IT Lanciata nel 2016, la nostra nuova versione di Tetra Pak® PlantMaster fornisce ai clienti una soluzione di gestione dell'impianto end-to-end che offre loro il controllo completo del proprio impianto.
Preložiť "impianto" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "impianto" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z impianto
Taliansky
Portugalčina
PT Lançada em 2016, nossa nova versão do Tetra Pak® PlantMaster oferece aos clientes uma solução de gerenciamento completa para controle total da fábrica.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| nuova | nova |
| tetra | tetra |
| clienti | clientes |
| soluzione | solução |
| impianto | fábrica |
IT Beh, si trattava di un impianto solare, per essere precisi. Il nostro tecnico esperto, Monty, ne ha guidato il collegamento al computer del nostro cliente, in modo da mantenere attivo l'impianto.
PT Ou um inversor solar, para ser mais exato. Nosso especialista técnico Monty ajudou a conectá-lo ao computador do cliente e manter o hotspot ativado.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| solare | solar |
| computer | computador |
| cliente | cliente |
| mantenere | manter |
IT devono egualmente da parte a parte promuovere la crescita di impianto sequestrando le sostanze nutrienti, producendo le ormoni vegetali e promuovendo la propria resistenza sistematica dell'impianto
PT devem igualmente completamente promover o crescimento vegetal confiscando nutrientes, produzindo phytohormones, e promovendo própria resistência sistemática da planta
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| devono | devem |
| egualmente | igualmente |
| impianto | planta |
| producendo | produzindo |
| e | e |
| promuovendo | promovendo |
| resistenza | resistência |
IT Tuttavia, l’impianto produttivo di Steinabrückl (Austria orientale) è stato il secondo impianto produttivo aperto nella storia di ALPLA
PT Contudo, a fábrica de produção em Steinabrücki (Áustria Oriental) foi a segunda unidade de produção a ser aberta na história da ALPLA
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| impianto | fábrica |
| orientale | oriental |
| stato | foi |
| aperto | aberta |
| storia | história |
| austria | Áustria |
IT Circa 1.000 dipendenti lavorano in 4 sedi, comprendenti un impianto base in Thailandia (Prachinburi), un impianto base in Vietnam (città di Hồ Chí Minh) e due operazioni inhouse nelle Filippine (Manila)
PT A empresa conta com aproximadamente 1.000 funcionários em 4 unidades, consistindo em uma planta de base na Tailândia (Prachinburi), uma planta de base no Vietnã (Ho Chi Minh), bem como duas operações internas nas Filipinas (Manila)
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| impianto | planta |
| thailandia | tailândia |
| operazioni | operações |
| filippine | filipinas |
| vietnam | vietnã |
| manila | manila |
IT Tuttavia, l’impianto produttivo di Steinabrückl (Austria orientale) è stato il secondo impianto produttivo aperto nella storia di ALPLA
PT Contudo, a fábrica de produção em Steinabrücki (Áustria Oriental) foi a segunda unidade de produção a ser aberta na história da ALPLA
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| impianto | fábrica |
| orientale | oriental |
| stato | foi |
| aperto | aberta |
| storia | história |
| austria | Áustria |
IT Circa 1.000 dipendenti lavorano in 4 sedi, comprendenti un impianto base in Thailandia (Prachinburi), un impianto base in Vietnam (città di Hồ Chí Minh) e due operazioni inhouse nelle Filippine (Manila)
PT A empresa conta com aproximadamente 1.000 funcionários em 4 unidades, consistindo em uma planta de base na Tailândia (Prachinburi), uma planta de base no Vietnã (Ho Chi Minh), bem como duas operações internas nas Filipinas (Manila)
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| impianto | planta |
| thailandia | tailândia |
| operazioni | operações |
| filippine | filipinas |
| vietnam | vietnã |
| manila | manila |
IT Beh, si trattava di un impianto solare, per essere precisi. Il nostro tecnico esperto, Monty, ne ha guidato il collegamento al computer del nostro cliente, in modo da mantenere attivo l'impianto.
PT Ou um inversor solar, para ser mais exato. Nosso especialista técnico Monty ajudou a conectá-lo ao computador do cliente e manter o hotspot ativado.
IT Illustrazione artistica raffigurante un paesaggio con cielo limpido, mare blu e sinuose colline verdeggianti. Include varie tecnologie tra quelle su cui investe Shopify, come un impianto DAC e delle foreste.
PT Ilustração de uma paisagem com céu claro, mar azul e colinas verdejantes. Nela, várias das principais tecnologias que a Shopify investe estão representadas, como a unidade de captura direta do ar e as florestas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| illustrazione | ilustração |
| un | uma |
| paesaggio | paisagem |
| mare | mar |
| blu | azul |
| colline | colinas |
| varie | várias |
| tecnologie | tecnologias |
| investe | investe |
| shopify | shopify |
| foreste | florestas |
IT mettere a punto i cambi e risolvere i problemi consultando passo dopo passo un esperto di un altro impianto.
PT Ajustar as transições e corrigir os problemas consultando passo a passo um especialista em outra fábrica.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| mettere | em |
| i | a |
| e | e |
| risolvere | corrigir |
| passo | passo |
| un | um |
| esperto | especialista |
| impianto | fábrica |
IT Solo alcune delle funzionalità della piattaforma di trading includono un & lsquo; Guaranteed Stop & rsquo; impianto, trailing stop e limite.
PT apenas algumas das funcionalidades da plataforma de negociação incluem um & lsquo; Garantido Stop & rsquo; facilidade, stop móvel e limite.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| funzionalità | funcionalidades |
| trading | negociação |
| includono | incluem |
| e | e |
| limite | limite |
| amp | amp |
IT Lo stesso gruppo ha completato l'impianto della nazione seconda nel mese scorso paziente maschio, anche all'ospedale ebreo.
PT A mesma equipe terminou a implantação da nação segunda em um mês passado paciente masculino, também no hospital judaico.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| gruppo | equipe |
| nazione | nação |
| seconda | segunda |
| mese | mês |
| scorso | passado |
| paziente | paciente |
| maschio | masculino |
| ospedale | hospital |
IT Presto dopo, l'uso in primo luogo registrato di luce UV come agente della disinfezione è stato riferito a Marsiglia, Francia, nel 1910, dove questo metodo è stato usato per sterilizzare l'acqua potabile in un impianto del prototipo.
PT Logo após, o uso primeiramente gravado da luz UV como um agente da desinfecção foi relatado em Marselha, França, em 1910, onde este método foi usado para esterilizar a água potável em uma planta do protótipo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| primo | primeiramente |
| registrato | gravado |
| luce | luz |
| agente | agente |
| riferito | relatado |
| francia | frança |
| metodo | método |
| impianto | planta |
| prototipo | protótipo |
| uv | uv |
IT Logo Dell'impianto Idraulico Di Casa
PT Logotipo Do Encanamento Doméstico
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| logo | logotipo |
| casa | doméstico |
IT bianca pelle corpo uomo persone personaggio umano palma maschio adulto Mano Realistico persona braccio anatomia modello impianto per giovane polso estremità dito Arti internazionale caucasico cazzotto Gesti
PT branco pele corpo homem pessoas personagem humano Palma masculino adulto Mão Realista pessoa braço anatomia modelo equipamento para jovem pulso Extremidades dedo Membros internacional caucasiano punho Gestos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| bianca | branco |
| pelle | pele |
| adulto | adulto |
| realistico | realista |
| braccio | braço |
| impianto | equipamento |
| giovane | jovem |
| polso | pulso |
| dito | dedo |
| internazionale | internacional |
| gesti | gestos |
IT rugosa uomo sopra personaggio umano viso capo maschio Realistico modello impianto ragazzi facciale
PT enrugado homem em personagem humano cabeça masculino Realista modelo equipamento rapazes
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sopra | em |
| personaggio | personagem |
| realistico | realista |
| modello | modelo |
| impianto | equipamento |
IT corpo uomo persone personaggio umano morto maschio adulto Mano medicina Pieno scienza scheletro anatomia osso modello impianto medico per cranio colonna-vertebrale internazionale bacino fisiologia
PT corpo homem pessoas personagem humano morto masculino adulto Mão remédio Cheio Ciência esqueleto anatomia osso modelo equipamento médico para crânio coluna-vertebral internacional pélvis fisiologia
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| morto | morto |
| adulto | adulto |
| mano | mão |
| pieno | cheio |
| scienza | ciência |
| scheletro | esqueleto |
| osso | osso |
| impianto | equipamento |
| medico | médico |
| internazionale | internacional |
IT uomo personaggio umano maschio donna ragazza ragazzo bambino modello cartone-animato impianto animazione famiglia lavoratore ragazzi bambino nonna alunno padre madre figlia Nonno insegnante figlio Mamma Sorelle
PT homem personagem humano masculino mulher menina Garoto criança modelo desenho-animado equipamento animação família trabalhador rapazes bebê Avó aluna pai mãe filha Vovô professor filho Mãe Irmãs
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| personaggio | personagem |
| ragazzo | garoto |
| modello | modelo |
| impianto | equipamento |
| famiglia | família |
| lavoratore | trabalhador |
| insegnante | professor |
IT uomo persone costruzione personaggio umano maschio femmina olio modello sicurezza attrezzatura impianto al-largo urbano lavoratore il-mio metropolitana avatar ragazzi meccanico carbone salvare operaio minatore
PT homem pessoas construção personagem humano masculino fêmea óleo modelo segurança equipamento equipamento no-mar urbano trabalhador meu subterrâneo avatares rapazes mecânico carvão resgatar trabalhador mineiro
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| femmina | fêmea |
| sicurezza | segurança |
| urbano | urbano |
| lavoratore | trabalhador |
| meccanico | mecânico |
| carbone | carvão |
| olio | óleo |
| mio | meu |
IT personaggio umano femmina donna ragazza bambino modello cartone-animato impianto famiglia signora lavoratore giovane personale madre ruolo hostess Mamma Cameriere Sorelle
PT personagem humano fêmea mulher menina criança modelo desenho-animado equipamento família senhora trabalhador jovem funcionários mãe Função comissária-de-bordo Mãe Gerente garçom Irmãs
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| personaggio | personagem |
| umano | humano |
| modello | modelo |
| impianto | equipamento |
| famiglia | família |
| lavoratore | trabalhador |
| personale | funcionários |
| ruolo | função |
IT bianca animale roccia angelo Realistico Uccello casa modello impianto volare animato colomba Piccione pace piuma volo domestico simbolo angelico gregge puro Tranquillo,-calmo ferino
PT branco Rocha anjo Realista Pássaro casa modelo equipamento mosca animado pomba Pombo Paz pena voar doméstico símbolo angélico rebanho puro Calmo selvagem
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| bianca | branco |
| roccia | rocha |
| angelo | anjo |
| realistico | realista |
| uccello | pássaro |
| modello | modelo |
| impianto | equipamento |
| animato | animado |
| pace | paz |
| simbolo | símbolo |
| puro | puro |
IT gioco nuovo uomo inferiore motore militare personaggio umano maschio arma poli soldato guerriero futuro esercito modello speciale impianto combattere eroe ragazzi guardia unità
PT jogos Novo homem mais-baixo motor militares personagem humano masculino arma poli soldado Guerreiro futuro exército robô ciborgue modelo especial equipamento combate herói rapazes guarda unidade Fodão
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| gioco | jogos |
| nuovo | novo |
| inferiore | baixo |
| motore | motor |
| militare | militares |
| personaggio | personagem |
| arma | arma |
| soldato | soldado |
| guerriero | guerreiro |
| futuro | futuro |
| esercito | exército |
| modello | modelo |
| speciale | especial |
| impianto | equipamento |
| combattere | combate |
| eroe | herói |
| guardia | guarda |
IT Analizza l'efficacia generale del tuo impianto (OEE) per comprendere facilmente i tempi di attività in ogni sito produttivo e migliorare la produttività
PT Analise a Eficiência Geral do Equipamento (OEE - Overall Equipment Efficiency) para entender facilmente o tempo de atividade em cada local de produção e melhorar o rendimento
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| analizza | analise |
| impianto | equipamento |
| facilmente | facilmente |
| attività | atividade |
| ogni | cada |
| sito | local |
| migliorare | melhorar |
IT Abbiamo stabilito un’attività completamente senza carta nel nostro impianto di produzione negli Stati Uniti e stiamo lavorando per ridurre e terminare l’utilizzo di carta anche con i nostri partner globali
PT Estabelecemos uma operação totalmente sem papel nas nossas instalações de produção nos EUA e também estamos a trabalhar com os nossos parceiros globais para reduzir e acabar com a utilização de papel
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| carta | papel |
| produzione | produção |
| e | e |
| lavorando | trabalhar |
| ridurre | reduzir |
| terminare | acabar |
| partner | parceiros |
| globali | globais |
IT Con un moderno impianto di produzione, l?azienda fornisce il prodotto di alta qualità e purezza, che viene utilizzato in molte industrie, tra cui il settore alimentare, agrochimico, farmaceutico e petrolifero.
PT Com um moderno parque produtivo, a empresa fornece o produto de alta qualidade e pureza, que é utilizado em diversos setores, incluindo setor alimentício, agroquímico, farmacêutico e de perfuração de petróleo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| moderno | moderno |
| fornisce | fornece |
| alta | alta |
| qualità | qualidade |
| e | e |
| purezza | pureza |
| utilizzato | utilizado |
| farmaceutico | farmacêutico |
IT L?ipoclorito di sodio si forma nel processo di saturazione del cloro dell?idrossido di sodio acquoso come sottoprodotto del degassamento dell?impianto
PT O hipoclorito de sódio é formado no processo de saturação de cloro do hidróxido de sódio aquoso como subproduto da desgaseificação da instalação
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sodio | sódio |
| processo | processo |
| cloro | cloro |
| impianto | instalação |
IT L?acido cloridrico sintetico viene prodotto in un processo industriale su un impianto di sintesi
PT O ácido clorídrico sintético é produzido em um processo industrial em uma instalação de síntese
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sintetico | sintético |
| processo | processo |
| industriale | industrial |
| impianto | instalação |
| sintesi | síntese |
| prodotto | produzido |
IT Se invece desideri piantare il coriandolo in giardino, fai un test del pH per il tuo terreno. Se devi neutralizzare il pH, rastrella del compost prima dell'impianto.[13]
PT Já para plantar uma hortinha, compre um kit de teste e veja qual é o pH do solo. Caso precise neutralizar a terra, passe um pouco de composto orgânico nela com um ancinho antes de começar o plantio.[13]
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| test | teste |
| se | caso |
IT L’impianto ha una capacità di 2.000 posti a sedere e di 8.000 spettatori in piedi.
PT O recinto esportivo tem uma capacidade de 2000 torcedores sentados e 8000 em pé.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ha | tem |
| capacità | capacidade |
| e | e |
IT L'Ice Ribbon è il primo impianto Olimpico invernale al mondo che utilizza la tecnologia di raffreddamento diretto ad anidride carbonica, e produrrà la più grande superficie di ghiaccio in Asia con una superficie di 12.000 metri quadrati
PT A “Faixa de Gelo” é o primeiro local de competição Olímpica a usar uma tecnologia de resfriamento transcrítica direta de dióxido de carbono para produzir gelo, e proporcionará a maior superfície de gelo da Ásia com 12.000 m²
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| raffreddamento | resfriamento |
| diretto | direta |
| e | e |
| superficie | superfície |
| ghiaccio | gelo |
| asia | Ásia |
IT L’impianto sarà in grado di ospitare 12.000 spettatori (6.800 posti permanenti e 5.200 temporanei) durante i Giochi.
PT Será possível acomodar 12.000 espectadores (6.800 permanentes e 5.200 temporários) durante os Jogos, de acordo com o livro da candidatura.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sarà | ser |
| ospitare | acomodar |
| spettatori | espectadores |
| permanenti | permanentes |
| e | e |
IT Impianto per interpretazione simultanea non disponibile
PT Cabine de tradução simultânea não encontrado
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| non | não |
IT Che lo si raggiunga con il vicino impianto a fune o a
PT Chegando com o teleférico, que fica próximo, ou subindo a
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| vicino | próximo |
IT Questo impianto alberghiero nostalgico è un luogo particolare, si trova ai piedi del lago dei Quattro Cantoni e sul retro guarda l'imponente Rigi
PT O nostálgico hotel é um lugar especial, onde «aos pés do Lago dos Quatro Cantões (Vierwaldstättersee), e o Rigi fortalecem as costas»
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| alberghiero | hotel |
| luogo | lugar |
| particolare | especial |
| lago | lago |
| e | e |
| retro | costas |
| si | onde |
IT Possiamo aiutarti a materializzare la formulazione del tuo prodotto presso il nostro Centro di sviluppo prodotti situato proprio accanto all'unico impianto pilota approvato dalla FDA a basso contenuto di acido negli Stati Uniti.
PT Podemos ajudar a materializar a formulação de seu produto em nosso Product Development Centre localizado bem ao lado, a única fábrica piloto de baixo teor de ácido aprovada pela FDA nos EUA.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| aiutarti | ajudar |
| situato | localizado |
| impianto | fábrica |
| pilota | piloto |
| approvato | aprovada |
| fda | fda |
| basso | baixo |
| sviluppo | development |
| centro | centre |
| unico | única |
| acido | ácido |
IT Tetra Pak PlantMaster consente a un produttore di ingredienti in polvere a base di latte e siero del latte di snellire la propria produzione quotidiana, apportare modifiche rapide e garantire la piena tracciabilità in tutto l'impianto.
PT Graças ao Tetra Pak PlantMaster, um produtor de suco e leite fresco ganhou uma nova planta totalmente automatizada com rastreabilidade total e todos os relatórios de qualidade acessíveis em uma única ferramenta.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tetra | tetra |
| produttore | produtor |
| latte | leite |
| e | e |
| tracciabilità | rastreabilidade |
| impianto | planta |
IT Grazie a Tetra Pak PlantMaster, un produttore di latte e succhi freschi ha ottenuto un nuovo impianto completamente automatizzato con tracciabilità completa e tutti i report sulla qualità accessibili in un unico strumento.
PT Um produtor de queijo no sul da Europa alcançou uma produção totalmente integrada e sem papel com inicialização automática com apenas um clique durante todo o dia, graças ao Tetra Pak PlantMaster.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tetra | tetra |
| produttore | produtor |
| e | e |
IT Visualizza il nostro Centro di sviluppo prodotti per il gelato a Aarhus, in Danimarca, guarda le viste 3D dell'impianto e i video.
PT Confira nosso PDC para sorvetes em Aarhus, na Dinamarca, veja visualizações em 3D da planta e vídeos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| danimarca | dinamarca |
| impianto | planta |
| e | e |
IT Un impianto pilota completamente attrezzato, mirato all'accrescimento di scala a livello industriale di prodotti alimentari in polvere
PT Uma planta piloto totalmente equipada, dimensionada para expansão industrial de produtos alimentícios em pó
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| impianto | planta |
| pilota | piloto |
| industriale | industrial |
| prodotti | produtos |
| alimentari | alimentícios |
IT Copriamo l'intera gamma di manutenzione per garantire l'affidabilità delle apparecchiature. I nostri tecnici dell'assistenza qualificati si assicurano che tutto, dalle singole unità di produzione all'intero impianto, sia mantenuto in forma.
PT Cobrimos todo tipo de manutenção para garantir a confiabilidade do seu equipamento. Nossos engenheiros de serviço qualificados garantem que tudo, desde unidades de produção individuais até sua fábrica inteira, seja mantido em forma.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| garantire | garantir |
| affidabilità | confiabilidade |
| tecnici | engenheiros |
| qualificati | qualificados |
| assicurano | garantem |
| produzione | produção |
| mantenuto | mantido |
IT Un fornitore, 40.000 vantaggi. Ottieni l'accesso a componenti dell'impianto di più marchi leader, senza dover contattare più aziende
PT Um fornecedor, 40.000 vantagens. Obtenha acesso a componentes essenciais de várias marcas líderes sem precisar entrar em contato com múltiplas empresas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| fornitore | fornecedor |
| vantaggi | vantagens |
| ottieni | obtenha |
| componenti | componentes |
| marchi | marcas |
| leader | líderes |
| senza | sem |
| dover | precisar |
| aziende | empresas |
IT Tetra Pak ha lavorato a stretto contatto con Tine, il principale produttore lattiero-caseario norvegese, per fornire attrezzature di riempimento per il suo nuovo impianto all'avanguardia a Bergen
PT A Tetra Pak trabalhou em total colaboração com a Tine, a principal produtora de lácteos da Noruega, para fornecer equipamentos de envase para sua nova fábrica de ponta em Bergen
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tetra | tetra |
| fornire | fornecer |
| attrezzature | equipamentos |
| nuovo | nova |
| impianto | fábrica |
| all | total |
IT La centrale del latte americana Select Milk ha realizzato un impianto per il trattamento dei prodotti lattiero-caseari all'avanguardia. Qui, milioni di litri di latte vengono trasformati in burro e latte in polvere.
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| latte | leite |
| americana | americana |
| trattamento | processamento |
| litri | litros |
| burro | manteiga |
| e | e |
| lattiero | laticínios |
IT L'utilizzo del software e dei servizi di automazione Tetra Pak ci ha consentito di garantire la tracciabilità completa all'interno dell'intero impianto di un produttore lattiero-caseario.
PT Com os serviços de automação da Tetra Pak e software, permitimos a rastreabilidade em toda a fábrica de um produtor de lácteos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| servizi | serviços |
| automazione | automação |
| tetra | tetra |
| tracciabilità | rastreabilidade |
| impianto | fábrica |
| un | um |
| produttore | produtor |
IT Leggete la storia sull'efficienza operativa di un impianto (pdf)
PT Leia a história sobre eficiência operacional da fábrica (pdf)
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| leggete | leia |
| storia | história |
| efficienza | eficiência |
| operativa | operacional |
| impianto | fábrica |
IT Quando si è rotta una importante cella di carico nell'impianto di un produttore di gelati, la produzione è stata ripristinata in 12 ore grazie alla consegna espressa dell'ordine.
PT Quando uma célula de carga crítica quebrou na fábrica de um produtor de sorvete, a produção foi restaurada em 12 horas graças a um pedido de entrega expressa.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| cella | célula |
| carico | carga |
| impianto | fábrica |
| produttore | produtor |
| produzione | produção |
| stata | foi |
| consegna | entrega |
| ordine | pedido |
IT Insieme ai nostri clienti, stiamo lavorando per rendere i sistemi alimentari più sicuri e sostenibili, riducendo l'impatto negativo che hanno sull'impianto.
PT Junto com nossos clientes, estamos trabalhando para tornar os sistemas alimentares mais seguros e sustentáveis, reduzindo o impacto negativo que eles têm na planta.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| clienti | clientes |
| lavorando | trabalhando |
| rendere | tornar |
| sistemi | sistemas |
| alimentari | alimentares |
| più | mais |
| e | e |
| riducendo | reduzindo |
| impatto | impacto |
| negativo | negativo |
| impianto | planta |
IT L'estratto del yanhusuo del Corydalis dell'impianto impedisce la tolleranza e la dipendenza della morfina mentre però invertendo la dipendenza del narcotico, secondo uno studio recente piombo dall'università di California, Irvine
PT O extracto do yanhusuo do Corydalis da planta impede a tolerância e a dependência da morfina ao igualmente inverter o apego do opiáceo, de acordo com um estudo recente conduzido pelo University of California, Irvine
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| impianto | planta |
| impedisce | impede |
| tolleranza | tolerância |
| e | e |
| dipendenza | dependência |
| studio | estudo |
| recente | recente |
| università | university |
| california | california |
IT Per esempio, il glifosato vincola gli elementi quali calcio, ferro, magnesio e nichel, che sono alcuni dei micronutrienti più importanti presenti all'interno del terreno che sostengono la crescita dell'impianto (3).
PT Por exemplo, o glyphosate imobiliza os elementos tais como o cálcio, o ferro, o magnésio e o níquel, que são alguns dos micronutrientes os mais importantes actuais dentro do solo que apoiam o crescimento vegetal (3).
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ferro | ferro |
| e | e |
| sono | são |
| importanti | importantes |
| terreno | solo |
| crescita | crescimento |
IT Un impianto di cattura diretta dall'aria con ventole rotanti che aspirano l'aria per rimuovere l'anidride carbonica.
PT Uma unidade de captura direta de ar com ventiladores giratórios que puxam o ar para remover o dióxido de carbono.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| diretta | direta |
| aria | ar |
| rimuovere | remover |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky