Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "esperimento" do Portugalčina

Zobrazuje sa 39 z 39 prekladov frázy "esperimento" z Taliansky do Portugalčina

Preklady výrazu esperimento

"esperimento" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

esperimento experiência

Preklad Taliansky do Portugalčina z esperimento

Taliansky
Portugalčina

IT In generale, dovresti specificare: qualsiasi copia da includere nell'esperimento, i gruppi di trattamento e controllo, metodi di tracciamento e misurazione dell'esperimento, cronologia e dimensioni campione

PT Em geral, você deve especificar: qualquer texto que precise incluir no experimento, o grupo de tratamento e o grupo de controle, os métodos para acompanhar e medir o experimento, a linha do tempo e o tamanho da amostra

IT Crea un foglio di esperimento. Disegna le informazioni di cui sopra, puoi creare un foglio sul tuo modello per guidare l'esperimento. Ecco una struttura tipica:

PT Monte uma folha de experimento. Com base nas informações acima, você pode criar uma folha no seu modelo para ajudar a orientar o experimento. Eis um esboço típico:

IT Quando hanno voluto verificare una lista dei geni del candidato in celle viventi, non era immediatamente chiaro che tipo di esperimento dovrebbero eseguire

PT Quando quiseram testar uma lista de genes do candidato em pilhas vivas, não era imediatamente claro que tipo de experiência devem executar

Taliansky Portugalčina
verificare testar
lista lista
geni genes
candidato candidato
immediatamente imediatamente
chiaro claro
tipo tipo
esperimento experiência
eseguire executar

IT Quando si ricevono o si assegnano dei premi, si guadagna anche del karma. Tuttavia, questa forma di karma è ancora un po' un esperimento, quindi se si desiderano maggiori informazioni controllare il nostro

PT Quando recebe ou dá prémios, também ganha karma. Essa forma de karma ainda é experimental, confira o nosso

Taliansky Portugalčina
ricevono recebe
forma forma
controllare confira

IT Quando si ricevono o si assegnano dei premi, si guadagna anche del karma. Tuttavia, questa forma di karma è ancora un po' un esperimento, quindi se si desiderano maggiori informazioni controllare il nostro

PT Quando recebe ou dá prémios, também ganha karma. Essa forma de karma ainda é experimental, confira o nosso

Taliansky Portugalčina
ricevono recebe
forma forma
controllare confira

IT Utilizzato per determinare l'inclusione di un utente in un esperimento e la scadenza degli esperimenti in cui è stato incluso.

PT Usado para determinar a inclusão de um usuário em uma experiência e o término das experiências em que um usuário foi incluído.

Taliansky Portugalčina
utilizzato usado
inclusione inclusão
utente usuário
esperimento experiência
e e
stato foi
incluso incluído

IT Dipende dalla durata dell'esperimento ma in genere 90 giorni.

PT Depende da duração do experimento, mas normalmente 90 dias.

Taliansky Portugalčina
dipende depende
durata duração
giorni dias
ma mas
in genere normalmente

IT Registra la variazione Optimizely Classic che il visitatore ha visto per ogni esperimento. Ciò ci consente di offrire un'esperienza coerente sulle successive pagine caricate.

PT Registra a variação do Optimizely Classic que o visitante viu em cada experiência. Isso nos permite oferecer uma experiência consistente em cargas de página sucessivas.

Taliansky Portugalčina
variazione variação
visitatore visitante
ogni cada
ci nos
consente permite
offrire oferecer
coerente consistente
pagine página
classic classic
ha visto viu

IT Questi reagenti fanno appena una piccola parte in un esperimento ed i clienti sono improbabili all'opzione basata sulle ragioni etiche da solo come, nell'affare, la prestazione ed i bilanci superano spesso il terreno alto in peso morale.

PT Estes reagentes fazem apenas uma parte pequena em uma experiência, e os clientes são improváveis ao interruptor baseado em razões éticas apenas como, no negócio, o desempenho e os orçamentos aumentam frequentemente a zona alta moral.

Taliansky Portugalčina
fanno fazem
piccola pequena
parte parte
esperimento experiência
basata baseado
ragioni razões
affare negócio
prestazione desempenho
spesso frequentemente
alto alta
morale moral

IT Come esperimento, vai avanti e fai nuovamente clic sull'icona del cursore e si aggira su varie aree sulla tua pagina

PT Como experimento, vá em frente e clique no ícone do cursor novamente e paira sobre várias áreas em sua página

Taliansky Portugalčina
avanti frente
nuovamente novamente
clic clique
cursore cursor
varie várias
pagina página
icona ícone
aree áreas

IT Fault Injection Simulator offre i controlli e le barriere di cui i team hanno bisogno per eseguire gli esperimenti durante la produzione, come ad esempio tornare indietro o interrompere l'esperimento se vengono soddisfatte condizioni specifiche

PT O Fault Injection Simulator fornece os controles e proteções de que as equipes precisam para executar experimentos em produção, como reverter automaticamente ou interromper o experimento se condições específicas forem atendidas

Taliansky Portugalčina
offre fornece
controlli controles
team equipes
eseguire executar
esperimenti experimentos
produzione produção
interrompere interromper
condizioni condições
specifiche específicas

IT Fault Injection Simulator struttura il processo dell'esperimento in modo che i team possano eseguire rapidamente gli esperimenti di fault injection seguendo il processo graduale nella console e selezionando le azioni da una lista predefinita.

PT O Fault Injection Simulator estrutura o processo do experimento para que as equipes possam rapidamente executar experimentos de injeção de falha ao seguir um processo passo a passo no console e selecionar de uma lista predefinida de ações.

Taliansky Portugalčina
processo processo
team equipes
rapidamente rapidamente
esperimenti experimentos
seguendo seguir
console console
e e
selezionando selecionar
lista lista

IT Uomo porno gay nudo Avevo più pazienti da guardare ma il mio esperimento con Ashton non lo era su Gay0Day

PT Pornô gay nu, eu tinha mais pacientes para assistir, mas minha experiência com Ashton não foi em Gay0Day

Taliansky Portugalčina
gay gay
nudo nu
più mais
pazienti pacientes
guardare assistir
esperimento experiência
porno pornô

IT I ricercatori poi hanno ripetuto il loro esperimento sulle cellule epiteliali umane catturate dai pazienti ai tempi differenti del giorno.

PT Os pesquisadores repetiram então sua experiência nas células epiteliais humanas tomadas dos pacientes em horas diferentes do dia.

Taliansky Portugalčina
ricercatori pesquisadores
esperimento experiência
cellule células
pazienti pacientes
differenti diferentes

IT Tuttavia, contrassegnare comporta il rischio che le proteine potrebbero essere alterate nella loro funzione o che i contrassegni fluorescenti potrebbero candeggiare durante l'esperimento

PT Contudo, etiquetar levanta o risco que as proteínas poderiam ser danificadas em sua função ou que as etiquetas fluorescentes poderiam descorar durante a experiência

Taliansky Portugalčina
tuttavia contudo
rischio risco
proteine proteínas
funzione função
esperimento experiência

IT Parecchi metodi cytometric sono usati per individuare la morte delle cellule e la necrosi programmate nel corso di un esperimento, o durante gli stati malati

PT Diversos métodos cytometric são usados para detectar a morte celular e a necrose programadas no curso de uma experiência, ou durante estados doentes

Taliansky Portugalčina
parecchi diversos
metodi métodos
sono são
usati usados
individuare detectar
morte morte
e e
corso curso
esperimento experiência
o ou
stati estados

IT In un esperimento gated di citometria a flusso, i dati sono raccolti circa uno o più canali dal punto-tracciato

PT Em uma experiência bloqueada do cytometry de fluxo, os dados são recolhidos sobre uns ou vários canais do ponto-lote

Taliansky Portugalčina
esperimento experiência
flusso fluxo
sono são
o ou
canali canais

IT (D) Heatmap dell'espressione delle trascrizioni di citochina in CoV2 contro lo stato falso (come rapporto alla media di derisione per ogni stato ed ogni esperimento)

PT (d) Heatmap da expressão de transcritos do cytokine em CoV2 contra a condição trocista (como a relação ao meio da zombaria para cada condição e cada experiência)

Taliansky Portugalčina
d d
espressione expressão
rapporto relação
ogni cada
esperimento experiência
stato condição

IT Questo esperimento è stato eseguito durante la prima onda epidemica a Londra ed i risultati sono stati paragonati pubblicamente - ai dati disponibili sugli esperimenti umani, che si occupano delle risposte immunitarie ad altri virus respiratori acuti

PT Esta experiência foi conduzida durante a primeira onda epidémica em Londres, e os resultados foram comparados com publicamente - os dados disponíveis em experiências humanas, que tratam as respostas imunes a outros vírus respiratórios agudos

Taliansky Portugalčina
esperimento experiência
onda onda
londra londres
ed e
pubblicamente publicamente
disponibili disponíveis
altri outros
virus vírus

IT Il gruppo del ricercatore ha eseguito questo secondo le istruzioni dell'unità, anche conducenti le analisi della placca dopo ogni esperimento per determinare il caricamento virale

PT A equipe do pesquisador executou esta conforme as instruções do dispositivo, igualmente conduzindo ensaios da chapa após cada experiência para determinar a carga viral

Taliansky Portugalčina
gruppo equipe
ricercatore pesquisador
istruzioni instruções
unità dispositivo
ogni cada
esperimento experiência
caricamento carga
virale viral

IT In un esperimento che dura parecchie settimane, non siamo riuscito a trovare i batteri resistenti a queste sostanze, mentre la resistenza agli antibiotici ben noti sviluppati relativamente facilmente,„ spiega Krásný.

PT Em uma experiência que dura diversas semanas, nós não encontramos as bactérias resistentes a estas substâncias, quando a resistência aos antibióticos conhecidos desenvolvidos relativamente facilmente,” explicar Krásný.

Taliansky Portugalčina
esperimento experiência
dura dura
parecchie diversas
settimane semanas
batteri bactérias
queste estas
sostanze substâncias
resistenza resistência
sviluppati desenvolvidos
relativamente relativamente

IT Proprio come qualsiasi esperimento, questo potrebbe essere qualcosa che implementeremo in modo più ampio, ma vogliamo iniziare in piccolo e imparare

PT Assim como qualquer experimento, isso pode ser algo que lançaremos de forma mais ampla, mas queremos começar devagar e aprender

Taliansky Portugalčina
in de
modo forma
ampio ampla
vogliamo queremos
iniziare começar
ma mas

IT Alternative da considerare: la recensione dell'esperimento Brookhaven: mostri della realtà virtuale nel tuo salotto

PT Alternativas a serem consideradas: A revisão do experimento Brookhaven: monstros de realidade virtual em sua sala de estar

Taliansky Portugalčina
alternative alternativas
considerare consideradas
recensione revisão
realtà realidade

IT Con questo esperimento, stiamo guardando per determinare se l'etanolo vaping provoca abbastanza dei sui metaboliti che rivelano nei tessuti per urtare una prova di droga.

PT Com esta experiência, nós estamos olhando para determinar se o álcool etílico vaping conduz a bastante de seus metabolitos que aparecem nos tecidos para impactar um teste de droga.

Taliansky Portugalčina
guardando olhando
tessuti tecidos
una um

IT KeyProTM controlla l'intensità della luce per ogni sessione in modo che una volta sviluppato un esperimento o un protocollo di trattamento si ottiene sempre la stessa quantità di luce dallo strumento

PT KeyProTM controla a intensidade da luz para cada sessão para que, uma vez desenvolvido um protocolo de experimento ou tratamento, você sempre obtenha a mesma quantidade de luz do instrumento

Taliansky Portugalčina
intensità intensidade
luce luz
sessione sessão
sviluppato desenvolvido
o ou
protocollo protocolo
trattamento tratamento
strumento instrumento

IT I risultati di questo esperimento hanno indicato che Losartan potrebbe interagire con determinati elementi di PLpro che sono capaci di accomodazione il peptide e dei substrati del tipo di Ub

PT Os resultados desta experiência sugeriram que Losartan poderia interagir com determinados elementos de PLpro que são capazes de acomodar o peptide e Ub-como carcaças

Taliansky Portugalčina
risultati resultados
esperimento experiência
interagire interagir
determinati determinados
elementi elementos
sono são
capaci capazes
e e
peptide peptide

IT I dati sono stati confermati in un esperimento indipendente separato

PT Os dados foram confirmados em uma experiência independente separada

Taliansky Portugalčina
in em
un uma
esperimento experiência
indipendente independente
separato separada

IT "Disponiamo di una piattaforma flessibile e agile con funzionalità low-code/no-code, che rende possibile qualunque esperimento."

PT "Temos uma plataforma flexível e ágil com um recurso low-code/no-code que torna tudo possível.”

Taliansky Portugalčina
disponiamo temos
piattaforma plataforma
flessibile flexível
e e
possibile possível
agile ágil

IT "Sviluppare un posto come questo all'inizio è stato molto più di un esperimento", ha ammesso Sakairi

PT "Desenvolver um lugar como este era mais um experimento originalmente", conta Sakairi

Taliansky Portugalčina
sviluppare desenvolver
un um
posto lugar

IT Documenta i dettagli del tuo esperimento includendo ipotesi, varianti e risultati.

PT Documente as informações da experiência, incluindo hipóteses, variações e resultados.

Taliansky Portugalčina
dettagli informações
del da
esperimento experiência
includendo incluindo
e e
risultati resultados

IT Quando ricevi o assegni dei premi, guadagni anche del karma. Tuttavia, questa forma di karma è ancora un po' un esperimento, quindi se vuoi maggiori informazioni controlla il nostro

PT Quando dás ou recebes prémios, também recebes algum karma. Contudo, esta forma de karma ainda é algo experimental, então se gostarias de saber mais, consulta o nosso post no

Taliansky Portugalčina
forma forma
informazioni saber
un algum

IT Proprio come qualsiasi esperimento, questo potrebbe essere qualcosa che implementeremo in modo più ampio, ma vogliamo iniziare in piccolo e imparare

PT Assim como qualquer experimento, isso pode ser algo que lançaremos de forma mais ampla, mas queremos começar devagar e aprender

Taliansky Portugalčina
in de
modo forma
ampio ampla
vogliamo queremos
iniziare começar
ma mas

IT Alternative da considerare: la recensione dell'esperimento Brookhaven: mostri della realtà virtuale nel tuo salotto

PT Alternativas a serem consideradas: A revisão do experimento Brookhaven: monstros de realidade virtual em sua sala de estar

Taliansky Portugalčina
alternative alternativas
considerare consideradas
recensione revisão
realtà realidade

IT Quest'estate il Comune ha chiuso alle auto una delle principali arterie del traffico in città. L'esperimento, durato sei settimane, ha creato scompiglio e diviso i residenti

PT "É preciso restaurar a natureza e ao mesmo tempo produzir alimentos", disse à euronews o diretor científico do Instituto Nacional de Investigação para a Agricultura e Ambiente, em França.

IT Guardate fino alla fine per un esperimento che, come dice lui, si spingerà "ai limiti della vostra immaginazione".

PT Observem até ao fim para ver uma experiência que, conforme ele diz, ultrapassa "o limite da nossa imaginação".

IT Un esperimento di growth è un metodo sistematico per testare una strategia di crescita del tuo business

PT Um experimento de crescimento é um método sistemático usado para testar uma estratégia que possa escalar seu negócio

IT Come fai a sapere che l'esperimento ha funzionato? Qual è il risultato che prevedi si possa verificare?

PT Como você saberá que o experimento funcionou? Que resultado previsto você acha que pode ocorrer?

IT Se il 25% di loro passa al modello a pagamento, il tuo esperimento è un successo.

PT Se 25% deles migrarem para o modelo pago, então, seu experimento foi um sucesso.

IT Perché eseguire un esperimento di growth?

PT Por que fazer um experimento de growth?

Zobrazuje sa 39 z 39 prekladov