IT I prodotti The North Face sono provvisti di garanzia completa per due anni a favore del proprietario originale in caso di difetti dei materiali o difetti di fabbricazione.
Preložiť "difetti" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "difetti" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z difetti
Taliansky
Portugalčina
PT Os produtos The North Face® têm garantia total do proprietário original no que diz respeito a defeitos em materiais e mão-de-obra, durante dois anos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| garanzia | garantia |
| completa | total |
| anni | anos |
| proprietario | proprietário |
| originale | original |
| difetti | defeitos |
IT Per quanto riguarda l’argomento “materiali eccitati e difetti”, l’obiettivo è comprendere il meccanismo di stati elettronici eccitati nella materia e studiare i difetti nella struttura dei materiali.
PT No tocante ao tema «material excitado e defeitos», o objetivo é compreender o mecanismo de estados eletrónicos excitados na matéria e estudar os defeitos na estrutura dos materiais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| argomento | tema |
| difetti | defeitos |
| meccanismo | mecanismo |
| stati | estados |
| materia | matéria |
| studiare | estudar |
| struttura | estrutura |
IT Aggiungi dei difetti al tuo eroe. Per la riuscita di una buona storia, l'eroe deve pur sbagliare, qualche volta. Ecco alcuni difetti fra cui puoi scegliere e ciò che causerebbero:
PT Adicione defeitos ao seu herói. Para fazer uma boa história, ele precisa cometer erros às vezes. Aqui vão alguns defeitos que você pode escolher:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| difetti | defeitos |
| eroe | herói |
| buona | boa |
| storia | história |
| scegliere | escolher |
IT I prodotti The North Face sono provvisti di garanzia completa per due anni a favore del proprietario originale in caso di difetti dei materiali o difetti di fabbricazione.
PT Os produtos The North Face® têm garantia total do proprietário original no que diz respeito a defeitos em materiais e mão-de-obra, durante dois anos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| garanzia | garantia |
| completa | total |
| anni | anos |
| proprietario | proprietário |
| originale | original |
| difetti | defeitos |
IT Utilizzando una serie campione di immagini che passano l'ispezione e immagini che non la passano con difetti etichettati, Red Analyze apprende la normale variazione dei componenti, sviluppando al contempo una comprensione esaustiva dei difetti.
PT Usando um conjunto de amostras de imagens boas e ruins com defeitos identificados, a Red Analyze aprende a variação normal da peça, enquanto cria um entendimento abrangente dos defeitos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| campione | amostras |
| immagini | imagens |
| e | e |
| difetti | defeitos |
| apprende | aprende |
| normale | normal |
| variazione | variação |
| comprensione | entendimento |
IT Ad esempio, l'ispezione degli pneumatici implica un funzionamento accurato in un processo continuo, che rileva contemporaneamente difetti nella tela, sovrapposizioni e difetti di altra natura
PT Por exemplo, a inspeção de pneus envolve operar com precisão em um processo contínuo enquanto detecta emaranhados, sobreposição e outros defeitos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| ispezione | inspeção |
| implica | envolve |
| un | um |
| funzionamento | operar |
| processo | processo |
| continuo | contínuo |
| rileva | detecta |
| difetti | defeitos |
| e | e |
| altra | outros |
| pneumatici | pneus |
IT Lo strumento di rilevamento dei difetti Cognex Deep Learning semplifica il rilevamento e la caratterizzazione automatica dei difetti su superfici metalliche strutturate
PT A ferramenta de detecção de defeitos do Cognex Deep Learning simplifica a detecção e caracterização automatizadas de defeitos em superfícies metálicas texturizadas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| rilevamento | detecção |
| difetti | defeitos |
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| semplifica | simplifica |
| e | e |
| superfici | superfícies |
IT Lo strumento di rilevamento di difetti si addestra su un'ampia selezione di fiale in vetro, da diverse angolazioni, per imparare a riconoscere la variazione completa dei componenti normali, compreso il livello accettabile di difetti estetici
PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada em uma ampla seleção de frascos de vidro, em diferentes ângulos, para aprender a variação completa das peças normais, incluindo o nível aceitável de defeitos cosméticos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| rilevamento | detecção |
| difetti | defeitos |
| ampia | ampla |
| selezione | seleção |
| vetro | vidro |
| diverse | diferentes |
| imparare | aprender |
| variazione | variação |
| completa | completa |
| componenti | peças |
| compreso | incluindo |
| livello | nível |
| accettabile | aceitável |
| normali | normais |
IT Lo strumento di rilevamento di difetti è progettato per rilevare i difetti estetici e dimensionali tanto nell'imballaggio quanto nell'applicazione della pellicola termoretraibile ad alta velocità in condizioni di produzione.
PT A ferramenta de detecção de defeitos é projetada para detectar defeitos cosméticos e dimensionais tanto na embalagem quanto no filme plástico em altas velocidades sob condições de produção.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| difetti | defeitos |
| progettato | projetada |
| e | e |
| tanto | tanto |
| imballaggio | embalagem |
| pellicola | filme |
| velocità | velocidades |
| condizioni | condições |
| produzione | produção |
| alta | altas |
IT APPLE NON GARANTISCE CHE IL SITO O I RELATIVI CONTENUTI, SERVIZI O FUNZIONALITÀ SIANO PRIVI DI ERRORI O DISPONIBILI IN MODO CONTINUO, CHE EVENTUALI DIFETTI VERRANNO CORRETTI O CHE L’UTILIZZO DEL SITO DA PARTE DELL’UTENTE FORNIRÀ RISULTATI SPECIFICI
PT A APPLE NÃO GARANTE QUE O SITE OU QUAISQUER SERVIÇOS, FUNCIONALIDADES OU CONTEÚDO DO SITE ESTARÃO ISENTOS DE ERROS OU DE INTERRUPÇÕES, QUE QUAISQUER DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS OU QUE A UTILIZAÇÃO DO SITE PRODUZIRÁ RESULTADOS ESPECÍFICOS
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| garantisce | garante |
| errori | erros |
| difetti | defeitos |
| utilizzo | utiliza |
IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informações |
| e | e |
| trello | trello |
| team | equipe |
IT 6. Garanzia per i difetti di conformità
PT 9.2 Qualquer litígio que possa resultar destas Condições também poderá ser submetido ao mecanismo Alternativo de Resolução de Litígios da Câmara de Comércio de Milão (www.risolvionline.com).
IT Riduci il lead time e i difetti con app e integrazioni che ti consentono di gestire i test in ogni fase del ciclo di sviluppo del software.
PT Reduza o tempo de espera e as falhas com aplicativos e integrações que permitem a administração de testes em todas as fases do ciclo de vida de desenvolvimento de um software.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| riduci | reduza |
| e | e |
| difetti | falhas |
| integrazioni | integrações |
| consentono | permitem |
| test | testes |
IT Rivedi il codice, discuti dei cambiamenti, condividi la conoscenza e individua i difetti tra SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.
PT Analise o código, discuta as mudanças, compartilhe o conhecimento e identifique defeitos através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| codice | código |
| dei | do |
| cambiamenti | mudanças |
| condividi | compartilhe |
| conoscenza | conhecimento |
| e | e |
| individua | identifique |
| difetti | defeitos |
| tra | através |
| svn | svn |
| git | git |
IT Versione eco-responsabile della polo L.12.12, scopri la Loop Polo. Un design unico composto per il 30% da fili di cotone riciclato, da polo nuove non commercializzate con piccoli difetti di fabbricazione.
PT Versão eco-responsável do polo L.12.12, descubra o Polo Loop. Um design único composto por 30% de fios de algodão reciclado provenientes de polos novos não comercializados com pequenos defeitos de produção.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| scopri | descubra |
| design | design |
| composto | composto |
| fili | fios |
| cotone | algodão |
| nuove | novos |
| piccoli | pequenos |
| difetti | defeitos |
| loop | loop |
IT Effetti glitch per Affinity è il nostro modo di introdurre tutti quei difetti e imperfezioni. Con questo pacchetto potrai inserire fotografie e illustrazioni nei modelli e ottenere immediatamente effetti completamente personalizzabili.
PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| modo | maneira |
| tutti | todas |
| difetti | falhas |
| e | e |
| imperfezioni | imperfeições |
| pacchetto | pacote |
| fotografie | fotografias |
| illustrazioni | ilustrações |
| modelli | modelos |
| personalizzabili | personalizáveis |
IT Non solo saranno individuati i difetti, ma si riceverà anche diverse opzioni per la correzione proprio lì.
PT Não só serão identificadas as falhas, mas você também vai ter várias opções para a correção ali.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| difetti | falhas |
| diverse | várias |
| correzione | correção |
IT Sono abbastanza fluente e ho scoperto che il mio corso è troppo semplice, anche se è divertente rivedere e imparare cose nuove, come "impossibile" senza difetti.
PT Sou bastante fluente e achei o meu curso muito simples, embora seja divertido revisar e aprender coisas novas, como “impossível” sem manchas.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| semplice | simples |
| divertente | divertido |
| rivedere | revisar |
| cose | coisas |
| nuove | novas |
| impossibile | impossível |
| senza | sem |
IT Scopri come Terex utilizza Qlik per esaminare i dati di qualità ed eseguire l'analisi delle cause ultime per raggiungere il risultato prodotto a "zero difetti".
PT Saiba como a Terex usa a Qlik para analisar dados de qualidade e realizar análises de causa raiz para alcançar uma postura de produto "defeito zero".
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| utilizza | usa |
| qlik | qlik |
| qualità | qualidade |
| cause | causa |
| zero | zero |
IT Presso DoubleClick, la società di pubblicità su Internet ora di proprietà di Google, il team ha sviluppato e utilizzato molti archivi di dati personalizzati per aggirare i difetti dei database esistenti
PT Na empresa de publicidade na Internet DoubleClick (agora de propriedade do Google), a equipe desenvolveu e usou muitos armazenamentos de dados personalizados para contornar as deficiências dos bancos de dados existentes
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| società | empresa |
| ora | agora |
| proprietà | propriedade |
| team | equipe |
| sviluppato | desenvolveu |
| e | e |
| utilizzato | usou |
| molti | muitos |
| personalizzati | personalizados |
| aggirare | contornar |
| database | bancos de dados |
| esistenti | existentes |
IT Difetti estrinseci ai globuli rossi
PT Distúrbios extrínsecos dos eritrócitos
IT Dopo il rilascio della modalità sfondo nero e dell'opzione per annullare l'invio dei messaggi, è sempre più difficile trovare difetti all'app Messenger
PT Após o lançamento do modo escuro e da opção de cancelar o envio de mensagens, está cada vez mais difícil encontrar falhas no app Messenger
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| rilascio | lançamento |
| modalità | modo |
| nero | escuro |
| e | e |
| opzione | opção |
| annullare | cancelar |
| invio | envio |
| messaggi | mensagens |
| più | mais |
| difficile | difícil |
| trovare | encontrar |
| difetti | falhas |
| all | cada |
| app | app |
IT Le donne sopportate con i difetti del cuore possono diventare incinte e dare alla luce sicuro ai bambini in buona salute
PT As mulheres carregadas com defeitos do coração podem com segurança tornar-se grávidas e dar o nascimento aos bebês saudáveis
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| donne | mulheres |
| difetti | defeitos |
| cuore | coração |
| possono | podem |
| e | e |
| dare | dar |
| bambini | bebês |
IT Questo ci consentirà di comprendere meglio i difetti di iMazing: ci aiuta a migliorare il nostro pupillo!
PT Isso também nos ajuda a entender melhor as limitações do iMazing e melhorá-lo!
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| di | do |
| aiuta | ajuda |
| imazing | imazing |
IT Rileva i difetti e le vulnerabilità difficili da trovare nel codice Java e Python e fornisce suggerimenti su come correggerli.
PT Ele detecta defeitos e vulnerabilidades que são difíceis de encontrar no código Java e Python e oferece recomendações sobre como corrigi-los.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| rileva | detecta |
| difetti | defeitos |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| trovare | encontrar |
| codice | código |
| java | java |
| python | python |
| fornisce | oferece |
| suggerimenti | recomendações |
IT Spettrofotometro multi-angolo MA-5 QC: valuta i rivestimenti e le vernici ad effetti speciali e identifica immediatamente i difetti del colore per evitare inutili rilavorazioni.
PT Espectrofotômetro multiangular MA-5 QC: Avalie tintas e revestimentos com efeitos especiais e identifique defeitos de cores no início do processo para evitar retrabalho desnecessário.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| rivestimenti | revestimentos |
| e | e |
| effetti | efeitos |
| speciali | especiais |
| identifica | identifique |
| difetti | defeitos |
| colore | cores |
| evitare | evitar |
IT L?installazione di una moquette con difetti determina sprechi costosi e danneggia la reputazione del produttore
PT Instalar carpetes com defeitos resulta em desperdício caro e danos à reputação do fabricante
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| installazione | instalar |
| difetti | defeitos |
| costosi | caro |
| e | e |
| reputazione | reputação |
IT Bozze, graffi, ammaccature e cavità nelle superfici curve o piane delle scansioni possono essere individuati utilizzando lo strumento mappa di colori dei difetti delle superfici isotropiche
PT Saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas de digitalizações podem ser localizadas usando-se a ferramenta mapa de cores de defeitos de superfícies isotrópicas
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| graffi | arranhões |
| e | e |
| superfici | superfícies |
| curve | curvas |
| possono | podem |
| utilizzando | usando |
| strumento | ferramenta |
| mappa | mapa |
| colori | cores |
| difetti | defeitos |
IT utilizzare il Sito in qualsiasi modo che possa causare danni, interruzioni, inefficienze o difetti di funzionamento o sul computer di terzi;
PT usar o site de qualquer forma que possa causar danos, interrupções, ineficiências ou defeitos em sua operação ou em computadores de terceiros;
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| sito | site |
| modo | forma |
| possa | possa |
| causare | causar |
| danni | danos |
| interruzioni | interrupções |
| inefficienze | ineficiências |
| difetti | defeitos |
| funzionamento | operação |
| computer | computadores |
| terzi | terceiros |
IT Il modello 9902L acquisisce fino a 16.000 linee da 2.000 pixel per linea per produrre un'immagine da 32 MP che può essere utilizzata per rilevare anche le caratteristiche e i difetti più piccoli
PT O 9902L captura até 16.000 linhas de 2.000 pixels por linha para produzir uma imagem de 32MP que pode ser usada para detectar até as mais reduzidas características e defeitos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pixel | pixels |
| produrre | produzir |
| immagine | imagem |
| essere | ser |
| utilizzata | usada |
| rilevare | detectar |
| caratteristiche | características |
| e | e |
| difetti | defeitos |
IT ViDi Detect è ideale per rilevare anomalie su componenti e superfici complessi, anche in situazioni nelle quali i difetti possono essere imprevedibili in termini di aspetto.
PT A ViDi Detect é ideal para encontrar anomalias em peças e superfícies complexas, mesmo em situações em que os defeitos podem ter uma aparência imprevisível.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ideale | ideal |
| anomalie | anomalias |
| componenti | peças |
| e | e |
| superfici | superfícies |
| complessi | complexas |
| situazioni | situações |
| difetti | defeitos |
| aspetto | aparência |
IT Rileva differenze minime per classificare con precisione i difetti
PT Detecta diferenças sutis para classificar defeitos com precisão
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| rileva | detecta |
| differenze | diferenças |
| classificare | classificar |
| precisione | precisão |
| difetti | defeitos |
IT Lo strumento In-Sight ViDi Classify utilizza il deep learning per individuare e ordinare automaticamente i difetti in classi
PT A ferramenta In-Sight ViDi Classify usa deep learning para identificar e classificar automaticamente os defeitos em classes
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| utilizza | usa |
| deep | deep |
| learning | learning |
| e | e |
| ordinare | classificar |
| automaticamente | automaticamente |
| difetti | defeitos |
| classi | classes |
IT All'interno della stessa classe di oggetti, ViDi Classify è in grado di distinguere difetti visivamente simili, ma diversi, per stabilire se rappresentano un vero e proprio difetto oppure delle anomalie accettabili.
PT Dentro da mesma classe de objetos, o ViDi Classify é capaz de discernir defeitos visualmente semelhantes, mas diferentes, para determinar se são defeitos verdadeiros ou anormalidades aceitáveis.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| stessa | mesma |
| classe | classe |
| oggetti | objetos |
| difetti | defeitos |
| visivamente | visualmente |
| simili | semelhantes |
| diversi | diferentes |
| stabilire | determinar |
| in grado di | capaz |
| ma | mas |
IT Automatizza le ispezioni, identifica difetti potenziali, verifica assemblaggi e garantisce il rispetto di standard di qualità
PT Automatize inspeções, identifique defeitos em potencial, verifique montagens e garanta padrões de qualidade
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| automatizza | automatize |
| ispezioni | inspeções |
| identifica | identifique |
| difetti | defeitos |
| potenziali | potencial |
| verifica | verifique |
| e | e |
| di | de |
| standard | padrões |
| qualità | qualidade |
IT Sono in grado di indentificare un maggior numero di difetti potenziali nel corso del processo di produzione, verificare gli assemblaggi e aumentare la rintracciabilità dei componenti da una fase alla successiva.
PT Eles podem identificar mais defeitos em potencial ao longo do processo de produção, verificar montagens e aumentar a rastreabilidade dos componentes de um estágio para o outro.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | está |
| difetti | defeitos |
| potenziali | potencial |
| produzione | produção |
| verificare | verificar |
| e | e |
| componenti | componentes |
IT Ispeziona l'imballaggio primario e secondario per assicurare che sia correttamente assemblato e privo di difetti.
PT Inspecione as embalagens primária e secundária para garantir que estejam corretamente montadas e sem defeitos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| imballaggio | embalagens |
| e | e |
| assicurare | garantir |
| correttamente | corretamente |
| difetti | defeitos |
IT Rilevamento di difetti nei nastri delle etichette
PT Detecte erros em rolos de rótulos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| etichette | rótulos |
IT Un aiuto ai produttori nel garantire che i prodotti siano assemblati correttamente, privi di difetti e conformi alle rigorose linee guida normative.
PT Ajudando os fabricantes a garantir que os produtos sejam arrumados adequadamente, estejam sem defeitos e cumpram com as rigorosas diretrizes regulatórias.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| garantire | garantir |
| correttamente | adequadamente |
| difetti | defeitos |
| e | e |
| aiuto | ajudando |
| linee guida | diretrizes |
IT In ragione della sua complessità visiva, l'ispezione delle compresse è spesso manuale, sebbene gli esseri umani siano piuttosto scarsi nell'individuare tali difetti
PT Devido à sua complexidade visual, a inspeção do comprimido é muitas vezes manual, embora os seres humanos sejam muito ruins em detectar esses defeitos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| complessità | complexidade |
| visiva | visual |
| ispezione | inspeção |
| spesso | muitas vezes |
| manuale | manual |
| sebbene | embora |
| esseri | seres |
| piuttosto | muito |
| individuare | detectar |
| difetti | defeitos |
IT Esiste un numero elevato di possibili difetti e tipi di materiale estraneo
PT Há um grande número de defeitos possíveis, bem como tipos de materiais estranhos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| elevato | grande |
| possibili | possíveis |
| difetti | defeitos |
| materiale | materiais |
IT La garanzia fornita da Victorinox AG è illimitata per difetti di materiali o di fabbricazione (eccetto per parti elettroniche 2 anni). Danni causati dalla normale usura del prodotto o da un utilizzo improprio non sono coperti da garanzia.
PT A garantia vitalícia Victorinox AG cobre defeitos de fabricação ou material empregado (para os componentes eletrônicos, 2 anos de garantia). Danos decorrentes de mau uso ou desgaste normal do produto não são cobertos pela garantia.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| garanzia | garantia |
| victorinox | victorinox |
| difetti | defeitos |
| fabbricazione | fabricação |
| anni | anos |
| danni | danos |
| usura | desgaste |
| utilizzo | uso |
| sono | são |
| elettroniche | eletrônicos |
IT utilizzare il sito web in qualsiasi modo che possa causare danni, interruzioni, inefficienze o difetti nella sua funzionalità o nel computer di una terza parte;
PT uso do Website de qualquer modo que possa causar danos, interrupções, ineficiências ou defeitos em sua funcionalidade ou no computador de um terceiro;
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| modo | modo |
| possa | possa |
| causare | causar |
| danni | danos |
| interruzioni | interrupções |
| inefficienze | ineficiências |
| difetti | defeitos |
| sua | sua |
| computer | computador |
| terza | terceiro |
IT Interdisciplinare per natura, l’attività di ricerca del CIMAP si basa su approcci multiscala che vanno da quelli generali alle applicazioni in due principali argomenti: “materiali e ottica” e “materiali eccitati e difetti”.
PT Interdisciplinar por natureza, a atividade de investigação do CIMAP é baseada em abordagens multiescalares que vão desde as fundamentais às aplicações em dois temas principais: «materiais e ótica» e «materiais excitados e defeitos».
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| natura | natureza |
| attività | atividade |
| ricerca | investigação |
| basa | baseada |
| approcci | abordagens |
| vanno | vão |
| applicazioni | aplicações |
| principali | principais |
| argomenti | temas |
| e | e |
| difetti | defeitos |
IT Un ponte dentario può anche essere collocato affinchè le ragioni estetiche sostituisca un o molto dente che hanno difetti significativi quali scoloramento, materiali da otturazione sgradevoli o una forma anormale.
PT Uma ponte dental pode igualmente ser colocada para que as razões estéticas substituam um ou muito dente que têm defeitos significativos tais como a descoloração, enchimentos de aspecto desagradável ou uma forma anormal.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ponte | ponte |
| può | pode |
| ragioni | razões |
| difetti | defeitos |
| significativi | significativos |
| forma | forma |
IT (1) Siamo responsabile per i difetti di prodotti consegnati secondo le normative vigenti. Il termine di prescrizione secondo i termini di legge per le richieste di garanzia è di due anni e inizia con la consegna della merce.
PT (1) Responsabilizamo-nos por eventuais defeitos nos artigos entregues, cumprindo as normas vigentes. O prazo de prescrição para reclamações de garantia é de dois anos e começa com a entrega da mercadoria.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| difetti | defeitos |
| consegnati | entregues |
| normative | normas |
| termine | prazo |
| garanzia | garantia |
| anni | anos |
| e | e |
| inizia | começa |
| consegna | entrega |
| richieste | reclamações |
IT utilizzare il sito web in qualsiasi modo che possa causare danni, interruzioni, inefficienze o difetti nella sua funzionalità o nel computer di una terza parte;
PT uso do Website de qualquer modo que possa causar danos, interrupções, ineficiências ou defeitos em sua funcionalidade ou no computador de um terceiro;
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| modo | modo |
| possa | possa |
| causare | causar |
| danni | danos |
| interruzioni | interrupções |
| inefficienze | ineficiências |
| difetti | defeitos |
| sua | sua |
| computer | computador |
| terza | terceiro |
IT Difetti estrinseci ai globuli rossi
PT Distúrbios extrínsecos dos eritrócitos
IT Nesting attorno ai difetti dei materiali
PT Agrupamento em torno de materiais defeituosos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dei | de |
| materiali | materiais |
IT Non possiamo essere ritenuti responsabili per eventuali errori, omissioni o difetti riscontrati nel Materiale
PT Nós não somos responsáveis por quaisquer erros, omissões ou defeitos no Material
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| responsabili | responsáveis |
| errori | erros |
| omissioni | omissões |
| difetti | defeitos |
| materiale | material |
| essere | somos |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky