IT L'aumento del lavoro a distanza ha messo a dura prova le VPN. Scopri il modo in cui l'accesso Zero Trust offre un approccio più moderno e scalabile alla protezione delle app aziendali.
Preložiť "dura" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dura" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z dura
Taliansky
Portugalčina
PT O aumento do trabalho remoto aumentou a pressão sobre as VPNs. Saiba como o acesso Zero Trust oferece uma abordagem mais moderna e escalável para proteger os aplicativos corporativos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| vpn | vpns |
| zero | zero |
| offre | oferece |
| moderno | moderna |
| e | e |
| scalabile | escalável |
| app | aplicativos |
| aziendali | corporativos |
IT La maggior parte dei contest di design dura circa una settimana. Tuttavia, c'è la possibilità di accelerare il processo, se necessario.
PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| design | design |
| dura | leva |
| settimana | semana |
| possibilità | opções |
| accelerare | agilizar |
| processo | processo |
| necessario | necessário |
| contest | concursos |
IT È davvero frustrante quando vuoi guardare un film ma il caricamento dura all’infinito o la trasmissione si interrompe sul più bello
PT É extremamente frustrante quando você quer assistir um filme, mas fica travando e carregando a todo momento
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| frustrante | frustrante |
| guardare | assistir |
| un | um |
| film | filme |
| il | a |
| caricamento | carregando |
| all | todo |
IT L’autenticazione reCaptcha non dura per sempre e, se utilizzi molto il servizio gratuito, potresti dover effettuare l’autenticazione più di una volta per sessione.
PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| dura | dura |
| e | e |
| servizio | serviço |
| gratuito | gratuito |
| dover | necessário |
| sessione | sessão |
IT Risolvi problemi urgenti con i bot. Poi usa l'automazione intelligente per connettere persone, processi e sistemi per un successo che dura nel tempo.
PT Resolva problemas urgentes com robôs. Depois, use a automação inteligente para juntar pessoas, processos e sistemas e vencer no longo prazo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| problemi | problemas |
| urgenti | urgentes |
| intelligente | inteligente |
| persone | pessoas |
| processi | processos |
| e | e |
| sistemi | sistemas |
| tempo | prazo |
IT Una collezione internazionale di hotel unici e indipendenti, creati ad arte per lasciare un segno che dura nel tempo.
PT Uma coleção mundial e exclusiva de hotéis independentes e cuidadosamente elaborados para deixar uma impressão duradoura.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| collezione | coleção |
| internazionale | mundial |
| hotel | hotéis |
| unici | exclusiva |
| e | e |
| indipendenti | independentes |
IT Il periodo di prova del piano Premium dura 14 giorni.
PT O período de avaliação da assinatura do Plano Premium é de 14 dias.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| periodo | período |
| piano | plano |
| premium | premium |
| giorni | dias |
IT Il posizionamento non dura per sempre. Anche se la tua pagina una volta era in pole position per le parole chiave di riferimento, ci sono alte probabilità che nel corso del tempo inizierà a retrocedere e perdere traffico.
PT As posições não duram para sempre. Mesmo se a sua página já ocupou a primeira posição para a palavra-chave alvo, é provável que ela caia posições e perca tráfego.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| traffico | tráfego |
| una | primeira |
| parole chiave | palavra-chave |
IT L?Afternoon Tea o tè pomeridiano al Savoy è un?usanza che dura nel tempo, ne?
PT O chá da tarde é uma tradição no Savoy há muitos anos, um ritual fascinante no qual os h?
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| savoy | savoy |
| tempo | anos |
IT La più alta, la più dura: la sfida definitiva sulle montagne più celebri del mondo
PT O mais alto e mais difícil, este é o desafio ciclístico máximo na cadeia de montanhas mais icônica do mundo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dura | difícil |
| sfida | desafio |
| montagne | montanhas |
| la | este |
IT Data la sua carriera che dura da più di 25 anni nel settore del software e della tecnologia, Mike è ampiamente riconosciuto come uno dei pensatori strategici del settore
PT Com uma carreira de mais de 25 anos em software e tecnologia, Mike é amplamente reconhecido como um pensador estratégico no setor
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| carriera | carreira |
| anni | anos |
| settore | setor |
| software | software |
| tecnologia | tecnologia |
| mike | mike |
| ampiamente | amplamente |
| riconosciuto | reconhecido |
| strategici | estratégico |
IT Se il link rotto appare perché il sito non è disponibile, verifica se dura per molto tempo. C?è sempre la possibilità che il problema sia temporaneo e associato all?hosting o al DDos.
PT Se você se referir a uma página do site, a estrutura e o CNC tiverem mudado, sua tarefa é encontrar uma página antiga com uma nova URL e escrevê-la no lugar da antiga.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| link | url |
| e | e |
IT La maggior parte dei team a contatto con i clienti sta lavorando da casa e lo farà per un periodo di tempo indefinito, mettendo a dura prova la propria capacità di rispondere ai clienti in modo efficace
PT A maioria das equipes de atendimento ainda trabalhará de casa por um tempo, aumentando a pressão sobre sua eficácia de resposta aos clientes
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| team | equipes |
| lavorando | trabalhar |
| casa | casa |
| un | um |
| rispondere | resposta |
IT Acquisisci competenze fondamentali nel campo dei dati per prepararti a un futuro digitale basato sui dati. Preparati per affrontare la concorrenza, ottieni il lavoro dei tuoi sogni e lascia un segno che dura nel tempo.
PT Adquira habilidades de dados fundamentais para preparar você para um futuro digital, impulsionado por dados. Enfrente a concorrência, consiga o emprego dos seus sonhos e cause um impacto duradouro.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fondamentali | fundamentais |
| futuro | futuro |
| digitale | digital |
| concorrenza | concorrência |
| lavoro | emprego |
| sogni | sonhos |
| e | e |
IT Esistono letteralmente milioni di siti web su Internet e ne vengono creati ogni giorno di nuovi. La competizione tra questi siti per raggiungere la cima dei motori di ricerca continua a diventare sempre più dura, giorno dopo giorno.
PT Há literalmente milhões de sites na interweb e muitos mais estão sendo criados todos os dias. A competição para classificar em cima dos motores de busca continua ficando mais rígida entre estes sites dia após dia.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| letteralmente | literalmente |
| e | e |
| creati | criados |
| competizione | competição |
| motori | motores |
| continua | continua |
IT Il processo di tintura dura in media 9 ore.
PT O processo de tingir dura em média 9 horas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| processo | processo |
| dura | dura |
| media | média |
| ore | horas |
IT Lacoste e Roland Garros, una storia che dura da tempo...
PT Lacoste e Roland-Garros, uma história que dura desde...
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| una | uma |
| storia | história |
| che | que |
| dura | dura |
| da | desde |
IT Una singola iniezione di uno di questi vaccini a due dosi fornisce protezione contro il COVID-19, ma non quanto 2 dosi, inoltre non sappiamo quanto dura tale protezione
PT Uma única injeção de qualquer uma dessas vacinas de duas doses fornece proteção contra a COVID-19, mas não tanto quanto duas doses, e não sabemos quanto tempo essa proteção dura
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| iniezione | injeção |
| vaccini | vacinas |
| dosi | doses |
| fornisce | fornece |
| protezione | proteção |
| sappiamo | sabemos |
| dura | dura |
| inoltre | tanto |
IT Senza una definizione formalmente accettata di sindrome post-COVID-19, è difficile valutare quanto sia comune, quanto dura, chi è a rischio, cosa la causa, qual è la sua fisiopatologia e come trattarla e prevenirla
PT Sem uma definição formalmente aceita para a síndrome pós-COVID-19, é difícil avaliar a sua frequência, quanto tempo ela dura, quem corre o risco de desenvolver a síndrome, o que a causa, qual é a sua fisiopatologia e como tratar e preveni-la
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| senza | sem |
| definizione | definição |
| accettata | aceita |
| valutare | avaliar |
| rischio | risco |
| causa | causa |
IT Molto su questo aspetto non è ancora noto. Tuttavia, un caso lieve di COVID-19 sembra durare circa 2 settimane. La malattia grave (in genere significa polmonite) dura da 3 a 6 settimane circa.
PT Ainda não se sabe muito sobre isso. No entanto, um caso leve de COVID-19 parece durar cerca de duas semanas. A doença grave (geralmente significando pneumonia) dura de 3 a 6 semanas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| molto | muito |
| caso | caso |
| durare | durar |
| settimane | semanas |
| malattia | doença |
| grave | grave |
| dura | dura |
| in genere | geralmente |
IT Ecco perché i contenuti che abbiamo preparato ti consentono di entrare e uscire agevolmente dall'evento. Per esempio, la maggior parte degli episodi non dura più di 30 minuti, e se ti perdi un episodio puoi guardare la registrazione in seguito.
PT Desenvolvemos conteúdo que permite que você entre e saia do evento facilmente. (Por exemplo, a maioria dos episódios tem até 30 minutos de duração.) E, se você perder um episódio, poderá assistir a gravação mais tarde.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| consentono | permite |
| e | e |
| agevolmente | facilmente |
| evento | evento |
| episodi | episódios |
| dura | dura |
| episodio | episódio |
| registrazione | gravação |
| puoi | poderá |
IT La carica della batteria dura molto poco
PT A carga da bateria não dura muito tempo
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| carica | carga |
| dura | dura |
| molto | muito |
IT Huawei Watch GT 2 recensione: uno smartwatch che dura
PT Review dos Redmi AirDots: bons, bonitos e baratos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| uno | dos |
| recensione | review |
IT Hanno la capacità di stabilizzare la schiuma in acqua dura e fornire sinergia con tensioattivi anionici
PT Eles têm a capacidade de estabilizar a espuma em água dura e fornecer sinergia com surfactantes aniônicos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| capacità | capacidade |
| schiuma | espuma |
| dura | dura |
| e | e |
| fornire | fornecer |
| sinergia | sinergia |
| acqua | água |
IT Vuoi cimentarti in una sfida di platforming che ti metta davvero a dura prova? In tutto il gioco, nei vari livelli del percorso principale, sono disseminati dei Nastri flashback
PT Quer testar sua habilidade nos desafios de plataforma mais difíceis possíveis? Procure pelas Fitas de Flashback, que estão espalhadas pelo jogo em diversas fases do caminho principal
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| prova | testar |
| principale | principal |
| sono | estão |
IT Potrebbero anche dire: "Perché la tua pancia è così morbida?". Potresti rispondere: "Alcune persone hanno la pancia più morbida e altre più dura. Ma tutte sono belle".
PT Você também pode ouvir perguntas como "Por que a sua barriga é mole?". Nesse caso, uma boa resposta seria: "Algumas pessoas têm barrigas moles, e outras têm barrigas duras. Os dois tipos são bonitos."
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| rispondere | resposta |
| persone | pessoas |
| altre | outras |
IT Sappiamo che non vuoi sembrare una vigliacca davanti alle altre ragazze, ma, se le persone ti apprezzano solo per la tua aria da dura, non ti conoscono davvero
PT Nós sabemos que você não quer parecer covarde diante das outras meninas, mas se elas apenas gostam de você por ser corajosa, então elas não gostam de você de verdade
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sembrare | parecer |
| altre | outras |
| ragazze | meninas |
| solo | apenas |
| ma | mas |
IT Approcci vetusti e “crescita organica” sono una dura realtà
PT Ter que lidar com as escolhas dos antecessores e um “crescimento orgânico” é uma realidade cruel
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| crescita | crescimento |
| organica | orgânico |
| realtà | realidade |
IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.
PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| facile | fácil |
| e | e |
| escursione | caminhada |
| itinerario | rota |
| veloce | rápida |
| parcheggio | estacionamento |
IT La vista dal Trogberg sulla Hohe Winde è uno dei sentieri più belli e ripaga di ogni passo dell’escursione, che dura circa un’ora e mezza
PT A vista do Trogberg para o pico Hohe Winde, que neste ponto já foi vencido pelo praticante de caminhada, é uma das mais belas do percurso e compensa cada passo dado na caminhada com aproximadamente uma hora e meia de duração
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| vista | vista |
| e | e |
| ogni | cada |
| passo | passo |
| dura | dura |
| mezza | meia |
IT Il nostro obiettivo per la rete Alumni è quello di rendere una carriera in Tetra Pak un vantaggio che dura nel tempo, sostenendo legami aziendali indissolubili e consolidando ulteriormente i nostri rapporti professionali.
PT O objetivo da rede Alumni é criar um benefício duradouro para as carreiras na Tetra Pak, apoiando as conexões comerciais contínuas e aprimorando as nossas relações profissionais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| rete | rede |
| rendere | criar |
| tetra | tetra |
| vantaggio | benefício |
| legami | conexões |
| aziendali | comerciais |
| e | e |
| rapporti | relações |
| professionali | profissionais |
IT E per riposarsi dopo una dura giornata di shopping e una visita al Dubai Mall, niente di meglio di buon tè o caffè con vista sul Burj Khalifa
PT E para descansar depois de um dia difícil de compras e de uma visita ao Dubai Mall, nada melhor que um bom chá ou café com vista para o Burj Khalifa
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| dura | difícil |
| giornata | dia |
| shopping | compras |
| visita | visita |
| dubai | dubai |
| vista | vista |
IT Questa dura due anni a partire dalla data della tua iscrizione all’offerta
PT Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| anni | anos |
| partire | partir |
| data | data |
| iscrizione | inscrição |
| offerta | oferta |
IT Ciascun test dura 10-20 minuti e si può svolgere dal computer di casa o dallo smartphone. Leggi le seguenti istruzioni e guarda il video di esempio per capire cosa cercano i nostri clienti.
PT Cada teste dura entre 10 e 20 minutos e é concluído a partir do seu computador ou smartphone. Leia as seguintes instruções e veja o vídeo de exemplo para entender o que nossos clientes estão procurando em um testador.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| test | teste |
| dura | dura |
| minuti | minutos |
| e | e |
| computer | computador |
| smartphone | smartphone |
| leggi | leia |
| seguenti | seguintes |
| istruzioni | instruções |
| guarda | veja |
| esempio | exemplo |
| cercano | procurando |
| clienti | clientes |
IT La visita del museo dura solitamente un'ora e mezza.
PT Reserve cerca de uma hora e meia, no mínimo, para visitar o museu.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| visita | visitar |
| museo | museu |
| un | uma |
| ora | hora |
| e | e |
| mezza | meia |
IT Arrivo in treno: La linea della S-Bahn 1 collega l'aeroporto con la stazione centrale, il tragitto dura circa 25 minuti.
PT Estações de comboios: Os comboios S-Bahn 1 circulam entre o aeroporto e a Estação de Hamburgo. O trajeto é percorrido em cerca de 25 minutos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| aeroporto | aeroporto |
| stazione | estação |
| tragitto | trajeto |
| minuti | minutos |
IT login, caricamento di un pannello di controllo, aggiornamento di una pagina, approfondimento o filtraggio di informazioni) e dura 30 minuti
PT ex., fazer login, carregar painel, atualizar página, análise detalhada ou filtragem) e é executada durante 30 minutos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| login | login |
| caricamento | carregar |
| controllo | análise |
| pagina | página |
| o | ou |
| filtraggio | filtragem |
| e | e |
| minuti | minutos |
| di | durante |
IT Il piano gratuito dura 90 giorni per un massimo di 100.000 righe di codice nei repository integrati per account AWS
PT O nível gratuito dura 90 dias para até 100 mil linhas de código em repositórios integrados por conta AWS
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| gratuito | gratuito |
| dura | dura |
| giorni | dias |
| righe | linhas |
| codice | código |
| repository | repositórios |
| integrati | integrados |
| account | conta |
| aws | aws |
| piano | nível |
IT La pasta d'aglio e zenzero con cipolle (Ginger Garlic Paste) è l'ingrediente di base per molti piatti. ♥ Risparmia un sacco di tempo e prepara una pasta - dura diverse settimane!
PT Pasta de alho de gengibre com cebola (Ginger Garlic Paste) é o ingrediente básico para muitos pratos. ♥ Economize muito tempo e prepare uma pasta - ela dura várias semanas!
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| aglio | alho |
| e | e |
| zenzero | gengibre |
| ingrediente | ingrediente |
| piatti | pratos |
| risparmia | economize |
| prepara | prepare |
| dura | dura |
| la | ela |
IT Una singola iniezione di uno di questi vaccini a due dosi fornisce protezione contro il COVID-19, ma non quanto 2 dosi, inoltre non sappiamo quanto dura tale protezione
PT Uma única injeção de qualquer uma dessas vacinas de duas doses fornece proteção contra a COVID-19, mas não tanto quanto duas doses, e não sabemos quanto tempo essa proteção dura
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| iniezione | injeção |
| vaccini | vacinas |
| dosi | doses |
| fornisce | fornece |
| protezione | proteção |
| sappiamo | sabemos |
| dura | dura |
| inoltre | tanto |
IT Senza una definizione formalmente accettata di sindrome post-COVID-19, è difficile valutare quanto sia comune, quanto dura, chi è a rischio, cosa la causa, qual è la sua fisiopatologia e come trattarla e prevenirla
PT Sem uma definição formalmente aceita para a síndrome pós-COVID-19, é difícil avaliar a sua frequência, quanto tempo ela dura, quem corre o risco de desenvolver a síndrome, o que a causa, qual é a sua fisiopatologia e como tratar e preveni-la
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| senza | sem |
| definizione | definição |
| accettata | aceita |
| valutare | avaliar |
| rischio | risco |
| causa | causa |
IT Per esempio, tali informazioni possono indicare quanto tempo questa protezione dura, come è influenzata dai vaccini differenti e come dalla la protezione indotta da vaccino è influenzata tramite un'infezione priore SARS-CoV-2.
PT Por exemplo, tal informação pode indicar quanto tempo esta protecção dura, como é afetada pelas vacinas diferentes, e como a protecção vacina-induzida é afectada por uma infecção SARS-CoV-2 prévia.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informação |
| possono | pode |
| indicare | indicar |
| tempo | tempo |
| protezione | protecção |
| dura | dura |
| differenti | diferentes |
| un | uma |
| infezione | infecção |
IT “Per persona con COVID-19 che è nella terapia intensiva, mezzi dell'obesità un rischio aumentato di morte e fra coloro che sopravvive a, l'obesità amplifica il rischio di terapia intensiva che dura i più di 14 giorni
PT “Para indivíduo com COVID-19 que está nos cuidados intensivos, meios da obesidade um risco aumentado de morte, e entre aqueles que sobrevivem, a obesidade impulsiona o risco de cuidados intensivos que dura mais de 14 dias
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| persona | indivíduo |
| mezzi | meios |
| un | um |
| rischio | risco |
| aumentato | aumentado |
| morte | morte |
| e | e |
| dura | dura |
| giorni | dias |
IT “Abbiamo trovato che queste persone hanno sviluppato le risposte dell'anticorpo che hanno neutralizzato un coronavirus di raffreddore, HCoV-OC43,„ Penaloza-MacMaster ha detto. “Ora stiamo misurando quanto tempo questa inter-protezione dura.„
PT “Nós encontramos que estes indivíduos desenvolveram as respostas do anticorpo que neutralizaram um coronavirus da constipação comum, HCoV-OC43,” Penaloza-MacMaster disse. “Nós estamos medindo agora quanto tempo esta cruz-protecção dura.”
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| persone | indivíduos |
| sviluppato | desenvolveram |
| risposte | respostas |
| detto | disse |
| misurando | medindo |
| dura | dura |
| coronavirus | coronavirus |
IT In un esperimento che dura parecchie settimane, non siamo riuscito a trovare i batteri resistenti a queste sostanze, mentre la resistenza agli antibiotici ben noti sviluppati relativamente facilmente,„ spiega Krásný.
PT Em uma experiência que dura diversas semanas, nós não encontramos as bactérias resistentes a estas substâncias, quando a resistência aos antibióticos conhecidos desenvolvidos relativamente facilmente,” explicar Krásný.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esperimento | experiência |
| dura | dura |
| parecchie | diversas |
| settimane | semanas |
| batteri | bactérias |
| queste | estas |
| sostanze | substâncias |
| resistenza | resistência |
| sviluppati | desenvolvidos |
| relativamente | relativamente |
IT Questa protezione non dura lungamente, ma protegge immediatamente e combatte contro l'infezione. L'immunità passiva può essere passata naturalmente sopra con allattamento al seno per i mesi primissimi della vita di un bambino.
PT Esta protecção não dura por muito tempo, mas protege e luta contra a infecção imediatamente. A imunidade passiva pode ser passada sobre naturalmente com a amamentação para os meses primeiros da vida de um bebê.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dura | dura |
| e | e |
| infezione | infecção |
| naturalmente | naturalmente |
| ma | mas |
| bambino | bebê |
IT Preparati a colline dolci e a una discesa particolarmente dura di 4 km prima di invertire la rotta.
PT Espere encontrar colinas sinuosas e uma subida bem complicada na marca dos 4 km, antes do ponto de virada.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| colline | colinas |
| e | e |
| km | km |
IT Questo percorso è un vero gioiello locale. È popolare tra i ciclisti più appassionati di Barcellona e presenta una salita lunga e dura con diverse zone in ghiaia impegnative. Non si potrebbe chiedere di più.
PT Esta rota é uma preciosidade local. Ela é popular entre os ciclistas mais dedicados de Barcelona e tem como destaque uma longa e árdua subida com várias seções desafiadoras no cascalho. Não dá para querer mais que isso.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| percorso | rota |
| locale | local |
| ciclisti | ciclistas |
| più | mais |
| barcellona | barcelona |
| e | e |
| lunga | longa |
| diverse | várias |
IT I coltelli giusti facilitano anche il taglio di precisione di erbe e verdure. Una lama seghettata è ideale per la buccia morbida e polposa (per esempio dei pomodori). Una lama liscia e affilata è utile con la buccia dura o con i frutti più sodi.
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| coltelli | facas |
| giusti | certas |
| taglio | corte |
| erbe | ervas |
| e | e |
| verdure | legumes |
| lama | lâmina |
| ideale | ideal |
| dura | dura |
IT Togli le foglie dalla parte più dura del gambo.
PT Retire as folhas do talo mais grosso.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| più | mais |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky