IT I clienti che instaurano un legame emotivo con un brand rimangono fedeli per 5,1 anni invece dei 3,4 standard.
Preložiť "emotivo" do Portugalčina
Zobrazuje sa 32 z 32 prekladov frázy "emotivo" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z emotivo
Taliansky
Portugalčina
PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | uma |
| emotivo | emocional |
| brand | marca |
| rimangono | permanecem |
| anni | anos |
| clienti | consumidores |
IT Non v?è alcun ottovolante emotivo o picchi di adrenalina un trader esperienza trading con denaro reale
PT Não há montanha-russa emocional ou picos de adrenalina experiências de um comerciante quando da negociação com dinheiro real
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| emotivo | emocional |
| picchi | picos |
| un | um |
| esperienza | experiências |
| trading | negociação |
| denaro | dinheiro |
| reale | real |
| trader | comerciante |
IT La componente cromatica del logo nel suo insieme simboleggia lo stesso significato e significato emotivo
PT O componente de cor do logotipo como um todo simboliza o mesmo significado e significado emocional
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| componente | componente |
| logo | logotipo |
| insieme | todo |
| significato | significado |
| e | e |
| emotivo | emocional |
IT Ciò che è stato diverso, però, è il lato emotivo del ruolo
PT O que tem sido diferente, no entanto, é o lado emocional do papel
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| stato | sido |
| diverso | diferente |
| però | no entanto |
| lato | lado |
| emotivo | emocional |
IT Allo stesso tempo, spesso le persone vogliono avere dello spazio fisico ed emotivo in seguito a un litigio o dopo essere state ferite. Cerca di riconoscere e di rispettare questa esigenza, non inseguirla.
PT As pessoas geralmente querem espaço físico e emocional quando estão magoadas. Reconheça e respeite essa necessidade de distância e não persiga seu parceiro.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| spesso | geralmente |
| vogliono | querem |
| spazio | espaço |
| fisico | físico |
| emotivo | emocional |
| esigenza | necessidade |
IT Nell'industria del sesso telefonico sono detti tabù quegli argomenti dei quali non riesci a parlare con i clienti per motivi di tipo emotivo o psicologico
PT Na indústria do erotismo, tabus são tópicos sobre os quais você tem dificuldade de falar por motivos pessoais
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| industria | indústria |
| sono | são |
| argomenti | tópicos |
| non | tem |
| parlare | falar |
| motivi | motivos |
IT Per coinvolgimento dei dipendenti si intende l’impegno emotivo di un dipendente e la dedizione professionale nel proprio lavoro, nonché i risultati aziendali dell’organizzazione
PT Engajamento é o compromisso emocional do funcionário e o investimento profissional em seu trabalho, bem como nos resultados dos negócios da organização
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| emotivo | emocional |
| e | e |
| risultati | resultados |
IT L’utilizzo di questi risultati come strumento può orientare il processo decisionale in futuro e aiutare i dipendenti a stabilire un legame emotivo con il proprio lavoro.
PT Usar essas descobertas como uma ferramenta pode orientar a tomada de decisões no futuro e ajudar os funcionários a se sentirem comprometidos emocionalmente com seu trabalho.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| risultati | descobertas |
| può | pode |
| decisionale | decisões |
| futuro | futuro |
| aiutare | ajudar |
| dipendenti | funcionários |
IT Condividendo la tua visione, crei un legame emotivo di un modello di sito web con i clienti
PT Ao compartilhar sua visão, você cria um vínculo emocional de um modelo de site com os clientes
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| condividendo | compartilhar |
| visione | visão |
| un | um |
| legame | vínculo |
| emotivo | emocional |
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| essenziale | essencial |
| considerando | considerando |
| guardando | assistindo |
| suonare | tocar |
| e | e |
| fatto | feito |
| roccia | pedra |
| tirare | puxar |
IT Presentato come il primo robot compagno emotivo al mondo dai suoi creatori Blue Frog robotics, Buddy è in parte animale domestico, in parte assistente personale, in parte compagno di giochi per te e i tuoi piccoli.
PT Anunciado como o primeiro robô companheiro emocional do mundo por seus criadores da robótica Blue Frog, Buddy é parte animal de estimação, parte assistente pessoal e parte playmate para você e seus filhos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| compagno | companheiro |
| emotivo | emocional |
| mondo | mundo |
| creatori | criadores |
| parte | parte |
| animale | animal |
| assistente | assistente |
| personale | pessoal |
| piccoli | filhos |
| robot | robô |
| blue | blue |
IT (Pocket-lint) - Squid Game è diventato uno degli spettacoli più discussi di Netflix dopo il suo lancio nel settembre 2021, il che non sorprende davvero in quanto è un ottovolante emotivo che ti cattura quasi immediatamente.
PT (Pocket-lint) - Squid Game se tornou um dos programas mais comentados da Netflix após seu lançamento em setembro de 2021, o que não é surpreendente, já que é uma montanha-russa emocional que te prende quase imediatamente.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| game | game |
| spettacoli | programas |
| netflix | netflix |
| dopo | após |
| lancio | lançamento |
| settembre | setembro |
| emotivo | emocional |
| immediatamente | imediatamente |
IT Ecco perché il senso del luogo di una città è sia la sua piattaforma logistica sia il fattore sociale ed emotivo che lega i suoi cittadini.
PT É por isso que o sentido de lugar de uma cidade é tanto sua plataforma de logística quanto o ímã social e emocional que une seus residentes.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| senso | sentido |
| logistica | logística |
| sociale | social |
| ed | e |
| emotivo | emocional |
| cittadini | residentes |
IT - Inoltre, possono viaggiare in cabina anche i cani guida e gli animali di supporto emotivo, su presentazione di un certificato medico*.
PT - Além disso, os cães-guia e os animais de apoio emocional também podem viajar na cabina apresentando um atestado médico *.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| possono | podem |
| viaggiare | viajar |
| cani | cães |
| guida | guia |
| e | e |
| animali | animais |
| supporto | apoio |
| emotivo | emocional |
| un | um |
| medico | médico |
IT Una ricerca dell'Università di Harvard ha rilevato che gli studenti che partecipano a Lions Quest hanno dimostrato una migliore percezione dell’ambiente scolastico complessivo e una migliore percezione della sicurezza a livello fisico ed emotivo.
PT Uma pesquisa da Universidade de Harvard descobriu que os alunos que participavam do Lions Quest relataram uma melhora significativa nas percepções do ambiente escolar como um todo e sobre a segurança física e emocional.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| università | universidade |
| ambiente | ambiente |
| scolastico | escolar |
| sicurezza | segurança |
| fisico | física |
| emotivo | emocional |
| harvard | harvard |
IT I programmi Lions Quest si basano su un approccio educativo socio emotivo (SEL).
PT Os programas do Lions Quest são criados com base na abordagem educacional conhecida como Apredizagem Socioemocional (ASE).
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| programmi | programas |
| approccio | abordagem |
| educativo | educacional |
| si | como |
IT Tramite i nostri sforzi umanitari contribuiamo a continuare a migliorare le vite di ogni giorno e il benessere emotivo delle persone di tutto il mondo.
PT Por meio dos nossos esforços humanitários, ajudamos a continuar melhorando a vida cotidiana e o bem-estar emocional das pessoas em todo o mundo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sforzi | esforços |
| continuare | continuar |
| e | e |
| benessere | bem-estar |
| emotivo | emocional |
| persone | pessoas |
| migliorare | melhorando |
IT Pose affettate: le foto impostate risultano innaturali, banali, una fra le tante e non riescono a generare un legame emotivo con chi le guarda.
PT Poses evidentes: Imagens encenadas são pouco naturais, não são únicas e não criam empatia com o objeto fotografado.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| foto | imagens |
| e | e |
IT I clienti che instaurano un legame emotivo con un brand rimangono fedeli per 5,1 anni invece dei 3,4 standard.
PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| un | uma |
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| essenziale | essencial |
| considerando | considerando |
| guardando | assistindo |
| suonare | tocar |
| e | e |
| fatto | feito |
| roccia | pedra |
| tirare | puxar |
IT Non v?è alcun ottovolante emotivo o picchi di adrenalina un trader esperienza trading con denaro reale
PT Não há montanha-russa emocional ou picos de adrenalina experiências de um comerciante quando da negociação com dinheiro real
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| emotivo | emocional |
| picchi | picos |
| un | um |
| esperienza | experiências |
| trading | negociação |
| denaro | dinheiro |
| reale | real |
| trader | comerciante |
IT Abbinalo alla musica, e puoi aumentare ulteriormente l?impatto emotivo.
PT Combine-o com música, como mencionado acima, e você poderá aumentar ainda mais o impacto emocional.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| musica | música |
| e | e |
| impatto | impacto |
| emotivo | emocional |
| puoi | poderá |
IT Riservano grande attenzione anche al loro benessere mentale, spirituale ed emotivo
PT Eles também se preocupam com a sua saúde mental, espiritual e emocional
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| anche | também |
| benessere | saúde |
| mentale | mental |
| spirituale | espiritual |
| ed | e |
| emotivo | emocional |
IT Un'identità compromessa mette a rischio te e le persone che ti stanno accando, inclusi famigliari e colleghi, sia a livello finanziario che emotivo.
PT Uma identidade comprometida afeta-o a si e a todos os que o rodeiam, incluindo familiares e colegas, quer em termos financeiros, quer emocionais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| identità | identidade |
| e | e |
| inclusi | incluindo |
| colleghi | colegas |
| finanziario | financeiros |
IT Gli ormoni influiscono enormemente sulla nostra vita; sono importanti per il nostro sviluppo generale, il metabolismo e il benessere emotivo.
PT Os hormônios têm uma enorme influência em nossas vidas; eles são importantes para nosso desenvolvimento geral, nosso metabolismo e nosso bem-estar emocional.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| vita | vidas |
| sono | são |
| importanti | importantes |
| sviluppo | desenvolvimento |
| generale | geral |
| e | e |
| benessere | bem-estar |
| emotivo | emocional |
IT La retrospettiva Mad-Sad-Glad è concentrata in modo specifico sul percorso emotivo del team, e questo è un approccio unico con vantaggi diversi rispetto a una retrospettiva classica.
PT A Retrospectiva Mad, Sad e Glad foca especificamente na jornada emocional do time, e esta é uma abordagem única com diversos benefícios de uma retrospectiva de metodologia ágil normal.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| percorso | jornada |
| emotivo | emocional |
| team | time |
| e | e |
| approccio | abordagem |
| vantaggi | benefícios |
| diversi | diversos |
| specifico | especificamente |
IT Ciò che è stato diverso, però, è il lato emotivo del ruolo
PT O que tem sido diferente, no entanto, é o lado emocional do papel
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| stato | sido |
| diverso | diferente |
| però | no entanto |
| lato | lado |
| emotivo | emocional |
IT Stranamente coinvolgente dal punto di vista emotivo
PT Estranhamente envolvente emocionalmente
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| coinvolgente | envolvente |
IT In questo breve intervento istruttivo, la psichiatra della riproduzione Alexandra Sacks scompone il tiro alla fune emotivo del diventare una nuova madre e propone un termine che potrebbe aiutare a descriverlo: matrescenza.
PT Nesta palestra rápida e informativa, a psiquiatra de reprodução Alexandra Sacks analisa o jogo de forças emocional de se tornar uma nova mãe e revela um termo que pode ajudar a descrevê-lo: matrescência.
IT Aiuta il team a evidenziare gli elementi positivi di uno sprint e comprendere quelli negativi, consentendogli di riflettere da un punto di vista oggettivo anziché emotivo.
PT Ela habilita um time a destacar os elementos positivos de um sprint e entender os negativos, permitindo que pensem a partir de uma perspectiva baseada em fatos e não em emoção.
IT I clienti rispondono ai brand su un piano emotivo. Quali emozioni vuoi che i tuoi clienti provino quando interagiscono con il tuo brand? Il tuo brand ispira fiducia? Creatività? Entusiasmo?
PT Os clientes respondem às marcas em um nível emocional. Quais emoções você quer que seus clientes sintam quando interagem com sua marca? Sua marca inspira fidelidade? Criatividade? Animação?
IT La componente cromatica del logo nel suo insieme simboleggia lo stesso significato e significato emotivo
PT O componente de cor do logotipo como um todo simboliza o mesmo significado e significado emocional
Zobrazuje sa 32 z 32 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky