IT All'inizio di quest'anno abbiamo incontrato il direttore dell'auto connessa di Jaguar Land Rover al CES per parlare del nuovo Land Rover Defender perché avrai bisogno che la tua auto non contenga una ma due schede SIM.
Preložiť "jaguar land rover" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "jaguar land rover" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z jaguar land rover
Taliansky
Portugalčina
PT Conversamos com o diretor de carros conectados da Jaguar Land Rover na CES no início deste ano para falar sobre o novo Land Rover Defender por que você precisará que seu carro tenha não um, mas dois cartões SIM.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| anno | ano |
| direttore | diretor |
| bisogno | precisar |
| schede | cartões |
| ma | mas |
IT Land Rover aveva uno slogan: "Il miglior 4x4x lontano". Questo accadeva quando una Land Rover era il dominio del tuo agricoltore locale, o ricca nobil...
PT A Land Rover costumava ter um slogan: "O melhor 4x4x distante". Foi quando um Land Rover era o domínio de seu fazendeiro local ou de uma nobreza rica
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| slogan | slogan |
| miglior | melhor |
| quando | quando |
| dominio | domínio |
| locale | local |
| ricca | rica |
IT Jaguar Land Rover ha iniziato a utilizzare un approccio data-driven, basato sui dati, per le comunicazioni degli alti dirigenti, adottando una soluzione di analisi unica e utilizzandola per tutti i report del consiglio
PT A Jaguar Land Rover passou a ter conversas de negócios impulsionadas por dados com seus diretores, adotando uma solução de análise e insistindo para que ela fosse usada para gerar todos os relatórios da diretoria
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| soluzione | solução |
| e | e |
| consiglio | diretoria |
IT L'accesso costante ai dati utilizzabili e in tempo reale era indispensabile per Jaguar Land Rover. “Qlik era l'unica soluzione in grado di offrire un'ampia copertura su tutti i sistemi chiave.”
PT O acesso constante a dados úteis em tempo real foi essencial para a Jaguar Land Rover. "O Qlik foi a única solução que forneceu uma ampla cobertura em todos os sistemas centrais".
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| accesso | acesso |
| costante | constante |
| tempo | tempo |
| indispensabile | essencial |
| qlik | qlik |
| soluzione | solução |
| ampia | ampla |
| copertura | cobertura |
| sistemi | sistemas |
IT Jaguar Land Rover aggiunge il supporto Alexa su tutta la gamma di auto
PT Jaguar Land Rover adiciona suporte ao Alexa em toda a gama de carros
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| aggiunge | adiciona |
| il | a |
| supporto | suporte |
| alexa | alexa |
| gamma | gama |
| di | de |
| auto | carros |
IT Come parte della casa madre Jaguar Land Rover, la Discovery utilizza il sistema InControl Touch Pro dellazienda. È un sistema touchscreen da 10 pollici sulla colonna centrale, a portata di mano e che risponde bene.
PT Como parte do pai Jaguar Land Rover, o Discovery utiliza o sistema InControl Touch Pro da empresa. É um sistema de tela sensível ao toque de 10 polegadas na coluna central, de fácil alcance e responde bem.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| madre | pai |
| utilizza | utiliza |
| touch | toque |
| un | um |
| pollici | polegadas |
| colonna | coluna |
| centrale | central |
| portata | alcance |
| risponde | responde |
| bene | bem |
IT Rolls-Royce è di proprietà di BMW , che si è già impegnata a diventare completamente elettrica con la gamma Mini entro la stessa data. Segue anche piani simili di altri produttori di auto premium, come Jaguar Land Rover e Bentley.
PT A Rolls-Royce é propriedade da BMW , que já se comprometeu a passar a ser totalmente elétrica com sua gama Mini na mesma data. Ele também segue planos semelhantes de outros fabricantes de automóveis premium, como Jaguar Land Rover e Bentley.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| proprietà | propriedade |
| bmw | bmw |
| completamente | totalmente |
| elettrica | elétrica |
| gamma | gama |
| mini | mini |
| data | data |
| segue | segue |
| piani | planos |
| simili | semelhantes |
| produttori | fabricantes |
| premium | premium |
| bentley | bentley |
IT È evidente che Land Rover e Range Rover sono ovunque
PT É perceptível que Land Rovers e Range Rovers estão por toda parte
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| sono | estão |
IT Esci da uno qualsiasi degli altri prodotti Land Rover (o Range Rover) e Discovery Sport si è sempre sentito come un passo indietro in termini di qualità e materiali. È meno costoso degli altri modelli, quindi è logico.
PT Saia de qualquer um dos outros produtos da Land Rover (ou Range Rover) e o Discovery Sport sempre pareceu uma queda na qualidade e nos materiais. É mais barato que os outros modelos, então isso é lógico.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| qualità | qualidade |
| modelli | modelos |
| logico | lógico |
| sport | sport |
IT Non solo un SUV sembra una misura insolita per il marchio in base alla sua storia, ma la concorrenza interna della sorella Land Rover/Range Rover significa che cerano rischi intrinseci per la casa madre.
PT Não apenas um SUV parece um ajuste incomum para a marca com base em sua história, mas a competição interna da irmã Land Rover / Range Rover significa que havia riscos inerentes para a empresa-mãe.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sembra | parece |
| insolita | incomum |
| marchio | marca |
| significa | significa |
| rischi | riscos |
| suv | suv |
| ma | mas |
IT Ma ha spianato la strada a Land Rover per portare il suo badge Range Rover sempre più esclusivo - e la Velar è probabilmente uno dei modelli più belli e tecnicamente sofisticati.
PT Mas abriu o caminho para a Land Rover ter seu distintivo Range Rover cada vez mais sofisticado - e o Velar é sem dúvida um dos modelos mais bonitos e tecnicamente sofisticados de todos os tempos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| strada | caminho |
| e | e |
| modelli | modelos |
| belli | bonitos |
| tecnicamente | tecnicamente |
| sofisticati | sofisticados |
IT Si trova sulla stessa piattaforma della Jaguar XF e condivide molti pezzi di metallo con la Jaguar F-Pace orientata alla strada, ma riesce comunque a emanare unaura di esplorazione
PT Ele fica na mesma plataforma que o Jaguar XF e compartilha muitos pedaços de metal com o Jaguar F-Pace, mas ainda assim consegue emitir uma aura de exploração
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| e | e |
| condivide | compartilha |
| molti | muitos |
| pezzi | pedaços |
| metallo | metal |
| esplorazione | exploração |
IT Sarà in concorrenza con limminente Jaguar E-Pace, Range Rover Evoque , BMW X1 (e ora X2),
PT Ele competirá com o Jaguar E-Pace, Range Rover Evoque , BMW X1 (e agora X2),
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sarà | ele |
| con | com |
| bmw | bmw |
| e | e |
| ora | agora |
IT È progettato per stare da qualche parte tra la Range Rover Evoque e la Sport , evitando allo stesso tempo di calpestare le dita dei piedi della Jaguar F-Pace
PT Ele foi projetado para ficar em algum lugar entre o Range Rover Evoque e o Sport , evitando simultaneamente pisar nos dedos do pé do Jaguar F-Pace
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| progettato | projetado |
| qualche | algum |
| parte | lugar |
| e | e |
| evitando | evitando |
| dita | dedos |
| sport | sport |
IT Il Sojourner della NASA, arrivato su Marte nel 1997 come parte della missione Pathfinder, è diventato il primo rover ad operare su un altro pianeta. Il rover Sojourner ha operato per 83 sol, effettuando misurazioni scientifiche e scattando foto.
PT O Sojourner, da NASA, que chegou a Marte em 1997 como parte da missão Pathfinder, tornou-se o primeiro rover a operar em outro planeta. O rover Sojourner operou durante 83 sóis, fazendo medições científicas e tirando fotos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| arrivato | chegou |
| marte | marte |
| parte | parte |
| missione | missão |
| operare | operar |
| pianeta | planeta |
| foto | fotos |
IT Il Sojourner della NASA, arrivato su Marte nel 1997 come parte della missione Pathfinder, è diventato il primo rover ad operare su un altro pianeta. Il rover Sojourner ha operato per 83 sol, effettuando misurazioni scientifiche e scattando foto.
PT O Sojourner, da NASA, que chegou a Marte em 1997 como parte da missão Pathfinder, tornou-se o primeiro rover a operar em outro planeta. O rover Sojourner operou durante 83 sóis, fazendo medições científicas e tirando fotos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| arrivato | chegou |
| marte | marte |
| parte | parte |
| missione | missão |
| operare | operar |
| pianeta | planeta |
| foto | fotos |
IT In attesa di una Range Rover completamente elettrica che arriverà nel 2024, la Range Rover Sport Autobiography P510e è un'impressionante ibrida
PT À frente de um Range Rover totalmente elétrico que deverá chegar em 2024, a Range Rover Sport Autobiography P510e é uma impressionante "stop-gap"
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| elettrica | elétrico |
| impressionante | impressionante |
| sport | sport |
IT Partecipate alle escursioni guidate di ABC Tours in Land Rover.
PT Participe de uma excursão memorável com a número 1 de Aruba.
IT Un elemento saliente dei nostri tour è l’esperienza off-road in cui gli ospiti hanno l’opportunità di sedersi al voltante di una delle nostre Land Rover 4x4
PT Um diferencial de nossos passeios é a experiência off-road, onde você pode assumir a direção de nossos Land Rovers 4x4
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tour | passeios |
| esperienza | experiência |
| cui | onde |
IT Non è il nostro quartiere preferito dellauto, ma forma comunque un quadro completo e non ha nessuno di quellaspetto da "faccia miserabile" che troverai sulla Land Rover Discovery .
PT Não é o nosso quarto favorito do carro, mas ainda assim forma uma imagem completa e não tem aquela aparência de "rosto miserável" que você encontrará no Land Rover Discovery .
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| preferito | favorito |
| forma | forma |
| quadro | imagem |
| completo | completa |
| e | e |
IT Non che la XC40 Recharge sia fisicamente massiccia come una Land Rover
PT Não que o XC40 Recharge seja tão fisicamente grande quanto um Land Rover
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fisicamente | fisicamente |
| una | um |
IT La 1500 ha un sistema di sospensioni posteriori semi-indipendenti a 4 bracci, come quelle delle Jeep e delle Land Rover.
PT Este veículo apresenta um sistema de suspensão traseira semi-independente de quatro links, como o sistema Jeeps e Land Rovers.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| posteriori | traseira |
IT Non è il nostro quartiere preferito dellauto, ma forma comunque un quadro completo e non ha nessuno di quellaspetto da "faccia miserabile" che troverai sulla Land Rover Discovery .
PT Não é o nosso quarto favorito do carro, mas ainda assim forma uma imagem completa e não tem aquela aparência de "rosto miserável" que você encontrará no Land Rover Discovery .
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| preferito | favorito |
| forma | forma |
| quadro | imagem |
| completo | completa |
| e | e |
IT Non che la XC40 Recharge sia fisicamente massiccia come una Land Rover
PT Não que o XC40 Recharge seja tão fisicamente grande quanto um Land Rover
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fisicamente | fisicamente |
| una | um |
IT Uno sguardo più da vicino al Land Rover Defender elettrico di Twisted
PT Um olhar mais atento ao Land Rover Defender elétrico da Twisted
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sguardo | olhar |
| al | ao |
| elettrico | elétrico |
IT Per tutte quelle dimensioni, quelli nei sedili più arretrati ottengono meno spazio rispetto a una Land Rover Discovery o una Volvo XC90.
PT Por todo esse tamanho, aqueles que estão nos bancos traseiros têm menos espaço do que em um Land Rover Discovery ou Volvo XC90.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tutte | todo |
| dimensioni | tamanho |
| meno | menos |
| spazio | espaço |
| una | um |
| o | ou |
IT La Mini è riuscita a potenziare una collina erbosa fradicia che ha sconfitto una Land Rover Discovery , con nostro grande stupore.
PT O Mini conseguiu ligar uma colina encharcada de grama que derrotou um Land Rover Discovery , para nossa surpresa.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| mini | mini |
| riuscita | conseguiu |
| collina | colina |
| nostro | nossa |
IT (Pocket-lint) - Land Rover aveva uno slogan: "Il miglior 4x4x lontano"
PT (Pocket-lint) - A Land Rover costumava ter um slogan: "O melhor 4x4x distante"
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| aveva | ter |
| uno | um |
| slogan | slogan |
| il | a |
| miglior | melhor |
IT Questo accadeva quando una Land Rover era il dominio del tuo agricoltore locale, o ricca nobiltà terriera
PT Foi quando um Land Rover era o domínio de seu fazendeiro local ou de uma nobreza rica em terras
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| quando | quando |
| dominio | domínio |
| locale | local |
| ricca | rica |
IT Ma a che punto una Land Rover è diventata il veicolo predefinito della mobilità verso lalto?
PT Mas em que momento um Land Rover se tornou o veículo padrão do móvel ascendente?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| una | um |
| veicolo | veículo |
| predefinito | padrão |
| ma | mas |
| diventata | tornou |
IT E che tu sia diretto in città o in campagna, la Discovery Sport è la ragione principale dellapparente acquisizione di Land Rover: è lauto più venduta dellazienda
PT E não importa se você é da cidade ou está fora do país, o Discovery Sport é o principal motivo da aparente aquisição da Land Rover - é o carro mais vendido da empresa
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| città | cidade |
| ragione | motivo |
| principale | principal |
| acquisizione | aquisição |
| più | mais |
| venduta | vendido |
| sport | sport |
IT Fino a quando il nuovo Defender non si presenta nel prossimo anno, è anche la Land Rover più economica.
PT Até que o novo Defender seja lançado no próximo ano, também é o Land Rover mais acessível também.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| prossimo | próximo |
| anno | ano |
IT E' difficile non amare la Land Rover Discovery Sport
PT à difÃcil não aquecer para o Land Rover Discovery Sport
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sport | sport |
IT Allora qual è il fascino della Discovery Sport? Perché sono così popolari? Tanto per cominciare, cè limmagine di Land Rover
PT Então, qual é o apelo do Discovery Sport? Por que eles são tão populares? Há uma imagem da Land Rover para começar
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fascino | apelo |
| popolari | populares |
| cominciare | começar |
| sport | sport |
IT Ora che tutti hanno deciso che un SUV è dove si trova (per quanto riguarda lacquisto di unauto), avere una Land Rover, AKA il SUV originale, è una scelta naturale
PT Agora que todos decidiram que é um SUV (em termos de compra de carro), ter um Land Rover, também conhecido como SUV original, é uma escolha natural
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ora | agora |
| deciso | decidiram |
| originale | original |
| scelta | escolha |
| naturale | natural |
| suv | suv |
IT Una Discovery Sport ti porterà davvero dove la concorrenza non andrà, grazie al suo sistema di trazione integrale, con il controllo della risposta del terreno di Land Rover.
PT Um Discovery Sport realmente leva você a lugares que a concorrência não faz, graças ao seu sistema de tração nas quatro rodas, com o controle de resposta do terreno da Land Rover.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| concorrenza | concorrência |
| controllo | controle |
| terreno | terreno |
| sport | sport |
IT È anche caratteristico. Quel tetto galleggiante, il montante C rialzato e la griglia Land Rover significano che quando ti alzi da qualche parte, nessuno ti scambierà per essere in un SUV generico.
PT É distinto também. Esse teto flutuante, o pilar C suspenso e a grade da Land Rover significa que, quando você subir em algum lugar, ninguém o confundirá por estar em um SUV genérico.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tetto | teto |
| c | c |
| e | e |
| griglia | grade |
| significano | significa |
| parte | lugar |
| nessuno | ninguém |
| generico | genérico |
| suv | suv |
IT Ma con le leghe "aeroviper" nere da 20 pollici e nelle specifiche HSE Luxury della nostra auto di prova, la Discovery Sport è sportiva e dallaspetto elegante come una Land Rover che puoi acquistare
PT Mas com as ligas pretas "aeroviper" de 20 polegadas e na especificação HSE Luxury do nosso carro de teste, o Discovery Sport é tão esportivo quanto um Land Rover que você pode comprar
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| leghe | ligas |
| pollici | polegadas |
| nostra | nosso |
| prova | teste |
| una | um |
| acquistare | comprar |
| ma | mas |
IT Trovi anche roba da Land Rover, il che significa che se guadi fiumi e guidi su per valli, non dovrebbe rimanere bloccato
PT Você também recebe o material Land Rover-y, o que significa que, se você for atravessar rios e subir vales, ele não ficará preso
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| significa | significa |
| fiumi | rios |
| e | e |
| valli | vales |
IT Avremmo vissuto felicemente senza quasi tutte le opzioni (pensato in particolare, il sistema audio Meridian è eccellente, ma le unità standard di Land Rover sono in genere piuttosto buone)
PT Felizmente, teríamos vivido sem quase todas as opções (especialmente o sistema de som Meridian é excelente - mas as unidades padrão da Land Rover são geralmente muito boas)
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| senza | sem |
| quasi | quase |
| tutte | todas |
| opzioni | opções |
| eccellente | excelente |
| standard | padrão |
| piuttosto | muito |
| buone | boas |
| ma | mas |
| in genere | geralmente |
IT Come ogni Land Rover, oltre agli schermi ci sono grosse manopole per il controllo del clima (quindi puoi usarle con i guanti) e il sistema di risposta del terreno e di controllo della modalità è ben etichettato e facile da usare.
PT Como qualquer Land Rover, além das telas você obtém botões robustos para o controle do clima (para que você possa usá-los com luvas) e o sistema de resposta ao terreno e controle de modo é bem rotulado e fácil de usar.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ogni | qualquer |
| schermi | telas |
| controllo | controle |
| clima | clima |
| puoi | possa |
| guanti | luvas |
| risposta | resposta |
| terreno | terreno |
| modalità | modo |
| ben | bem |
IT E se sei preoccupato per la velocità, Land Rover offre una versione SD4, con 240 CV, ma spuntare quella casella ti costerà quasi £ 4.000 in più.
PT E se você está preocupado com a velocidade, a Land Rover oferece uma versão SD4, com 240 cv - mas marcar essa caixa custará quase £ 4.000 a mais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| preoccupato | preocupado |
| velocità | velocidade |
| casella | caixa |
| più | mais |
| ma | mas |
IT (Pocket-lint) - Ci sono SUV da strada morbida. Ci sono SUV di moda. E poi cè la Land Rover Discovery: un SUV completo con tutte le campane e i fischietti fuoristrada 4x4 che puoi desiderare.
PT (Pocket-lint) - Existem SUVs de estrada suave. Existem SUVs da moda. E também há o Land Rover Discovery: um SUV completo com todos os sinos e apitos off-road 4x4 adequados que você poderia desejar.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| strada | estrada |
| morbida | suave |
| moda | moda |
| e | e |
| un | um |
| puoi | poderia |
| desiderare | desejar |
| suv | suv |
IT La Land Rover offre anche cinque punti iosfix, guadagnando punti famiglia extra proprio lì.
PT O Land Rover também oferece cinco pontos iosfix, ganhando pontos extras da família ali mesmo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| cinque | cinco |
| punti | pontos |
| guadagnando | ganhando |
| famiglia | família |
| extra | extras |
| la | ali |
IT Abbiamo testato le ultime novità Land Rover in tutte le condizioni: su pareti rocciose, attraverso deserti sabbiosi, su terreni accidentati e sulle autostrade americane
PT Testamos as últimas novidades da Land Rover em todos os tipos de condições: superfícies rochosas, desertos arenosos, terrenos acidentados e estradas americanas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| novità | novidades |
| condizioni | condições |
| e | e |
| abbiamo testato | testamos |
| americane | americanas |
IT Questa Land Rover è lincarnazione del comfort e della raffinatezza su strada.
PT Este Land Rover é a personificação do conforto e requinte na estrada.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| comfort | conforto |
| e | e |
| strada | estrada |
IT Recensione Land Rover Discovery 2017: motori ed efficienza
PT Revisão do Land Rover Discovery 2017: motores e eficiência
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| recensione | revisão |
| motori | motores |
| ed | e |
| efficienza | eficiência |
IT La parte critica di quella composizione del motore è che Land Rover ha optato per un motore a quattro cilindri, proprio come Volvo ha fatto con la XC90
PT A parte crítica sobre a composição do motor é que a Land Rover optou por um motor de quatro cilindros - assim como a Volvo no XC90
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| critica | crítica |
| composizione | composição |
| motore | motor |
IT Sali sullF-Pace e dal posto di guida avrai quella sensazione imponente da Land Rover
PT Suba no F-Pace e ele tem aquela sensação imponente de Land Rover do banco do motorista
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| sensazione | sensação |
| imponente | imponente |
| quella | aquela |
| guida | motorista |
IT La Land Rover Discovery è un veicolo completamente versatile sia su strada che fuoristrada
PT O Land Rover Discovery é um veículo totalmente versátil, dentro e fora de estrada
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| veicolo | veículo |
| completamente | totalmente |
| versatile | versátil |
| strada | estrada |
| che | o |
| su | dentro |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky