"partenza" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| partenza | 1 2 a ainda antes ao apenas as cada com com a começar como da das de do do que dos duas e em entre esse este está há mais mas na no não não há o o que os ou para para a para o partida partidas por quais quando que saindo saída saídas se ser seu sobre sua também tempo tenha ter todos um uma usando usar à é |
IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| chiude | fecha |
| partenza | partida |
| biglietto | bilhete |
| imbarco | embarque |
IT Potete scegliere tra un tour del mattino con partenza alle 9:00 oppure il nostro tour del paradiso con partenza alle 16:00
PT Você pode optar por um passeio matinal, que sai às 9h00 ou pelo passeio Cool Paradise à tarde, que sai às 16h00
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| tour | passeio |
| oppure | ou |
IT Il check-in da dispositivo mobile aprirà 24 ore prima dell’ora di partenza e chiuderà 60 minuti prima della partenza per i voli nazionali e 90 per i voli internazionali/regionali. Dal tuo dispositivo visita www.flysaa.com e:
PT O check-in via dispositível móvel abre 24 horas antes do horário de partida e se encerra 60 minutos antes da partida de voos domésticos e 90 minutos antes da partida de voos regionais e internacionais. Com o seu celular, acesse www.flysaa.com e:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| voli | voos |
| internazionali | internacionais |
| regionali | regionais |
IT La biglietteria apre un'ora prima della prima partenza del giorno e chiude alla stessa ora dell'ultima partenza del giorno.
PT A bilheteria abre uma hora antes da primeira partida do dia e fecha no horário da última partida do dia.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| apre | abre |
| partenza | partida |
| e | e |
| chiude | fecha |
| ultima | última |
IT La biglietteria apre un'ora prima della prima partenza del giorno e chiude alla stessa ora dell'ultima partenza del giorno.
PT A bilheteria abre uma hora antes da primeira partida do dia e fecha no horário da última partida do dia.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| apre | abre |
| partenza | partida |
| e | e |
| chiude | fecha |
| ultima | última |
IT Il punto di partenza è in realtà la città di Legget vicino al confine con l?Oregon, ma la maggior parte delle persone sceglie di utilizzare San Francisco come punto di partenza
PT O ponto de partida é, na verdade, a cidade de Legget, perto da fronteira com o Oregon, mas a maioria das pessoas opta por usar São Francisco como ponto de partida
IT Quando si inizia con un modello come base di partenza, creare una proposta di qualità professionale diventa molto meno spaventoso.
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| inizia | começa |
| proposta | proposta |
| qualità | qualidade |
| professionale | profissional |
| diventa | torna |
| meno | menos |
IT "Consideriamo i social come il punto di partenza e di arrivo del nostro canale di vendita
PT "Para nós, as redes sociais são o início e o fim do pipeline de vendas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| nostro | nós |
IT Diventa il concierge social di ogni viaggiatore grazie a una piattaforma centralizzata che consente al tuo team di interagire, informare e assistere proattivamente i clienti dalla prenotazione alla partenza.
PT Seja o concierge social de todo viajante, com uma plataforma centralizada que prepara a sua equipe para interagir, informar e apoiar os clientes de forma proativa, da reserva à viagem.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| social | social |
| ogni | todo |
| viaggiatore | viajante |
| piattaforma | plataforma |
| centralizzata | centralizada |
| team | equipe |
| interagire | interagir |
| informare | informar |
| e | e |
| prenotazione | reserva |
| concierge | concierge |
IT Il raffronto tra la presenza social della tua azienda e quella dei concorrenti è il punto di partenza. Ma il progresso reale arriverà grazie a miglioramenti costanti e all'evoluzione del tuo impegno sui social media.
PT Comparar a sua presença social com a dos colegas do setor é o primeiro passo, mas o verdadeiro progresso vem com a melhoria consistente e a evolução do seu trabalho em redes sociais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| presenza | presença |
| e | e |
| quella | trabalho |
| progresso | progresso |
| evoluzione | evolução |
| ma | mas |
| reale | verdadeiro |
IT Consideralo un punto di partenza per collaborare con i tuoi clienti e individuare obiettivi di alto livello.
PT Use isso como um ponto de partida para trabalhar com seus clientes no intuito de descobrir objetivos de alto nível.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| punto | ponto |
| tuoi | seus |
| clienti | clientes |
| individuare | descobrir |
| obiettivi | objetivos |
| livello | nível |
| i | isso |
IT Le nostre misurazioni della velocità di partenza sono fornite nell?immagine qui sotto.
PT Nossas medições de linha de base são fornecidas na captura de tela abaixo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
| fornite | fornecidas |
| sotto | abaixo |
IT Utilizzare Red Hat Enterprise Linux come base di partenza è una decisione strategica che offre coerenza tra gli ambienti e stabilità per adattarsi al cambiamento.
PT Adotar o Red Hat Enterprise Linux é uma decisão estratégica que oferece consistência e estabilidade em diferentes ambiente, mesmo que ocorram mudanças no futuro.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| decisione | decisão |
| strategica | estratégica |
| offre | oferece |
| coerenza | consistência |
| ambienti | ambiente |
| stabilità | estabilidade |
| cambiamento | mudanças |
| hat | hat |
IT Punto di partenza ideale per piccole e grandi avventure, questo hotel si trova in posizione perfetta tra il centro città e il popolare quartiere di Over The Rhine.
PT Uma base para aventuras de todos os tamanhos, o hotel tem localização perfeita entre o centro e o popular bairro de Over The Rhine.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| avventure | aventuras |
| hotel | hotel |
| posizione | localização |
| centro | centro |
| quartiere | bairro |
IT Con una scintillante piscina sul tetto, questo nuovo hotel è il punto di partenza ideale per vivere al meglio il tempo libero.
PT Com uma piscina no terraço, este novo hotel é o ponto de partida para a diversão.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| piscina | piscina |
| tetto | terraço |
| hotel | hotel |
| punto | ponto |
IT Investire in strumenti che aiutano tutti a collaborare virtualmente e rinnovare il modo in cui si gestiscono le riunioni sono due ottimi punti di partenza
PT Investir em ferramentas que ajudam todos a colaborar virtualmente, e renovar a maneira como você administra reuniões são duas ótimas formas de começar
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| investire | investir |
| aiutano | ajudam |
| collaborare | colaborar |
| virtualmente | virtualmente |
| e | e |
| rinnovare | renovar |
| riunioni | reuniões |
| sono | são |
| ottimi | ótimas |
IT Immagini che utilizzano tattiche sensazionali che non sono rilevanti per il materiale di partenza
PT Imagens que usem táticas sensacionalistas sem relevância com o material de origem
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| immagini | imagens |
| tattiche | táticas |
| non | sem |
| materiale | material |
IT Essendo open source e basata su standard, NFV offre una piattaforma stabile e interoperabile da utilizzare come punto di partenza.
PT Nossa solução de NFV open source e baseada em padrões, oferece uma base estável e interoperável para seu desenvolvimento.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| open | open |
| basata | baseada |
| standard | padrões |
IT Identifica le carenze di preparazione del tuo team e ottieni consigli personalizzati per trovare il punto di partenza ottimale.
PT Receba recomendações personalizadas ou identifique as habilidades que faltam na sua equipe para encontrar o ponto de partida ideal.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| identifica | identifique |
| team | equipe |
| consigli | recomendações |
| personalizzati | personalizadas |
| trovare | encontrar |
| punto | ponto |
| ottimale | ideal |
IT Se sei agli inizi e disponi di un budget limitato, visitare queste singole risorse di analisi specifiche può essere un ottimo punto di partenza.
PT Se você está apenas começando e dispõe de orçamento limitado, visitar esses recursos analíticos nativos individualmente pode ser um bom ponto de partida.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| budget | orçamento |
| limitato | limitado |
| visitare | visitar |
| queste | esses |
| risorse | recursos |
| ottimo | bom |
| punto | ponto |
IT Poiché i social media rappresentano il canale principale per stabilire contatti con i clienti, non c?è punto di partenza migliore per l?analisi della concorrenza.
PT Com a mídia social classificada como o canal nº 1 para se conectar com os clientes, não há melhor ponto de partida para a análise competitiva.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| media | mídia |
| canale | canal |
| punto | ponto |
| migliore | melhor |
| analisi | análise |
IT Fra aeroporti di partenza e di arrivo, potenziali servizi aggiuntivi e una miriade di canali attraverso cui acquistare i biglietti, ogni acquisto è frutto di combinazioni pressoché infinite.
PT Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| arrivo | chegada |
| biglietti | bilhetes |
IT Il Native Analytics di Twitter fornisce ottime informazioni sui dati demografici dei tuoi follower, e questo è un ottimo punto di partenza.
PT As análises nativas do Twitter fornecem algumas ótimas informações sobre a demografia de seus seguidores, o que é um ótimo lugar para começar.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| native | nativas |
| analytics | análises |
| fornisce | fornecem |
| follower | seguidores |
| punto | lugar |
| ottime | ótimas |
| ottimo | ótimo |
IT La lavagna infinita di Miro è il punto di partenza del tuo team per ogni use case aziendale.
PT A lousa digital infinita da Miro pode ser o começo para todos os casos de uso não só do seu time como o de toda a sua empresa.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| team | time |
| use | uso |
| aziendale | empresa |
IT In questo caso, un buon punto di partenza è analizzare i risultati di ricerca in funzione di quelle che chiamiamo le “3 C dell’intento di ricerca”.
PT Neste caso, nós pensamos que um bom ponto de começo é analisar os resultados de pesquisa para o que nós chamamos os “3 Cs da intenção da pesquisa”
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| buon | bom |
| intento | intenção |
IT Fare in modo che l'automazione sia supportata nell'intera organizzazione può risultare complesso. Scopri i cinque passaggi per scegliere il tuo percorso di automazione, qualunque sia il punto di partenza.
PT Levar o suporte à automação a uma organização inteira pode ser complicado. Confira cinco passos para colocar sua empresa no caminho da automação, não importa por onde você comece.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| automazione | automação |
| intera | inteira |
IT Il punto di partenza di un sistema telefonico aziendale di successo per aziende di medie, grandi e grandissime dimensioni.
PT A base de um sistema de telefonia corporativa de sucesso para empresas de médio e grande porte, e para as gigantes do mercado.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| sistema | sistema |
| successo | sucesso |
| medie | médio |
| e | e |
IT Usare l'ultima versione di iTunes (e non una beta!) È un buon punto di partenza: l'aggiornamento, se non lo si è già fatto
PT Usando a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualizar, se você ainda não estiver nele
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| usare | usando |
| itunes | itunes |
| e | e |
| beta | beta |
| buon | bom |
| punto | lugar |
IT Il punto di partenza essenziale per continuare a coltivare la meravigliosa abitudine di vivere insieme attraverso l'arte”.
PT O ponto inicial essencial para continuar a cultivar o maravilhoso hábito de viver em conjunto através da arte.”
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| punto | ponto |
| essenziale | essencial |
| continuare | continuar |
| meravigliosa | maravilhoso |
| abitudine | hábito |
| vivere | viver |
| arte | arte |
IT Online check-in: Possibile a partire da 24 ore prima della partenza del volo.
PT Online Check-In: O check-in oline só é possível nas 24hs antes da saída.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| online | online |
| possibile | possível |
| in | nas |
IT Pre check-in: Presso l'aeroporto di Vienna, il giorno prima dlela partenza dalle 14-16 e dalle 20-22.
PT Pré-Check-In: No Aeroporto de Viena - no dia prévio 14-16h e de 20-22h
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pre | pré |
| aeroporto | aeroporto |
| vienna | viena |
| giorno | dia |
| e | e |
IT L'utilizzo dell'ultima versione di iTunes (e non di una beta!) È un buon punto di partenza: aggiorna se non stai già utilizzando l'ultima versione.
PT Usar a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualize, se você ainda não estiver usando a versão mais recente.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| itunes | itunes |
| e | e |
| beta | beta |
| buon | bom |
| punto | lugar |
| aggiorna | atualize |
| stai | você |
IT Alcuni processi del sistema iOS che possono condividere i dati su iOS memorizzano i propri dati qui. È un buon punto di partenza quando si cerca di saperne di più sull'attività Bluetooth su un dispositivo, ad esempio.
PT Alguns processos do sistema iOS que podem compartilhar dados no iOS armazenam seus dados aqui. É um bom ponto de partida para aprender mais sobre a atividade Bluetooth em um dispositivo, por exemplo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| processi | processos |
| ios | ios |
| possono | podem |
| condividere | compartilhar |
| buon | bom |
| punto | ponto |
| attività | atividade |
| bluetooth | bluetooth |
| esempio | exemplo |
IT Un buon punto di partenza potrebbe essere il nostro articolo su cosa è e cosa non è archiviato in un backup
PT Um bom lugar para começar pode ser nosso artigo sobre o que é e o que não é armazenado em um backup
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| buon | bom |
| punto | lugar |
| essere | ser |
| e | e |
| archiviato | armazenado |
| backup | backup |
IT I traghetti Statue Cruises non possono ospitare bagagli; si prega di trovare il deposito per il proprio bagaglio prima della partenza.
PT As balsas Statue Cruises não podem transportar bagagens. Descubra onde armazenar sua bagagem antes da viagem.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| possono | podem |
IT Box office chiude 15 minuti prima della partenza scorso.
PT Bilheteria aberta diariamente, 7h45-16h30.
IT Un sistema front-end digitale è un buon punto di partenza, ma non basta
PT Um front-end digital é só o começo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| digitale | digital |
IT Nel cuore della Cina, nella provincia dello Shaanxi, si trova l’antico punto di partenza della legge...
PT Com o litoral um tanto californiano e as imensas florestas de eucaliptos, Palm Cove é um destino imp...
IT Creazione di ghirlande lei: Aloha! Al Westin Maui Resort & Spa, i più piccoli possono creare la propria lei, la ghirlanda ornamentale di fiori hawaiana, che si dona all?arrivo o alla partenza di un ospite in segno di affetto.
PT Aula para fazer lei (colar havaiano): Aloha! No The Westin Maui Resort & Spa, as crianças podem criar seus próprios ?leis?, os autênticos colares de flores havaianos presenteadas na chegada ou na saída, como um símbolo de carinho.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| westin | westin |
| spa | spa |
| piccoli | crianças |
| fiori | flores |
| arrivo | chegada |
| o | ou |
| un | um |
| amp | amp |
| partenza | saída |
IT Iniziare da zero può sembrare travolgente, quindi abbiamo creato punti di partenza con diversi modelli di mappe di base
PT Começar do zero pode parecer complicado, então criamos pontos de partida com vários modelos básicos de mapas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| iniziare | começar |
| zero | zero |
| può | pode |
| sembrare | parecer |
| punti | pontos |
| diversi | vários |
| modelli | modelos |
| mappe | mapas |
IT I nostri pratici modelli, completamente personalizzabili, rappresentano un rapido e semplice punto di partenza per creare materiali formativi e di presentazione
PT Nossos modelos fáceis de usar e totalmente personalizáveis dão a você um ponto de partida rápido e fácil para criar seus materiais de onboarding e treinamento
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| personalizzabili | personalizáveis |
| un | um |
| rapido | rápido |
| e | e |
| punto | ponto |
| materiali | materiais |
IT I nostri pratici modelli, completamente personalizzabili, rappresentano un rapido e semplice punto di partenza per creare i tuoi contenuti di marketing
PT Nossos modelos fáceis de usar e totalmente personalizáveis dão a você um ponto de partida rápido e fácil para criar seu conteúdo de marketing
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| personalizzabili | personalizáveis |
| un | um |
| rapido | rápido |
| e | e |
| punto | ponto |
| marketing | marketing |
IT I nostri pratici modelli, completamente personalizzabili, rappresentano un rapido e semplice punto di partenza per creare materiali per le Risorse umane anche se non hai alcuna capacità di progettazione
PT Nossos modelos fáceis de usar e totalmente personalizáveis dão a você um ponto de partida rápido e fácil para criar seus materiais de RH com pouca ou nenhuma habilidade de design necessária
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| personalizzabili | personalizáveis |
| un | um |
| rapido | rápido |
| e | e |
| punto | ponto |
| capacità | habilidade |
IT Invia un'e-mail automatica e immediata per confermare che li aspetti al webinar in partenza. Il modello contiene:
PT Envie uma confirmação imediata e automatizada para seus contatos avisando que está tudo pronto para a participação no webinar. Este modelo de e-mail gratuito para webinar inclui:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| invia | envie |
| un | uma |
| automatica | automatizada |
| e | e |
| immediata | imediata |
| webinar | webinar |
IT — Utilizza la tua rete come preferisci! Il tema standard che ritrae l'alba su Firenze è un buon punto di partenza se si deve ancora decidere quale percorso da scegliere.
PT — Use a sua própria rede da maneira que quiser! O tema padrão que retrata um nascer do sol sobre Florença é um bom ponto de partida se ainda está a considerar a sua escolha.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| utilizza | use |
| rete | rede |
| tema | tema |
| standard | padrão |
| alba | nascer do sol |
| firenze | florença |
| un | um |
| buon | bom |
| punto | ponto |
IT Il portale dei partner di Tableau è la base di partenza per la gestione dell'attività con Tableau. Visualizza le opportunità, registra le offerte, accedi ai codici dei prodotti ed esegui molte altre operazioni con la massima facilità.
PT O Portal do parceiro da Tableau é a central para gerenciar seus negócios do Tableau. Veja oportunidades, registre vendas, acesse chaves do produto e muito mais com facilidade.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| partner | parceiro |
| visualizza | veja |
| opportunità | oportunidades |
| registra | registre |
| offerte | vendas |
| prodotti | produto |
| ed | e |
| facilità | facilidade |
| base | central |
| la | seus |
IT Un volume basso pochi ma parole chiave bassa concorrenza è solo un punto di partenza per ottenere il volume di ricerca più organica.
PT Alguns baixo volume, mas de baixa concorrência palavras-chave é apenas um ponto de partida para obter o volume de pesquisa melhor orgânico.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| volume | volume |
| parole | palavras |
| chiave | chave |
| concorrenza | concorrência |
| punto | ponto |
| ottenere | obter |
| ricerca | pesquisa |
| organica | orgânico |
| ma | mas |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Identifica un argomento che vorresti capire meglio e aggiungilo in un rettangolo o un cerchio. Questo sarà il punto di partenza della mappa concettuale e può essere un concetto specifico o un'idea più generale.
PT Identifique um tema que você queira entender melhor e o adicione em um quadrado ou círculo. Este é o início do seu mapa conceitual, e pode ser feito com um tema específico ou com algum tópico mais geral.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| identifica | identifique |
| e | e |
| in | em |
| cerchio | círculo |
| specifico | específico |
| generale | geral |
IT I siti web della Regione e dello Stato sono un buon punto di partenza per le linee guida locali
PT Os sites do condado e do estado são um bom lugar para começar a buscar por diretrizes locais
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| sono | são |
| un | um |
| linee guida | diretrizes |
IT La funzionalità interattiva offre ad analisti e business user un punto di partenza per approfondire l'esplorazione dei dati.
PT O recurso interativo oferece a analistas e usuários comerciais um ponto de partida para uma exploração mais aprofundada dos dados.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| interattiva | interativo |
| offre | oferece |
| analisti | analistas |
| e | e |
| business | comerciais |
| user | usuários |
| punto | ponto |
| esplorazione | exploração |
| dati | dados |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky