IT Il Sistema di ordinazione di sostanze controllate (Controlled Substance Ordering System) della DEA consente la trasmissione elettronica sicura degli ordini di sostanze controllate Programma IV senza il Modulo cartaceo 222 di supporto.
"controllate" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
controllate | controle teste verifique |
IT Il Sistema di ordinazione di sostanze controllate (Controlled Substance Ordering System) della DEA consente la trasmissione elettronica sicura degli ordini di sostanze controllate Programma IV senza il Modulo cartaceo 222 di supporto.
PT O Sistema de Pedidos de Substâncias Controladas (CSOS) da DEA possibilita a transmissão eletrônica segura de pedidos de substâncias controladas Schedule I‑V sem o uso do formulário 222 em papel.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
sostanze | substâncias |
consente | possibilita |
trasmissione | transmissão |
sicura | segura |
senza | sem |
cartaceo | papel |
elettronica | eletrônica |
IT Usa i flussi di approvazione centralizzati per trasformare la redazione dei post, il perfezionamento della grafica e la gestione di contenuti social in attività controllate e collaborative.
PT Use uma aprovação centralizada de fluxo de trabalho para transformar posts de rascunho, aprimoramento da criatividade e gerenciamento do conteúdo social em uma iniciativa controlada e colaborativa.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
usa | use |
flussi | fluxo |
approvazione | aprovação |
trasformare | transformar |
post | posts |
e | e |
gestione | gerenciamento |
contenuti | conteúdo |
social | social |
attività | trabalho |
IT Controllate articoli, tesi o saggio: il nostro tool è considerato affidabile da milioni di persone in tutto il mondo che lo usano quotidianamente nei loro studi o nel loro lavoro.
PT Nosso artigo, papel ou verificação de plágio de ensaio é confiável por milhões de pessoas em todo o mundo, que o usam diariamente como parte de seus estudos ou Trabalho.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
persone | pessoas |
tutto | todo |
usano | usam |
quotidianamente | diariamente |
studi | estudos |
IT Condividi dashboard interattive, visualizzazioni e origini dati controllate con i membri del tuo team.
PT Compartilhe painéis interativos, visualizações e fontes de dados selecionadas com os membros da sua equipe.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
dashboard | painéis |
interattive | interativos |
visualizzazioni | visualizações |
e | e |
origini | fontes |
dati | dados |
membri | membros |
team | equipe |
IT Le policy di sicurezza sono applicate in tutti gli ambienti e controllate attraverso una console di gestione unificata.
PT As políticas de segurança são aplicadas em todos os ambientes e controladas com gerenciamento em um painel de controle único.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
sicurezza | segurança |
sono | são |
ambienti | ambientes |
e | e |
IT Inoltre, Pega non è responsabile della sicurezza delle informazioni che l'utente trasmette ai Servizi su reti non controllate da Pega, incluse Internet e reti wireless.
PT Além disso, não somos responsáveis pela segurança das informações que você transmitir aos Serviços em redes que não controlamos, como a Internet ou redes sem fio.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
responsabile | responsáveis |
sicurezza | segurança |
informazioni | informações |
servizi | serviços |
wireless | sem fio |
IT Controllate in tempo reale le nostre tariffe speciali e disponibilità.
PT Consulte as nossas tarifas especiais e a disponibilidade em tempo real.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
tempo | tempo |
reale | real |
le | a |
tariffe | tarifas |
speciali | especiais |
e | e |
disponibilità | disponibilidade |
IT Con il nostro programma fedeltà, ci prendiamo cura di voi in tutto il mondo! Controllate le tariffe e le offerte speciali a voi riservate.
PT Com o nosso programa de fidelização é bem tratado em todo o mundo! Descubra as tarifas e ofertas especiais reservadas para si.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
programma | programa |
voi | si |
tariffe | tarifas |
e | e |
IT Controllate le promozioni e le offerte esclusive nelle strutture del gruppo Accor per i vostri viaggi d'affari.
PT Descubra as promoções e ofertas exclusivas nas propriedades do grupo Accor para as suas viagens de negócios.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
e | e |
esclusive | exclusivas |
viaggi | viagens |
accor | accor |
IT Diventa sempre più un'organizzazione basata sui dati con analisi controllate e scalabili
PT Torne-se uma organização mais impulsionada por dados com análises governadas escalonáveis
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
diventa | torne |
più | mais |
un | uma |
organizzazione | organização |
dati | dados |
analisi | análises |
IT Secondo quanto riferito, sono in corso ampie sperimentazioni randomizzate controllate di RDV in tutto il mondo per determinarne la sicurezza e l’efficacia, e in alcuni pazienti viene inoltre impiegato per uso compassionevole, non controllato (
PT Segundo relatos, o RDV está passando por estudos randomizados controlados em todo o mundo para determinar sua segurança e eficácia e também está sendo usado de modo compassivo, não controlado, em alguns pacientes (
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
sicurezza | segurança |
e | e |
efficacia | eficácia |
alcuni | alguns |
pazienti | pacientes |
uso | usado |
controllato | controlado |
IT Tableau è una piattaforma di analisi aziendale moderna che consente di eseguire analisi self-service controllate, su scala
PT O Tableau é uma moderna plataforma de análise empresarial que permite análises de autoatendimento em grande escala por meio da governança
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
aziendale | empresarial |
moderna | moderna |
consente | permite |
self-service | autoatendimento |
scala | escala |
IT Le imprese stanno sperimentando livelli di produzione e consumo di dati senza precedenti, ed è per questo che la leadership deve essere responsabile della governance dei dati per garantire che le intuizioni siano adeguatamente controllate.
PT As empresas estão experimentando níveis sem precedentes de produção e consumo de dados, por isso a liderança deve ser responsável pela governança de dados para garantir que as informações sejam avaliadas adequadamente.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
imprese | empresas |
livelli | níveis |
produzione | produção |
consumo | consumo |
senza | sem |
precedenti | precedentes |
leadership | liderança |
responsabile | responsável |
governance | governança |
garantire | garantir |
adeguatamente | adequadamente |
sperimentando | experimentando |
IT Services Marketplace può contenere collegamenti a siti Web di terze parti, provider di servizi o offerte speciali che non sono di proprietà né sono controllate da Autodesk
PT O Services Marketplace pode conter links para sites de terceiros, fornecedores de serviços ou ofertas especiais que não são de nossa propriedade ou controladas por nós
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
marketplace | marketplace |
può | pode |
contenere | conter |
collegamenti | links |
terze | terceiros |
provider | fornecedores |
sono | são |
proprietà | propriedade |
IT I nameserver del DNS root aiutano a verificare .com, e le informazioni pubblicate dal root vengono controllate tramite una procedura di sicurezza approfondita, che include la cosiddetta cerimonia di firma dei certificati di root.
PT Os nameservers do DNS raiz ajudam a verificar o domínio .com e as informações publicadas pelo raiz são confirmadas por um procedimento de segurança minucioso, incluindo a Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
dns | dns |
root | raiz |
aiutano | ajudam |
verificare | verificar |
e | e |
informazioni | informações |
pubblicate | publicadas |
una | um |
procedura | procedimento |
sicurezza | segurança |
include | incluindo |
cerimonia | cerimônia |
firma | assinatura |
IT Se non previsto dalla legge vigente, né Runtastic né le sue controllate saranno responsabili per danni derivanti dall'utilizzo di contenuti resi accessibili tramite l'uso della piattaforma online o altre forme di utilizzo dei prodotti Runtastic
PT Eceto se for exigido por lei, a Runtastic e nenhuma de suas afiliadas comerciais serão responsáveis por danos resultantes do uso de conteúdo disponibilizado através do uso da plataforma on-line ou de outras formas de uso dos Produtos Runtastic
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
legge | lei |
responsabili | responsáveis |
danni | danos |
contenuti | conteúdo |
piattaforma | plataforma |
online | on-line |
forme | formas |
prodotti | produtos |
IT Controllate la disponibilità, i prezzi e gli arrivi giornalieri del vostro hotel in qualsiasi momento e luogo
PT Verifique as suas chegadas diárias e monitorize a ocupação, em qualquer lugar e a qualquer hora
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
controllate | verifique |
e | e |
arrivi | chegadas |
momento | hora |
luogo | lugar |
IT Le password rappresentano la via di accesso a qualsiasi impresa, ma vanno attentamente controllate
PT Senhas são a porta de entrada em qualquer empresa e por isso precisam de guardiões fortes
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
qualsiasi | qualquer |
impresa | empresa |
IT L’accesso al computer di un utente richiede la massima fiducia. I tecnici degli MSP prendono il controllo di dispositivi e dati, pertanto le connessioni devono essere sicure e ben controllate.
PT Acessar o computador de um usuário remotamente exige confiança. Os técnicos de MSP estão assumindo o controle de dispositivos e dados, por isso as conexões precisam ser seguras e bem auditadas.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
un | um |
utente | usuário |
richiede | exige |
fiducia | confiança |
tecnici | técnicos |
msp | msp |
controllo | controle |
e | e |
dati | dados |
pertanto | por isso |
connessioni | conexões |
ben | bem |
IT Potete anche prendere un taxi all'aeroporto di Aruba. Potete prenotare un taxi per il trasferimento con anticipo o prenderne uno direttamente sul posto. Le tariffe sono fisse e devono essere controllate prima della partenza.
PT Também pode pegar um táxi no aeroporto de Aruba ou reservar um antecipadamente. As tarifas são fixas e devem ser verificadas antes de usar o serviço.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
prendere | pegar |
taxi | táxi |
aeroporto | aeroporto |
aruba | aruba |
prenotare | reservar |
tariffe | tarifas |
e | e |
IT Il Gruppo NETZSCH è composto da tre Unità Produttive controllate dalla Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG (ENH).
PT O Grupo NETZSCH consiste em três Unidades de Negócios sob a direção da Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG (ENH).
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
gruppo | grupo |
tre | três |
gmbh | gmbh |
co | co |
kg | kg |
netzsch | netzsch |
da | sob |
amp | amp |
IT Le colonne con un tipo di colonna simbolo possono essere controllate da formule?
PT As colunas com um tipo de coluna de símbolo podem ser controladas por fórmulas?
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
un | um |
simbolo | símbolo |
possono | podem |
formule | fórmulas |
IT Controllate i costi, verificate l’integrità dell’ambiente e scoprite le best practice grazie a queste risorse
PT Controle os custos, verifique a integridade do seu ambiente e aprenda as práticas recomendadas com estes recursos
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
costi | custos |
integrità | integridade |
ambiente | ambiente |
e | e |
risorse | recursos |
IT In quanto responsabile, monitorate e controllate in tempo reale tutte le chiamate del vostro team dalla vostra interfaccia
PT Enquanto responsável, monitorize e controle em tempo real todas as chamadas da sua equipa a partir da sua interface
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
responsabile | responsável |
e | e |
reale | real |
tutte | todas |
chiamate | chamadas |
team | equipa |
interfaccia | interface |
IT Le luci sulla fotocamera Rotolight sono controllate dallapp e super luminose
PT Canon PowerShot PX quer ser seu fotógrafo digital pessoal
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
sono | ser |
le | seu |
IT Secondo quanto riferito, sono in corso ampie sperimentazioni randomizzate controllate di RDV in tutto il mondo per determinarne la sicurezza e l’efficacia, e in alcuni pazienti viene inoltre impiegato per uso compassionevole, non controllato (
PT Segundo relatos, o RDV está passando por estudos randomizados controlados em todo o mundo para determinar sua segurança e eficácia e também está sendo usado de modo compassivo, não controlado, em alguns pacientes (
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
sicurezza | segurança |
e | e |
efficacia | eficácia |
alcuni | alguns |
pazienti | pacientes |
uso | usado |
controllato | controlado |
IT Identifica la fonte dei problemi dimensionali esaminando le dimensioni controllate e le mappe di colori in 3D, i report di misura per le campionature, le statistiche multi-pezzo e altro ancora.
PT Identifique a fonte de problemas dimensionais por meio da revisão das dimensões controladas e mapas de cores em 3D, relatórios de inspeção de primeiro artigo, estatísticas de múltiplas peças e muito mais.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
identifica | identifique |
fonte | fonte |
problemi | problemas |
dimensioni | dimensões |
e | e |
mappe | mapas |
colori | cores |
report | relatórios |
statistiche | estatísticas |
multi | múltiplas |
IT In generale le risposte alle indagini di Sondaggio Online sono controllate e gestite dal Creatore (la persona che ha inviato o distribuito quell'indagine). In tali casi, Sondaggio Online elabora soltanto quelle risposte per conto del Creatore.
PT No geral, as respostas a questionários da Online Pesquisa são controladas e gerenciadas pelo criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário). Nesses casos, a Online Pesquisa apenas processa essas respostas em nome do criador.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
online | online |
e | e |
gestite | gerenciadas |
creatore | criador |
persona | pessoa |
soltanto | apenas |
IT Possiamo anche condividere o trasferire le Informazioni personali alle società controllate di Liferay o a terzi che agiscono per conto di Liferay strettamente a fini di elaborazione o archiviazione.
PT Também poderemos compartilhar ou transferir suas Informações Pessoais às afiliadas da Liferay, ou a terceiros que ajam em nosso nome estritamente para fins de processamento ou armazenamento.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
possiamo | poderemos |
condividere | compartilhar |
o | ou |
trasferire | transferir |
informazioni | informações |
personali | pessoais |
terzi | terceiros |
fini | fins |
elaborazione | processamento |
archiviazione | armazenamento |
IT Le informazioni in questo sito web sono costantemente controllate e integrate; tuttavia, i dati potrebbero essere irrilevanti, incompleti o errati
PT As informações neste site são constantemente verificadas e complementadas; no entanto, os dados podem não ser relevantes, completos ou corretos
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
costantemente | constantemente |
e | e |
IT Le chiavi crittografiche vengono archiviate e gestite al di fuori del cloud in strutture controllate e ultra sicure.
PT As chaves criptográficas são armazenadas e gerenciadas fora da nuvem em instalações auditadas e ultrasseguras.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
chiavi | chaves |
e | e |
gestite | gerenciadas |
cloud | nuvem |
strutture | instalações |
crittografiche | criptográficas |
IT Le politiche e le procedure controllate e gli operatori con autorizzazione di sicurezza forniscono affidabilità e garanzia, assicurando che la CA root sia sempre altamente controllata.
PT Políticas e procedimentos auditados e operadores com autorização de segurança oferecem confiabilidade e garantia, garantindo que sua CA raiz seja sempre altamente controlada.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
e | e |
operatori | operadores |
autorizzazione | autorização |
forniscono | oferecem |
assicurando | garantindo |
root | raiz |
altamente | altamente |
controllata | controlada |
IT Il programma CSOS della DEA consente ordini elettronici sicuri di sostanze controllate senza il Modulo cartaceo 222 di supporto della DEA
PT O programa CSOS da DEA permite fazer o pedido seguro de substâncias eletrônicas controladas sem o uso do formulário DEA 222 em papel
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
consente | permite |
sicuri | seguro |
sostanze | substâncias |
senza | sem |
cartaceo | papel |
IT Compatibile con Alexa e Google Assistant - senza bisogno di hub aggiuntivo - le prese possono essere impostate su timer, programmazioni ed essere controllate da remoto in qualsiasi momento.
PT Compatível com Alexa e Google Assistant - sem necessidade de hub adicional - os plugues podem ser configurados para temporizadores, agendamentos e controlados remotamente a qualquer momento.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
compatibile | compatível |
alexa | alexa |
bisogno | necessidade |
hub | hub |
aggiuntivo | adicional |
possono | podem |
momento | momento |
da remoto | remotamente |
IT Nell’ambito del trattamento dei dati personali, Mouratoglou Tennis Group condivide questi dati con le proprie società controllate
PT No âmbito do processamento de dados pessoais, o Mouratoglou Tennis Group partilha estes dados com as suas subsidiárias
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
trattamento | processamento |
dati | dados |
personali | pessoais |
group | group |
condivide | partilha |
questi | estes |
ambito | âmbito |
le | suas |
IT Le società controllate raccolgono ed elaborano i dati riguardanti l’utente dai propri partner commerciali, in particolare quelli sull’uso dei servizi offerti dai media digitali.
PT As subsidiárias recolhem e processam dados sobre o Utilizador provenientes dos seus parceiros comerciais, particularmente referentes à Utilização dos Serviços oferecidos pelos Suportes Digitais.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
ed | e |
dati | dados |
partner | parceiros |
commerciali | comerciais |
servizi | serviços |
offerti | oferecidos |
digitali | digitais |
IT DESTINATARI DEI DATI I dati raccolti possono essere trasmessi alle nostre società controllate per adempiere agli obblighi di legge, per prevenire frodi e/o per mettere in sicurezza gli strumenti utilizzati e migliorare i prodotti e i servizi offerti
PT DESTINATÁRIOS DOS DADOS Os dados recolhidos podem ser transferidos para as nossas subsidiárias em cumprimento das obrigações legais, para evitar fraude e/ou para segurança das ferramentas, para melhoria dos seus produtos e serviços
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
possono | podem |
nostre | nossas |
obblighi | obrigações |
prevenire | evitar |
frodi | fraude |
e | e |
strumenti | ferramentas |
migliorare | melhoria |
IT I dati possono inoltre essere condivisi con i dipartimenti marketing delle aziende controllate per quanto riguarda i cookie pubblicitari e/o essere trasmessi ad aziende subappaltatrici
PT Os dados podem ser também partilhados com o departamento publicitário das subsidiárias no que toca a cookies publicitários e/ou transmitidos a empresas subcontratadas
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
possono | podem |
condivisi | partilhados |
aziende | empresas |
pubblicitari | publicitários |
e | e |
trasmessi | transmitidos |
cookie | cookies |
IT Negli Stati Uniti, non sono identificati sempre sulle sostanze controllate fungono da essendo una sostanza illecita.
PT Nos Estados Unidos, não são identificados sempre nas substâncias controladas actuam como sendo uma substância ilícito.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
uniti | unidos |
sono | são |
identificati | identificados |
sostanze | substâncias |
essendo | sendo |
una | uma |
sostanza | substância |
IT Sappiamo che questo sta accadendo universalmente e che i nostri laboratori di crimine negli Stati Uniti stiano vedendo un numero aumentante di sigarette elettroniche nelle loro sezioni controllate delle sostanze.
PT Nós sabemos que este está acontecendo no mundo inteiro e que nossos laboratórios de crime nos Estados Unidos estão vendo um número crescente de cigarros eletrônicos em suas secções controladas das substâncias.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
accadendo | acontecendo |
e | e |
laboratori | laboratórios |
crimine | crime |
uniti | unidos |
vedendo | vendo |
sezioni | secções |
sostanze | substâncias |
elettroniche | eletrônicos |
IT Le azioni dell'utente sono facili da comprendere e possono essere controllate programmaticamente.
PT Com suporte total ao AngularJS, Angular, Knockout JS, ASP.NET MVC, Bootstrap, React e outros, a escolha é sua.
IT all’interno della nostra famiglia di società, comprese capogruppo, imprese del gruppo, consociate, controllate, unità aziendali e altre società che condividono una proprietà comune;
PT No âmbito do grupo empresarial da LANDR, incluindo controladoras, afiliadas, subsidiárias, unidades de negócios e outras empresas acionistas da LANDR;
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
comprese | incluindo |
e | e |
altre | outras |
IT Le lampadine AL Abovelights sono abbastanza intelligenti da essere controllate tramite Wi-Fi
PT As lâmpadas AL Abovelights são inteligentes o suficiente para serem controladas por wi-fi
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
lampadine | lâmpadas |
intelligenti | inteligentes |
IT Questo interruttore controllato da RF consente di controllare il dispositivo, inclusi interruttori controllati da RF, porte controllate da RF, dispositivi di apertura, prese e molto altro.
PT Esta chave controlada por RF permite que você controle o dispositivo, incluindo chaves controladas por RF, portas controladas por RF, abridores, soquetes e muito mais.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
consente | permite |
controllare | controle |
inclusi | incluindo |
porte | portas |
e | e |
IT Questi sono ben equipaggiati con quattro livelli di luminosità e opzioni personalizzabili, che possono essere controllate al meglio tramite l?applicazione eWeLink
PT Estão bem equipados com quatro níveis de brilho e opções personalizáveis, que podem ser melhor controladas por meio do aplicativo eWeLink
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
luminosità | brilho |
e | e |
opzioni | opções |
personalizzabili | personalizáveis |
possono | podem |
applicazione | aplicativo |
IT Con il nostro programma fedeltà, ci prendiamo cura di voi in tutto il mondo! Controllate le tariffe e le offerte speciali a voi riservate.
PT Com o nosso programa de fidelização é bem tratado em todo o mundo! Descubra as tarifas e ofertas especiais reservadas para si.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
programma | programa |
voi | si |
tariffe | tarifas |
e | e |
IT Controllate le promozioni e le offerte esclusive nelle strutture del gruppo Accor per i vostri viaggi d'affari.
PT Descubra as promoções e ofertas exclusivas nas propriedades do grupo Accor para as suas viagens de negócios.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
e | e |
esclusive | exclusivas |
viaggi | viagens |
accor | accor |
IT Controllate in tempo reale le nostre tariffe speciali e disponibilità.
PT Consulte as nossas tarifas especiais e a disponibilidade em tempo real.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
tempo | tempo |
reale | real |
le | a |
tariffe | tarifas |
speciali | especiais |
e | e |
disponibilità | disponibilidade |
IT Le luci sulla fotocamera Rotolight sono controllate dallapp e super luminose
PT As luzes da câmera Rotolight são controladas pelo aplicativo e superluzentes
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
luci | luzes |
fotocamera | câmera |
e | e |
IT Le policy di sicurezza sono applicate in tutti gli ambienti e controllate attraverso una console di gestione unificata.
PT As políticas de segurança são aplicadas em todos os ambientes e controladas com gerenciamento em um painel de controle único.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
sicurezza | segurança |
sono | são |
ambienti | ambientes |
e | e |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov