IT Attraverso i concorsi Un Poster per la Pace e Saggi Brevi sulla Pace di Lions Clubs International, i Lions offrono ai giovani l'opportunità di esprimere in modo creativo i loro sentimenti di pace con il mondo.
Preložiť "pace e" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pace e" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z pace e
Taliansky
Portugalčina
PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| concorsi | concursos |
| poster | cartaz |
| e | e |
| lions | leões |
| international | international |
| giovani | jovens |
| esprimere | expressar |
| sentimenti | sentimentos |
IT "Nessuno spazio per la diplomazia finché Putin sarà al potere". La Nobel per pace russa Scherbakova: "Ingenui gli appelli alla pace. In Ucraina l'unica soluzione possibile è militare"
PT Prémios Nobel e o Natal em destaque nas sugestões culturais da euronews
IT E Netanyahu già approfitta per lanciare una frecciata ad Abu Mazen: "chi rifiuta di parlare di pace con gli americani, in realtà non desidera la pace".
PT Reunida em Istambul, a OIC pediu à Comunidade Internacional o reconhecimento de Jerusalém-Leste como capital de um Estado palestiniano.
IT Erica Burman è un ex volontaria dei Corpi di pace in Gambia ed è ora Direttrice delle comunicazioni dell’Associazione nazionale dei corpi di pace
PT Erica Burman é uma ex-voluntária da Peace Corps em Gâmbia e agora é Diretora de Comunicações da National Peace Corps Association
IT La missione originaria dei Corpi di pace, promuovere la pace e l’amicizia, è ancora valida e attiva in tutto il mondo e soprattutto ora che è anche on-line.
PT A missão original do Peace Corps, promover a paz e a amizade, ainda vive e está atuante no mundo inteiro, agora também online.
IT Prendendosi cura della sostenibilità sociale, economica e ambientale, sono diventati i veri ambasciatori della pace nel mondo.
PT Cuidando da sustentabilidade social, económica e ambiental, tornaram-se verdadeiros embaixadores da paz no mundo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sostenibilità | sustentabilidade |
| sociale | social |
| e | e |
| ambientale | ambiental |
| veri | verdadeiros |
| pace | paz |
| nel | no |
| mondo | mundo |
IT Blu: Conoscenza, Fiducia, Tranquillità, Calma, Pace, Freschezza
PT Azul: conhecimento, confiança, tranquilidade, calma, paz, serenidade
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| blu | azul |
| conoscenza | conhecimento |
| fiducia | confiança |
| calma | calma |
IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.
PT Com tradição humanitária e atmosfera cosmopolita, a sede europeia da ONU e o quartel general da Cruz Vermelha é conhecido como a "capital da paz".
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tradizione | tradição |
| e | e |
| atmosfera | atmosfera |
| cosmopolita | cosmopolita |
| capitale | capital |
| pace | paz |
| europea | europeia |
| croce | cruz |
| rossa | vermelha |
IT Poche città meritano davvero la definizione di oasi di pace, ma Ginevra è senza dubbio una di queste...
PT Sobram motivos para elogiar Biarritz: uma das principais cidades do País Basco, é um dos points de s...
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| città | cidades |
IT In un'oasi di pace, le camere e suite lussuose del resort con golf e centro term...
PT No centro de Bruxelas, conexão direta com o Grand Place, próximo ao Distrito Eur...
IT Alzate la temperatura in spiaggia o trovate un momento di pace nell’atmosfera isolata del W Oasis, dove potete appartarvi a meditare fra piscine e un grande giardino.
PT Aqueça-se na praia ou encontre um momento de paz no isolado W Oasis, onde você pode desaparecer entre os reflexos das piscinas e o imenso jardim.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| spiaggia | praia |
| trovate | encontre |
| un | um |
| momento | momento |
| pace | paz |
| w | w |
| piscine | piscinas |
| e | e |
| giardino | jardim |
IT A me interessa di più che la terra sia sana, che l’acqua sia senza malattia, che il vento sia senza virus e che gli umani siano in pace con se stessi.
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| più | mais |
| terra | terra |
| virus | vírus |
| e | e |
| pace | paz |
| acqua | água |
IT Da allora, più di 200.000 americani si sono uniti ai corpi di pace e hanno svolto il loro servizio volontario di 2 anni in 139 paesi diversi.
PT Desde então, mais de 200.000 norte-americanos uniram-se à Peace Corps e realizaram seu serviço voluntário de 2 anos em 139 países.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| americani | americanos |
| e | e |
| servizio | serviço |
| volontario | voluntário |
| anni | anos |
| paesi | países |
IT bianca animale roccia angelo Realistico Uccello casa modello impianto volare animato colomba Piccione pace piuma volo domestico simbolo angelico gregge puro Tranquillo,-calmo ferino
PT branco Rocha anjo Realista Pássaro casa modelo equipamento mosca animado pomba Pombo Paz pena voar doméstico símbolo angélico rebanho puro Calmo selvagem
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| bianca | branco |
| roccia | rocha |
| angelo | anjo |
| realistico | realista |
| uccello | pássaro |
| modello | modelo |
| impianto | equipamento |
| animato | animado |
| pace | paz |
| simbolo | símbolo |
| puro | puro |
IT Immagine Vettoriale riposa in pace, coronavirus in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8
PT Imagens vetoriais de descanse em paz, coronavírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pace | paz |
| coronavirus | coronavírus |
| png | png |
| e | e |
| svg | svg |
| stile | estilo |
IT ACSPI CAMPO GIOVANILE DELLA PACE 2019
PT Recordando Rhoel: Vinte anos depois
IT Nelle oasi di pace gli ospiti trovano il vero relax e un’esperienza invernale unica.
PT Hideaways são hotéis em lugares que prometem descanso e uma experiência de inverno única.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| esperienza | experiência |
| invernale | inverno |
IT In alta montagna, dove luna e stelle sono più brillanti, in riva a un lago, immersi nella pace, oppure ai margini del bosco, dove volpi e conigli si danno la buonanotte: gli hideaways invernali.
PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| montagna | montanhas |
| e | e |
| oppure | ou |
| bosco | floresta |
| invernali | inverno |
IT Qui, ne Le Isole di Tahiti, troverai la libertà e la pace per riconnetterti con le persone che ami e con la natura incontaminata
PT Aqui, nas Ilhas de Tahiti, você encontrará a liberdade e o distanciamento para se reconectar com seus parentes e se reconectar com nosso mundo natural imaculado
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| isole | ilhas |
| libertà | liberdade |
| e | e |
IT L'85% delle camere è situato sul retro dell'hotel e offre quindi molta pace e tranquillità
PT 85% dos nossos quartos situam-se nas traseiras do hotel e, assim, proporcionam muita paz e sossego
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| camere | quartos |
| hotel | hotel |
| e | e |
| quindi | assim |
| molta | muita |
IT Terzo tempo più veloce in 5k pace project Zakopane (16:57) 27 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em 5k pace project Zakopane (16:57) 27 de outubro de 2021
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| ottobre | outubro |
| project | project |
IT Infatti, a quanto pare circa il 50% dei giovani adulti fa la pace dopo una rottura
PT Na verdade, cerca de 50% dos jovens adultos disseram que voltaram pelo menos uma vez para o ex
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| infatti | na verdade |
| giovani | jovens |
| adulti | adultos |
IT Se non è interessata a recuperare il legame, preparati a voltare pagina. Almeno ti sarai messo il cuore in pace.
PT Esteja pronto para seguir em frente se seu ex não estiver interessado. Pelo menos vocês conseguiram conversar sobre isso e encerrar o assunto.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| interessata | interessado |
IT Un'invenzione moderna ispirata dalle abitudini dell'antica Grecia, la staffetta della torcia olimpica segna l'inizio dei Giochi Olimpici e trasmette un messaggio di pace e amicizia lungo il suo percorso.
PT Inspirada nas práticas da Grécia Antiga, o revezamento da tocha anuncia o início dos Jogos Olímpicos e transmite uma mensagem de paz e amizade.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ispirata | inspirada |
| antica | antiga |
| grecia | grécia |
| torcia | tocha |
| giochi | jogos |
| e | e |
| messaggio | mensagem |
| pace | paz |
IT Con la sua tradizione umanitaria e l?atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell?ONU e la sede principale della Croce Rossa.
PT Com tradição humanitária e atmosfera cosmopolita, a sede europeia da ONU e o quartel general da Cruz Vermelha é conhecido como a "capital da paz".
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tradizione | tradição |
| e | e |
| atmosfera | atmosfera |
| cosmopolita | cosmopolita |
| capitale | capital |
| pace | paz |
| europea | europeia |
| croce | cruz |
| rossa | vermelha |
IT Ideale per chi cerca ospitalità e pace, l?Albergo della Posta è noto per la cucina eccellente e l?ambiente nostalgico
PT A escolha ideal para quem procura repouso e hospitalidade: o Albergo della Posta é reconhecido pela sua excelente cozinha e ambiente nostálgico
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| cerca | procura |
| ospitalità | hospitalidade |
| e | e |
IT È dunque uno dei più antichi giardini botanici del mondo e offre un?emozionante varietà di piante in un?oasi di pace, peraltro molto ben tenuta, nel centro della città.
PT A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| offre | está |
IT Un'oasi di pace nel cuore di Zurigo: il «Florhof» è situato nelle immediate vicinanze della pittoresca città vecchia, non lontano dal Kunsthaus, dal Teatro (Schauspielhaus), dall'Università e dal Politecnico
PT Um oásis de tranquilidade no coração de Zurique: o «Florhof» situa-se bem próximo à pitoresca cidade antiga, não muito longe da casa de artes (Kunsthaus), teatro e da universidade /ETH
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| oasi | oásis |
| cuore | coração |
| zurigo | zurique |
| città | cidade |
| vecchia | antiga |
| teatro | teatro |
| università | universidade |
| e | e |
IT Il parco del castello è considerato giardino storico nazionale e un luogo di pace e d’incontro. Il giardino fu voluto nel 1860 dalla Duchessa di Parma.
PT História reanimada: a substância histórica do castelo Wartegg foi renovada com materiais tradicionais da região.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| castello | castelo |
| luogo | região |
| fu | foi |
IT Creare un ambiente di pace e sorrisi per i malati di cancro infantile
PT Criando um ambiente tranquilo e alegres para pacientes com Câncer Infantil
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| creare | criando |
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| e | e |
| cancro | câncer |
| infantile | infantil |
IT Siate i benvenuti nella nostra casa tranquilla e bella; ideale per i viaggiatori che desiderano un'oasi di pace e relax per tornare dopo una giorna...
PT Seja bem-vindo em nossa casa tranquila e bonita; ideal para viajantes que desejam um oásis de paz e relaxamento para voltar depois de um dia agitad...
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| benvenuti | bem-vindo |
| nostra | nossa |
| casa | casa |
| e | e |
| ideale | ideal |
| oasi | oásis |
| pace | paz |
| relax | relaxamento |
| tornare | voltar |
IT Sikka ed altri, 2018. La pace dello spirito e l'ansia nello stato del risveglio sono collegate con il contenuto affettivo dei sogni. 8(1): 12762. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30143673/
PT Sikka e outros, 2018. A paz de espírito e a ansiedade no estado do acordo são relacionadas ao índice afectivo dos sonhos. 8(1): 12762. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30143673/
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| spirito | espírito |
| ansia | ansiedade |
| stato | estado |
| sono | são |
| sogni | sonhos |
| https | https |
| nih | nih |
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| monumento | monumento |
| c | c |
| mediterraneo | mediterrâneo |
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| monumento | monumento |
| e | e |
| c | c |
| mediterraneo | mediterrâneo |
| battaglie | batalhas |
| imperatore | imperador |
| augusto | augusto |
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| campo | campo |
| marte | marte |
| dedicato | dedicado |
| dea | deusa |
| e | e |
IT È la pace di staccare la spina, sapendo che quando tornerai potrai ricominciare da dove avevi interrotto.
PT Com ela temos paz para nos desconectar, sabendo que depois poderemos seguir de onde paramos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sapendo | sabendo |
IT Nel moderno centro benessere Indulgence by the Sea Spa entrarete in un mondo di pace e benessere.
PT Entre em um mundo de rejuvenescimento, relaxamento e felicidade nas amplas e modernas salas do Indulgence by the Sea Spa.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| spa | spa |
| un | um |
| mondo | mundo |
| e | e |
IT In un'oasi di pace, le 238 camere lussuose dell'hotel Sofitel Angkor Phokeethra Golf & ...
PT Com mais de 77 mil metros quadrados, e 44 mil de área construída, o Sofitel Guarujá ...
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
IT Parco Sempione è fiancheggiato dal Castello Sforzesco e dall'Arco della Pace, due dei principali monumenti di Milano
PT O Parco Sempione fica ao lado do Castelo Sforzesco e do Arco da Paz, dois dos proeminentes pontos de referência de Milão
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| castello | castelo |
| e | e |
| arco | arco |
| pace | paz |
| milano | milão |
IT Clove Lakes Park a Staten Island è spesso chiamato il “piccolo Central Park”, ma se sei alla ricerca di pace e tranquillità non c'è paragone
PT O Clove Lakes Park em Staten Island normalmente é chamado de "pequeno Central Park", mas não há comparação quando se trata de tranquilidade
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| park | park |
| island | island |
| spesso | normalmente |
| chiamato | chamado |
| piccolo | pequeno |
| central | central |
| alla | em |
| paragone | comparação |
| ma | mas |
IT Manicure Salone di bellezza Pace Lavorazione Cura delle unghie Salone di bellezza Generico Linea Moderno Carino Blu Cuore Triangolo
PT Manicure Salão de beleza Paz Construindo Cuidado com as unhas Salão de beleza Genérico Linha Moderno Fofa Azul Coração Triângulo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| bellezza | beleza |
| pace | paz |
| cura | cuidado |
| generico | genérico |
| linea | linha |
| moderno | moderno |
| blu | azul |
| cuore | coração |
IT Grazie a In-Sight, tolleranza zero per i componenti non conformiCome si può garantire un efficace controllo qualitativo a una velocità di 400 parti al minuto?Pace Automation, produttore leader nel set...
PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tolleranza | tolerância |
| garantire | garantir |
| controllo | controle |
| velocità | taxa |
| minuto | minuto |
| produttore | fabricantes |
| leader | líderes |
IT Il fabbro ripercorre la sua esperienza di oltre 50 anni, racconta i cambiamenti che ha subito la sua professione e descrive la pace interiore e la soddisfazione che derivano dalla profonda conoscenza della sua arte.
PT O ferreiro relembra seus mais de 50 anos de experiência, relata as mudanças na profissão e fala sobre a paz interior e a satisfação que o conhecimento profundo do seu trabalho proporciona.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| anni | anos |
| professione | profissão |
| e | e |
| interiore | interior |
| soddisfazione | satisfação |
| profonda | profundo |
| arte | trabalho |
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| monumento | monumento |
| c | c |
| mediterraneo | mediterrâneo |
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| monumento | monumento |
| e | e |
| c | c |
| mediterraneo | mediterrâneo |
| battaglie | batalhas |
| imperatore | imperador |
| augusto | augusto |
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| campo | campo |
| marte | marte |
| dedicato | dedicado |
| dea | deusa |
| e | e |
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| monumento | monumento |
| c | c |
| mediterraneo | mediterrâneo |
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| monumento | monumento |
| e | e |
| c | c |
| mediterraneo | mediterrâneo |
| battaglie | batalhas |
| imperatore | imperador |
| augusto | augusto |
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| campo | campo |
| marte | marte |
| dedicato | dedicado |
| dea | deusa |
| e | e |
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| monumento | monumento |
| c | c |
| mediterraneo | mediterrâneo |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky