IT Conserveremo il tuo indirizzo e-mail e i dati che dimostrano che ti sei iscritto alla newsletter per tutto il tempo in cui rimarrai iscritto alla newsletter, e per non più di 5 anni dopo l'annullamento dell'iscrizione.
Preložiť "iscritto" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "iscritto" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z iscritto
Taliansky
Portugalčina
PT Nós mantemos seu endereço de e-mail e os dados que mostram que você se inscreveu no boletim informativo enquanto você estiver inscrito no boletim informativo e não mais do que 5 anos após o cancelamento da sua assinatura.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| e | e |
| dimostrano | mostram |
| iscritto | inscrito |
| più | mais |
| dopo | após |
| annullamento | cancelamento |
| iscrizione | assinatura |
IT Conserveremo il tuo indirizzo e-mail e i dati che dimostrano che ti sei iscritto alla newsletter per tutto il tempo in cui rimarrai iscritto alla newsletter, e per non più di 5 anni dopo l'annullamento dell'iscrizione.
PT Nós mantemos seu endereço de e-mail e os dados que mostram que você se inscreveu no boletim informativo enquanto você estiver inscrito no boletim informativo e não mais do que 5 anos após o cancelamento da sua assinatura.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| e | e |
| dimostrano | mostram |
| iscritto | inscrito |
| più | mais |
| dopo | após |
| annullamento | cancelamento |
| iscrizione | assinatura |
IT Una volta iscritto a una prova gratuita di Semrush, richiedi una sessione di formazione gratuita qui. Dopo la tua demo, ti verrà assignato un riferimento dedicato per tutte le tue domande relative a Semrush.
PT Depois de se inscrever para um teste gratuito da Semrush, solicite uma sessão de treinamento gratuita aqui . Após a demonstração, você terá uma pessoa de contato dedicada para todas as suas perguntas relacionadas à Semrush.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| semrush | semrush |
| richiedi | solicite |
| sessione | sessão |
| formazione | treinamento |
| dedicato | dedicada |
| tutte | todas |
| domande | perguntas |
| relative | relacionadas |
IT Il monitoraggio del sito, il monitoraggio dei link e la segmentazione semplificano la ricerca di quali contenuti dovresti inviare a ciascun iscritto.
PT O rastreamento do site, o rastreamento de links e a segmentação facilitam a descobrir exatamente qual conteúdo você deve enviar a cada assinante.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| link | links |
| e | e |
| segmentazione | segmentação |
| contenuti | conteúdo |
| inviare | enviar |
| ciascun | cada |
IT Una volta che ti sei iscritto, potrai scegliere uno dei nostri modelli di coupon
PT Depois de se inscrever, selecione um dos nossos modelos de cupons
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| che | se |
| scegliere | selecione |
| nostri | nossos |
| modelli | modelos |
| coupon | cupons |
| una volta | depois |
IT Qualora l'utente intenda contestare eventuali pagamenti, è tenuto a notificarlo per iscritto a Sprout Social prima della data di esigibilità
PT Você deve nos avisar por escrito sobre quaisquer montantes que deseja contestar antes da data de pagamento desses valores
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| qualora | deve |
| pagamenti | pagamento |
IT Una volta che hai il tuo nome di dominio e hai iscritto per il web hosting, il sito web della tua azienda ha tecnicamente tutto ciò di cui ha bisogno per il lancio.
PT Depois de ter seu nome de domínio e se inscrever para hospedagem na Web, o site da sua empresa é tecnicamente tudo o que precisa para lançar.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| nome | nome |
| e | e |
| hosting | hospedagem |
| azienda | empresa |
| tecnicamente | tecnicamente |
| lancio | lançar |
IT Una volta che ti sarai iscritto con successo a Hulu (o se già disponevi di un abbonamento), sarai comunque in grado di guardare Hulu solo se cambi la tua posizione virtuale negli Stati Uniti
PT Depois de se inscrever com sucesso no Hulu (ou se já tiver uma assinatura para começar), você só poderá assistir ao Hulu se mudar sua localização virtual para os Estados Unidos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| successo | sucesso |
| hulu | hulu |
| guardare | assistir |
| cambi | mudar |
| virtuale | virtual |
| in grado di | poderá |
IT Sarà necessario informare immediatamente Foursquare per iscritto di qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o altre violazioni della sicurezza dell'account relativamente al quale si è a conoscenza.
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informare | notificar |
| immediatamente | imediatamente |
| uso | uso |
| autorizzato | autorizado |
| account | conta |
| altre | outra |
| violazioni | violação |
| foursquare | foursquare |
IT Sì! Le agenzie che consigliano Sprout Social ai loro clienti, ad altre agenzie o al loro network guadagnano una commissione sui ricavi dopo che chi ci è stato presentato resta iscritto a Sprout per un determinato lasso di tempo
PT Sim! Agências que indicarem o Sprout Social para seus clientes, seus colegas ou suas redes receberão participação na receita após a concretização da indicação do Sprout, por um período específico
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| agenzie | agências |
| social | social |
| clienti | clientes |
| network | redes |
| ricavi | receita |
IT Una volta che un utente è iscritto, può visualizzare la sua pagina di ringraziamento con informazioni preziose. Puoi inserire pulsanti CTA in modo che i tuoi utenti possano accedere ai social media direttamente da qui.
PT Depois que um usuário se inscreve, ele pode exibir sua página de agradecimento com informações valiosas. Você pode inserir botões de CTA para que seus usuários possam acessar a mídia social diretamente daqui.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| visualizzare | exibir |
| informazioni | informações |
| preziose | valiosas |
| pulsanti | botões |
| cta | cta |
| media | mídia |
| direttamente | diretamente |
IT Sei già iscritto/a a questo elenco di e-mail. :)
PT Você já está inscrito nesta lista de e-mail. :)
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| iscritto | inscrito |
| elenco | lista |
| di | de |
IT L '"Accordo Beta Apple" include un accordo di riservatezza, in modo tale che se sei iscritto non puoi parlare del software oltre a ciò che Apple stesso rende pubblico
PT O "Contrato Apple Beta" inclui um contrato de confidencialidade, de modo que, se você estiver inscrito, não poderá falar sobre o software além do que a própria Apple divulga
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| accordo | contrato |
| beta | beta |
| include | inclui |
| riservatezza | confidencialidade |
| modo | modo |
| iscritto | inscrito |
| software | software |
| puoi | poderá |
IT Ora non solo puoi posizionarti per essere in possesso delle giuste competenze, ma ce le hai per iscritto”.
PT Agora você pode não apenas se posicionar como detentor das habilidades certas, mas formalizar isso por escrito”.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ora | agora |
| competenze | habilidades |
| ma | mas |
IT Un perfezionista che ha descritto dettagliatamente tutta la sua pratica per iscritto e ha scritto il libro "Tennis" nel 1928
PT Perfecionista, ele anotou todos os seus movimentos, o que o levou ao seu livro em 1928, Ténis
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| libro | livro |
| tennis | ténis |
IT Mogensen ed i suoi colleghi ha riunito le informazioni da 661 giovane con un'età media 22 anni che fa parte di grande studio che ha iscritto i bambini sopportati fra 1994 e 1996 a Stoccolma e che è stato seguito dai ricercatori da allora
PT Mogensen e seus colegas recolheu a informação de 661 jovens com uma idade média 22 anos que era parte de um grande estudo que registrassem as crianças carregadas entre 1994 e 1996 em Éstocolmo, e que fosse seguido por pesquisadores depois
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| colleghi | colegas |
| media | média |
| parte | parte |
| grande | grande |
| studio | estudo |
| bambini | crianças |
| ricercatori | pesquisadores |
IT Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter!
PT Você assinou com sucesso o nosso boletim informativo!
IT Sei già iscritto a questo elenco di e-mail. :)
PT Você já está inscrito nesta lista de e-mail. :)
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| iscritto | inscrito |
| elenco | lista |
| di | de |
IT Contattateci per chiedere il permesso per iscritto.
PT Entre em contato conosco para pedir permissão por escrito.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| chiedere | pedir |
| permesso | permissão |
IT Qualora tu scelga di procedere in questo modo, raccoglieremo da TPCI il tuo indirizzo email iscritto al CAP, il tuo nome utente del CAP e l’ID utente unico del CAP
PT Se você fizer tal escolha, nós iremos coletar da TPCI o seu endereço de e-mail registrado do CTP, o seu nome de usuário do CTP e uma ID de usuário única do CTP
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| nome | nome |
| e | e |
| id | id |
IT Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter!
PT Obrigado por se inscrever em nossa newsletter!
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
IT 5.1. L?Utente potrà in qualsiasi momento contattare direttamente il Titolare del Trattamento dei Dati Personali per iscritto o tramite posta elettronica all?indirizzo del Titolare del Trattamento dei Dati Personali indicato all?inizio della Policy.
PT 5.1. O Usuário pode, a qualquer momento, contatar diretamente o Controlador de Dados Pessoais por escrito ou por e-mail para o endereço do Controlador de Dados Pessoais indicado no início da Política.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| utente | usuário |
| potrà | pode |
| momento | momento |
| contattare | contatar |
| direttamente | diretamente |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| indicato | indicado |
| policy | política |
IT Il profilo può essere cancellato in qualsiasi momento su richiesta dell?Utente inviando una richiesta via e-mail al seguente indirizzo: products@pcc.eu o per iscritto all?indirizzo Brzeg Dolny (56-120), ul
PT O perfil pode ser excluído a qualquer momento a pedido do Usuário, enviando uma solicitação por e-mail para o seguinte endereço: products@pcc.eu ou por escrito para o endereço Brzeg Dolny (56-120), ul
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| profilo | perfil |
| cancellato | excluído |
| momento | momento |
| utente | usuário |
| inviando | enviando |
| seguente | seguinte |
| ul | ul |
IT L?Utente può presentare un reclamo al Fornitore del servizio per iscritto o sotto forma di e-mail inviata al seguente indirizzo: products@pcc.eu
PT O Usuário pode apresentar uma reclamação ao Provedor de Serviços por escrito ou na forma de um e-mail enviado para o seguinte endereço: products@pcc.eu
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| utente | usuário |
| può | pode |
| presentare | apresentar |
| reclamo | reclamação |
| fornitore | provedor |
| servizio | serviços |
| forma | forma |
| inviata | enviado |
| seguente | seguinte |
| indirizzo | endereço |
| l | eu |
IT Poiché siamo obbligati dalla nostra responsabilità a conservare il consenso dato, la revoca deve essere fatta per iscritto, per cui una revoca via e-mail è sufficiente.
PT Como somos obrigados a armazenar o consentimento dado, a revogação deve ser feita por escrito, sendo suficiente uma revogação por e-mail.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| conservare | armazenar |
| consenso | consentimento |
| dato | dado |
| revoca | revogação |
| fatta | feita |
| sufficiente | suficiente |
IT L'UTENTE ACCETTA CHE QUESTI TERMINI HANNO LO STESSO EFFETTO DI UN CONTRATTO FIRMATO PER ISCRITTO.
PT VOCÊ CONCORDA QUE ESTES TERMOS TÊM O MESMO EFEITO QUE UM CONTRATO ASSINADO POR ESCRITO.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| questi | estes |
| termini | termos |
| effetto | efeito |
| un | um |
| firmato | assinado |
IT Forma scritta. Ai sensi delle Sezioni da 17.1 a 17.2, tutte le modifiche ai presenti T&C devono essere effettuate per iscritto. Non sono previsti accordi verbali accessori.
PT Forma Escrita. Sujeito às Seções 17.1 a 17.2, quaisquer alterações a estes T&C devem ser feitas por escrito. Não existem composições verbais complementares.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| forma | forma |
| sezioni | seções |
| modifiche | alterações |
| t | t |
| c | c |
| devono | devem |
| effettuate | feitas |
| amp | amp |
IT Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter!
PT Você assinou com sucesso o nosso boletim informativo!
IT Quindi speriamo che tu abbia trovato il miglior VPN Black Friday offerte del 2020 e ti sia iscritto per lo stesso
PT Portanto, esperamos que você tenha encontrado as melhores ofertas VPN da Black Friday de 2020 e se inscrito para as mesmas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| speriamo | esperamos |
| trovato | encontrado |
| miglior | melhores |
| vpn | vpn |
| black | black |
| friday | friday |
| offerte | ofertas |
| e | e |
| iscritto | inscrito |
IT Siediti con un pezzo di carta e metti per iscritto tutte le cose per cui ti senti grato; di' a te stesso che non smetterai di scrivere prima di aver riempito la pagina
PT Sente-se com um pedaço de papel e escreva todas as coisas pela qual é grato; diga a si mesmo que não vai parar de escrever até preencher a folha
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tutte | todas |
IT Rielabora il brano scelto. Trascorri qualche minuto a mettere per iscritto il significato del brano a parole tue, scendendo nel dettaglio quanto più è possibile ed espandendo tutto il significato che riesci a individuare.
PT Faça paráfrases de determinadas passagens. Reserve tempo para anotar os significados dos trechos com suas próprias palavras. Seja bem detalhado e pense em tudo o que compreendeu.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| minuto | tempo |
| ed | e |
IT Non dovrà essere modificato o cambiato salvo ove debitamente sottoscritto per iscritto da ciascuna delle parti
PT Este Acordo não deve ser ratificado ou modificado, salvo por instrumento escrito e devidamente executado pelas partes
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| modificato | modificado |
| salvo | salvo |
| debitamente | devidamente |
| parti | partes |
IT Pega ha permesso a QualChoice Health di risparmiare importi a due cifre, di aumentare il fatturato di 50 $ per iscritto al mese e di incrementare il numero di abbonati di quasi il 70%.
PT A Pega ajudou a QualChoice Health a obter economia na casa de dois dígitos e a aumentar a receita mensal por membro em US$ 50, além de ampliar o número de membros em cerca de 70%.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pega | pega |
| health | health |
| fatturato | receita |
| e | e |
| ha | obter |
IT Ci fa piacere che tu ti sia iscritto LiveAgent
PT Agradecemos por sua recente inscrição no LiveAgent
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
PT Sou membro ALL, inscrito na oferta Meeting Planner, como efetuar uma transferência de pontos Rewards para outrém no âmbito desta oferta?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | sou |
| iscritto | inscrito |
| offerta | oferta |
| effettuare | efetuar |
| trasferimento | transferência |
| punti | pontos |
| quest | desta |
| all | all |
| ambito | âmbito |
IT Aggiungili come UTENTI CON LICENZA: qualsiasi nuovo utente che si sia iscritto a Smartsheet utilizzando un indirizzo e-mail con il dominio convalidato viene aggiunto automaticamente al tuo account Aziendale come utente con licenza
PT Adicione-os como USUÁRIOS LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário licenciado
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| nuovo | novo |
| un | um |
| indirizzo | endereço |
| dominio | domínio |
| convalidato | validado |
| aggiunto | adicionado |
| automaticamente | automaticamente |
| account | conta |
| aziendale | empresa |
| smartsheet | smartsheet |
IT Aggiungili come UTENTI SENZA LICENZA: qualsiasi nuovo utente che si sia iscritto a Smartsheet utilizzando un indirizzo e-mail con il dominio convalidato viene aggiunto automaticamente al tuo account Aziendale come utente senza licenza
PT Adicione-os como USUÁRIOS NÃO LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário não licenciado
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| nuovo | novo |
| un | um |
| indirizzo | endereço |
| dominio | domínio |
| convalidato | validado |
| aggiunto | adicionado |
| automaticamente | automaticamente |
| account | conta |
| aziendale | empresa |
| smartsheet | smartsheet |
IT Quando un utente è menzionato in un commento, viene automaticamente iscritto al thread
PT Quando um usuário é mencionado em um comentário, ele é automaticamente inscrito no tópico
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| utente | usuário |
| menzionato | mencionado |
| commento | comentário |
| automaticamente | automaticamente |
| iscritto | inscrito |
IT Dopo esserti iscritto al tuo piano Prezi Next che ti cambierà la vita, ti verrà automaticamente inviata una fattura p...
PT Pronto para fazer um upgrade? Seja para acessar recursos avançados do apresentador, analíticas poderosas, ou acesso o...
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| una | um |
IT automaticamente una cartella o un elenco di attività in Project Manager per ciascun nuovo iscritto
PT automaticamente um arquivo ou lista de tarefas no Project Manager para cada um dos seus novos inscritos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| o | ou |
| elenco | lista |
| attività | tarefas |
| manager | manager |
| nuovo | novos |
| project | project |
IT Creare una nuova cartella o attività per ogni nuovo iscritto alla tua newsletter
PT Criar um novo arquivo ou uma nova tarefa para cada novo inscrito em sua newsletter
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| creare | criar |
| cartella | arquivo |
| o | ou |
| attività | tarefa |
| iscritto | inscrito |
| tua | sua |
| newsletter | newsletter |
IT 4. Tutti i recessi devono avvenire per iscritto o in forma di testo ed essere inviati al seguente indirizzo:
PT 4. Todas as rescisões devem ser comunicadas por escrito e enviadas por correio comum ou eletrônico para:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| devono | devem |
| testo | escrito |
| ed | e |
| inviati | enviadas |
IT Il gruppo di studio ACTT-3 ha iscritto 969 adulti a 63 siti negli Stati Uniti, nel Giappone, nel Messico, Singapore ed in Corea del Sud
PT A equipe de estudo ACTT-3 registrou 969 adultos em 63 locais nos Estados Unidos, no Japão, no México, no Singapura e na Coreia do Sul
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| gruppo | equipe |
| studio | estudo |
| adulti | adultos |
| siti | locais |
| uniti | unidos |
| giappone | japão |
| messico | méxico |
| ed | e |
| corea | coreia |
IT Nessuna rinuncia o consenso da parte di Splashtop costituirà una rinuncia o un consenso continuo salvo ove specificamente stabilito da Splashtop per iscritto
PT Nenhuma renúncia ou consentimento da Splashtop constituirá uma renúncia ou consentimento contínuo, exceto na medida especificamente estabelecida pela Splashtop por escrito
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| nessuna | nenhuma |
| rinuncia | renúncia |
| o | ou |
| consenso | consentimento |
| splashtop | splashtop |
| continuo | contínuo |
| salvo | exceto |
| specificamente | especificamente |
IT Se ti sei iscritto alle newsletter di Splashtop, desideriamo farti conoscere gli sviluppi dei nostri Servizi
PT Queremos informar você sobre os desenvolvimentos dos nossos Serviços, caso você tenha se inscrito para receber os boletins informativos da Splashtop
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| iscritto | inscrito |
| splashtop | splashtop |
| sviluppi | desenvolvimentos |
| nostri | nossos |
| servizi | serviços |
| se | caso |
IT Coles è geometra iscritto all’albo con oltre 25 anni di esperienza in gestione di progetti di design e costruzione di hotel
PT Coles é consultor imobiliário, com mais de 25 anos de experiência em gestão de projetos em design e construção de hotéis
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| anni | anos |
| esperienza | experiência |
| gestione | gestão |
| e | e |
| hotel | hotéis |
IT Tasse e valute: tutte le commissioni sulla piattaforma Turbologo devono essere espresse in dollari statunitensi (USD), tranne quando e come diversamente specificato per iscritto da Turbologo
PT Impostos e Moedas – Todas as Taxas na Plataforma Turbologo deverão estar em Dólares Americanos, exceto quando e conforme declarado especificamente de outra forma por escrito pelo Turbologo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| valute | moedas |
| tutte | todas |
| piattaforma | plataforma |
| dollari | dólares |
| statunitensi | americanos |
| tranne | exceto |
| diversamente | de outra forma |
| devono | deverão |
IT Iscritto nel registro delle imprese con il numero: 302487-3
PT Registrado no Registro de Empresas com o número: 302487-3
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| registro | registro |
| imprese | empresas |
IT Per registrarti agli Eventi a cui ti sei iscritto e compilare i tuoi profili nei nostri archivi.
PT Inscrevê‑lo(a) em eventos que os quais você preencheu dados e completar perfis para você em nossos registros.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| eventi | eventos |
| e | e |
| profili | perfis |
IT Se, trascorso questo periodo, il ricevente non si sia iscritto al Programma, l'operazione verrà annullata ed i Punti saranno riaccreditati sul Conto del Titolare/Co-titolare
PT Se, após esse período, o beneficiário não se inscrever no Programa, a operação será cancelada e os pontos serão devolvidos à conta do Membro/Comembro
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| periodo | período |
| programma | programa |
| operazione | operação |
| ed | e |
| punti | pontos |
| conto | conta |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky