla. Se si pensa che non contribuisca al subreddit in cui è stato postato o che sia fuori tema in una particolare comunità, downvotarla.
PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | acredita |
| particolare | específica |
| comunità | comunidade |
| subreddit | subreddit |
| tema | assunto |
IT Naturalmente, quando si pensa a Xbox si pensa a Halo, e anche se Infinite ci ha messo un po' ad arrivare, ora è qui sotto forma di una nuova campagna magistrale e di una formidabile offerta multigiocatore free-to-play.
PT É claro, quando você pensa no Xbox você pensa no Halo, e enquanto o Infinite demorou um pouco para chegar, agora ele está aqui na forma de uma nova campanha magistral e uma fantástica oferta multiplayer gratuita.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pensa |
| xbox | xbox |
| e | e |
| forma | forma |
| campagna | campanha |
| offerta | oferta |
| free | gratuita |
IT Pensa alla dichiarazione del brand come alla tua missione, o la tua promessa. Pensa al pubblico che vuoi raggiungere e lo scopo che la tua organizzazione vuole ottenere. Ecco una linea guida popolare:
PT Pense na declaração da marca como sua missão, ou sua promessa. Pense no público que você deseja alcançar e o propósito que sua organização busca servir. Aqui está uma diretriz popular:
IT Pensa un po': ogni 2 secondi viene creato un nuovo design su 99designs!
PT Atenção: um novo design é criado na 99designs a cada 2 segundos!
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| secondi | segundos |
| nuovo | novo |
IT Pensa a quali informazioni vuoi includere nella confezione e assicurati di averle tutte a portata di mano
PT Pense nas informações que você quer na embalagem - certifique-se que isto esteja pronto antes de iniciar o concurso
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pense |
| informazioni | informações |
| confezione | embalagem |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di packaging pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
PT Ao selecionar seu pacote de design de embalagem, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pense |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| scrittura | escrever |
| a disposizione | disponível |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di illustrazione pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
PT Ao selecionar seu pacote de ilustração, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| illustrazione | ilustração |
| pensa | pense |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| scrittura | escrever |
| designer | designers |
| a disposizione | disponível |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di biglietto da visita pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
PT Ao selecionar seu pacote de design de cartão de visita, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| biglietto | cartão |
| visita | visita |
| pensa | pense |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| scrittura | escrever |
| a disposizione | disponível |
IT Pensa in grande con Atlassian Enterprise
PT Pense grande com o Atlassian Enterprise
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pense |
| grande | grande |
| con | com |
| atlassian | atlassian |
| enterprise | enterprise |
IT Pensa a restare in contatto con i clienti, non alla lista di cose da fare
PT Fique conectado com seus clientes, não com a lista de afazeres
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| lista | lista |
IT La percentuale di studenti che pensa che ogni università dovrebbe avere una presenza social.
PT dos estudantes acreditam que toda faculdade deveria ter presença nas redes sociais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| studenti | estudantes |
| ogni | toda |
| università | faculdade |
| presenza | presença |
IT Cosa ne pensa non solo della tua organizzazione, ma di quello di cui ti occupi in generale?
PT Como ele se sente não apenas com a sua organização, mas com tópicos relacionados ao que você faz?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| solo | apenas |
| organizzazione | organização |
| ma | mas |
IT Pensa ai tuoi obiettivi come alla destinazione e alla tua strategia come al percorso per arrivarci. Partiresti mai senza una mappa o un GPS?
PT Pense nos seus objetivos como o destino, e na sua estratégia como o caminho para chegar lá. Você decolaria dessa rota sem um mapa ou GPS?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pense |
| obiettivi | objetivos |
| strategia | estratégia |
| senza | sem |
| mappa | mapa |
| gps | gps |
IT Quando hai abbastanza dati, esamina i tuoi concorrenti e pensa a come differenziare la tua presenza. Poniti domande come:
PT Quando você tiver dados suficientes, analise seus concorrentes e pense em como você pode diferenciar sua presença. Pense em perguntas como:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| abbastanza | suficientes |
| dati | dados |
| i | a |
| concorrenti | concorrentes |
| pensa | pense |
| differenziare | diferenciar |
| presenza | presença |
IT Mettici un po' di altruismo! Pensa se ci sono dei rifugi per senzatetto di Chicago che potrebbero beneficiare di qualche pizza in più.
PT Pense altruisticamente! Veja se existem abrigos em Chicago que se beneficiariam com pizzas extras.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pense |
| chicago | chicago |
IT Pensa alle altre risorse social che vorrai creare prima di filmare
PT Antes de filmar, pense nos ativos sociais que você quer
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pense |
| risorse | ativos |
| social | sociais |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di landing page pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
PT Ao selecionar seu pacote de design de landing page, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| page | page |
| pensa | pense |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| scrittura | escrever |
| a disposizione | disponível |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di copertina di Facebook pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
PT Ao selecionar seu pacote de design, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| pensa | pense |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| scrittura | escrever |
| a disposizione | disponível |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di pagina di social media pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
PT Ao selecionar seu pacote de design, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| pensa | pense |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| scrittura | escrever |
| a disposizione | disponível |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di icona per app pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
PT Ao selecionar seu pacote de design de ícone, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| pensa | pense |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| scrittura | escrever |
| icona | ícone |
| a disposizione | disponível |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di banner pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
PT Ao selecionar seu pacote de design de banner, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| banner | banner |
| pensa | pense |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| scrittura | escrever |
| a disposizione | disponível |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di copertina di album pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
PT Ao selecionar seu pacote de design de capa de álbum, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| copertina | capa |
| pensa | pense |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| scrittura | escrever |
| album | álbum |
| a disposizione | disponível |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di brochure pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
PT Ao selecionar seu pacote de design de folder, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| brochure | folder |
| pensa | pense |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| scrittura | escrever |
| a disposizione | disponível |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di infografica pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
PT Ao selecionar seu pacote de design de infográfico, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| infografica | infográfico |
| pensa | pense |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| scrittura | escrever |
| a disposizione | disponível |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di presentazione PowerPoint pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
PT Ao selecionar seu pacote de design de template para PowerPoint pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| pensa | pense |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| scrittura | escrever |
| a disposizione | disponível |
IT Se cerchi la VPN perfetta, pensa attentamente a quali elementi sono importanti per te; e usali come criteri per scegliere la VPN più adatta
PT Se você está procurando a VPN perfeita, pense bem sobre quais aspectos são os mais importantes para você e escolha a VPN que melhor atende as suas necessidades
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| pensa | pense |
| importanti | importantes |
| scegliere | escolha |
IT Pensa a tutti gli studenti del tuo bar preferito che frequenti il venerdì sera
PT Pense nos outros alunos em seu café favorito na sexta à noite
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pense |
| del | em |
| preferito | favorito |
| venerdì | sexta |
| sera | noite |
| a | nos |
| bar | café |
IT Pensa a reati gravi come il furto di identità
PT Pense em crimes de verdade, como roubo de identidade
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pense |
| furto | roubo |
| identità | identidade |
IT Pensa fuori dagli schemi insieme al tuo team
PT Pense diferente – em conjunto
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pense |
IT Pensa al servizio tutto incluso, ai pacchetti personalizzati e ad altri servizi progettati per deliziare ogni cliente
PT Pense em atendimento diferenciado, pacotes personalizados e outros serviços elaborados para surpreender cada cliente
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pense |
| pacchetti | pacotes |
| personalizzati | personalizados |
| e | e |
| cliente | cliente |
IT JAPANESE BREAKFAST DI MICHELLE ZAUNER NON CI PENSA TROPPO SU
PT MICHELLE ZAUNER, DO JAPANESE BREAKFAST, TENTA NÃO PENSAR DEMAIS
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| di | do |
| troppo | demais |
IT Pensa alla tua ultima visita al sito di un retailer online
PT Pense na última vez em que você acessou o site de uma loja
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pense |
| sito | site |
| ultima | última |
| tua | você |
IT Pensa ai tuoi hashtag come a un modo per far sì che i tuoi post vengano cercati, quasi come una sorta di SEO per il tuo account Twitter.
PT Pense nas hashtags como uma forma de tornar suas publicações pesquisáveis, quase como uma forma de SEO para sua conta do Twitter.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pense |
| hashtag | hashtags |
| modo | forma |
| post | publicações |
| account | conta |
IT Prima di iniziare a capire come ottenere follower su Instagram, uno dei passaggi più importanti è avere un account interamente ottimizzato. Pensa alla Instagram Bio del tuo brand come alla ?homepage? del tuo account.
PT Antes de começar a descobrir como ganhar seguidores no Instagram, uma das etapas mais importantes é ter sua conta totalmente otimizada. Pense na biografia do Instagram da sua marca como a ?página inicial? da sua conta.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| follower | seguidores |
| passaggi | etapas |
| importanti | importantes |
| account | conta |
| interamente | totalmente |
| ottimizzato | otimizada |
| pensa | pense |
| tuo | sua |
| brand | marca |
IT Pensa a dove il tuo brand può spiccare, sia in articoli lunghi su LinkedIn o contenuti inizialmente visivi su piattaforme piene di foto.
PT Pense onde sua marca pode mais se destacar, seja por meio de artigos longos no LinkedIn ou conteúdo visual em plataformas com muitas fotos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pense |
| dove | onde |
| brand | marca |
| può | pode |
| lunghi | longos |
| contenuti | conteúdo |
| visivi | visual |
| piattaforme | plataformas |
| foto | fotos |
IT Pensa ad alcune domande da porre per indirizzare il tuo visitatore verso la migliore soluzione possibile. Queste domande variano in base al tipo di attività, ma alcune delle più comuni sono:
PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pense |
| visitatore | visitante |
| soluzione | solução |
| possibile | possível |
| tipo | tipo |
| comuni | comuns |
| ma | mas |
IT Prova a iniziare dalle FAQ. Pensa a quali domande i clienti potrebbero porre al tuo chatbot, così da creare i flussi appropriati per indirizzare i clienti verso la risposta migliore.
PT Tente iniciar com perguntas frequentes. Pense sobre as perguntas que os clientes estão mais propensos a fazer para o seu chatbot, assim, você cria os fluxos adequados para direcionar os usuários para a melhor resposta possível.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| prova | tente |
| iniziare | iniciar |
| faq | perguntas frequentes |
| pensa | pense |
| chatbot | chatbot |
| flussi | fluxos |
| appropriati | adequados |
| indirizzare | direcionar |
| risposta | resposta |
IT Libera le tue idee creative su una tela infinita e collabora in tempo reale da qualsiasi luogo. Pensa in diversi formati con note, schemi e altro ancora.
PT Libere suas ideias mais criativas em uma tela infinita e colabore em tempo real de qualquer lugar. Pense em muitos formatos com sticky notes, diagramas e muito mais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| idee | ideias |
| creative | criativas |
| tela | tela |
| e | e |
| collabora | colabore |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| luogo | lugar |
| pensa | pense |
| formati | formatos |
| note | notes |
IT Sentirsi liberi di postare di nuovo qualcosa se si ritiene che il post precedente non abbia avuto l'attenzione che meritava e si pensa di poter fare di meglio.
PT Fique à vontade para postar novamente um conteúdo se acredita que um post anterior não teve a devida atenção e acha que, desta vez, o resultado será melhor.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| precedente | anterior |
| attenzione | atenção |
| e | e |
| meglio | melhor |
IT Disegna la tua maglietta, scegli il prezzo, aggiungi un obiettivo di vendita e apri il tuo negozio Web. Al resto - produzione, spedizione e servizio clienti - ci pensa Teespring e i guadagni sono tuoi!
PT Desenhe a sua camiseta, defina um preço, estabeleça uma meta e comece a vender. A Teespring se ocupa do restante - produção, envio e serviço ao cliente - e você recebe o lucro!
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| maglietta | camiseta |
| obiettivo | meta |
| vendita | vender |
| e | e |
| resto | restante |
| produzione | produção |
| spedizione | envio |
| servizio | serviço |
| clienti | cliente |
IT Senza essere troppo tecnico, è piuttosto semplice come funziona il processo. Pensa a questi database come i grandi schedari:
PT Sem ficar muito técnico, é bem simples como o processo funciona. Pense nesses bancos de dados como grandes gabinetes de arquivamento:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| senza | sem |
| tecnico | técnico |
| semplice | simples |
| funziona | funciona |
| processo | processo |
| pensa | pense |
| database | bancos de dados |
IT Quando si pensa alla visualizzazione dei dati si tende di solito a immaginare i semplici grafici a barre o a torta
PT É provável que, ao pensar na visualização de dados, você imagine imediatamente um simples gráfico de barras ou de pizza
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| visualizzazione | visualização |
| dati | dados |
| grafici | gráfico |
| barre | barras |
| o | ou |
| torta | pizza |
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| considerata | considerada |
| castello | castelo |
| europa | europa |
| fiumi | rios |
| lunghi | longos |
| continente | continente |
| e | e |
| paese | país |
| acqua | água |
| scopri | descobrir |
IT Mentre scrivi i post, pensa al tuo pubblico di riferimento e a cosa potrebbe cercare per trovare un sito come il tuo
PT Ao escrever no blog, pense no seu público-alvo e no que eles podem estar buscando ao encontrar um site como o seu
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| scrivi | escrever |
| pensa | pense |
| pubblico | público |
| un | um |
| sito | site |
IT L'86% pensa che offrire un modello operativo uniforme che funzioni in sede, su cloud privato, su cloud pubblico e in SaaS sia importante o molto importante
PT 86% acham que oferecer um modelo operacional consistente que abrange local, nuvem privada, nuvem pública e SaaS é importante ou muito importante
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| offrire | oferecer |
| un | um |
| modello | modelo |
| operativo | operacional |
| uniforme | consistente |
| sede | local |
| cloud | nuvem |
| privato | privada |
| pubblico | pública |
| e | e |
| saas | saas |
| importante | importante |
| o | ou |
IT Non hai i soldi sufficienti ma ti serve la potenza? Pensa alla tua vita, agli investimenti che fai, a tutto, quindi cerca di ricavare quanto serve. Non troverai queste capacità di hosting da nessun’altra parte.
PT Não tem dinheiro, mas precisa de recursos poderosos? Pense em sua vida, investimentos e tudo o mais, e tente obter o dinheiro. Você não encontrará esse poder em nenhum outro lugar.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pense |
| vita | vida |
| investimenti | investimentos |
| cerca | encontrar |
| parte | lugar |
| ma | mas |
| cerca di | tente |
IT Crediamo che una soluzione end-to-end sia il modo migliore per aiutarti a visualizzare e comprendere i tuoi dati. Dalla preparazione dei dati, all'analisi, alla condivisione dei risultati, Tableau pensa a tutto.
PT Acreditamos que oferecer uma solução completa é a melhor forma de ajudar nossos clientes a ver e a entender seus dados. O Tableau oferece tudo que você precisa: preparação de dados, análise, compartilhamento de informações e muito mais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| crediamo | acreditamos |
| soluzione | solução |
| modo | forma |
| aiutarti | ajudar |
| preparazione | preparação |
| analisi | análise |
| condivisione | compartilhamento |
IT Pensa al reach come al numero di singole persone che vedono i tuoi contenuti. Idealmente, ognuno dei tuoi follower dovrebbe vedere i contenuti che pubblichi.
PT Pense em alcance como o número de pessoas que visualizam o seu conteúdo individualmente. Em um mundo perfeito, cada um de seus seguidores visualizaria cada conteúdo que você tivesse postado.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pense |
| reach | alcance |
| persone | pessoas |
| contenuti | conteúdo |
| follower | seguidores |
IT Pensa a un?impression come a un tweet che compare sul monitor o sul display del dispositivo mobile di qualcuno
PT Pense em uma impressão como um tuíte que aparece no monitor ou na tela do celular de alguém
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pensa | pense |
| mobile | celular |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky