IT Dall'aprile 2018 sono state imposte numerose tariffe di ritorsione sui beni statunitensi che rappresentano 126 miliardi di dollari di esportazioni annuali statunitensi, utilizzando i valori delle esportazioni del 2017.
Preložiť "esportazioni" do Portugalčina
Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov frázy "esportazioni" z Taliansky do Portugalčina
Preklady výrazu esportazioni
"esportazioni" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| esportazioni | exportação |
Preklad Taliansky do Portugalčina z esportazioni
Taliansky
Portugalčina
PT Desde abril de 2018, uma série de tarifas retaliatórias foram impostas aos bens dos EUA representando US $126 bilhões das exportações anuais dos EUA, usando os valores de exportação de 2017.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| aprile | abril |
| tariffe | tarifas |
| beni | bens |
| miliardi | bilhões |
| esportazioni | exportação |
| annuali | anuais |
| utilizzando | usando |
| che rappresentano | representando |
IT Le nostre esportazioni sono complete e forensi . Ti abbiamo coperto .
PT Nossas exportações são abrangentes e forenses . Temos você coberto .
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
| e | e |
| coperto | coberto |
IT Requisiti di conformità rispettati con esportazioni dei dati per tutti i messaggi
PT Cumprimento dos requisitos de conformidade com exportações de dados para todas as mensagens
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| requisiti | requisitos |
| dati | dados |
| messaggi | mensagens |
IT Rapporto sulle esportazioni elettroniche usato dalla Commissione Commercio Internazionale degli USA
PT Relatório de exportações de bens eletrônicos usados da Comissão de Comércio Internacional dos EUA
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| rapporto | relatório |
| usato | usados |
| commissione | comissão |
| commercio | comércio |
| internazionale | internacional |
| usa | eua |
| elettroniche | eletrônicos |
IT Esportazioni di dati validi dal punto di vista forense in formati utili: VCard, VCF, ICal e bellissimi PDF
PT Exportações de dados forenses em formatos convenientes: VCard, VCF, ICal e belos PDFs
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dati | dados |
| formati | formatos |
| vcf | vcf |
| ical | ical |
| e | e |
| bellissimi | belos |
| pdfs |
IT Procedere normalmente . I dati eliminati saranno inclusi in tutte le esportazioni e anteprime.
PT Continue como normal . Os dados excluídos serão incluídos em todas as exportações e visualizações.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| eliminati | excluídos |
| inclusi | incluídos |
| tutte | todas |
| e | e |
IT Detrai pause non retribuite dai report per esportazioni libri paga e previsioni costi accurate.
PT Deduza as pausas não pagas dos relatórios para manter precisas as suas exportações de salários e previsões de custos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| non | não |
| report | relatórios |
| e | e |
| previsioni | previsões |
| costi | custos |
| accurate | precisas |
IT Crittografia dei dati in transito, a riposo e durante le esportazioni.
PT Dados criptografados em trânsito, em repouso e quando exportados.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| crittografia | criptografados |
| dati | dados |
| transito | trânsito |
| riposo | repouso |
| e | e |
IT Ottenete informazioni dettagliate e registrate le prestazioni della vostra rete, la copertura del programma e il miglioramento nel tempo con i nostri potenti moduli di rendicontazione e parametrizzazione quantitativa, completi di esportazioni di dati.
PT Obtenha insights e relatórios sobre o desempenho da sua rede, cobertura do programa e melhorias ao longo do tempo com nossos avançados módulos de relatórios e métricas quantitativas, completos com exportação de dados.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ottenete | obtenha |
| e | e |
| prestazioni | desempenho |
| rete | rede |
| copertura | cobertura |
| programma | programa |
| miglioramento | melhorias |
| tempo | tempo |
| moduli | módulos |
| completi | completos |
| esportazioni | exportação |
IT Prima potenza economica in Europa e terza a livello mondiale, la Germania è campione di esportazioni
PT A Alemanha é a principal potência econômica da Europa e o terceiro maior exportador do mundo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| potenza | potência |
| e | e |
| terza | terceiro |
| mondiale | mundo |
| di | do |
IT Per l'anno conclusosi a giugno 2020, Renishaw ha registrato un fatturato di 510,2 milioni di sterline, di cui il 94% in esportazioni. I maggiori mercati dell'azienda sono Cina, Stati Uniti, Giappone e Germania.
PT No exercício que terminou em junho de 2020, a Renishaw registrou vendas de £ 510,2 milhões, dos quais 94% vieram de exportações. Os maiores mercados da empresa são a China, os EUA, o Japão e a Alemanha.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| giugno | junho |
| registrato | registrou |
| milioni | milhões |
| maggiori | maiores |
| azienda | empresa |
| cina | china |
| e | e |
| stati uniti | eua |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| o | ou |
| statali | estaduais |
| locali | locais |
| internazionali | internacionais |
| applicabili | aplicáveis |
| atti | atos |
| una | uma |
| minaccia | ameaça |
| illegale | ilegal |
| controllo | controle |
| esportazioni | exportação |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| o | ou |
| statali | estaduais |
| locali | locais |
| internazionali | internacionais |
| applicabili | aplicáveis |
| atti | atos |
| una | uma |
| minaccia | ameaça |
| illegale | ilegal |
| controllo | controle |
| esportazioni | exportação |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| o | ou |
| statali | estaduais |
| locali | locais |
| internazionali | internacionais |
| applicabili | aplicáveis |
| atti | atos |
| una | uma |
| minaccia | ameaça |
| illegale | ilegal |
| controllo | controle |
| esportazioni | exportação |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| o | ou |
| statali | estaduais |
| locali | locais |
| internazionali | internacionais |
| applicabili | aplicáveis |
| atti | atos |
| una | uma |
| minaccia | ameaça |
| illegale | ilegal |
| controllo | controle |
| esportazioni | exportação |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| o | ou |
| statali | estaduais |
| locali | locais |
| internazionali | internacionais |
| applicabili | aplicáveis |
| atti | atos |
| una | uma |
| minaccia | ameaça |
| illegale | ilegal |
| controllo | controle |
| esportazioni | exportação |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| o | ou |
| statali | estaduais |
| locali | locais |
| internazionali | internacionais |
| applicabili | aplicáveis |
| atti | atos |
| una | uma |
| minaccia | ameaça |
| illegale | ilegal |
| controllo | controle |
| esportazioni | exportação |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| o | ou |
| statali | estaduais |
| locali | locais |
| internazionali | internacionais |
| applicabili | aplicáveis |
| atti | atos |
| una | uma |
| minaccia | ameaça |
| illegale | ilegal |
| controllo | controle |
| esportazioni | exportação |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| o | ou |
| statali | estaduais |
| locali | locais |
| internazionali | internacionais |
| applicabili | aplicáveis |
| atti | atos |
| una | uma |
| minaccia | ameaça |
| illegale | ilegal |
| controllo | controle |
| esportazioni | exportação |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| o | ou |
| statali | estaduais |
| locali | locais |
| internazionali | internacionais |
| applicabili | aplicáveis |
| atti | atos |
| una | uma |
| minaccia | ameaça |
| illegale | ilegal |
| controllo | controle |
| esportazioni | exportação |
IT Rapporto sulle esportazioni elettroniche usato dalla Commissione Commercio Internazionale degli USA
PT Relatório de exportações de bens eletrônicos usados da Comissão de Comércio Internacional dos EUA
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| rapporto | relatório |
| usato | usados |
| commissione | comissão |
| commercio | comércio |
| internazionale | internacional |
| usa | eua |
| elettroniche | eletrônicos |
IT Prima potenza economica in Europa e terza a livello mondiale, la Germania è campione di esportazioni
PT A Alemanha é a principal potência econômica da Europa e o terceiro maior exportador do mundo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| potenza | potência |
| e | e |
| terza | terceiro |
| mondiale | mundo |
| di | do |
IT Per l'anno conclusosi a giugno 2020, Renishaw ha registrato un fatturato di 510,2 milioni di sterline, di cui il 94% in esportazioni. I maggiori mercati dell'azienda sono Cina, Stati Uniti, Giappone e Germania.
PT No exercício que terminou em junho de 2020, a Renishaw registrou vendas de £ 510,2 milhões, dos quais 94% vieram de exportações. Os maiores mercados da empresa são a China, os EUA, o Japão e a Alemanha.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| giugno | junho |
| registrato | registrou |
| milioni | milhões |
| maggiori | maiores |
| azienda | empresa |
| cina | china |
| e | e |
| stati uniti | eua |
IT Alcuni soggetti ed entità non sono autorizzati all'uso dei Servizi a seguito di sanzioni economiche e commerciali e alle leggi sul controllo delle esportazioni imposte da Stati Uniti, Regno Unito o altri governi
PT Determinadas entidades e indivíduos estão proibidos de utilizar os Serviços de acordo com as sanções económicas e comerciais e com as leis de exportação e controlo impostas pelos Estados Unidos, Reino Unido ou outros governos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| soggetti | indivíduos |
| entità | entidades |
| sono | estão |
| servizi | serviços |
| commerciali | comerciais |
| leggi | leis |
| controllo | controlo |
| esportazioni | exportação |
| altri | outros |
| governi | governos |
| alcuni | determinadas |
| uso | utilizar |
IT Forniamo esportazioni in TXT, DOCX e non solo.
PT Fornecemos exportações em TXT, DOCX, e muito mais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| forniamo | fornecemos |
| in | em |
| txt | txt |
| docx | docx |
| e | e |
| solo | mais |
IT Forniamo esportazioni in SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere e non solo.
PT Fornecemos exportações em SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere, e muito mais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| forniamo | fornecemos |
| srt | srt |
| vtt | vtt |
| stl | stl |
| final | final |
| e | e |
| solo | mais |
IT Per chiarezza, l'uso del Software da parte dell'utente è soggetto anche alle liberatorie e alle limitazioni della Sezione 10 sottostante, nonché alle disposizioni sul controllo delle esportazioni della Sezione 13.
PT Para maior clareza, o uso do Software também está sujeito às exclusões e limitações na Seção 10 abaixo e a sua conformidade com as disposições de controle de exportação da Seção 13.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| chiarezza | clareza |
| soggetto | sujeito |
| e | e |
| limitazioni | limitações |
| disposizioni | disposições |
| controllo | controle |
| esportazioni | exportação |
IT L'utente conferma e accetta che i prodotti, i servizi o la tecnologia offerti da Corel sono soggetti alle leggi sul controllo delle esportazioni e alle normative degli Stati Uniti
PT Você reconhece e concorda que produtos, serviços ou tecnologia fornecidos pela Corel estão sujeitos às leis de controle de exportação e regulamentos dos Estados Unidos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| o | ou |
| tecnologia | tecnologia |
| corel | corel |
| sono | estão |
| controllo | controle |
| esportazioni | exportação |
| uniti | unidos |
IT Oltre ai clienti Cloud, alcuni clienti potrebbero non avere accesso al codice sorgente del prodotto a causa delle restrizioni all'Export Control (Controllo delle esportazioni) negli Stati Uniti
PT Além dos clientes da nuvem, alguns clientes podem não ter acesso ao código-fonte do produto devido a restrições do Controle de exportações dos EUA
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| clienti | clientes |
| cloud | nuvem |
| alcuni | alguns |
| potrebbero | podem |
| non | não |
| prodotto | produto |
| restrizioni | restrições |
| stati uniti | eua |
IT Nota: alcuni clienti potrebbero non avere accesso al codice sorgente del prodotto a causa delle restrizioni imposte dall'Export Control (Controllo delle esportazioni) negli Stati Uniti. Per maggiori informazioni, visita bis.doc.gov.
PT OBSERVAÇÃO: Alguns clientes podem não ter acesso ao código fonte do produto devido a restrições do Controle de exportações dos EUA. Mais informações podem ser encontradas em bis.doc.gov.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| clienti | clientes |
| non | não |
| prodotto | produto |
| restrizioni | restrições |
| informazioni | informações |
| bis | bis |
| doc | doc |
| stati uniti | eua |
IT Le app del Marketplace sono disponibili per i clienti in ogni parte del mondo, ad eccezione di quelli nei paesi sottoposti a embargo commerciale che sono soggetti a restrizioni sulle esportazioni statunitensi.
PT Os aplicativos do Marketplace estão disponíveis para clientes em todos os locais, exceto aqueles em países com embargos comerciais sujeitos a restrições de exportação dos EUA.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| app | aplicativos |
| marketplace | marketplace |
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
| paesi | países |
| commerciale | comerciais |
| restrizioni | restrições |
| esportazioni | exportação |
IT Requisiti di conformità rispettati con esportazioni dei dati per tutti i messaggi
PT Cumprimento dos requisitos de conformidade com exportações de dados para todas as mensagens
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| requisiti | requisitos |
| dati | dados |
| messaggi | mensagens |
IT Condividi facilmente il tuo lavoro attraverso la modalità presentazione e le esportazioni ad alta risoluzione del contenuto della scheda.
PT Compartilhe facilmente seu trabalho por meio do modo de apresentação e exportações de alta resolução de conteúdo do board.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| condividi | compartilhe |
| facilmente | facilmente |
| lavoro | trabalho |
| modalità | modo |
| presentazione | apresentação |
| e | e |
| alta | alta |
| risoluzione | resolução |
| contenuto | conteúdo |
IT Le nostre esportazioni sono complete e forensi . Ti abbiamo coperto .
PT Nossas exportações são abrangentes e forenses . Temos você coberto .
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
| e | e |
| coperto | coberto |
IT Esportazioni di dati validi dal punto di vista forense in formati utili: VCard, VCF, ICal e bellissimi PDF
PT Exportações de dados forenses em formatos convenientes: VCard, VCF, ICal e belos PDFs
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dati | dados |
| formati | formatos |
| vcf | vcf |
| ical | ical |
| e | e |
| bellissimi | belos |
| pdfs |
IT Procedere normalmente . I dati eliminati saranno inclusi in tutte le esportazioni e anteprime.
PT Continue como normal . Os dados excluídos serão incluídos em todas as exportações e visualizações.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| eliminati | excluídos |
| inclusi | incluídos |
| tutte | todas |
| e | e |
IT Detrai pause non retribuite dai report per esportazioni libri paga e previsioni costi accurate.
PT Deduza as pausas não pagas dos relatórios para manter precisas as suas exportações de salários e previsões de custos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| non | não |
| report | relatórios |
| e | e |
| previsioni | previsões |
| costi | custos |
| accurate | precisas |
IT È possibile segnalare e tenere traccia delle prestazioni e dei miglioramenti dell’azienda nel tempo con un potente modulo di parametri quantitativi, completo di esportazioni di dati.
PT Relate e monitore o desempenho e a melhoria de sua empresa ao longo do tempo com um poderoso e completo módulo de métricas quantitativas, com exportação de dados.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| traccia | monitore |
| prestazioni | desempenho |
| tempo | tempo |
| un | um |
| potente | poderoso |
| modulo | módulo |
| esportazioni | exportação |
IT Crittografia dei dati in transito, a riposo e durante le esportazioni.
PT Dados criptografados em trânsito, em repouso e quando exportados.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| crittografia | criptografados |
| dati | dados |
| transito | trânsito |
| riposo | repouso |
| e | e |
IT Crisi energetica: Algeri aumenta le esportazioni di gas verso l'Europa
PT Incêndios extintos deixam 34 mortos e muitos bens em cinzas
IT Crisi energetica: Algeri aumenta le esportazioni di gas verso l'Europa
PT Incêndios extintos deixam 34 mortos e muitos bens em cinzas
IT Crisi energetica: Algeri aumenta le esportazioni di gas verso l'Europa
PT Argélia quer aderir ao grupo dos países BRICS
IT Crisi energetica: Algeri aumenta le esportazioni di gas verso l'Europa
PT Incêndios extintos deixam 34 mortos e muitos bens em cinzas
IT Monitora le esportazioni in tempo reale
PT Monitorar exportações em tempo real
Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky