IT Avere uffici in diverse parti del mondo è sicuramente emozionante, ma ancor più spettacolare è il fatto che ogni designer - da Sidney alla Serbia - può avere successo sulla nostra piattaforma.
Preložiť "emozionante" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "emozionante" z Taliansky do Portugalčina
Preklady výrazu emozionante
"emozionante" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| emozionante | emocionante empolgante |
Preklad Taliansky do Portugalčina z emozionante
Taliansky
Portugalčina
PT Com escritórios ao redor do mundo, adoramos a diversidade de culturas. E mais do que isso, é fantástico que qualquer designer - dos 5 continentes - podem ter sucesso em nossa plataforma.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| uffici | escritórios |
| più | mais |
| ogni | qualquer |
| designer | designer |
| può | podem |
| piattaforma | plataforma |
IT Come creare un invito emozionante:
PT Como criar um convite emocionante:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| come | como |
| creare | criar |
| un | um |
| invito | convite |
| emozionante | emocionante |
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| crea | criar |
| evento | evento |
| emozionante | emocionante |
| nome | nome |
| accattivante | atraente |
| descrizione | descrição |
| divertente | divertida |
| aggiungere | incluir |
| luogo | lugar |
| ora | hora |
IT "Essendo un'appassionata di arti grafiche, sapevo che avevo bisogno di un programma semplice e intuitivo. È stato emozionante creare un libro con BookWright in modo così naturale."
PT "Sendo uma pessoa com senso estético apurado, eu sabia que precisaria usar um programa que fosse simples e intuitivo. Fiquei encantada quando vi que tocar um projeto usando o BookWright é como se eu já fizesse isso há anos."
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| essendo | sendo |
IT Crea una storia emozionante che consenta a tutti i tuoi colleghi di porre le proprie domande in modo indipendente, analizzando visualizzazioni interattive con i dati più aggiornati
PT Crie uma narrativa cativante que permita a todos os seus colegas de trabalho responderem às suas próprias perguntas, analisando visualizações interativas com dados atualizados
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| crea | crie |
| analizzando | analisando |
| visualizzazioni | visualizações |
| interattive | interativas |
| dati | dados |
| aggiornati | atualizados |
IT Vedere la nostra tecnologia migliorare continuamente le esperienze di contenuti video per i clienti in diverse forme è davvero emozionante."
PT Ver nossa tecnologia melhorar continuamente as experiências de conteúdo de vídeo para clientes em diferentes formas é realmente empolgante."
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| migliorare | melhorar |
| continuamente | continuamente |
| esperienze | experiências |
| contenuti | conteúdo |
| diverse | diferentes |
| forme | formas |
| davvero | realmente |
| emozionante | empolgante |
IT Zhang, uno studente di MD/PhD nel laboratorio di Rentschler: “Questa era una collaborazione emozionante non solo fra gli scienziati ed i clinici ma anche i cardiologi e gli oncologi di base di radiazione
PT Zhang, um estudante de MD/PhD no laboratório de Rentschler: “Esta era uma colaboração emocionante não somente entre cientistas e clínicos mas igualmente cardiologistas e oncologistas básicos da radiação
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| studente | estudante |
| laboratorio | laboratório |
| collaborazione | colaboração |
| emozionante | emocionante |
| scienziati | cientistas |
| radiazione | radiação |
IT “C'è un'opportunità qui di risparmiare la moneta e l'energia mentre protegge la salute pubblica allo stesso modo. È realmente emozionante,„ ha detto il tiglio.
PT “Há uma oportunidade de salvar aqui o dinheiro e a energia ao proteger a saúde pública da mesma forma. É realmente emocionante,” disse o Linden.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| opportunità | oportunidade |
| moneta | dinheiro |
| e | e |
| energia | energia |
| protegge | proteger |
| salute | saúde |
| pubblica | pública |
| modo | forma |
| emozionante | emocionante |
| detto | disse |
IT Ashley Hewson, Amministratore delegato di Affinity sviluppato da Serif, afferma: “Dopo un altro anno in cui abbiamo visto un numero record di persone passare ad Affinity, è emozionante iniziare il 2021 con un altro aggiornamento importante.”
PT Ashley Hewson, diretora-geral da Serif, desenvolvedora da Affinity, diz: “Depois de outro ano em que um número recorde de pessoas mudou para a Affinity, é empolgante começar 2021 com outra grande atualização gratuita.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| afferma | diz |
| anno | ano |
| record | recorde |
| persone | pessoas |
| emozionante | empolgante |
| iniziare | começar |
| aggiornamento | atualização |
| importante | grande |
| serif | serif |
IT Parlare al PSD Paris di PrestaShop è stato un momento emozionante perché l'energia era al suo massimo
PT Falar no PSD Paris da PrestaShop foi um momento emocionante porque a energia estava no seu auge
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| al | no |
| psd | psd |
| paris | paris |
| prestashop | prestashop |
| un | um |
| momento | momento |
| emozionante | emocionante |
| energia | energia |
IT Guardare la prima coppia è sempre emozionante
PT Olhando no primeiro casal apartamento é sempre emocionante
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| guardare | olhando |
| prima | primeiro |
| coppia | casal |
| sempre | sempre |
| emozionante | emocionante |
IT Guardare la prima coppia è sempre emozionante
PT Olhando no primeiro casal apartamento é sempre emocionante
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| guardare | olhando |
| prima | primeiro |
| coppia | casal |
| sempre | sempre |
| emozionante | emocionante |
IT I tesori più belli si nascondono spesso sottoterra e le tantissime caverne della Svizzera ne sono una dimostrazione. Mentre in passato venivano anche usate per scopi pratici, oggi sono una meta emozionante per grandi e piccini.
PT Os melhores tesouros geralmente se escondem debaixo da terra, e entre eles estão as inúmeras cavernas e grutas da Suíça. Enquanto antigamente elas eram usadas para fins práticos, hoje são uma opção de passeio que encanta adultos e crianças.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tesori | tesouros |
| più | melhores |
| spesso | geralmente |
| e | e |
| svizzera | suíça |
| usate | usadas |
| scopi | fins |
| oggi | hoje |
| grandi | adultos |
IT Questa è stata una fase davvero emozionante in cui abbiamo portato rankingCoach ovunque, stringendo diverse partnership con rivenditori in tutto il mondo
PT Esta foi uma fase realmente emocionante na qual trouxemos o rankingCoach para o mundo, forjando várias parcerias com revendedores de todo o mundo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| una | uma |
| fase | fase |
| emozionante | emocionante |
| diverse | várias |
| partnership | parcerias |
| rivenditori | revendedores |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Dai un'occhiata dietro le quinte al processo di imbottigliamento, fai un viaggio intorno al mondo in un'emozionante esperienza cinematografica in 3D e tenta le tue papille gustative con le bibite della famiglia di marchi Coca-Cola in tutto il mondo.
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| occhiata | olhada |
| processo | processo |
| viaggio | viagem |
| emozionante | emocionante |
| esperienza | experiência |
| d | d |
| e | e |
| bibite | bebidas |
| famiglia | família |
| marchi | marcas |
| dietro le quinte | bastidores |
IT Prenotate ora per un ottimo prezzo e una maggiore flessibilità, in modo da poter pianificare un?emozionante vacanza a Londra con la certezza che se i vostri piani dovessero cambiare, non ci rimetterete.
PT Reserve já e usufrua de uma excelente tarifa com mais flexibilidade. Planeje suas próximas aventuras em Londres sabendo que não perderá nada, mesmo se houver mudanças de planos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ottimo | excelente |
| e | e |
| maggiore | mais |
| flessibilità | flexibilidade |
| pianificare | planeje |
| londra | londres |
| piani | planos |
| cambiare | mudanças |
| ora | mesmo |
IT Dall’anno della nostra fondazione, avvenuta nel 1999, abbiamo vissuto un'avventura emozionante. che ci ha portati a diventare il leader del Cloud aperto.
PT Desde a nossa criação, em 1999, vivemos uma aventura apaixonante que nos levou a tornar-nos o líder da cloud aberta.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avventura | aventura |
| diventare | tornar |
| leader | líder |
| cloud | cloud |
| aperto | aberta |
IT Un assistente su moto WaveRunner accompagnerà ogni pilota JetLev per garantire un’esperienza di volo sicura e ininterrotta, che regala un’emozionante veduta dall’alto della panoramica Palm Beach.
PT Um assistente de voo vai estar de jet ski acompanhando cada piloto de Jetlev para garantir uma experiência de voo segura e ininterrupta, dando ao piloto uma possibilidade emocionante de ver Palm Beach pelos olhos de um pássaro.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| assistente | assistente |
| pilota | piloto |
| esperienza | experiência |
| volo | voo |
| e | e |
| emozionante | emocionante |
| beach | beach |
IT Conoscete il vostro campo da golf locale come il palmo della vostra mano? E siete alla ricerca di un'avventura emozionante che vi lascerà i ricordi più belli? Provate una viaggio all'insegna del golf ad Aruba.
PT Você conhece o seu campo de golfe preferido como a palma da sua mão? E você está procurando uma aventura emocionante que te proporcionará belas lembranças? Venha passar suas férias de golfe em Aruba.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| campo | campo |
| golf | golfe |
| ricerca | procurando |
| emozionante | emocionante |
| aruba | aruba |
| ricordi | lembranças |
IT L'hockey su ghiaccio è uno sport veloce, dinamico ed emozionante. Attrae molti spettatori ai Giochi Olimpici grazie allo spettacolo e alla tensione agonistica delle partite.
PT O hóquei no gelo é um esporte de equipe rápido, eficiente e emocionante. Ele atrai grandes multidões nos Jogos Olímpicos, graças ao espetáculo e à tensão das partidas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| hockey | hóquei |
| ghiaccio | gelo |
| uno | um |
| veloce | rápido |
| emozionante | emocionante |
| olimpici | jogos olímpicos |
| tensione | tensão |
IT Le decorazioni natalizie del Grand Hotel Les Trois Rois di Basilea cambiano ogni anno, ma regalano immancabilmente un’esperienza emozionante.
PT A decoração de Natal do Les Trois Rois em Basel muda todo ano e sempre traz novas emoções.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| natalizie | natal |
| trois | trois |
| ogni | todo |
| anno | ano |
| basilea | basel |
IT È dunque uno dei più antichi giardini botanici del mondo e offre un?emozionante varietà di piante in un?oasi di pace, peraltro molto ben tenuta, nel centro della città.
PT A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| offre | está |
IT Già la vista è qualcosa di emozionante
PT Já a vista causa um profundo suspiro
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| vista | vista |
IT Trialing l'uso di una droga come l'aspirina è emozionante perché è così ampiamente - disponibile ed economico produrre
PT Trialing o uso de uma droga como aspirin é emocionante porque é tão amplamente disponível e barato produzir
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| uso | uso |
| emozionante | emocionante |
| ampiamente | amplamente |
| produrre | produzir |
IT “È realmente emozionante che questa ricerca che è effettuata dal programma del catalizzatore del cancro al seno ora potrebbe potenzialmente aiutare le donne diagnosticate con cancro al seno negativo triplo secondario.„
PT “É realmente emocionante que esta pesquisa que está sendo realizada pelo programa do catalizador do cancro da mama agora poderia potencial ajudar as mulheres diagnosticadas com cancro da mama negativo triplo secundário.”
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| emozionante | emocionante |
| ricerca | pesquisa |
| effettuata | realizada |
| programma | programa |
| cancro | cancro |
| seno | mama |
| aiutare | ajudar |
| donne | mulheres |
| negativo | negativo |
| secondario | secundário |
IT “Questa è una nuova direzione emozionante e sarà il fuoco degli studi futuri.„
PT “Este é um sentido novo emocionante e será o foco dos estudos futuros.”
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| nuova | novo |
| direzione | sentido |
| emozionante | emocionante |
| e | e |
| sarà | ser |
| fuoco | foco |
| studi | estudos |
| futuri | futuros |
IT Il lancio delle nuove maglie arriva in un momento emozionante per la squadra che si prepara infatti per il più grande torneo internazionale africano che si terrà a gennaio 2022.
PT O lançamento das novas camisas vem em um momento emocionante para a equipe, já que eles iniciam os preparativos para o maior torneio internacional da África em janeiro de 2022.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| lancio | lançamento |
| nuove | novas |
| arriva | vem |
| un | um |
| momento | momento |
| emozionante | emocionante |
| squadra | equipe |
| torneo | torneio |
| internazionale | internacional |
| gennaio | janeiro |
IT Un decennio fa, abbiamo ottenuto le maschere in Safari con -webkit-mask-image ed è stato emozionante
PT Uma década atrás, tínhamos máscaras no Safari com -webkit-mask-image e era emocionante
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | uma |
| decennio | década |
| maschere | máscaras |
| ed | e |
| stato | era |
| emozionante | emocionante |
| fa | atrás |
| abbiamo | tínhamos |
| safari | safari |
IT Il nostro obiettivo è liberarci di prodotti bancari ormai obsoleti e aprire la strada per qualcosa di nuovo ed emozionante in Canada.
PT Revolucionamos os produtos bancários e abrimos caminho para inovações no Canadá.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| bancari | bancários |
| strada | caminho |
| canada | canadá |
IT Crea un'esperienza emozionante con fonti multiple di telecamere, titoli cinematografici e modelli grafici animati
PT Crie uma experiência emocionante com múltiplas fontes de câmeras, títulos cinematográficos e modelos gráficos animados
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esperienza | experiência |
| emozionante | emocionante |
| fonti | fontes |
| telecamere | câmeras |
| titoli | títulos |
| e | e |
| grafici | gráficos |
| animati | animados |
IT La creatività di questi scienziati di talento è emozionante vedere ed esemplifica la ricerca di alta qualità a U di salubrità di U
PT A faculdade criadora destes cientistas talentosos é emocionante considerar e exemplifica a pesquisa de alta qualidade em U da saúde de U
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| di | de |
| scienziati | cientistas |
| emozionante | emocionante |
| ed | e |
| ricerca | pesquisa |
| alta | alta |
| qualità | qualidade |
IT “Realmente siamo eccitati partnering con le tecnologie ab dei Bio--Lavori per permettere ai trattamenti migliori di biomanufacturing in questo campo emozionante di terapia genica
PT “Nós somos realmente entusiasmado partnering com tecnologias AB dos Bio-Trabalhos para permitir processos melhorados do biomanufacturing no este campo emocionante da terapia genética
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| realmente | realmente |
| tecnologie | tecnologias |
| permettere | permitir |
| campo | campo |
| emozionante | emocionante |
| terapia | terapia |
IT Sono molto sicuro che la sua ricchezza di conoscenza e di esperienza del mercato permetterà che la Giordania costruisca sui nostri successi iniziali per contribuire a consegnare il potenziale di questa tecnologia emozionante.„
PT Eu estou muito seguro que sua riqueza do conhecimento e da experiência do mercado permitirá que Jordânia construa em nossos sucessos adiantados para ajudar a entregar o potencial desta tecnologia emocionante.”
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ricchezza | riqueza |
| e | e |
| mercato | mercado |
| nostri | nossos |
| successi | sucessos |
| contribuire | ajudar |
| consegnare | entregar |
| potenziale | potencial |
| tecnologia | tecnologia |
| emozionante | emocionante |
IT “Sono soddisfatto di unire il gruppo di Aptamer a questo punto emozionante nello sviluppo della tecnologia di Optimer
PT “Eu sou satisfeito juntar-se ao grupo de Aptamer neste ponto emocionante na revelação da tecnologia de Optimer
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| soddisfatto | satisfeito |
| unire | juntar |
| gruppo | grupo |
| punto | ponto |
| emozionante | emocionante |
| tecnologia | tecnologia |
IT Il potenziale affinchè la citometria a flusso del nanoscale studi le nanoparticelle costruite è emozionante.
PT O potencial para o cytometry de fluxo do nanoscale aos nanoparticles projetados estudo é emocionante.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| flusso | fluxo |
| studi | estudo |
| emozionante | emocionante |
IT Emozionante, molto tecnico e un allenamento completo: Volta do Frango ha tutto. Pedalerai su lunghi viali che attraversano la città e strade strette e deserte, lungo montagne verdi e terreni agricoli, per conquistare salite impegnative.
PT Emocionante, muito técnica e um exercício completo, a Volta do Frango tem tudo. Você vai pedalar em longas avenidas pela cidade, estradas estreitas e abandonadas, montanhas verdes, fazendas e ainda vai dominar subidas intensas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| emozionante | emocionante |
| tecnico | técnica |
| e | e |
| un | um |
| allenamento | exercício |
| città | cidade |
| strade | estradas |
| montagne | montanhas |
| verdi | verdes |
IT È iniziato così un altro emozionante capitolo della storia di Victorinox
PT E assim começou um interessante capítulo da história da Victorinox
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| iniziato | começou |
| un | um |
| capitolo | capítulo |
| della | da |
| storia | história |
| victorinox | victorinox |
IT La fase lunare. Il disco lunare completamente luminoso è, senza dubbio, una vista emozionante, ma nasconde anche alcuni oggetti relativamente deboli che gli sono vicini.
PT A fase da Lua. O disco lunar totalmente iluminado é, sem dúvida, uma visão emocionante, mas também esconde alguns objetos relativamente fracos que estão próximos dele.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fase | fase |
| disco | disco |
| completamente | totalmente |
| senza | sem |
| dubbio | dúvida |
| vista | visão |
| emozionante | emocionante |
| oggetti | objetos |
| relativamente | relativamente |
| deboli | fracos |
IT PERCHÉ MODAXO: Siamo in un mondo che cambia rapidamente e la mobilità è una parte fondamentale di questa evoluzione. Riunire la nostra gente su base globale per intraprendere questo viaggio è emozionante!
PT POR QUE A MODAXO: Estamos em um mundo que muda rapidamente e a mobilidade é uma parte importante dessa evolução. Reunir o nosso pessoal em todo o mundo para embarcar nessa jornada é algo empolgante!
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| e | e |
| mobilità | mobilidade |
| parte | parte |
| fondamentale | importante |
| evoluzione | evolução |
| riunire | reunir |
| viaggio | jornada |
| emozionante | empolgante |
IT Unisciti a Luigi in questo emozionante sequel della classica avventura per GameCube. Armato del suo fido Poltergust, una specie di aspirapolvere risucchia-fantasmi, il fratellino di Mario è protagonista di questa divertente caccia allo spettro.
PT O Luigi está de volta para uma missão em que terá de acabar com alguns fantasmas. Armado com o seu aspirador de fantasmas, o famoso irmão do Mario é o protagonista desta aventura provando que até um herói tímido e nervoso consegue salvar o dia!
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| avventura | aventura |
| mario | mario |
| protagonista | herói |
IT Paper Mario affronta una nuova avventura appiccicosa! Conduci Mario in questa emozionante avventura cartacea e aiutalo a porre rimedio al disastro causato da Bowser usando i fantastici poteri di nuovi adesivi.
PT Paper Mario dá por si em mais uma situação…pegajosa! Guia o Mario por uma emocionante aventura de papel e ajuda-o a reparar a confusão que o Bowser criou usando os poderes de novíssimos autocolantes.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| mario | mario |
| avventura | aventura |
| emozionante | emocionante |
| e | e |
| usando | usando |
| poteri | poderes |
| adesivi | autocolantes |
IT Un?opzione molto più tranquilla rispetto al rafting sulle rapide normalmente associato al fiume Colorado, il viaggio in autobus Smooth Water (“acque calme”) è comunque una scelta emozionante per i turisti più avventurosi
PT Uma opção muito mais doméstica em comparação ao rafting, associado com mais frequência ao Rio Colorado, a Viagem de Ônibus pelas Águas Calmas ainda é uma opção emocionante para os turistas mais aventureiros
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| rafting | rafting |
| fiume | rio |
| colorado | colorado |
| viaggio | viagem |
| emozionante | emocionante |
| turisti | turistas |
| autobus | Ônibus |
IT Creare un fotolibro può essere coinvolgente, celebrativo, emozionante... Tutto ciò che vuoi.
PT Criar um fotolivro pode ter várias intenções: comemorar, impressionar, cativar. Sua idea, seu projeto.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
IT Her Limit è una serie emozionante tutta incentrata sul sesso duro e duro con ragazze stupende e disinibite del settore degli adulti
PT Her Limit é uma emocionante série sobre hardcore e sexo grupal com garotas desinibidas e impressionantes da indústria adulta
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| una | uma |
| serie | série |
| emozionante | emocionante |
| sesso | sexo |
| e | e |
| ragazze | garotas |
| settore | indústria |
IT The Life Erotic rompe i limiti con film meravigliosamente audaci in una spettacolare alta definizione! Qui puoi deliziare i tuoi occhi con ragazze meravigliose che intraprendono un viaggio emozionante, esplorando il lato più oscuro del piacere erotico
PT The Life Erotic quebra limites com filmes lindamente ousados em alta definição espetacular! Aqui, você pode deleitar seus olhos com lindas garotas que embarcam em uma viagem emocionante, explorando o lado mais sombrio do prazer erótico
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| limiti | limites |
| film | filmes |
| spettacolare | espetacular |
| definizione | definição |
| occhi | olhos |
| ragazze | garotas |
| viaggio | viagem |
| emozionante | emocionante |
| esplorando | explorando |
| lato | lado |
| piacere | prazer |
| life | life |
IT In breve, è un momento interessante ed emozionante per acquistare un MacBook
PT Resumindo, é um momento interessante e empolgante para comprar um MacBook
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| momento | momento |
| interessante | interessante |
| ed | e |
| emozionante | empolgante |
| acquistare | comprar |
| macbook | macbook |
IT Il tuo primo multiuso è un rito di passaggio in Svizzera. Tramanda questa emozionante tradizione alla prossima generazione. È un dono avventuroso che i tuoi figli ricorderanno per sempre.
PT Ganhar seu primeiro canivete de bolso é um rito de passagem na Suíça. Passe essa incrível tradição para a próxima geração. É a aventura em um presente que sempre fará sua criança preferida lembrar de você.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| passaggio | passagem |
| svizzera | suíça |
| tradizione | tradição |
| prossima | próxima |
| generazione | geração |
IT È iniziato così un altro emozionante capitolo della storia di Victorinox
PT E assim começou um interessante capítulo da história da Victorinox
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| iniziato | começou |
| un | um |
| capitolo | capítulo |
| della | da |
| storia | história |
| victorinox | victorinox |
IT Pianificare il viaggio può essere emozionante quasi quanto il viaggio stesso. E noi abbiamo tutto il necessario per rendere la tua prossima avventura il più semplice possibile
PT O planejamento da sua viagem pode ser quase tão emocionante quanto a própria viagem em si. Temos tudo o que você precisa para facilitar o planejamento da sua próxima viagem.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pianificare | planejamento |
| viaggio | viagem |
| essere | ser |
| emozionante | emocionante |
| necessario | precisa |
| prossima | próxima |
IT Sono molto emozionante circa il mio progetto di ricerca in corso, che è costituito un fondo per dall'istituto nazionale della giustizia
PT Eu sou muito entusiasmado sobre meu projecto de investigação actual, que é financiado pelo instituto nacional de justiça
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ricerca | investigação |
| istituto | instituto |
| nazionale | nacional |
| giustizia | justiça |
| progetto | projecto |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky