IT Sul il il nono novembre, prove ha dimostrato i vaccini di BioNTech e di Pfizer per essere più di 90% efficace ed il vaccino di Moderna si è rivelato anche essere efficace appena una settimana in seguito il sedicesimo novembre
IT Sul il il nono novembre, prove ha dimostrato i vaccini di BioNTech e di Pfizer per essere più di 90% efficace ed il vaccino di Moderna si è rivelato anche essere efficace appena una settimana in seguito il sedicesimo novembre
PT No 9as novembro, experimentações demonstrou as vacinas de Pfizer e de BioNTech para estar sobre 90% eficaz, e a vacina de Moderna foi provada igualmente ser eficaz apenas uma semana mais tarde 16o novembro
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
novembre | novembro |
dimostrato | demonstrou |
efficace | eficaz |
moderna | moderna |
appena | apenas |
settimana | semana |
IT Il loro formato di apprendimento misto è molto efficace; nel corso intensivo, gli studenti vengono istruiti in modo efficace utilizzando l'e-learning e le lezioni online.
PT Seu formato de aprendizado combinado é altamente eficaz; em seu curso intensivo, os alunos são educados de forma eficaz usando e-learning e aulas online.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
intensivo | intensivo |
utilizzando | usando |
e | e |
online | online |
molto | altamente |
IT Una ricerca potente ed efficace Progettata per migliorare la scoperta dei contenuti da parte delle redazioni, la nostra funzione di ricerca è al tempo stesso predittiva ed efficace e consente di distribuire le informazioni rapidamente.
PT Pesquisa completa e eficaz Criada para aprimorar a forma de descobrir conteúdo da sua redação, nosso recurso de pesquisa é preditivo e eficaz, permitindo que você veicule histórias com rapidez.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
ricerca | pesquisa |
efficace | eficaz |
migliorare | aprimorar |
scoperta | descobrir |
funzione | recurso |
consente | permitindo |
rapidamente | rapidez |
IT AWS ha implementato in modo efficace i processi di gestione della sicurezza, i requisiti PCI DSS e altri controlli compensativi che consentono di mantenere separato ciascun cliente nel proprio ambiente protetto in modo efficace e sicuro
PT A AWS implementou efetivamente processos de gestão da segurança, requisitos do PCI DSS e outros controles compensatórios que segregam de forma efetiva e segura cada cliente no seu próprio ambiente protegido
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
aws | aws |
implementato | implementou |
modo | forma |
requisiti | requisitos |
pci | pci |
dss | dss |
e | e |
ciascun | cada |
cliente | cliente |
ambiente | ambiente |
IT Il presente accordo è efficace per tutto il tempo in cui l'accordo principale è efficace
PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
accordo | acordo |
efficace | eficaz |
principale | principal |
IT Un CRM efficace che si adatta alle tue esigenze e non viceversa. Un CRM efficace che ti consente di crescere e sviluppare la tua attività.
PT O CRM Efficy se adapta às necessidades do cliente (e não o contrário). O CRM Efficy permite que você cresça e desenvolva sua atividade comercial.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
crm | crm |
esigenze | necessidades |
e | e |
consente | permite |
sviluppare | desenvolva |
attività | atividade |
IT Una soluzione efficace per la commercializzazione sia per le intermediazioni che per scambi di criptovalute che consente a questo tipo di attività di avere profitti usando un modello di business efficace e comprovato
PT Uma solução de marketing eficaz para corretoras e bolsas de criptomoedas que proporciona a esse tipo de negócio obter lucro usando um modelo de negócio eficaz e comprovado
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
soluzione | solução |
efficace | eficaz |
commercializzazione | marketing |
criptovalute | criptomoedas |
profitti | lucro |
usando | usando |
business | negócio |
e | e |
comprovato | comprovado |
IT Grazie a un’efficace combinazione di squalano e acido ialuronico, SERUM SÉRUM SERUM rigenera, tonifica e reidrata, conducendo al tempo stesso la microcorrente alla pelle in modo efficace
PT A combinação potente entre o esqualano e o ácido hialurônico do SERUM SÉRUM SERUM auxilia na renovação e na transferência eficaz das microcorrentes para a pele.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
combinazione | combinação |
e | e |
pelle | pele |
acido | ácido |
IT Un CRM efficace che si adatta alle tue esigenze e non viceversa. Un CRM efficace che ti consente di crescere e sviluppare la tua attività.
PT O CRM Efficy se adapta às necessidades do cliente (e não o contrário). O CRM Efficy permite que você cresça e desenvolva sua atividade comercial.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
crm | crm |
esigenze | necessidades |
e | e |
consente | permite |
sviluppare | desenvolva |
attività | atividade |
IT Un CRM efficace che si adatta alle tue esigenze e non viceversa. Un CRM efficace che ti consente di crescere e sviluppare la tua attività.
PT O CRM Efficy se adapta às necessidades do cliente (e não o contrário). O CRM Efficy permite que você cresça e desenvolva sua atividade comercial.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
crm | crm |
esigenze | necessidades |
e | e |
consente | permite |
sviluppare | desenvolva |
attività | atividade |
IT Un CRM efficace che si adatta alle tue esigenze e non viceversa. Un CRM efficace che ti consente di crescere e sviluppare la tua attività.
PT O CRM Efficy se adapta às necessidades do cliente (e não o contrário). O CRM Efficy permite que você cresça e desenvolva sua atividade comercial.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
crm | crm |
esigenze | necessidades |
e | e |
consente | permite |
sviluppare | desenvolva |
attività | atividade |
IT Un CRM efficace che si adatta alle tue esigenze e non viceversa. Un CRM efficace che ti consente di crescere e sviluppare la tua attività.
PT O CRM Efficy se adapta às necessidades do cliente (e não o contrário). O CRM Efficy permite que você cresça e desenvolva sua atividade comercial.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
crm | crm |
esigenze | necessidades |
e | e |
consente | permite |
sviluppare | desenvolva |
attività | atividade |
IT Un CRM efficace che si adatta alle tue esigenze e non viceversa. Un CRM efficace che ti consente di crescere e sviluppare la tua attività.
PT O CRM Efficy se adapta às necessidades do cliente (e não o contrário). O CRM Efficy permite que você cresça e desenvolva sua atividade comercial.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
crm | crm |
esigenze | necessidades |
e | e |
consente | permite |
sviluppare | desenvolva |
attività | atividade |
IT Un CRM efficace che si adatta alle tue esigenze e non viceversa. Un CRM efficace che ti consente di crescere e sviluppare la tua attività.
PT O CRM Efficy se adapta às necessidades do cliente (e não o contrário). O CRM Efficy permite que você cresça e desenvolva sua atividade comercial.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
crm | crm |
esigenze | necessidades |
e | e |
consente | permite |
sviluppare | desenvolva |
attività | atividade |
IT Il presente accordo è efficace per tutto il tempo in cui l'accordo principale è efficace
PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
accordo | acordo |
efficace | eficaz |
principale | principal |
IT Un altro aspetto del design efficace ed efficace delle etichette dei prodotti è quando i marchi fanno un passo indietro e camminano attraverso le scarpe dell'acquirente creando un'opportunità per essere interattivi.
PT Outro aspecto do design de etiqueta de produto bem-sucedido e eficaz é quando as marcas se afastam e passam por cima dos sapatos do comprador, criando uma oportunidade de interação.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
aspetto | aspecto |
design | design |
efficace | eficaz |
scarpe | sapatos |
acquirente | comprador |
creando | criando |
opportunità | oportunidade |
IT Questo modello è un modo veloce ed efficace per iniziare la mappatura mentale, che può aiutare voi e il vostro team a diventare più creativi, a ricordare di più e a risolvere i problemi in modo più efficace.
PT Este modelo é uma maneira rápida e eficaz de iniciar o mapeamento mental, o que pode ajudar você e sua equipe a se tornarem mais criativos, lembrar mais e resolver problemas com mais eficiência.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
veloce | rápida |
efficace | eficaz |
iniziare | iniciar |
mappatura | mapeamento |
mentale | mental |
può | pode |
aiutare | ajudar |
team | equipe |
diventare | tornarem |
più | mais |
creativi | criativos |
ricordare | lembrar |
IT La punta in silicone offre una buona tenuta nell'orecchio, che combinato con ANC fa un lavoro efficace di tagliare fuori un sacco di rumore ambientale. Non l'abbiamo trovato così efficace come altri ANC che abbiamo testato però.
PT A ponta de silicone oferece uma boa vedação no ouvido, que combinada com o ANC faz um trabalho eficaz de corte de muito ruído ambiente. No entanto, não o achamos tão eficaz quanto outros ANC que testamos.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
punta | ponta |
silicone | silicone |
offre | oferece |
buona | boa |
orecchio | ouvido |
combinato | combinada |
fa | faz |
lavoro | trabalho |
efficace | eficaz |
tagliare | corte |
ambientale | ambiente |
altri | outros |
abbiamo trovato | achamos |
abbiamo testato | testamos |
IT Una ricerca potente ed efficace Progettata per migliorare la scoperta dei contenuti da parte delle redazioni, la nostra funzione di ricerca è al tempo stesso predittiva ed efficace e consente di distribuire le informazioni rapidamente.
PT Pesquisa completa e eficaz Criada para aprimorar a forma de descobrir conteúdo da sua redação, nosso recurso de pesquisa é preditivo e eficaz, permitindo que você veicule histórias com rapidez.
IT Un numero crescente di persone utilizza una VPN durante la navigazione in internet. VPN sta per “Virtual Private Network”. Si tratta di una soluzione semplice ed efficace...
PT Cada vez mais pessoas utilizam VPNs para navegar pela internet. VPN significa Virtual Private Network (Rede Privada Virtual). É uma ferramenta fácil e eficiente que oferece...
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
navigazione | navegar |
virtual | virtual |
semplice | fácil |
ed | e |
efficace | eficiente |
utilizza | utilizam |
IT Difesa dalle minacce più semplice ed efficace
PT Defesa simples e eficaz contra ameaças
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
difesa | defesa |
minacce | ameaças |
semplice | simples |
ed | e |
efficace | eficaz |
IT Scopri come Cloudflare for Teams offre una difesa dalle minacce più semplice ed efficace rispetto agli approcci tradizionali.
PT Saiba como o Cloudflare for Teams oferece uma defesa contra ameaças mais simples e mais eficaz do que as abordagens obsoletas.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
offre | oferece |
una | uma |
difesa | defesa |
minacce | ameaças |
efficace | eficaz |
agli | as |
approcci | abordagens |
IT "I link privati ad alte prestazioni di Cloudflare Network Interconnect ci consentono di soddisfare in modo efficace ed efficiente le esigenze di distribuzione dei contenuti dei nostri clienti B2 Cloud Storage."
PT "Os links privados de alto desempenho de interconexão da rede da Cloudflare nos permitem atender com eficácia e eficiência as necessidades de distribuição de conteúdo de nossos clientes de armazenamento em nuvem B2."
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
link | links |
privati | privados |
alte | alto |
consentono | permitem |
ed | e |
esigenze | necessidades |
clienti | clientes |
storage | armazenamento |
IT Sicurezza completa delle applicazioni dalla stessa rete cloud per una posizione di sicurezza efficace e uniforme.
PT Segurança de aplicativo completa na mesma rede de nuvem para oferecer uma postura de segurança eficaz e uniforme.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
sicurezza | segurança |
completa | completa |
cloud | nuvem |
posizione | postura |
efficace | eficaz |
e | e |
uniforme | uniforme |
IT Possediamo e gestiamo le infrastrutture materiali per i nostri servizi di backend. Abbiamo bisogno di un modo efficace per instradare il traffico TCP e UDP arbitrario tra i servizi e anche dall'esterno di questi datacenter...
PT Possuímos e operamos uma infraestrutura física para nossos serviços de back-end. Precisamos de uma maneira eficaz de rotear tráfego TCP e UDP arbitrário entre serviços e também de fora desses data centers...
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
e | e |
efficace | eficaz |
tcp | tcp |
udp | udp |
abbiamo bisogno | precisamos |
questi | desses |
IT Espandi il tuo perimetro fino alla rete edge di Cloudflare creando in modo efficace una rete privata, schermata e microsegmentata per tutti i tuoi dispositivi e tutte le risorse aziendali, sia in locale, ibrida o nel cloud
PT Expanda seu perímetro para a rede de borda da Cloudflare, criando uma rede privada, protegida e microssegmentada para todos os seus dispositivos e recursos corporativos, seja no local, de forma híbrida ou na nuvem
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
creando | criando |
privata | privada |
e | e |
risorse | recursos |
aziendali | corporativos |
locale | local |
ibrida | híbrida |
IT L'implementazione di applicazioni tramite container è un modo efficace per fare in modo che il codice di una data applicazione venga eseguito in un ambiente coerente, leggero e portatile
PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
modo | maneira |
efficace | eficaz |
codice | código |
ambiente | ambiente |
coerente | consistente |
leggero | leve |
e | e |
portatile | portátil |
IT Intuitiva per natura, efficace per scelta, Jira è la soluzione adatta ai team aziendali
PT Prático por natureza e avançado por padrão O Jira é para todas as equipes empresariais
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
natura | natureza |
jira | jira |
team | equipes |
aziendali | empresariais |
IT Una GUI con funzionalità complete che offre un processo di sviluppo efficace, coerente e pronto all'uso. Lavora con Git e Mercurial.
PT Uma GUI com uma gama completa de recursos que oferece um processo de desenvolvimento eficiente e consistente imediato. Funciona com Git e Mercurial.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
gui | gui |
funzionalità | recursos |
offre | oferece |
efficace | eficiente |
coerente | consistente |
e | e |
lavora | funciona |
git | git |
IT Per una trasformazione efficace non servono solo gli strumenti più adatti, ci vogliono anche le giuste persone e attività
PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
una | uma |
trasformazione | transformação |
strumenti | ferramentas |
giuste | certas |
persone | pessoas |
e | e |
IT La disponibilità delle seguenti informazioni identificative consentirà ad Atlassian di rispondere in modo efficace e tempestivo:
PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
disponibilità | capacidade |
seguenti | seguintes |
informazioni | informações |
atlassian | atlassian |
rispondere | responder |
e | e |
IT Segui i suggerimenti e apprendi le best practice sulla comunicazione degli imprevisti, identifica il tipo di pagina di stato più adatto alle tue esigenze e scopri come utilizzarlo in modo efficace.
PT Aprenda as práticas recomendadas e dicas de comunicação de incidentes, além de qual tipo de página de status é ideal para você e como fazer sua utilização com eficácia.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
suggerimenti | dicas |
imprevisti | incidentes |
stato | status |
IT Una soluzione efficace per potenziare le vendite e far crescere il tuo business.
PT Uma solução poderosa para aumentar as vendas e o seu negócio.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
una | uma |
soluzione | solução |
efficace | poderosa |
e | e |
IT Una raccomandazione ad alto impatto, che veicola un messaggio ad hoc, è 50 volte più efficace di una raccomandazione a basso impatto per spingere all'acquisto.
PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
raccomandazione | recomendação |
impatto | impacto |
messaggio | mensagem |
volte | vezes |
più | mais |
acquisto | compra |
IT Un'automazione semplice ma molto efficace che ti aprirà le porte di un nuovo universo.
PT Uma automação simples e eficaz que servirá de introdução ao incrível mundo das automações.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
semplice | simples |
efficace | eficaz |
IT Collabora con il tuo team in modo efficace
PT Colabore efetivamente com sua equipe
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
collabora | colabore |
con | com |
team | equipe |
IT Un approccio efficace e graduale per la gestione di progetti. Questo modello divide progetti complessi in fasi gestibili, consentendoti di assegnare le date di scadenza alle attività e di tenere traccia dell'avanzamento su una sequenza temporale visiva.
PT Uma abordagem eficaz de gerenciamento de projetos por fases. Este modelo divide projetos complexos em fases gerenciáveis, permitindo atribuir datas de vencimento às tarefas e acompanhar o andamento em uma linha do tempo visual.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
approccio | abordagem |
efficace | eficaz |
e | e |
gestione | gerenciamento |
complessi | complexos |
assegnare | atribuir |
date | datas |
scadenza | vencimento |
avanzamento | andamento |
visiva | visual |
IT Quali sono le caratteristiche di un logo efficace?
PT Quais são as características de um bom logo?
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
sono | são |
caratteristiche | características |
di | de |
un | um |
logo | logo |
IT Presenta i tuoi dati in un modo coinvolgente ed efficace con grafici, pittogrammi ed infografiche.
PT Apresente seus dados de maneira envolvente e eficaz com gráficos, pictogramas e infográficos.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
presenta | apresente |
tuoi | seus |
modo | maneira |
coinvolgente | envolvente |
ed | e |
efficace | eficaz |
grafici | gráficos |
infografiche | infográficos |
IT Un coupon non è molto efficace se la gente non lo vede
PT Um cupom não é muito eficaz se as pessoas não conseguem visualizá-lo
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
un | um |
coupon | cupom |
molto | muito |
efficace | eficaz |
gente | pessoas |
IT Ottenere le informazioni da un gran numero di persone in maniera efficace è difficile di questi tempi
PT Divulgar informações para um grande grupo de pessoas de maneira econômica é difícil hoje em dia
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
informazioni | informações |
gran | grande |
persone | pessoas |
maniera | maneira |
difficile | difícil |
tempi | dia |
IT Con la nostra collezione di modelli di newsletter, praticamente chiunque potrà disegnare una newsletter efficace
PT Com nossa coleção de modelos, quase todos podem criar uma newsletter eficaz
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
modelli | modelos |
newsletter | newsletter |
praticamente | quase |
potrà | podem |
efficace | eficaz |
IT Per quanto riguarda ciò che differenzia Sprout dalla concorrenza nell'ambito aziendale, al primo posto metterei la semplicità d'uso. Molti degli altri strumenti sembrano richiedere anni di esperienza per poter essere usati in modo efficace.
PT Considerando o que diferencia o Sprout dos concorrentes no espaço corporativo, a facilidade de uso seria a minha principal opção. Com tantas outras ferramentas, parece que você precisa de anos de experiência para usá-las efetivamente.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
concorrenza | concorrentes |
aziendale | corporativo |
posto | espaço |
semplicità | facilidade |
altri | outras |
strumenti | ferramentas |
anni | anos |
esperienza | experiência |
primo | principal |
molti | tantas |
IT Analizza le prestazioni multicanale a livello di post per capire cosa è efficace... e perché.
PT Analise o desempenho dos posts em vários canais para entender o que gera repercussão e por quê.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
analizza | analise |
prestazioni | desempenho |
multicanale | vários canais |
post | posts |
e | e |
IT Avere una soluzione come Sprout ci permette di restare in contatto con i nostri clienti e conoscere esattamente la situazione, consentendoci di entrare in azione, risolvere i problemi e interagire in modo efficace.
PT Com uma solução como o Sprout, podemos acompanhar os clientes e saber sempre o que eles acham de nós, além de resolver os problemas e interagir de forma positiva.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
clienti | clientes |
interagire | interagir |
modo | forma |
IT Programma e implementa una strategia di contenuti efficace su più piattaforme grazie a strumenti di pubblicazione affidabili che ti consentono di mostrare ai viaggiatori le caratteristiche del viaggio ideale.
PT Execute e mantenha uma estratégia de conteúdo forte em vários feeds com ferramentas de publicação confiáveis, que ajudam você a mostrar aos viajantes a viagem ideal para eles.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
e | e |
strategia | estratégia |
contenuti | conteúdo |
efficace | forte |
più | vários |
strumenti | ferramentas |
mostrare | mostrar |
viaggiatori | viajantes |
viaggio | viagem |
ideale | ideal |
affidabili | confiáveis |
IT Come implementare una strategia efficace di gestione delle recensioni per più strutture
PT Como executar com eficácia uma estratégia de gerenciamento de avaliações multilocal
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
strategia | estratégia |
gestione | gerenciamento |
recensioni | avaliações |
IT L'integrazione Twitter di Sprout consente ai brand di gestire i loro profili Twitter in maniera più efficace. Pubblica contenuti, coinvolgi il pubblico, collabora e analizza i risultati del tuo lavoro usando la piattaforma social all-in-one di Sprout.
PT A integração do Sprout com o Twitter permite que as marcas gerenciem seus perfis do Twitter de forma mais eficaz. Publique, interaja, colabore e analise os esforços usando a plataforma multifuncional do Sprout para negócios em redes sociais.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
integrazione | integração |
consente | permite |
brand | marcas |
profili | perfis |
maniera | forma |
più | mais |
efficace | eficaz |
pubblica | publique |
collabora | colabore |
e | e |
analizza | analise |
gestire | gerenciem |
IT Sviluppate le idee in gruppo, con flussi di lavoro intuitivi progettati per consentire una collaborazione efficace tra diversi team.
PT Idealize como um grupo com fluxos de trabalho intuitivos desenhados para dar força à colaboração eficaz entre equipes.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
flussi | fluxos |
lavoro | trabalho |
intuitivi | intuitivos |
una | um |
collaborazione | colaboração |
efficace | eficaz |
IT Diventa un esperto della pubblicazione sui social in poco tempo grazie agli strumenti intuitivi di Sprout. Scopri come pubblicare in modo efficace ed efficiente grazie a corsi di formazione e materiali didattici dettagliati.
PT Com as ferramentas intuitivas do Sprout, em pouco tempo você será especialista em publicação social. Aprenda a publicar de forma eficiente e eficaz, com treinamentos práticos e materiais educativos detalhados.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
esperto | especialista |
social | social |
poco | pouco |
strumenti | ferramentas |
modo | forma |
materiali | materiais |
dettagliati | detalhados |
scopri | aprenda |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov