IT Ci siamo impegnati a sfidare le richieste del governo per l'accesso alle chiavi di crittografia e autenticazione.
Preložiť "impegnati" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "impegnati" z Taliansky do Portugalčina
Preklady výrazu impegnati
"impegnati" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| impegnati | comprometidos ocupados |
Preklad Taliansky do Portugalčina z impegnati
Taliansky
Portugalčina
PT Todas as tentativas do governo de acessar nossas chaves de criptografia e autenticação são contestadas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| governo | governo |
| accesso | acessar |
| chiavi | chaves |
| crittografia | criptografia |
| e | e |
| autenticazione | autenticação |
IT Ci siamo inoltre impegnati, nel caso in cui ci fosse stato chiesto di fare una di queste cose, ad "esaurire tutti i mezzi di ricorso al fine di proteggere i nostri clienti da ciò che riteniamo essere richieste illegali o incostituzionali"
PT Também prometemos que, se nos pedissem para realizar qualquer uma dessas ações, “esgotaríamos todos os recursos legais para proteger nossos clientes contra o que acreditamos serem solicitações ilegais ou inconstitucionais”
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| proteggere | proteger |
| clienti | clientes |
| riteniamo | acreditamos |
| richieste | solicitações |
IT Cloudflare e Megaport si sono impegnati a offrire una maggiore flessibilità ai nostri clienti
PT A Cloudflare e a Megaport estão empenhadas em fornecer mais flexibilidade aos seus clientes
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| e | e |
| sono | estão |
| offrire | fornecer |
| maggiore | mais |
| flessibilità | flexibilidade |
| clienti | clientes |
IT Adoro i social media. So che per molti sono un problema, ma io li trovo affascinanti. Sono una mia grande passione, ma è facile dimenticarsene quando si è impegnati a fare altro.
PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| affascinanti | fascinantes |
| facile | fácil |
| fare | fazendo |
IT Il compito dei marketer impegnati sui social media consiste nel far avanzare le persone lungo il percorso del cliente tramite la condivisione social: dalla consapevolezza alla considerazione, dall'acquisto alle fasi di fidelizzazione e advocacy
PT O trabalho do profissional de marketing de redes sociais é levar as pessoas pela jornada do cliente por meio do compartilhamento de rede social: da conscientização à consideração, à compra e aos estágios de lealdade e defesa
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| compito | trabalho |
| media | meio |
| percorso | jornada |
| cliente | cliente |
| considerazione | consideração |
| acquisto | compra |
| fasi | estágios |
| e | e |
| advocacy | defesa |
IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tempo | tempo |
| team | equipe |
| ufficio | office |
| seattle | seattle |
| hostwinds | hostwinds |
| e | e |
| impegnati | ocupados |
| cose | coisas |
| te | você |
IT Ecco perché siamo pienamente impegnati nell’aiutare tutti a trasformare l’approccio al lavoro al fine di aiutarli a raggiungere ciò che per loro è importante.
PT É por isso que estamos empenhados em ajudar todos a transformar sua abordagem de trabalho, ajudando-os a alcançar o que é mais importante.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| approccio | abordagem |
| lavoro | trabalho |
| raggiungere | alcançar |
IT Sebbene non vi sia nulla di intrinsecamente sbagliato nei tweet basati esclusivamente su testi, le immagini riescono meglio a interrompere gli utenti costantemente impegnati a scorrere sui contenuti e a incoraggiarli a dare uno sguardo al tuo post.
PT Embora não haja nada inerentemente errado com tuítes baseados apenas em texto, as imagens estão mais bem posicionadas para parar os scrollers em série e encorajá-los a dar uma olhada em sua publicação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| intrinsecamente | inerentemente |
| sbagliato | errado |
| basati | baseados |
| immagini | imagens |
| interrompere | parar |
| e | e |
| sguardo | olhada |
IT Per rendere Sprout più accessibile, ci siamo impegnati a:
PT Como parte da jornada para tornar o Sprout mais acessível, assumimos o compromisso de:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| più | mais |
| accessibile | acessível |
IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te.
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tempo | tempo |
| team | equipe |
| ufficio | office |
| seattle | seattle |
| hostwinds | hostwinds |
| e | e |
| impegnati | ocupados |
| cose | coisas |
| te | você |
IT Il programma per partner impegnati nella sicurezza dei dati include partner tecnologici, di canale, fornitori di servizi e OEM
PT O Programa de Parceiros de Segurança de Dados inclui canal, tecnologia, provedor de serviços e parceiros OEM
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| partner | parceiros |
| sicurezza | segurança |
| dati | dados |
| include | inclui |
| tecnologici | tecnologia |
| canale | canal |
| servizi | serviços |
| e | e |
| oem | oem |
IT I clienti stanno adottando Tableau più velocemente che mai, e siamo impegnati ad aiutarli a creare una cultura guidata dai dati, indipendentemente dal livello raggiunto nel percorso di analisi
PT Os clientes estão adotando o Tableau com mais rapidez e abrangência do que nunca, e nós estamos comprometidos em ajudá-los a criar uma cultura impulsionada por dados independentemente do ponto em que se encontram na jornada da análise
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| più | mais |
| velocemente | rapidez |
| mai | nunca |
| e | e |
| impegnati | comprometidos |
| creare | criar |
| cultura | cultura |
| dati | dados |
| indipendentemente | independentemente |
| percorso | jornada |
| analisi | análise |
IT Oltre un milione di membri impegnati, diversificati e attivi si supportano l'un l'altro attraverso forum della community, più di 500 gruppi di utenti in tutto il mondo ed eventi unici, come la Tableau Conference annuale. Partecipa.
PT Mais de um milhão de membros ativos, diversificados e interessados inspiram e apoiam uns aos outros nos fóruns da comunidade, em mais de 500 grupos de usuários em todo o mundo e em eventos exclusivos como a Conferência da Tableau anual. Envolva-se.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| attivi | ativos |
| forum | fóruns |
| community | comunidade |
| gruppi | grupos |
| tutto | todo |
| annuale | anual |
IT Noi di Quip siamo impegnati a proteggere i dati personali e abbiamo accolto con favore il GDPR come un importante passo avanti nella razionalizzazione dei requisiti di protezione dei dati in tutta l'Unione europea
PT No Quip, estamos comprometidos com a proteção de dados pessoais e acolhemos o GDPR como uma etapa importante em direção à simplificação dos requisitos de proteção de dados em toda a União Europeia
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| impegnati | comprometidos |
| dati | dados |
| importante | importante |
| passo | etapa |
| requisiti | requisitos |
| europea | europeia |
| gdpr | gdpr |
IT La scalabilità? Doveva essere al servizio di milioni di operatori sanitari impegnati nelle cure contro il COVID-19 in tutto il mondo
PT Escalabilidade necessária A plataforma deveria atender a milhões de profissionais da saúde enfrentando a COVID-19 em todo o mundo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| scalabilità | escalabilidade |
| tutto | todo |
IT Rimaniamo impegnati nella nostra missione di aiutare le persone e le aziende a fare di più con i loro dati su base trasparente ed etica
PT Continuamos comprometidos com nossa missão de ajudar indivíduos e empresas a fazer mais com seus dados de maneira transparente e ética
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| impegnati | comprometidos |
| missione | missão |
| aiutare | ajudar |
| aziende | empresas |
| più | mais |
| trasparente | transparente |
| etica | ética |
IT Da oltre 100 anni, i Manuali MSD sono il punto di riferimento più affidabile al mondo nel campo delle informazioni sanitarie e siamo impegnati nella ricerca di modi innovativi per fornire metodi di formazione e informazione diretti a medici e pazienti.
PT O Manual MSD tem sido a referência de saúde mais confiável do mundo por mais de 100 anos e estamos comprometidos a encontrar maneiras inovadoras para oferecer métodos educacionais e informações a médicos e pacientes.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| anni | anos |
| manuali | manual |
| msd | msd |
| mondo | mundo |
| e | e |
| impegnati | comprometidos |
| ricerca | encontrar |
| innovativi | inovadoras |
| fornire | oferecer |
| medici | médicos |
| pazienti | pacientes |
| formazione | educacionais |
IT L'implementazione di DMARC mostra ai server di ricezione che siete impegnati a migliorare la sicurezza delle vostre e-mail, rendendo molto più probabile che le vostre e-mail raggiungano le caselle di posta delle persone.
PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| implementazione | implementação |
| dmarc | dmarc |
| mostra | mostra |
| server | servidores |
| sicurezza | segurança |
| rendendo | tornando |
| probabile | provável |
| caselle | caixas |
| persone | pessoas |
IT Dal portale per agenti a reclami e fatturazione, tali modifiche vanno effettuate nella maggior parte dei casi manualmente e i professionisti IT sono spesso impegnati in queste attività per lunghi periodi di tempo
PT Do portal do agente a reivindicações e faturamento, na maioria dos casos, essas modificações devem ser aplicadas manualmente, e os profissionais de TI ficam sobrecarregados por muito tempo com esse tipo de trabalho
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| portale | portal |
| agenti | agente |
| reclami | reivindicações |
| e | e |
| fatturazione | faturamento |
| modifiche | modificações |
| casi | casos |
| manualmente | manualmente |
| professionisti | profissionais |
IT Accor coniuga il proprio know-how con quello degli hotel e dei partner per consentirvi di condurre gli incentive nel rispetto del pianeta e dei vostri abitanti: gli hotel sono impegnati nello sviluppo sostenibile con il programma PLANET 21.
PT A Accor conjuga o seu conhecimento com o dos nossos hotéis e parceiros para que possa realizar Incentivos a respeito do planeta e dos seus habitantes: os nossos hotéis comprometem-se no desenvolvimento sustentável com o nosso programa PLANET 21.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| e | e |
| partner | parceiros |
| rispetto | respeito |
| pianeta | planeta |
| abitanti | habitantes |
| sviluppo | desenvolvimento |
| sostenibile | sustentável |
| accor | accor |
IT Una delle cose che ho trovato molto utili è il pannello di controllo che mi mostra in un istante quali sono i responsabili di progetto meno impegnati e quali sono quelli sovraccarichi, e questo è uno strumento che desideravo da anni.
PT Uma dos recursos valiosos para mim é um painel que me mostre, de uma só vez, quais gerentes de projeto têm disponibilidade, quais estão sobrecarregados — e essa é uma ferramenta de que preciso há anos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| mostra | mostre |
| responsabili | gerentes |
| progetto | projeto |
| e | e |
| anni | anos |
IT Ciò significa che gli operatori non si sono impegnati a utilizzare un?applicazione o una piattaforma fornita dal broker, ma possono utilizzare la propria piattaforma personalizzata o app, invece
PT Isto significa que os comerciantes não estão comprometidos com a utilizar uma aplicação ou plataforma fornecida pelo corretor, mas pode usar a sua própria plataforma personalizada ou aplicativo em seu lugar
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| significa | significa |
| sono | estão |
| impegnati | comprometidos |
| fornita | fornecida |
| broker | corretor |
| possono | pode |
| personalizzata | personalizada |
IT Crea una grafica mozzafiatoTieni impegnati gli spettatori con una grafica animata. Inizia da zero o usa i nostri modelli.
PT Crie gráficos surpreendentes Mantenha os espectadores envolvidos com gráficos animados. Comece do zero ou use nossos modelos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| grafica | gráficos |
| gli | os |
| spettatori | espectadores |
| animata | animados |
| inizia | comece |
| zero | zero |
| o | ou |
IT Questi ricevitori sono impegnati a valle dei ricevitori immuni ed influenzano le difese immuni ospite contro i virus ed i batteri.
PT Estes receptors são contratados rio abaixo dos receptors imunes e influenciam defesas imunes do anfitrião contra vírus e bactérias.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ed | e |
| influenzano | influenciam |
| difese | defesas |
| ospite | anfitrião |
| virus | vírus |
| batteri | bactérias |
IT Molti professionisti, impegnati in settori che utilizzano un linguaggio o un gergo specifici, ci hanno spesso chiesto una soluzione per poter personalizzare le traduzioni fornite loro da DeepL Traduttore
PT Vários profissionais, especialmente de setores que trabalham com linguagem e terminologias específicas, expressaram o desejo de poder personalizar as traduções realizadas com o Tradutor DeepL
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| molti | vários |
| professionisti | profissionais |
| settori | setores |
| linguaggio | linguagem |
| specifici | específicas |
| poter | poder |
| personalizzare | personalizar |
| traduzioni | traduções |
| traduttore | tradutor |
IT È possibile così sapere quanto tempo è necessario al proprio team per rispondere, quanto sono impegnati gli agenti in determinati giorni della settimana e quali sono le richieste più frequenti
PT Descubra o tempo que a sua equipe leva para responder, o grau de ocupação dos agentes em determinados dias da semana e as consultas frequentes
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| team | equipe |
| rispondere | responder |
| agenti | agentes |
| determinati | determinados |
| richieste | consultas |
| frequenti | frequentes |
IT I siti web sono impegnati in una battaglia costante per apparire nella classifica dei motori di ricerca browser top
PT Sites estão envolvidos em uma batalha constante para aparecer no topo do ranking de busca motores de browsers
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | estão |
| battaglia | batalha |
| costante | constante |
| apparire | aparecer |
| classifica | ranking |
| motori | motores |
| top | topo |
IT Come hacker e altri malintenzionati sono costantemente impegnati nel tentativo di break-in per i siti web e danneggiarli fornitori di servizi Internet sono costretti a prendere misure per proteggere le loro reti e servizi di hosting.
PT Como hackers e outras pessoas mal-intencionados estão constantemente envolvidos na tentativa de quebrar em sites de e danificá-los provedores de internet são obrigados a tomar medidas para proteger suas redes e serviços de hospedagem.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hacker | hackers |
| altri | outras |
| costantemente | constantemente |
| tentativo | tentativa |
| prendere | tomar |
| misure | medidas |
| proteggere | proteger |
| hosting | hospedagem |
IT impegnati ad aiutare gli utenti a rendere sicura la loro vita digitale. Rendiamo interessante la sicurezza informatica grazie a un design intuitivo e a un'esperienza utente estremamente semplice.
PT com o compromisso de ajudar a proteger a vida digital dos usuários. Nós tornamos a segurança na Internet mais atraente com um design intuitivo e uma experiência do usuário explicitamente simples.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| aiutare | ajudar |
| rendere | compromisso |
| vita | vida |
| digitale | digital |
| interessante | atraente |
| design | design |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| estremamente | mais |
IT Siamo impegnati a creare un futuro più sostenibile per tutti.
PT Estamos comprometidos em tornar o mundo um lugar melhor por meio da sustentabilidade, diversidade e responsabilidade social corporativa.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| siamo | estamos |
| impegnati | comprometidos |
| sostenibile | sustentabilidade |
| creare | tornar |
IT Per oltre un decennio, ci siamo impegnati a promuovere una cultura in cui le persone lavorano al meglio
PT Há mais de uma década que estamos empenhados em promover uma cultura onde as pessoas façam o seu melhor trabalho
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| decennio | década |
| promuovere | promover |
| cultura | cultura |
IT Soffermati un minuto a pensare ai rapporti che si sono incrinati e impegnati a ripararli
PT Tire um minuto para refletir sobre os relacionamentos que não estão em sintonia na sua vida e tente consertá-los
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| minuto | minuto |
| rapporti | relacionamentos |
| sono | estão |
| e | e |
IT Frutta (particolarmente adatta agli adolescenti impegnati e sempre in movimento, in quanto frutti come mele, arance, pere e banane sono pratici).
PT Frutas (que são ótimas opções para adolescentes ocupados e práticos, pois frutas como maçãs, laranjas, peras e bananas podem ser levadas na mochila).
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| frutta | frutas |
| adolescenti | adolescentes |
| impegnati | ocupados |
IT Da oltre 100 anni, i Manuali MSD sono il punto di riferimento più affidabile al mondo nel campo delle informazioni sanitarie e siamo impegnati nella ricerca di modi innovativi per fornire metodi di formazione e informazione diretti a medici e pazienti.
PT O Manual MSD tem sido a referência de saúde mais confiável do mundo por mais de 100 anos e estamos comprometidos a encontrar maneiras inovadoras para oferecer métodos educacionais e informações a médicos e pacientes.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| anni | anos |
| manuali | manual |
| msd | msd |
| mondo | mundo |
| e | e |
| impegnati | comprometidos |
| ricerca | encontrar |
| innovativi | inovadoras |
| fornire | oferecer |
| medici | médicos |
| pazienti | pacientes |
| formazione | educacionais |
IT Il programma Olimpico di tuffi è rimasto piuttosto identico dai Giochi del 1928 ad Amsterdam: uomini e donne impegnati con eventi dal trampolino di 10 e 3 metri
PT O programa dos saltos tem sido relativamente estável desde os Jogos de Amsterdã em 1928: homens e mulheres participam de eventos em plataformas de 10 metros de altura e de trampolim de 3 metros
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| giochi | jogos |
| uomini | homens |
| e | e |
| donne | mulheres |
| eventi | eventos |
| metri | metros |
| amsterdam | amsterdã |
IT La Squadra Olimpica Rifugiati CIO di Tokyo 2020 conta 29 atleti impegnati in 12 discipline. Scopri di più su tutti loro.
PT A Equipe Olímpica de Refugiados do COI para Tokyo 2020 contará com 29 atletas em 12 esportes. Saiba mais sobre todos esses atletas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| squadra | equipe |
| rifugiati | refugiados |
| atleti | atletas |
| più | mais |
| tokyo | tokyo |
IT Siamo sempre impegnati a proteggere l'ambiente, con l'obiettivo di avere il più basso impatto possibile sul consumo di energia
PT Temos o compromisso de proteger o meio ambiente e de garantir que nosso impacto no consumo energético seja o menor possível
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| impatto | impacto |
| possibile | possível |
| consumo | consumo |
IT Il nostro coinvolgimento con le iniziative governative, non governative, di settore e dei multi-stakeholder è ampio e vario. Siamo impegnati formalmente con oltre 20 di queste partnership.
PT Nossos envolvimentos com iniciativas governamentais, não governamentais, do setor e de várias partes interessadas são diversos e variados. Estamos formalmente comprometidos em mais de 20 parcerias do tipo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| iniziative | iniciativas |
| governative | governamentais |
| settore | setor |
| e | e |
| impegnati | comprometidos |
| partnership | parcerias |
| multi | várias |
IT Ci siamo impegnati nei confronti del RE100 per ottenere il 100% di elettricità da fonti rinnovabili in tutte le nostre operazioni entro il 2030, e miriamo a ridurre le emissioni operative di gas serra del 42% nello stesso arco di tempo
PT Nos comprometemos com a RE100 para fornecer 100% de eletricidade renovável em nossas operações até 2030 e reduzir as emissões operacionais do efeito estufa em 42% no mesmo período
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| elettricità | eletricidade |
| rinnovabili | renovável |
| operazioni | operações |
| e | e |
| ridurre | reduzir |
| emissioni | emissões |
| operative | operacionais |
| serra | estufa |
| tempo | período |
| ottenere | fornecer |
IT Ci sono 5 centri di ricerca e sviluppo Tetra Pak situati in diverse parti del mondo, tutti impegnati in numerosi progetti.
PT Existem 5 centros de pesquisa e desenvolvimento da Tetra Pak envolvidos em numerosos projetos em várias partes do mundo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| centri | centros |
| ricerca | pesquisa |
| e | e |
| tetra | tetra |
| parti | partes |
| ci sono | existem |
IT Da oltre 50 anni, siamo impegnati nella conservazione del nostro pianeta e abbiamo investito in soluzioni che aiutano a proteggerlo e a difendere la sua cura
PT Por mais de 50 anos, estamos comprometidos com a conservação de nosso planeta e investimos em soluções que ajudam a protegê-lo e defender seu cuidado
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| anni | anos |
| impegnati | comprometidos |
| conservazione | conservação |
| pianeta | planeta |
| e | e |
| soluzioni | soluções |
| aiutano | ajudam |
| difendere | defender |
| cura | cuidado |
IT I Lions sono attivamente impegnati nelle loro comunità e lavorano a stretto contatto con i destinatari del loro servizio
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| lions | leões |
| comunità | comunidades |
| lavorano | trabalhando |
IT I Lions del GAT impegnati nella lotta contro il diabete in Kenya
PT Leões da GAT lutam contra o Diabetes no Quênia
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| lions | leões |
| diabete | diabetes |
| kenya | quênia |
IT Impegnati nello sviluppo professionale, guadagna badge, progredisci in un percorso di apprendimento e ottieni un certificato per aiutare la tua carriera come educatore, amministratore, designer o sviluppatore.
PT Envolva-se no desenvolvimento profissional, ganhe distintivos, progrida em um caminho de aprendizagem e ganhe um certificado para ajudar na sua carreira como educador, administrador, designer ou desenvolvedor.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| percorso | caminho |
| certificato | certificado |
| aiutare | ajudar |
| carriera | carreira |
| educatore | educador |
| amministratore | administrador |
| designer | designer |
| o | ou |
| sviluppatore | desenvolvedor |
| guadagna | ganhe |
IT Siamo impegnati a rispettare i valori famigliari: Promuoviamo la cultura della collaborazione basata sulla fiducia e cerchiamo di renderci più forti e supportarci a vicenda
PT Nos estamos comprometivos com os valores familiares: Apostamos numa cooperação de confiança e apoiamo-nos mutuamente
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| collaborazione | cooperação |
| fiducia | confiança |
| e | e |
IT I clienti a elevato valore del futuro sono più impegnati di te
PT Seu cliente futuro altamente valioso está mais ocupado que você
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| clienti | cliente |
| elevato | altamente |
| futuro | futuro |
| più | mais |
| valore | valioso |
| sono | está |
IT Usando le mappe mentali, presenti strategie anche complesse in un modo facile da capire per i clienti e puoi tenerli impegnati durante il viaggio fino alla conclusione del progetto.
PT Usando mapas mentais, você apresenta até mesmo estratégias complexas de uma maneira fácil de entender pelos clientes, e os mantém envolvidos durante toda a jornada até a conclusão do projeto.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| usando | usando |
| mentali | mentais |
| presenti | apresenta |
| complesse | complexas |
| un | uma |
| facile | fácil |
| capire | entender |
| e | e |
| viaggio | jornada |
| conclusione | conclusão |
| progetto | projeto |
IT Date ai team la possibilità di collaborare meglio con una tela infinita e infinite opzioni per visualizzare e comunicare le informazioni. Mantenere tutti coinvolti, allineati e impegnati.
PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| team | equipes |
| collaborare | colaborar |
| meglio | melhor |
| e | e |
| infinite | infinitas |
| mantenere | mantenha |
| coinvolti | envolvidos |
| allineati | alinhados |
IT Se sono impegnati, non vogliono chiamare il servizio clienti e perdere tempo ad ascoltare musica classica
PT Se eles estiverem ocupados, não vão querer ligar para o atendimento ao cliente e perder tempo ouvindo aquelas musiquinhas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| impegnati | ocupados |
| chiamare | ligar |
| clienti | cliente |
| perdere | perder |
| tempo | tempo |
| sono | estiverem |
IT Oggi i dipendenti hanno bisogno di un accesso affidabile alle risorse aziendali ovunque, quando sono impegnati sul campo o mentre lavorano da casa
PT Quer estejam em campo ou trabalhando em casa, os funcionários de hoje precisam de acesso confiável aos recursos da empresa
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| oggi | hoje |
| dipendenti | funcionários |
| accesso | acesso |
| affidabile | confiável |
| risorse | recursos |
| aziendali | empresa |
| campo | campo |
| o | ou |
| lavorano | trabalhando |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky