Preložiť "oggigiorno" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "oggigiorno" z Taliansky do Portugalčina

Preklady výrazu oggigiorno

"oggigiorno" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

oggigiorno as atualmente dia hoje

Preklad Taliansky do Portugalčina z oggigiorno

Taliansky
Portugalčina

IT Oggigiorno la sicurezza è fondamentale per ogni tipo di sito, non solo per quelli che gestiscono informazioni sensibili. Con questo report potrai monitorare facilmente lo stato di sicurezza del tuo sito.

PT A segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que lidam com informações confidenciais. Com esse relatório, você pode monitorar facilmente o status de segurança de seu site.

Taliansky Portugalčina
oggigiorno hoje
sicurezza segurança
fondamentale vital
monitorare monitorar

IT Oggigiorno la sicurezza è fondamentale per ogni sito web, non solo per quelli che gestiscono informazioni sensibili.Oltre a proteggere i tuoi utenti l'HTTPS influenza positivamente i tuoi posizionamenti

PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos

Taliansky Portugalčina
oggigiorno hoje
fondamentale vital
solo apenas
informazioni informações
utenti usuários
https https
positivamente positivamente

IT Il tradizionale artigianato tessile in Svizzera narra una storia di successi e crisi, di un mondo luccicante e di lati in ombra. Oggigiorno poco ricorda ancora lo splendore di tempi passati.

PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.

Taliansky Portugalčina
tradizionale tradicional
artigianato artesanato
tessile têxtil
svizzera suíça
successi sucessos
e e
crisi crises
oggigiorno hoje
poco pouco
ricorda lembrar
ancora ainda

IT Oggigiorno della prigione sono rimaste soltanto delle rovine, un inquietante aggregamento di blocchi di celle fatiscenti e torri di guardia vuote.

PT A prisão está hoje em ruínas, um mundo assombroso de blocos de celas desmoronadas e torres de vigia vazias.

Taliansky Portugalčina
oggigiorno hoje
prigione prisão
rovine ruínas
un um
blocchi blocos
e e
torri torres
sono está

IT Oggigiorno i sistemi di vendita sono progettati per tracciare le attività degli intermediari, non per aiutare attivamente gli intermediari a vendere polizze. Consentite invece agli intermediari di focalizzarsi su ciò che davvero aiuta loro a vendere.

PT Os sistemas de vendas de hoje estão pensados para acompanhar as atividades dos produtores, e não para ajudá-los a vender apólices. Em vez disso, permita que os produtores se concentram no que realmente os ajuda a vender.

Taliansky Portugalčina
oggigiorno hoje
tracciare acompanhar
attività atividades

IT Oggigiorno sono di moda prodotti ecologici, quindi assicurati che il tuo emblema abbia una visione naturale e mostri che il tuo cibo non contiene componenti dannosi

PT Na moda, agora, produtos ecológicos, então certifique-se de que seu emblema tenha uma visão natural e mostre que sua comida não contém nenhum componente nocivo

Taliansky Portugalčina
moda moda
emblema emblema
visione visão
naturale natural
e e
cibo comida

IT Oggigiorno, ci sono molti tool per la conversione di immagine a testo online, i quali possono facilmente convertire i tuoi documenti scansionati o le tue foto in parole in modo sorprendentemente valido

PT Hoje, há muitas imagens para conversor de palavras ferramentas on-line lá fora, que pode facilmente converter seus documentos digitalizados ou fotos em palavras surpreendentemente bem

Taliansky Portugalčina
oggigiorno hoje
molti muitas
tool ferramentas
online on-line
possono pode
facilmente facilmente
documenti documentos
o ou
sorprendentemente surpreendentemente

IT Oggigiorno non si lavora più soltanto in ufficio: accedi al tuo progetto ovunque tu sia, su qualsiasi dispositivo, direttamente dal cloud.

PT Não se trabalha mais preso à mesa. Acesse seu projeto onde você estiver ou em qualquer dispositivo, diretamente da nuvem.

Taliansky Portugalčina
lavora trabalha
ufficio mesa
accedi acesse
progetto projeto
dispositivo dispositivo
direttamente diretamente
cloud nuvem

IT Le criptovalute, e la tecnologia dietro di esse, si stanno muovendo costantemente e senza voltarsi indietro verso un cambiamento completo del concetto di denaro e dei servizi finanziari come li intendiamo oggigiorno.

PT As criptomoedas, e a tecnología subjacente, caminham com passos firmes e sem volta atrás para uma mudança completa do conceito de dinheiro e serviços financeiros tal como os entendemos hoje.

Taliansky Portugalčina
criptovalute criptomoedas
cambiamento mudança
completo completa
concetto conceito
finanziari financeiros
oggigiorno hoje

IT Oggigiorno per creare un video con una presentazione professionale non è necessario avere conoscenze avanzate in editing e trattamento di video né dominare alcun strumento complesso

PT Atualmente para criar um vídeo com uma apresentação profissional não requer conhecimentos avançados em edição e tratamento de vídeo nem dominar nenhuma ferramenta complexa

Taliansky Portugalčina
oggigiorno atualmente
creare criar
video vídeo
presentazione apresentação
conoscenze conhecimentos
avanzate avançados
e e
trattamento tratamento
dominare dominar
strumento ferramenta
necessario requer
editing edição
complesso complexa

IT Oggigiorno Roma dispone di uno straordinario centro storico che riflette il suo passato

PT Como capital da Itália, Roma tem a maior parte dos edifícios políticos do país

Taliansky Portugalčina
roma roma

IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.

PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.

Taliansky Portugalčina
centro centro
imponente imponente
statua estátua
bronzo bronze
aurelio aurélio
palazzo palácio
riproduzione reprodução
piazza praça

IT La piazza era anche il luogo dove si tenevano le esecuzioni capitali, come oggigiorno ci ricorda l’imponente statua di Giordano Bruno al centro della piazza

PT A praça também era o lugar onde aconteciam as execuções públicas e uma das formas de lembrar disso é por meio da impressionante estátua de Giordano Bruno situada no centro da praça

Taliansky Portugalčina
esecuzioni execuções
ricorda lembrar
statua estátua

IT Casa di Augusto: Residenza di Ottavio Augusto, la casa edificata su due livelli conserva oggigiorno gran parte degli straordinari e colorati affreschi originari che un tempo decoravano le pareti del palazzo.

PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.

Taliansky Portugalčina
augusto augusto
gran grande
e e
affreschi frescos
decoravano decoravam
pareti paredes

IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.

Taliansky Portugalčina
primi primeiras
scavi escavações
centinaia centenas
gatti gatos
casa lar
oggigiorno atualmente
rovine ruínas
protetti protegidos

IT Oggigiorno non è possibile produrre dispositivi e componenti elettronici senza utilizzare sistemi di visione industriale

PT Hoje, componentes e dispositivos eletrônicos não podem ser fabricados sem o uso de sistemas de visão

Taliansky Portugalčina
oggigiorno hoje
possibile podem
e e
componenti componentes
elettronici eletrônicos
utilizzare uso
di de
visione visão

IT Oggigiorno Roma dispone di uno straordinario centro storico che riflette il suo passato

PT Como capital da Itália, Roma tem a maior parte dos edifícios políticos do país

Taliansky Portugalčina
roma roma

IT La piazza era anche il luogo dove si tenevano le esecuzioni capitali, come oggigiorno ci ricorda l’imponente statua di Giordano Bruno al centro della piazza

PT A praça também era o lugar onde aconteciam as execuções públicas e uma das formas de lembrar disso é por meio da impressionante estátua de Giordano Bruno situada no centro da praça

Taliansky Portugalčina
esecuzioni execuções
ricorda lembrar
statua estátua

IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.

PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.

Taliansky Portugalčina
centro centro
imponente imponente
statua estátua
bronzo bronze
aurelio aurélio
palazzo palácio
riproduzione reprodução
piazza praça

IT Casa di Augusto: Residenza di Ottavio Augusto, la casa edificata su due livelli conserva oggigiorno gran parte degli straordinari e colorati affreschi originari che un tempo decoravano le pareti del palazzo.

PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.

Taliansky Portugalčina
augusto augusto
gran grande
e e
affreschi frescos
decoravano decoravam
pareti paredes

IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.

Taliansky Portugalčina
primi primeiras
scavi escavações
centinaia centenas
gatti gatos
casa lar
oggigiorno atualmente
rovine ruínas
protetti protegidos

IT Oggigiorno Roma dispone di uno straordinario centro storico che riflette il suo passato

PT Como capital da Itália, Roma tem a maior parte dos edifícios políticos do país

Taliansky Portugalčina
roma roma

IT La piazza era anche il luogo dove si tenevano le esecuzioni capitali, come oggigiorno ci ricorda l’imponente statua di Giordano Bruno al centro della piazza

PT A praça também era o lugar onde aconteciam as execuções públicas e uma das formas de lembrar disso é por meio da impressionante estátua de Giordano Bruno situada no centro da praça

Taliansky Portugalčina
esecuzioni execuções
ricorda lembrar
statua estátua

IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.

PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.

Taliansky Portugalčina
centro centro
imponente imponente
statua estátua
bronzo bronze
aurelio aurélio
palazzo palácio
riproduzione reprodução
piazza praça

IT Casa di Augusto: Residenza di Ottavio Augusto, la casa edificata su due livelli conserva oggigiorno gran parte degli straordinari e colorati affreschi originari che un tempo decoravano le pareti del palazzo.

PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.

Taliansky Portugalčina
augusto augusto
gran grande
e e
affreschi frescos
decoravano decoravam
pareti paredes

IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.

Taliansky Portugalčina
primi primeiras
scavi escavações
centinaia centenas
gatti gatos
casa lar
oggigiorno atualmente
rovine ruínas
protetti protegidos

IT Oggigiorno Roma dispone di uno straordinario centro storico che riflette il suo passato

PT Como capital da Itália, Roma tem a maior parte dos edifícios políticos do país

Taliansky Portugalčina
roma roma

IT La piazza era anche il luogo dove si tenevano le esecuzioni capitali, come oggigiorno ci ricorda l’imponente statua di Giordano Bruno al centro della piazza

PT A praça também era o lugar onde aconteciam as execuções públicas e uma das formas de lembrar disso é por meio da impressionante estátua de Giordano Bruno situada no centro da praça

Taliansky Portugalčina
esecuzioni execuções
ricorda lembrar
statua estátua

IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.

PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.

Taliansky Portugalčina
centro centro
imponente imponente
statua estátua
bronzo bronze
aurelio aurélio
palazzo palácio
riproduzione reprodução
piazza praça

IT Casa di Augusto: Residenza di Ottavio Augusto, la casa edificata su due livelli conserva oggigiorno gran parte degli straordinari e colorati affreschi originari che un tempo decoravano le pareti del palazzo.

PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.

Taliansky Portugalčina
augusto augusto
gran grande
e e
affreschi frescos
decoravano decoravam
pareti paredes

IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.

Taliansky Portugalčina
primi primeiras
scavi escavações
centinaia centenas
gatti gatos
casa lar
oggigiorno atualmente
rovine ruínas
protetti protegidos

IT Oggigiorno Roma dispone di uno straordinario centro storico che riflette il suo passato

PT Como capital da Itália, Roma tem a maior parte dos edifícios políticos do país

Taliansky Portugalčina
roma roma

IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.

PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.

Taliansky Portugalčina
centro centro
imponente imponente
statua estátua
bronzo bronze
aurelio aurélio
palazzo palácio
riproduzione reprodução
piazza praça

IT La piazza era anche il luogo dove si tenevano le esecuzioni capitali, come oggigiorno ci ricorda l’imponente statua di Giordano Bruno al centro della piazza

PT A praça também era o lugar onde aconteciam as execuções públicas e uma das formas de lembrar disso é por meio da impressionante estátua de Giordano Bruno situada no centro da praça

Taliansky Portugalčina
esecuzioni execuções
ricorda lembrar
statua estátua

IT Casa di Augusto: Residenza di Ottavio Augusto, la casa edificata su due livelli conserva oggigiorno gran parte degli straordinari e colorati affreschi originari che un tempo decoravano le pareti del palazzo.

PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.

Taliansky Portugalčina
augusto augusto
gran grande
e e
affreschi frescos
decoravano decoravam
pareti paredes

IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.

Taliansky Portugalčina
primi primeiras
scavi escavações
centinaia centenas
gatti gatos
casa lar
oggigiorno atualmente
rovine ruínas
protetti protegidos

IT Oggigiorno, le materie plastiche sono molto migliori di quanto si creda

PT Hoje em dia, o plástico é muito melhor que a sua reputação

Taliansky Portugalčina
oggigiorno hoje
plastiche plástico
molto muito
migliori melhor

IT Oggigiorno, gli elicotteri RC sono stati ampiamente acquistati e non solo più facili da pilotare degli elicotteri radiocomandati, ma anche più economici, attirando più appassionati di voli radiocomandati

PT Atualmente, os helicópteros RC foram amplamente comprados e não apenas mais fáceis de voar do que helicópteros controlados por rádio, mas também mais acessíveis, atraindo mais entusiastas de vôos controlados por rádio

Taliansky Portugalčina
oggigiorno atualmente
ampiamente amplamente
acquistati comprados
e e
facili fáceis
appassionati entusiastas
voli vôos

IT Oggigiorno vengono messi sotto scrutinio vari tipi di atteggiamenti “di facciata”, indicati in inglese da una serie di composti con il termine washing e spesso raggruppati nell’espressione social washing.

PT Hoje em dia se fala de muitas “lavagens” desse tipo que, no geral, são chamadas de “lavagem social” (social washing, em inglês).

Taliansky Portugalčina
oggigiorno hoje
tipi tipo
inglese inglês
social social
spesso geral

IT Tra le possibilità che offrono i social network oggigiorno, non ci sono dubbi che le Storie Instagram sono lo strumento in voga, perché oltre a condividere immagini e video ci permette di generare traffico diretto a siti web o liste di sottoscrizione

PT Dentro das possibilidades oferecidas pelas redes sociais hoje, não há dúvida de que o Instagram Stories é a ferramenta do momento, pois além de compartilhar imagens e vídeos, permite gerar tráfego direto para sites ou listas de assinaturas

Taliansky Portugalčina
possibilità possibilidades
oggigiorno hoje
storie stories
instagram instagram
strumento ferramenta
e e
permette permite
generare gerar
traffico tráfego
diretto direto
liste listas

IT Grazie a ClickShare Button, Barco offre una connessione totalmente sicura agli ospiti e ai dipendenti, senza minacce alla sicurezza aziendale, fattore di cui tenere conto oggigiorno

PT Com a Barco, o ClickShare Button oferece uma conexão 100% segura para convidados e funcionários, sem qualquer risco a você ou à sua empresa – algo que vale a pena considerar nos dias de hoje

Taliansky Portugalčina
button button
barco barco
offre oferece
connessione conexão
ospiti convidados
e e
dipendenti funcionários
oggigiorno hoje

IT Oggigiorno puoi imparare partecipando ai corsi online offerti dalle migliori università di qualsiasi parte del mondo

PT Hoje você pode aprender participando de cursos online oferecidos pelas melhores universidades de qualquer lugar do mundo

Taliansky Portugalčina
oggigiorno hoje
online online
offerti oferecidos
migliori melhores
università universidades
qualsiasi qualquer
parte lugar

IT Oggigiorno ci sono modi più semplici per trovare argomenti di cui hanno bisogno in questo momento per risolvere, specialmente quando buoni segnali di fumo rapidi li aiutano a migliorare il loro supporto

PT Hoje em dia, há maneiras mais simples de encontrar argumentos que eles precisam corrigir agora, especialmente quando bons e rápidos sinais de fumaça os ajudam a melhorar seu apoio

Taliansky Portugalčina
oggigiorno hoje
modi maneiras
semplici simples
trovare encontrar
risolvere corrigir
specialmente especialmente
buoni bons
segnali sinais
fumo fumaça
aiutano ajudam
supporto apoio

IT Grazie agli smartphone, oggigiorno tutti sono fotografi, ma cosa succede quando raggiungi i limiti di imaging del tuo iPhone o Galaxy e ti rendi conto

PT Graças aos smartphones, todo mundo é fotógrafo hoje em dia - mas o que acontece quando você atinge os limites de imagem do seu iPhone ou Galaxy e perc...

Taliansky Portugalčina
smartphone smartphones
oggigiorno hoje
tutti todo
succede acontece
limiti limites
imaging imagem
iphone iphone
e e
ma mas

IT Oggigiorno è molto facile vendere gadget online grazie a piattaforme di ecommerce come Shopify

PT Vender gadgets online hoje em dia é fácil, graças a plataformas de comércio eletrônico como a Shopify

Taliansky Portugalčina
oggigiorno hoje
gadget gadgets
ecommerce comércio eletrônico
shopify shopify

IT Oggigiorno è molto facile vendere gadget online grazie a piattaforme di ecommerce come Shopify

PT Vender gadgets online hoje em dia é fácil, graças a plataformas de comércio eletrônico como a Shopify

Taliansky Portugalčina
oggigiorno hoje
gadget gadgets
ecommerce comércio eletrônico
shopify shopify

IT Oggigiorno è molto facile vendere gadget online grazie a piattaforme di ecommerce come Shopify

PT Vender gadgets online hoje em dia é fácil, graças a plataformas de comércio eletrônico como a Shopify

Taliansky Portugalčina
oggigiorno hoje
gadget gadgets
ecommerce comércio eletrônico
shopify shopify

IT Oggigiorno è molto facile vendere gadget online grazie a piattaforme di ecommerce come Shopify

PT Vender gadgets online hoje em dia é fácil, graças a plataformas de comércio eletrônico como a Shopify

Taliansky Portugalčina
oggigiorno hoje
gadget gadgets
ecommerce comércio eletrônico
shopify shopify

IT Oggigiorno è molto facile vendere gadget online grazie a piattaforme di ecommerce come Shopify

PT Vender gadgets online hoje em dia é fácil, graças a plataformas de comércio eletrônico como a Shopify

Taliansky Portugalčina
oggigiorno hoje
gadget gadgets
ecommerce comércio eletrônico
shopify shopify

IT Oggigiorno è molto facile vendere gadget online grazie a piattaforme di ecommerce come Shopify

PT Vender gadgets online hoje em dia é fácil, graças a plataformas de comércio eletrônico como a Shopify

Taliansky Portugalčina
oggigiorno hoje
gadget gadgets
ecommerce comércio eletrônico
shopify shopify

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov