IT La giurisdizione esclusiva e la sede per le azioni relative all'oggetto del presente documento saranno i tribunali situati a Toronto, in Ontario, e con la presente si sottopone alla giurisdizione personale di tali tribunali.
Preložiť "giurisdizione" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "giurisdizione" z Taliansky do Portugalčina
Preklady výrazu giurisdizione
"giurisdizione" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| giurisdizione | jurisdição |
Preklad Taliansky do Portugalčina z giurisdizione
Taliansky
Portugalčina
PT A jurisdição exclusiva e o local para as ações relacionadas ao assunto aqui abordado serão os tribunais localizados em Toronto, Ontário, e você, por meio deste, submete-se à jurisdição pessoal desses tribunais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| giurisdizione | jurisdição |
| esclusiva | exclusiva |
| e | e |
| sede | local |
| azioni | ações |
| relative | relacionadas |
| oggetto | assunto |
| tribunali | tribunais |
| toronto | toronto |
| ontario | ontário |
| personale | pessoal |
IT Legge applicabile e giurisdizione Queste Condizioni saranno governate e interpretate in conformità con le leggi locali, e l'utente si sottopone alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali per la risoluzione di eventuali controversie
PT Direito Aplicável e Jurisdição Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis locais, e você se submete à jurisdição não-exclusiva dos tribunais para a resolução de quaisquer disputas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| applicabile | aplicável |
| e | e |
| giurisdizione | jurisdição |
| queste | estes |
| conformità | acordo |
| locali | locais |
| esclusiva | exclusiva |
| tribunali | tribunais |
| risoluzione | resolução |
| controversie | disputas |
IT I dati personali archiviati in un'altra giurisdizione possono essere soggetti a richieste di accesso da parte di governi, tribunali o forze dell'ordine locali secondo le leggi di tale giurisdizione
PT As informações pessoais armazenadas em outra jurisdição podem estar sujeitas a solicitações de acesso de governos, tribunais ou aplicação da lei naquela jurisdição, de acordo com suas leis
IT I dati personali archiviati in un'altra giurisdizione possono essere soggetti a richieste di accesso da parte di governi, tribunali o forze dell'ordine locali secondo le leggi di tale giurisdizione
PT As informações pessoais armazenadas em outra jurisdição podem estar sujeitas a solicitações de acesso de governos, tribunais ou aplicação da lei naquela jurisdição, de acordo com suas leis
IT La clausola precedente relativa alla giurisdizione non è applicabile se l’utente risiede nell’Unione Europea
PT A cláusula precedente relativa ao foro não se aplica se o utilizador for um consumidor sedeado na União Europeia
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| clausola | cláusula |
| relativa | relativa |
| europea | europeia |
IT Restrizioni relative alla giurisdizione per Workers Durable Objects.
PT Restrições de Jurisdição para Objetos Duráveis do Workers.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| restrizioni | restrições |
| giurisdizione | jurisdição |
IT Le restrizioni relative alla giurisdizione assicurano che il trattamento e l'archiviazione dei dati siano conformi alle normative locali, evitando qualsiasi configurazione dell'infrastruttura da parte degli sviluppatori
PT As Restrições de Jurisdição garantem que o processamento e armazenamento desses dados estejam em conformidade com os regulamentos locais e, ao mesmo tempo, evitem qualquer configuração de infraestrutura pelos desenvolvedores
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| giurisdizione | jurisdição |
| assicurano | garantem |
| trattamento | processamento |
| e | e |
| locali | locais |
| configurazione | configuração |
| infrastruttura | infraestrutura |
| sviluppatori | desenvolvedores |
IT Atlassian rispetta le regole e le leggi della giurisdizione in cui opera, nonché la privacy e i diritti dei suoi clienti
PT A Atlassian respeita as regras e as leis da jurisdição em que opera, bem como a privacidade e os direitos dos clientes
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| e | e |
| giurisdizione | jurisdição |
| opera | opera |
| privacy | privacidade |
| clienti | clientes |
IT Accedendo o utilizzando i Prodotti, l'utente garantisce e attesta la legalità delle sue attività in ogni giurisdizione in cui accede ai Prodotti stessi o ne fa uso
PT Ao acessar ou usar os Produtos, você declara e garante que suas atividades são lícitas em todas as jurisdições onde você acessa ou usa os Produtos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| o | ou |
| garantisce | garante |
| e | e |
| attività | atividades |
| ogni | todas |
IT In tali circostanze limitate, ciascuna parte acconsente espressamente e irrevocabilmente a riconoscere la giurisdizione esclusiva e le sedi dei tribunali federali, statali e locali della Contea di Cook, Illinois, in relazione a tali procedimenti.
PT Sob tais circunstâncias limitadas, cada uma das partes expressamente e irrevogavelmente consente com a exclusiva jurisdição e foro dos tribunais federais, estaduais e locais em Cook County, Illinois no que refere a tal ação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| circostanze | circunstâncias |
| limitate | limitadas |
| ciascuna | cada |
| espressamente | expressamente |
| e | e |
| giurisdizione | jurisdição |
| esclusiva | exclusiva |
| tribunali | tribunais |
| statali | estaduais |
IT I tribunali che si trovano a Bruxelles, in Belgio, hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia che possa sorgere
PT Os tribunais localizados em Bruxelas, Bélgica, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa que possa surgir
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tribunali | tribunais |
| giurisdizione | jurisdição |
| esclusiva | exclusiva |
| qualsiasi | qualquer |
| controversia | disputa |
| possa | possa |
| sorgere | surgir |
IT L'uso del Servizio non è autorizzato in alcuna giurisdizione che non dia effetto a tutte le disposizioni dei presenti Termini e Condizioni, anche senza limitazioni a questo paragrafo.
PT O uso do Serviço não é autorizado em qualquer jurisdição que não dê efeito a todas as disposições destes Termos e Condições, incluindo, sem limitação, este parágrafo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| autorizzato | autorizado |
| giurisdizione | jurisdição |
| effetto | efeito |
| e | e |
| paragrafo | parágrafo |
IT Le leggi sulla notifica delle violazioni di dati e i relativi requisiti variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola nel caso in cui i dati persi sono stati criptati.
PT As leis de divulgação de violação de dados e os requisitos de notificação variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "safe harbor" se os dados perdidos foram criptografados.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| violazioni | violação |
| e | e |
| requisiti | requisitos |
| giurisdizione | jurisdição |
| includono | incluem |
| clausola | cláusula |
| persi | perdidos |
| criptati | criptografados |
IT Variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi universalmente una clausola di "approdo sicuro".
PT Eles variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de “porto seguro”.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| giurisdizione | jurisdição |
| includono | incluem |
| quasi | quase |
| universalmente | universalmente |
| clausola | cláusula |
| sicuro | seguro |
| ma | mas |
IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".
PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo. Elas variam conforme a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "proteção".
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| governi | governos |
| obblighi | exigências |
| notifica | notificação |
| violazioni | violação |
| perdite | perda |
| giurisdizione | jurisdição |
| includono | incluem |
| quasi | quase |
| clausola | cláusula |
| questi | foram |
IT tutti i dati di clienti e dipendenti devono essere inaccessibili al di fuori della loro giurisdizione nazionale.
PT Todos os dados de clientes e funcionários não podem ser acessíveis para aqueles fora de sua jurisdição legal de origem;
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| clienti | clientes |
| e | e |
| dipendenti | funcionários |
| devono | podem |
| giurisdizione | jurisdição |
IT La soluzione sta nel crittografare tutti i dati a riposo e permettervi l'accesso solamente dalla giurisdizione da cui provengono.
PT A solução é criptografar todos os dados em repouso e somente permitir o acesso a eles a partir da jurisdição de onde eles se originam.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| crittografare | criptografar |
| riposo | repouso |
| e | e |
| accesso | acesso |
| solamente | somente |
| giurisdizione | jurisdição |
IT Utilizza CipherTrust Transparent Encryption di Thales con controllo degli accessi per limitare gli accessi agli individui con giurisdizione specifica
PT Utilize a CipherTrust Transparent Encryption da Thales com controle de acesso para limitar o acesso aos dados somente àqueles dentro de uma jurisdição específica
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| encryption | encryption |
| thales | thales |
| controllo | controle |
| accessi | acesso |
| limitare | limitar |
| giurisdizione | jurisdição |
| utilizza | utilize |
| specifica | específica |
IT Offri ai tuoi clienti la possibilità di crittografare i dati a riposo, gestendo le proprie chiavi crittografiche dall’interno della propria giurisdizione locale e impedendo l’accesso ad altri
PT Os clientes têm a opção de criptografar os dados em repouso, gerenciando suas próprias chaves de criptografia a partir de sua jurisdição local e bloqueando o acesso de outros
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| clienti | clientes |
| possibilità | opção |
| crittografare | criptografar |
| riposo | repouso |
| gestendo | gerenciando |
| chiavi | chaves |
| crittografiche | criptografia |
| giurisdizione | jurisdição |
| locale | local |
| e | e |
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
PT Todos os usuários menores de idade na jurisdição em que residem (geralmente com menos de 18 anos) devem ter permissão e ser diretamente supervisionados por seus pais ou responsáveis para usar o Site
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| utenti | usuários |
| giurisdizione | jurisdição |
| generalmente | geralmente |
| permesso | permissão |
| e | e |
| direttamente | diretamente |
| genitore | pais |
| utilizzare | usar |
| sito | site |
IT Ci sono paesi in cui i regolatori del settore Forex hanno regole che proibiscono specificamente scalping. Pertanto, è necessario sapere se il broker si intende utilizzare si trova in una tale giurisdizione.
PT Existem jurisdições onde os reguladores da indústria de forex têm regras que proíbem especificamente escalpelamento. Portanto, você precisa saber se o corretor que você pretende usar está localizado em tal jurisdição.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| regolatori | reguladores |
| settore | indústria |
| forex | forex |
| regole | regras |
| specificamente | especificamente |
| pertanto | portanto |
| sapere | saber |
| broker | corretor |
| intende | pretende |
| utilizzare | usar |
| giurisdizione | jurisdição |
IT L'utente accetta di interrompere immediatamente l'utilizzo e l'accesso al Sito di Qlik qualora diventi residente di una tale giurisdizione.
PT Você concorda que, caso se torne residente em tal jurisdição, cessará imediatamente todo o acesso e uso do Site da Qlik.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| accetta | concorda |
| immediatamente | imediatamente |
| e | e |
| accesso | acesso |
| qlik | qlik |
| diventi | torne |
| residente | residente |
| giurisdizione | jurisdição |
IT Gli utenti che non hanno raggiunto la maggiore età nella loro giurisdizione non possono utilizzare i Servizi Marketplace né trasmettere o comunque inviare ad Autodesk informazioni di identificazione personale.
PT Indivíduos menores de idade em suas jurisdições não estão autorizados a usar o Services Marketplace ou a transmitir ou enviar de outra forma informações de identificação pessoal à Autodesk.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| età | idade |
| utilizzare | usar |
| servizi | services |
| marketplace | marketplace |
| autodesk | autodesk |
| informazioni | informações |
| identificazione | identificação |
IT Autodesk non dichiara né garantisce che Services Marketplace, o qualsiasi sua parte, sia idoneo o disponibile all'interno di una determinata giurisdizione al di fuori degli Stati Uniti
PT A Autodesk não representa nem garante que o Services Marketplace ou qualquer parte dele seja apropriado ou esteja disponível para uso em qualquer jurisdição específica diferente dos Estados Unidos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| garantisce | garante |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| parte | parte |
| disponibile | disponível |
| determinata | específica |
| giurisdizione | jurisdição |
| uniti | unidos |
IT Autodesk può limitare la disponibilità di Services Marketplace, completamente o in parte, per qualsiasi soggetto, area geografica o giurisdizione scelta da Autodesk, in qualsiasi momento e a propria esclusiva discrezione.
PT A Autodesk pode limitar a disponibilidade do Services Marketplace, no todo ou em parte, a qualquer pessoa, área geográfica ou jurisdição que a Autodesk escolher, a qualquer momento e a seu exclusivo critério.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| può | pode |
| limitare | limitar |
| disponibilità | disponibilidade |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| giurisdizione | jurisdição |
| scelta | escolher |
| momento | momento |
| e | e |
| esclusiva | exclusivo |
| discrezione | critério |
IT Godetevi la scelta della giurisdizione, un facile trasferimento di risorse e la massima protezione degli investitori con una piattaforma pluripremiata dalla licenza globale.
PT Beneficiam da escolha de jurisdição, fácil transferência de ativos e da máxima proteção para o investidor com uma plataforma licenciada globalmente e galardoada.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| scelta | escolha |
| giurisdizione | jurisdição |
| facile | fácil |
| trasferimento | transferência |
| risorse | ativos |
| e | e |
| massima | máxima |
| protezione | proteção |
| piattaforma | plataforma |
| globale | globalmente |
IT Laddove applicabile, è anche possibile presentare un reclamo all’autorità di protezione dei dati nella giurisdizione applicabile.
PT Quando aplicável, você também pode apresentar uma reclamação para a autoridade de proteção de dados na jurisdição apropriada.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| applicabile | aplicável |
| possibile | pode |
| presentare | apresentar |
| reclamo | reclamação |
| autorità | autoridade |
| protezione | proteção |
| dati | dados |
| giurisdizione | jurisdição |
IT A seconda dei casi, l'utente dovrà ottenere e sostenere tutte le spese associate a qualsivoglia licenza e/o deroga necessaria per l'utilizzo del sito di Qlik al di fuori degli Stati Uniti o della giurisdizione pertinente
PT Conforme o caso, você deve obter e arcar com todas as despesas relativas a quaisquer licenças e/ou isenções necessárias com relação ao seu próprio uso do Site da Qlik fora dos EUA ou jurisdição relevante
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| casi | caso |
| ottenere | obter |
| e | e |
| spese | despesas |
| licenza | licenças |
| qlik | qlik |
| giurisdizione | jurisdição |
| pertinente | relevante |
| necessaria | necessárias |
IT Con l'intelligenza artificiale pronta a tutto e gli strumenti per il servizio clienti multicanale integrati, puoi personalizzare ogni singola esperienza cliente su qualsiasi canale, in qualunque continente e giurisdizione
PT Com a IA testada da Pega e com tecnologia de atendimento ao cliente cross-channel, você pode adaptar a experiência de cada cliente em qualquer canal, em vários continentes e jurisdições
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| personalizzare | adaptar |
| esperienza | experiência |
| canale | canal |
IT Non trattiamo i dati personali di alcuna persona con meno di 13 anni, o di un'età equivalente specificata dalla legge in vigore nella giurisdizione di appartenenza, senza aver ottenuto preventivamente il consenso dei genitori
PT Não processamos dados pessoais de menores de 13 anos (ou a idade equivalente de acordo com a lei na sua jurisdição) sem a devida autorização do responsável
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dati | dados |
| equivalente | equivalente |
| legge | lei |
| giurisdizione | jurisdição |
| aver | sua |
| meno | menores |
IT MAGIX ha altresì il diritto di citare in giudizio il cliente nella giurisdizione generale di sua appartenenza. MAGIX non partecipa a procedimenti di risoluzione delle controversie davanti a una commissione di arbitrato per i consumatori.
PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| diritto | direito |
| giurisdizione | jurisdição |
| generale | geral |
| partecipa | participa |
| risoluzione | resolução |
| controversie | disputas |
| commissione | comissão |
| arbitrato | arbitragem |
| magix | magix |
IT un tribunale di una giurisdizione competente o un’Autorità incaricata dell’applicazione della legge ci imponga di trasferirli;
PT Um tribunal de uma jurisdição competente ou uma autoridade policial ordenarem a transmissão dos dados.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tribunale | tribunal |
| giurisdizione | jurisdição |
| competente | competente |
| o | ou |
| autorità | autoridade |
IT L?Cyprus banking crisis in 2013 causato un picco nel valore di bitcoin con le persone che tentano di conservare la loro ricchezza in cui i governi locali non avevano giurisdizione.
PT O Cyprus banking crisis in 2013 causou um pico no valor de bitcoin com pessoas tentando armazenar sua riqueza onde os governos locais não tinha jurisdição.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| causato | causou |
| un | um |
| picco | pico |
| bitcoin | bitcoin |
| conservare | armazenar |
| ricchezza | riqueza |
| governi | governos |
| locali | locais |
| giurisdizione | jurisdição |
IT Anche se il denaro dovesse essere perduta, gran parte di essa sarebbe successivamente compensate dal sistema normativo, a seconda della giurisdizione e regolatore
PT Mesmo se o dinheiro fosse para ser perdido, muito do que seria posteriormente compensada pelo sistema regulatório, dependendo da jurisdição e regulador
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sistema | sistema |
| normativo | regulatório |
| giurisdizione | jurisdição |
| e | e |
| regolatore | regulador |
IT Sei responsabile di assicurarti di non violare le leggi della tua giurisdizione, inclusi ma non limitati a copyright, IP, marchi, brevetti di design e leggi correlate
PT Você é responsável por assegurar que você não viola as leis da sua jurisdição, incluindo, mas não limitado a, direitos autorais, IP, marca registrada, patente de design e leis relacionadas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| giurisdizione | jurisdição |
| inclusi | incluindo |
| limitati | limitado |
| copyright | direitos autorais |
| ip | ip |
| marchi | marca |
| design | design |
| e | e |
| correlate | relacionadas |
| ma | mas |
IT Se sei un cliente residente in una giurisdizione che richiede un periodo di rimborso diverso, saremo lieti di soddisfare questi requisiti in conformità con le leggi applicabili
PT Se você for um cliente residindo numa jurisdição que requeira um Período de Reembolso diferente, nós ficaremos felizes em acomodar esses requerimentos de acordo com as leis aplicáveis
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| cliente | cliente |
| giurisdizione | jurisdição |
| periodo | período |
| rimborso | reembolso |
| diverso | diferente |
| lieti | felizes |
| conformità | acordo |
| applicabili | aplicáveis |
IT InnovMetric è un’azienda globale e, in quanto tale, potrebbe trasferire informazioni personali ad altre aziende o fornitori del gruppo InnovMetric al di fuori della giurisdizione di origine dell'utente
PT A InnovMetric é uma empresa global e, de tal modo, podemos transferir Informações pessoais a outros fornecedores ou empresas do grupo InnovMetric fora do seu território
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| globale | global |
| e | e |
| potrebbe | podemos |
| trasferire | transferir |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| altre | outros |
| o | ou |
| fornitori | fornecedores |
IT NH Hotel Group e l'utente, con rinuncia espressa a qualsiasi altra giurisdizione, si sottopongono a quella delle Corti e Tribunali del domicilio dell'utente per qualsiasi controversia che possa derivare dall'utilizzo del Programma
PT O NH Hotel Group e o usuário, com renúncia expressa a qualquer outra jurisdição, estão sujeitos aos tribunais locais do usuário para quaisquer litígios decorrentes do uso do Programa
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| e | e |
| rinuncia | renúncia |
| altra | outra |
| giurisdizione | jurisdição |
| tribunali | tribunais |
IT Siamo titolari di licenze emesse da SFC (Hong Kong) e CySEC, quindi i nostri clienti possono scegliere una giurisdizione che si adatti meglio alle loro esigenze
PT Detemos licenças emitidas pela SFC (Hong Kong) e CySEC, permitindo que os nossos clientes escolham a jurisdição que melhor se adapte aos seus requisitos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| licenze | licenças |
| hong | hong |
| kong | kong |
| e | e |
| clienti | clientes |
| giurisdizione | jurisdição |
| meglio | melhor |
| esigenze | requisitos |
IT Informazioni visualizzate sul certificato Organizzazione Posizione Giurisdizione Tipo di organizzazione
PT Informações exibidas no certificado Organização Localização Jurisdição Tipo de organização
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informações |
| visualizzate | exibidas |
| sul | no |
| certificato | certificado |
| organizzazione | organização |
| posizione | localização |
| giurisdizione | jurisdição |
| tipo | tipo |
| di | de |
IT Le leggi sulla divulgazione della violazione dei dati e i requisiti di notifica variano in base alla giurisdizione, ma quasi universalmente includono una clausola di "approdo sicuro" se i dati persi erano in forma crittografata.
PT As leis de divulgação de violação de dados e os requisitos de notificação variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de “safe harbor” se os dados perdidos estiverem criptografados.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| divulgazione | divulgação |
| violazione | violação |
| e | e |
| requisiti | requisitos |
| giurisdizione | jurisdição |
| universalmente | universalmente |
| includono | incluem |
| clausola | cláusula |
| persi | perdidos |
| ma | mas |
IT È responsabilità dell'utente comprendere e osservare tutte le leggi, le norme e i regolamenti della giurisdizione applicabile in relazione all'uso dei servizi di FREELOGODESIGN.
PT É sua responsabilidade entender e cumprir todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis ??de sua jurisdição aplicável em relação ao uso dos serviços da FREELOGODESIGN
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| responsabilità | responsabilidade |
| giurisdizione | jurisdição |
| relazione | relação |
| servizi | serviços |
| freelogodesign | freelogodesign |
IT Con la presente si riconosce irrevocabilmente la giurisdizione esclusiva dei tribunali della Provincia del Quebec e dei tribunali federali situati in Quebec in relazione a qualsiasi controversia relativa al presente Accordo
PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| riconosce | reconhece |
| giurisdizione | jurisdição |
| esclusiva | exclusiva |
| tribunali | tribunais |
| provincia | província |
| quebec | quebec |
| e | e |
| relazione | relação |
| qualsiasi | qualquer |
| controversia | disputa |
| accordo | contrato |
IT (2) Se siete dei commercianti e avete la vostra sede in Germania al momento dell'ordine, la sede di competenza esclusiva è la nostra sede. Inoltre, le disposizioni di legge si applicano alla giurisdizione locale e internazionale.
PT (2) Se for comercial e a sua residência for na Alemanha, somente será considerado como jurisdição a nossa sede. Além disso, as disposições legais aplicáveis aplicam-se à jurisdição local e internacional.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| siete | ser |
| e | e |
| germania | alemanha |
| disposizioni | disposições |
| giurisdizione | jurisdição |
| internazionale | internacional |
IT Accedendo al sito e utilizzandolo, si accetta l'applicazione delle leggi della Repubblica di Cipro e si accetta la giurisdizione esclusiva della Corte della Repubblica di Cipro.
PT Ao acessar e usar este site, você concorda com as leis da República de Chipre e concorda com a jurisdição dos Tribunais da República de Chipre.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| accedendo | acessar |
| sito | site |
| e | e |
| accetta | concorda |
| applicazione | usar |
| leggi | leis |
| repubblica | república |
| cipro | chipre |
| giurisdizione | jurisdição |
IT NH Hotel Group e l'utente, con rinuncia espressa a qualsiasi altra giurisdizione, si sottopongono a quella delle Corti e Tribunali del domicilio dell'utente per qualsiasi controversia che possa derivare dall'utilizzo del Programma
PT O NH Hotel Group e o usuário, com renúncia expressa a qualquer outra jurisdição, estão sujeitos aos tribunais locais do usuário para quaisquer litígios decorrentes do uso do Programa
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| e | e |
| rinuncia | renúncia |
| altra | outra |
| giurisdizione | jurisdição |
| tribunali | tribunais |
IT Il presente documento è posto sotto la giurisdizione o il controllo delle leggi giapponesi.
PT O presente aviso é regido e controlado ao abrigo da jurisdição das leis do Japão.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| presente | presente |
| giurisdizione | jurisdição |
| leggi | leis |
IT MistressKym.com è un sito per soli adulti! MistressKym.com è strettamente limitato a coloro che hanno più di 18 anni o che hanno l'età legale nella tua giurisdizione, qualunque sia la maggiore
PT MistressKym.com é um site só para adultos! MistressKym.com é estritamente limitado aos maiores de 18 anos ou maiores de idade na sua jurisdição, o que for maior
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| sito | site |
| limitato | limitado |
| giurisdizione | jurisdição |
IT Non devi violare alcuna legge nella tua giurisdizione (incluso ma non limitato alle leggi sul copyright)
PT Você não deve violar nenhuma lei em sua jurisdição (incluindo, mas não se limitando às leis de direitos autorais)
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| devi | deve |
| violare | violar |
| giurisdizione | jurisdição |
| incluso | incluindo |
| copyright | direitos autorais |
| ma | mas |
IT Questi termini e condizioni sono regolati e interpretati in conformità con le leggi degli Stati Uniti e l’utente si sottomette irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di tale Stato o luogo.
PT Estes termos e condições são regidos e interpretados de acordo com as leis dos estados unidos e você se submete irrevogavelmente à jurisdição exclusiva dos tribunais desse estado ou local.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| conformità | acordo |
| giurisdizione | jurisdição |
| esclusiva | exclusiva |
| tribunali | tribunais |
| o | ou |
| luogo | local |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky