IT Per spostare una pagina nella sezione Navigazione nascosta, clicca sulla pagina e trascinala nella sezione Navigazione nascosta, quindi rilasciala.
Preložiť "nascosta" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nascosta" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z nascosta
Taliansky
Portugalčina
PT Para mover uma página para Não vinculada, clique e arraste a página para a seção Não vinculada e depois solte-a.
IT Per aggiungere una pagina della Navigazione nascosta alla tua navigazione, clicca sulla pagina e trascinala dalla sezione Navigazione nascosta alla navigazione.
PT Para adicionar uma página Não vinculada à navegação, clique e arraste a página de Não vinculada à navegação.
IT Mantieni l’infrastruttura DNS esistente e usa al tempo stesso il DNS Cloudflare come DNS secondario o in una configurazione primaria nascosta. Supportiamo l’autenticazione TSIG per i trasferimenti di zona.
PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| infrastruttura | infraestrutura |
| dns | dns |
| cloudflare | cloudflare |
| secondario | secundário |
| configurazione | configuração |
| nascosta | oculta |
| autenticazione | autenticação |
| trasferimenti | transferências |
| zona | zona |
IT La censura online si ha quando una parte di internet è volutamente “nascosta” a un gruppo specifico di persone, di solito in base alla loro posizione
PT A censura online é quando parte da internet é indisponibilizada propositalmente para um grupo específico de pessoas, geralmente baseado em sua localização
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| censura | censura |
| online | online |
| internet | internet |
| specifico | específico |
| persone | pessoas |
IT Questa pagina è facile da trovare quando hai appena creato un account, ma in caso contrario è un po? nascosta
PT Esta página é fácil de encontrar ao terminar de criar uma conta, mas fica meio oculta no geral
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| questa | esta |
| facile | fácil |
| trovare | encontrar |
| creato | criar |
| un | uma |
| account | conta |
| nascosta | oculta |
| ma | mas |
IT Premendo un pulsante, la tua identità viene nascosta e tutto il tuo traffico internet viene protetto
PT Basta apertar um botão e sua privacidade estará protegida e todo o seu tráfego de internet seguro
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| pulsante | botão |
| e | e |
| tutto | todo |
| traffico | tráfego |
| internet | internet |
IT Come per molti altri fornitori di antivirus, l’opzione è in qualche modo nascosta dietro ad altre risorse di assistenza sul sito web
PT Tal como acontece com muitos outros fornecedores de antivírus, esta opção está um tanto escondida atrás de outras informações de suporte no site
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fornitori | fornecedores |
| antivirus | antivírus |
| opzione | opção |
| dietro | atrás |
| assistenza | suporte |
IT Anche quando utilizzi la modalità di navigazione in incognito, la tua attività su Internet non è nascosta al tuo ISP, datore di lavoro o scuola
PT Mesmo quando usa o modo incógnito, sua atividade na internet não está escondida do seu provedor, empregador ou escola
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| utilizzi | usa |
| modalità | modo |
| in | na |
| internet | internet |
| scuola | escola |
| datore di lavoro | empregador |
IT Sapevo che una copia di dati era in qualche modo nascosta sul mio computer all'interno della cartella iTunes MobileSync, ma dopo molto tempo su Google ho scoperto che non c'era modo di recuperarla.
PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| copia | cópia |
| modo | forma |
| computer | computador |
| itunes | itunes |
| c | c |
| ma | mas |
| molto | muita |
IT Crea una nuova pagina e inseriscila nella sezione Navigazione nascosta del pannello Pagine.
PT Crie uma nova página e coloque-a na seção Não vinculada do painel Páginas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| crea | crie |
| una | uma |
| nuova | nova |
| e | e |
| sezione | seção |
| pannello | painel |
IT “Informazioni che predicono che la sincronizzazione ed il tipo di disordine synucleinopathy quasi certamente è nascosta in uno o più dei biomarcatori che saranno valutati come componente di questo studio,„ ha detto il Dott
PT “Informação que prevê que o sincronismo e o tipo de desordem synucleinopathy estão escondidos quase certamente em uns ou vários dos biomarkers que serão avaliados como parte deste estudo,” disse o Dr
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informação |
| quasi | quase |
| certamente | certamente |
| componente | parte |
| studio | estudo |
| detto | disse |
IT Invece questi algoritmi esplorano i dati, traggono inferenze dai set di dati e rivelano qualsiasi struttura nascosta che potrebbe essere nei dati non etichettati.
PT Em vez disso, esses algoritmos exploram os dados, fazem inferências de conjuntos de dados e revelam quaisquer estruturas ocultas que possam estar em dados não rotulados.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| algoritmi | algoritmos |
| set | conjuntos |
| e | e |
IT In alternativa, su alcuni BCM meno recenti è possibile accedere ai singoli file di registro da una pagina Web nascosta
PT Como alternativa, em alguns BCMs antigos, você pode acessar os arquivos de log individuais de uma página da Web oculta
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| possibile | pode |
| accedere | acessar |
| nascosta | oculta |
IT Non sembra esserci alcuna pagina web di download di log nascosta equivalente per il firmware della versione 4 che sono stato in grado di trovare - se ne conoscete uno allora fatecelo sapere .
PT Não parece haver nenhuma página de download de log oculto equivalente para a versão 4 do firmware que eu consegui encontrar - se você souber de uma, entre em contato conosco .
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sembra | parece |
| download | download |
| log | log |
| equivalente | equivalente |
| firmware | firmware |
| sono | eu |
| trovare | encontrar |
IT Non lasci un gioco finché non l'hai completato al 100%? Cerca le casse! Potrebbe essercene una nascosta dietro ogni angolo e lungo ogni sentiero secondario nel quale ti imbatterai
PT Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| potrebbe | podem |
| angolo | canto |
| e | e |
IT Venite a scoprire perché l’Happy Buddha di Aruba viene spesso ribattezzato la "perla nascosta dello Yoga".
PT Descubra por que o Happy Buddha Aruba tem o apelido de “Paraíso escondido do Yoga".
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| scoprire | descubra |
| aruba | aruba |
| yoga | yoga |
IT Se hai cambiato modello, le pagine e i contenuti potrebbero trovarsi nella sezione Navigazione nascosta del pannello Pagine
PT Se você trocou de template, suas páginas e conteúdo podem estar na seção Não vinculada do painel de páginas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| modello | template |
| pagine | páginas |
| e | e |
| contenuti | conteúdo |
| potrebbero | podem |
| sezione | seção |
| pannello | painel |
IT Menu Riga: Icona nascosta per impostazione predefinita. Passa il cursore del mouse e fai clic per accedere al menu Riga.
PT Menu da linha: Ícone ocultado por padrão. Passe o mouse e clique para acessar o Menu da linha.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| menu | menu |
| riga | linha |
| passa | passe |
| mouse | mouse |
| e | e |
| clic | clique |
| accedere | acessar |
IT Nascondi richiesta: elimina la richiesta dall'elenco Richieste per te. Puoi comunque ancora accedere e modificare la richiesta nascosta tramite e-mail e il Centro notifiche.
PT Ocultar solicitação: Remover as solicitações da lista de Solicitações para você. Você ainda pode acessar e editar a solicitação oculta por e-mail e pela Central de Notificações.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| nascondi | ocultar |
| elimina | remover |
| elenco | lista |
| puoi | pode |
| accedere | acessar |
| e | e |
| modificare | editar |
| nascosta | oculta |
| centro | central |
| notifiche | notificações |
IT Mostrare una singola colonna facendo clic e trascinando la doppia barra (che rappresenta una colonna nascosta) nell'intestazione della colonna.
PT Reexiba uma única coluna clicando e arrastando a barra dupla (que representa uma coluna oculta) no cabeçalho da coluna.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| colonna | coluna |
| clic | clicando |
| e | e |
| trascinando | arrastando |
| barra | barra |
| rappresenta | representa |
| nascosta | oculta |
| intestazione | cabeçalho |
IT Cammina su un ponte di nebbia, osserva i venti e le maree che cambiano, rivela la vita nascosta, osserva il comportamento umano e trova nuovi modi per notare i luoghi in cui abitiamo.
PT Ande em uma ponte com nevoeiro, observe a mudança dos ventos e das marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novas maneiras de perceber os lugares que habitamos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ponte | ponte |
| venti | ventos |
| e | e |
| cambiano | mudança |
| nascosta | oculta |
| comportamento | comportamento |
| umano | humano |
| trova | encontre |
| nuovi | novas |
| modi | maneiras |
| notare | observe |
| luoghi | lugares |
IT Per poter abilitare una specifica funzione, devi prima scoprire dove può essere nascosta la relativa opzione
PT Antes de ativar um recurso específico, você deve primeiro descobrir onde essa opção pode estar oculta
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| abilitare | ativar |
| specifica | específico |
| funzione | recurso |
| scoprire | descobrir |
| nascosta | oculta |
| opzione | opção |
IT Puoi aggiungere testo alt a qualsiasi layout di Blocco immagine. Se non aggiungi testo alt ai Blocchi immagine, l'immagine è nascosta alle tecnologie assistive, come i lettori di schermo. Per aggiungere testo alt:
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| testo | texto |
| alt | alternativo |
| layout | layout |
| immagine | imagem |
| nascosta | oculta |
| tecnologie | tecnologias |
| lettori | leitores |
| schermo | tela |
IT La possibilità di cambiare come si vede la pagina potrebbe essere un po 'nascosta, poiché non ha un'etichetta accanto ad essa
PT A opção de alterar como você vê a página pode ser um pouco escondida, pois ela não tem uma etiqueta ao lado dela
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| cambiare | alterar |
| etichetta | etiqueta |
| accanto | ao lado |
IT Una perla nascosta nei pressi del grande Aeroporto Internazionale di Schiphol, a sud del centro cittadino
PT Uma joia escondida perto do grande Aeroporto Internacional de Schiphol, ao sul do centro da cidade
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pressi | perto |
| grande | grande |
| aeroporto | aeroporto |
| internazionale | internacional |
| cittadino | cidade |
IT Modalità totalmente nascosta per il monitoraggio
PT Modo totalmente oculto para rastreamento
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| modalità | modo |
| totalmente | totalmente |
| monitoraggio | rastreamento |
IT Installa il controllo delle chiamate senza root. Spyic funziona in modalità nascosta.
PT Não é necessário fazer root.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| delle | o |
| root | root |
IT Vista frontale di una giovane donna sorridente in pigiama nascosta dietro la coperta che rimane a letto in
PT Vista frontal de uma jovem sorridente de pijama se escondendo atrás do cobertor e ficando na cama
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| vista | vista |
| frontale | frontal |
| giovane | jovem |
| sorridente | sorridente |
| pigiama | pijama |
| dietro | atrás |
| coperta | cobertor |
| che | se |
| letto | cama |
IT Vista frontale di una giovane donna sorridente in pigiama nascosta dietro la coperta che rimane a letto in
PT Vista frontal de uma jovem sorridente de pijama se escondendo atrás do cobertor e ficando na cama
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| vista | vista |
| frontale | frontal |
| giovane | jovem |
| sorridente | sorridente |
| pigiama | pijama |
| dietro | atrás |
| coperta | cobertor |
| che | se |
| letto | cama |
IT Lascivo corpulento bbw ex gf con grandi frullati di latte in sella a dong su livecam nascosta
PT Ruiva jovem com grandes milk-shakes recebe 1fuckdatecom
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| con | com |
| grandi | grandes |
IT Telecamera web nascosta di una giovane donna in topless sulla spiaggia
PT Garotas indianas brincando com seus peitinhos gigantes
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sulla | com |
IT ma non ha ancora fatto la mossa per iPhone. Cè ancora una porta Lightning nella parte inferiore del telefono nascosta tra le due griglie degli altoparlanti. Forse lUSB-C entrerà in gioco per liPhone 14, non ci resta che aspettare e vedere...
PT mas ainda não mudou para o iPhone ainda. Ainda há uma porta Lightning na parte inferior do telefone enfiada entre as duas grades do alto-falante. Talvez USB-C entre em jogo para o iPhone 14, vamos ter que esperar para ver ...
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| porta | porta |
| inferiore | inferior |
| griglie | grades |
| forse | talvez |
| aspettare | esperar |
IT Tuttavia, dubitiamo che lo utilizzerai molto, poiché non è quasi un pratico tutti i giorni, inoltre la sua attivazione è nascosta nelle impostazioni, ma comunque cè da divertirsi.
PT No entanto, duvidamos que você o use muito, pois dificilmente é um dia prático, além de sua ativação estar escondida nas configurações - mas ainda assim é divertido.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pratico | prático |
| giorni | dia |
| attivazione | ativação |
| impostazioni | configurações |
IT Cè una porta USB-C esposta per la ricarica, che a volte è semi-nascosta dallanello del materiale, dato il modo in cui pende sul retro del design
PT Há uma porta USB-C exposta para carregamento, que às vezes fica semi-oculta pelo loop de material, devido ao modo como fica pendurada na parte traseira do design
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| porta | porta |
| materiale | material |
| modo | modo |
| retro | traseira |
| design | design |
| ricarica | carregamento |
IT Per qualche motivo anche la porta USB-C è nascosta, più evidente qui in quanto è sempre esposta sul Charge 5 più piccolo, quindi devi andare dietro lo sportello dellXtreme 3 per ricaricare.
PT Por alguma razão, a porta USB-C também está oculta - mais perceptível aqui, já que está sempre exposta no Charge 5 menor - então você tem que ficar atrás da aba do Xtreme 3 para recarregar.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| motivo | razão |
| nascosta | oculta |
| ricaricare | recarregar |
IT Cè un pulsante di associazione sul retro in basso, insieme a una porta Ethernet, con la porta di alimentazione nascosta ordinatamente sotto.
PT Há um botão de emparelhamento na parte inferior, junto com uma porta Ethernet, com a porta de alimentação escondida embaixo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pulsante | botão |
| porta | porta |
| ethernet | ethernet |
| alimentazione | alimentação |
IT La fotocamera è posizionata in unarea in cui si verifica la striscia di oscuramento derivata dal software predefinita, quindi per molte app e gran parte dellesperienza software, è nascosta alla vista per impostazione predefinita.
PT A câmera é colocada em uma área onde ocorre a faixa de blackout derivada do software padrão, portanto, para muitos aplicativos e grande parte da experiência do software, ela fica oculta por padrão.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fotocamera | câmera |
| striscia | faixa |
| e | e |
| gran | grande |
| nascosta | oculta |
| si verifica | ocorre |
IT Sui modelli Pixel 4a cè unevidente griglia nella parte superiore del display, mentre sul Pixel 5 non cè: è incorporata, nascosta alla vista.
PT Nos modelos Pixel 4a há uma grade óbvia na parte superior da tela, enquanto no Pixel 5 não há - está embutida, oculta.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| modelli | modelos |
| pixel | pixel |
| a | uma |
| griglia | grade |
| mentre | enquanto |
| non | não |
| nascosta | oculta |
IT Una delle principali caratteristiche delle biciclette elettriche Core è l'autonomia di 165 km resa possibile dall'elevata capacità della batteria nascosta da 540 Wh con una densità energetica superiore a 234 Wh/kg.
PT Uma das características mais importantes das bicicletas elétricas Core é a sua autonomia de 165 km, resultante da grande capacidade da sua bateria oculta de 540 Wh, com uma densidade energética superior a 234 Wh/kg.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| biciclette | bicicletas |
| core | core |
| autonomia | autonomia |
| km | km |
| nascosta | oculta |
| densità | densidade |
| kg | kg |
IT Puoi aggiungere testo alt a qualsiasi layout di Blocco immagine. Se non aggiungi testo alt ai Blocchi immagine, l'immagine è nascosta alle tecnologie assistive, come i lettori di schermo. Per aggiungere testo alt:
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| testo | texto |
| alt | alternativo |
| layout | layout |
| immagine | imagem |
| nascosta | oculta |
| tecnologie | tecnologias |
| lettori | leitores |
| schermo | tela |
IT Anche quando utilizzi la modalità di navigazione in incognito, la tua attività su Internet non è nascosta al tuo ISP, datore di lavoro o scuola
PT Mesmo quando usa o modo incógnito, sua atividade na internet não está escondida do seu provedor, empregador ou escola
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| utilizzi | usa |
| modalità | modo |
| in | na |
| internet | internet |
| scuola | escola |
| datore di lavoro | empregador |
IT ma non ha ancora fatto la mossa per iPhone. Cè ancora una porta Lightning nella parte inferiore del telefono nascosta tra le due griglie degli altoparlanti. Forse lUSB-C entrerà in gioco per liPhone 14, non ci resta che aspettare e vedere...
PT mas ainda não mudou para o iPhone ainda. Ainda há uma porta Lightning na parte inferior do telefone enfiada entre as duas grades do alto-falante. Talvez USB-C entre em jogo para o iPhone 14, vamos ter que esperar para ver ...
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| porta | porta |
| inferiore | inferior |
| griglie | grades |
| forse | talvez |
| aspettare | esperar |
IT Tuttavia, dubitiamo che lo utilizzerai molto, poiché non è quasi un pratico tutti i giorni, inoltre la sua attivazione è nascosta nelle impostazioni, ma comunque cè da divertirsi.
PT No entanto, duvidamos que você o use muito, pois dificilmente é um dia prático, além de sua ativação estar escondida nas configurações - mas ainda assim é divertido.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pratico | prático |
| giorni | dia |
| attivazione | ativação |
| impostazioni | configurações |
IT Il fatto è che, dopo essere stato inizialmente colpito da questa telecamera nascosta, è diventato chiaro con luso a lungo termine che in alcuni scenari è altrettanto distratto - se non di più - di una telecamera perforata
PT O fato é que, tendo ficado impressionado com esta câmera oculta no início, ficou claro com o uso a longo prazo que ela é realmente tão perturbadora - se não mais - do que uma câmera perfuradora em certos cenários
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fatto | fato |
| colpito | impressionado |
| telecamera | câmera |
| nascosta | oculta |
| chiaro | claro |
| termine | prazo |
| scenari | cenários |
IT La telecamera è posizionata in un'area in cui si verifica la striscia oscurante predefinita derivata dal software, quindi per molte app e gran parte dell'esperienza software, è nascosta alla vista per impostazione predefinita.
PT A câmera é colocada em uma área onde ocorre a faixa de escurecimento derivada do software padrão, portanto, para muitos aplicativos e grande parte da experiência do software, ela fica oculta por padrão.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| telecamera | câmera |
| striscia | faixa |
| e | e |
| gran | grande |
| esperienza | experiência |
| nascosta | oculta |
| si verifica | ocorre |
IT Sui modelli Pixel 4a cè unevidente griglia nella parte superiore del display, mentre sul Pixel 5 non cè: è incorporata, nascosta alla vista.
PT Nos modelos Pixel 4a há uma grade óbvia na parte superior da tela, enquanto no Pixel 5 não há - está embutida, oculta.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| modelli | modelos |
| pixel | pixel |
| a | uma |
| griglia | grade |
| mentre | enquanto |
| non | não |
| nascosta | oculta |
IT Il Roccat Vulcan TKL Pro è una gemma nascosta di una tastiera da non trascurare
PT O Roccat Vulcan TKL Pro é uma joia escondida de teclado que não deve ser esquecida
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tastiera | teclado |
IT Movimento: Movimento al quarzoMateriale dello specchio: HardlexChiusura: Chiusura nascosta a pulsanteDiametro della cassa: 44 mmLarghezza di banda: 22 mmPeso: 84 g
PT Movimento: Movimento de QuartzoMaterial do espelho: HardlexFecho: Botão de pressão Fecho ocultoDiâmetro da caixa: 44 mmLargura de banda: 22 mmPeso: 84 g
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| movimento | movimento |
| specchio | espelho |
| cassa | caixa |
| banda | banda |
IT Nonostante sembri sul punto di cadere, non smette mai di attirare visitatori da tutto il mondo. Le leggende narrano che all'interno della piramide sia nascosta una fede nuziale di inestimabile valore...
PT Embora pareça que vai desmoronar-se em qualquer momento, continua a atrair visitantes de todos os quadrantes. Segundo a lenda, dentro da pirâmide está escondido um precioso anel de noivado…
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| nonostante | embora |
| attirare | atrair |
| visitatori | visitantes |
IT Google ha un'app nascosta per iOS che ti aiuta a passare da iPhone ad Android
PT A atualização gratuita da próxima geração do Witcher 3 foi novamente adiada
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky