Preložiť "emesso" do Portugalčina

PT Você concorda que o árbitro não poderá determinar indenizações punitivas a nenhuma das partes e concorda em obedecer e executar todas as determinações definidas pelo árbitro

• poderá determinar indenizações
• nenhuma das partes
• concorda em obedecer
• definidas pelo árbitro

PT O julgamento sobre a decisão do árbitro pode ser registrado em qualquer tribunal competente, incluindo, entre outros, os tribunais em Cook County, Illinois.

• qualquer tribunal competente
• incluindo
• tribunais em Cook

PT As comunicações entre o seu dispositivo e os servidores Mailfence são protegidas por criptografia usando um certificado SSL/TLS emitido por uma empresa europeia (sem autoridades de certificação americanas incluídas na cadeia de certificação)

• dispositivo
• SSL
• empresa europeia
• autoridades de certificação
• incluídas na cadeia
• certificação

PT A maioria dos lugares em que é possível fazer o exame pede um documento de identificação oficial com foto para confirmar a idade e a identidade do candidato

• maioria dos lugares
• confirmar a idade
• identidade do candidato

PT A FDA emitiu um aviso em abril de 2020 de que a ivermectina destinada ao uso em animais não deve ser usada para tratar a COVID-19 em humanos (20).

• animais não deve
• usada para tratar
• humanos

PT Caso contrário, um crédito de conta do Hostwinds seria emitido.

• Caso contrário
• crédito de conta
• Hostwinds seria

PT O pagamento é efetuado após 35 dias contados a partir do dia que o cliente concluiu o pagamento do produto através de um link de afiliação para evitar que ocorra um problema caso a transação seja reembolsada.

• pagamento é efetuado
• link de afiliação
• evitar que ocorra
• seja

PT Não importa se é um relatório de negócios ou um estudo de caso emitido por uma organização, os relatórios são criados para transmitir e apresentar informações específicas sobre um determinado assunto.

• importa se é
• relatório de negócios
• estudo de caso
• organização
• relatórios são criados
• transmitir
• apresentar informações específicas
• determinado

PT Seu objetivo é viver em um mundo que remove mais carbono do que emite.

• objetivo é viver
• mundo que remove

PT O boleto é emitido no momento da confirmação da compra e pode ser pago em um banco brasileiro, loja conveniada, online com transação bancária via internet ou por dispositivo móvel com um aplicativo de transações bancárias.

• boleto é emitido
• momento da confirmação
• compra
• brasileiro
• loja conveniada
• online com transação
• via internet
• aplicativo de transações

PT Você não paga a Citrix até fazer cobrar seus primeiros clientes.

• paga a Citrix
• cobrar seus primeiros

PT Uma série de sensores detecta então a luz refratada ou emissora, e estes dados são integrados e compilados para gerar a informação sobre a amostra.

• série de sensores
• então a luz
• emissora
• compilados para gerar

PT Independentemente do scatter dianteiro e lateral, os tipos diferentes de pilhas podem igualmente ser separados basearam na luz emissora por moléculas fluorescentes

• Independentemente do scatter
• lateral
• igualmente ser separados
• fluorescentes

PT Geralmente emitido por um provedor de hospedagem ou provedor de serviços de Internet

• provedor de hospedagem
• Internet

PT TrustedCloud é um selo de qualidade emitido pelo Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha. Ele serve como padrão para a certificação de proteção de dados, de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Alemanha.

• Federal da Economia
• Energia da Alemanha
• certificação de proteção
• Proteção de Dados

PT • Se você comprou assinaturas adicionais em outro pedido, nenhum reembolso será emitido

• comprou assinaturas adicionais
• outro pedido
• nenhum reembolso será

PT Teste para COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes da chegada para viajantes não vacinados

• Teste para negativo
• máximo dias antes
• chegada para viajantes
• vacinados

PT Teste para COVID-19 negativo emitido no máximo 1 dias antes da chegada para viajantes não vacinados

• Teste para negativo
• máximo dias antes
• chegada para viajantes
• vacinados

PT Teste de COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes da chegada para viajantes vacinados

• Teste de negativo
• máximo dias antes
• chegada para viajantes

PT Teste de COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes do embarque

• Teste de negativo
• máximo dias antes
• embarque

PT O usuário entende que todas as vendas são finais e nenhum reembolso será emitido

• vendas são finais
• nenhum reembolso será

PT Só então trocaremos o excedente daquele mês e nenhum crédito será emitido.

• Só então trocaremos
• excedente daquele mês
• nenhum crédito será

PT Ao puxar o Mi 11 Lite 5G de sua caixa, soltamos um raro suspiro

• puxar o Mi
• caixa
• soltamos um raro

PT Exceto, é literalmente um som emitido pela própria campainha - já que nenhuma campainha separada está incluída na caixa, como era com o modelo Pro original

• Exceto
• emitido pela própria
• nenhuma campainha separada
• incluída na caixa
• Pro original

PT Ofertas só podem ser feitas em voos selecionados, operados pela SAA (a critério da SAA), sob a condição de que você possua um bilhete de Economy Class da SAA válido e emitido pela SAA para o voo questão

• feitas em voos
• operados pela SAA
• critério da SAA
• sob a condição
• possua um bilhete
• válido
• emitido pela SAA
• voo questão

PT 4. Uma pessoa pode enviar apenas uma Oferta por voo correspondente ao bilhete adquirido e emitido com os números de bilhetes da South African Airways, 083, e as ofertas sempre devem ser feitas e pagas usando um cartão de crédito.

• pessoa pode enviar
• Oferta por voo
• bilhete adquirido
• bilhetes da South
• Airways
• ofertas sempre devem
• feitas

PT Tal é aplicável no caso de o código promocional ter sido emitido no âmbito de campanha promocional sem que tenha sido fornecida qualquer contrapartida.

• Tal é aplicável
• promocional ter sido
• âmbito de campanha
• tenha sido fornecida

PT Quando a dev. for feita, também revogaremos ou cancelremos a licença originalmente emitida a você e informaremos esse cancelamento ao publicador do produto.

• dev
• for feita
• revogaremos
• cancelremos a licença
• informaremos esse cancelamento

PT Oficialmente: Aviso GRUPO RISK 3 UV EMITIDO DESTE PRODUTO Evite a exposição dos olhos e da pele ao produto não blindado.

• Oficialmente
• Aviso GRUPO RISK
• EMITIDO DESTE PRODUTO
• exposição dos olhos
• pele ao produto

PT Identifique o endereço do banco emitido o IBAN

• Identifique o endereço

PT O nome do banco / instituição que emitiu o IBAN

• nome do banco
• instituição que emitiu
• IBAN

PT Embora, ainda não oficialmente suportados, os IBANs estão sendo emitidos por alguns bancos no país

• Embora
• oficialmente suportados
• IBANs estão sendo

PT Ao puxar o Mi 11 Lite 5G de sua caixa, soltamos um raro suspiro

• puxar o Mi
• caixa
• soltamos um raro

PT Dessa maneira, a DISA não emitiu uma decisão de aprovação ou reprovação em relação ao esse produto nos termos da DoD CC SRG

• Dessa maneira
• DISA não emitiu
• decisão de aprovação
• reprovação em relação
• DoD CC SRG

PT Isso significa que você pode conectar alguns fones de ouvido ao telefone e ativar o modo de audição particular, para que o áudio do que você está assistindo seja emitido pelo telefone em vez da TV

• conectar alguns fones
• ouvido ao telefone
• ativar o modo
• audição particular
• está assistindo seja
• telefone em vez
• TV

PT Exceto que, literalmente, é emitido pela própria campainha da porta - já que nenhum sino Chime ringer separado está incluído na caixa, como foi com o modelo Pro original

• literalmente
• campainha da porta
• nenhum sino Chime
• separado está incluído
• caixa
• modelo Pro original

PT Sim, você pode fazer o upgrade da conta a qualquer momento. Em seguida, emitiremos um reembolso proporcional. No entanto, só é possível fazer o downgrade da sua conta depois do primeiro período do contrato.

• Sim
• upgrade da conta
• qualquer momento
• seguida
• emitiremos um reembolso
• entanto
• só é possível
• depois do primeiro

PT O Bitcoin não é emitido ou controlado por nenhum governo, banco central, pessoa ou empresa, é um dinheiro que existe apenas na internet, também conhecido como criptomoeda

• Bitcoin não é
• controlado por nenhum
• banco central
• pessoa
• empresa
• é um dinheiro
• conhecido como criptomoeda

PT O usuário entende que todas as vendas são finais e nenhum reembolso será emitido

• vendas são finais
• nenhum reembolso será

PT Uma vez logado como usuário não raiz, emite este comando para iniciar o processo:

• raiz
• emite este comando

PT Assim que o código do cartão oferta eGift for emitido, o Protected.net Group não se responsabiliza pela validade do cartão oferta e está impossibilitado de proceder a um reembolso ou troca após a sua emissão.

• código do cartão
• eGift for emitido
• validade do cartão
• reembolso

PT • Se você comprou assinaturas adicionais em outro pedido, nenhum reembolso será emitido

• comprou assinaturas adicionais
• outro pedido
• nenhum reembolso será

PT Teste para COVID-19 negativo emitido no máximo 3 dias antes da chegada para viajantes não vacinados

• Teste para negativo
• máximo dias antes
• chegada para viajantes
• vacinados

PT Teste para COVID-19 negativo emitido no máximo 1 dias antes da chegada para viajantes não vacinados

• Teste para negativo
• máximo dias antes
• chegada para viajantes
• vacinados

PT Teste para COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes da chegada para viajantes não vacinados

• Teste para negativo
• máximo dias antes
• chegada para viajantes
• vacinados

PT A maioria dos lugares em que é possível fazer o exame pede um documento de identificação oficial com foto para confirmar a idade e a identidade do candidato

• maioria dos lugares
• confirmar a idade
• identidade do candidato

PT Caso contrário, um crédito de conta do Hostwinds seria emitido.

• Caso contrário
• crédito de conta
• Hostwinds seria

PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento do Hostwinds precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.

• conta for reaberta
• processar um reembolso
• crédito de conta
• emitido no lugar

PT Saiba o valor que você pagará com antecedência. Seu pagamento só será liberado depois que você aprovar o trabalho.

• Saiba o valor
• pagará com antecedência
• pagamento só será

PT Em 2050, a Microsoft diz que dará um passo adiante e "removerá do meio ambiente todo o carbono que a empresa emitiu, seja diretamente ou pelo consumo de eletricidade desde que foi fundada em 1975".

• passo adiante
• emitiu
• seja diretamente
• consumo de eletricidade