IT Parole chiave per descrivere la fotografia: dodicesimo distretto, luogo, via del faubourg-saint-antoine, urbano, negozio, città, XII, XII, XII
Preložiť "xii" do Holandský
Zobrazuje sa 21 z 21 prekladov frázy "xii" z Taliansky do Holandský
Preklad Taliansky do Holandský z xii
Taliansky
Holandský
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: xiième arrondissement, place, rue du faubourg-saint-antoine, urban, shop, city, xii, 12e, 12e
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| città | city |
| negozio | shop |
IT Una mostra con oltre 250 macchine da cucire si colloca in una splendida cornice del XII secolo.
NL In een prachtig 17e eeuws decor worden meer dan 250 naaimachines tentoongesteld.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| splendida | prachtig |
IT Gli edifici degni di nota risalgono ad epoche differenti, dalla torre dell'orologio della prima metà del XII secolo fino alla Cattedrale di Sant'Orso del 1773, tipica costruzione del Barocco classicista.
NL Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
IT Costruito originariamente da Lady Devorgilla, una grande nobildonna e mecenate della città, questa struttura arcuata in stile gotico risale al XII secolo
NL Deze Gotische gebogen structuur die oorspronkelijk werd gebouwd door Lady Devorgilla, een vrouw van adel en de mecenas van de stad, dateert van de 12e eeuw
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| costruito | gebouwd |
| originariamente | oorspronkelijk |
| città | stad |
| secolo | eeuw |
IT Ma il fiore all’occhiello del castello è la sala dei cavalieri risalente al XII secolo, ora restaurata
NL In de torenzalen is een historisch museum ondergebracht met vondsten uit de laatste 800 jaar die betrekking hebben op de regio en zijn geschiedenis, aangevuld met een speciale jaarlijks wisselende tentoonstelling
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| è | is |
IT Al centro del piccolo villaggio grigionese di Zillis si erge la Chiesa di San Martino, famosa per il soffitto dipinto fin dal XII secolo. Il soffitto dipinto con 153 tavole è l'unico al mondo conservato praticamente integro.
NL In het centrum van het kleine dorpje Zillis staat de St. Martinskerk, wereldberoemd om zijn beschilderde plafond uit de 12e eeuw. Het plafond is volledig beschilderd met 153 voorstellingen en is praktisch intact gebleven.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| centro | centrum |
| piccolo | kleine |
| villaggio | dorpje |
| soffitto | plafond |
| secolo | eeuw |
| praticamente | praktisch |
IT Insieme architettonico la cui costruzione ebbe inizio nel XII secolo. Il Castello è oggi sede del governo cantonale. Bel chiostro, vista magnifica dallo spiazzo antistante la Collegiata.
NL Architectonische eenheid. De bouw ervan gaat terug naar het begin van de twaalfde eeuw. Het slot is nu zetel van de kantonsregering. Fraai klooster, heerlijk uitzicht vanaf de voorplaats van de stiftskerk.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| costruzione | bouw |
| inizio | begin |
| secolo | eeuw |
| castello | slot |
| oggi | nu |
| sede | zetel |
| vista | uitzicht |
| magnifica | heerlijk |
IT Tutte le camere e suite della struttura alberghiera (risalenti al XII secolo) sono state interamente rinnovate nel 2008 e il fascino storico è rimasto in armonia, sia all?interno, sia all?esterno, con il design più moderno
NL Alle kamers en suites in het hotel uit de 12 eeuw werden in 2008 volledig gerenoveerd, de historische flair harmoniseert zowel binnen als buiten met het modernste design
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| alberghiera | hotel |
| secolo | eeuw |
| storico | historische |
| sia | zowel |
| design | design |
IT Questo edificio del XII secolo è stato il luogo di incoronazione di molti re scozzesi nel corso dei secoli, tra cui Macbeth, Roberto I di Scozia e Carlo II
NL Dit paleis uit de 12e eeuw is door de eeuwen de plek geweest voor kroningen van vele Schotse koningen, waaronder Macbeth, Robert the Bruce en Charles II
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| secolo | eeuw |
| stato | geweest |
| luogo | plek |
| molti | vele |
| secoli | eeuwen |
| scozia | schotse |
| ii | ii |
IT La diroccata Casa Palazzo del vescovo risale al XII secolo ed è il luogo in cui il re norvegese Haakon il Vecchio morì dopo la sua sconfitta nella Battaglia di Largs nel 1263.
NL Het geruïneerde Bishop's Palace dateert uit de twaalfde eeuw en daar stierf de Noorse koning Haakon de Oude tijdens zijn neerslag in de Slag bij Largs in 1263.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| secolo | eeuw |
| ed | en |
| re | koning |
| vecchio | oude |
IT Costruiti circa 5.000 anni fa, i tumuli furono originariamente scoperti a metà del XII secolo dai Vichinghi, che incisero rune nelle pareti della camera principale.
NL Ongeveer 5000 jaar gelegen gebouwd braken Vikingen de oorspronkelijke cairn halverwege de 12e eeuw af en hakten runegraffiti uit in de muren van de hoofdkamer.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| costruiti | gebouwd |
| anni | jaar |
| metà | halverwege |
| secolo | eeuw |
| pareti | muren |
IT Trascorri una settimana ad esplorare alcuni dei migliori esempi di architettura norvegese, dalle chiese di legno del XII secolo...
NL Accommodatie die een ervaring op zich is. Bekijk hier enkele van de meest unieke overnachtingsalternatieven in Noorwegen. Van...
IT Costruito originariamente da Lady Devorgilla, una grande nobildonna e mecenate della città, questa struttura arcuata in stile gotico risale al XII secolo
NL Deze Gotische gebogen structuur die oorspronkelijk werd gebouwd door Lady Devorgilla, een vrouw van adel en de mecenas van de stad, dateert van de 12e eeuw
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| costruito | gebouwd |
| originariamente | oorspronkelijk |
| città | stad |
| secolo | eeuw |
IT Questa grande chiesa cruciforme medievale, con transetto nord e sud, risale al XII-XIV secolo e riflette l'importanza di Broadwell (o Bradwell) in quel momento. Oggi sorge in un piccolo villaggio … leggi altro
NL Deze grote middeleeuwse kruiskerk, met een noord- en zuidtransept, dateert uit de 12e tot 14e eeuw en weerspiegelt het belang van Broadwell (of Bradwell) in die tijd. Tegenwoordig staat het … meer lezen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| medievale | middeleeuwse |
| nord | noord |
| secolo | eeuw |
| riflette | weerspiegelt |
| importanza | belang |
| momento | tijd |
| oggi | tegenwoordig |
| leggi | lezen |
IT St Lawrence's è una pittoresca chiesa parrocchiale con una caratteristica torre nel villaggio di Mickleton. La chiesa di I grado fu costruita nel XII secolo, la torre ovest fu aggiunta … leggi altro
NL St Lawrence's is een pittoreske parochiekerk met een opvallende toren in het dorp Mickleton. De monumentale kerk werd gebouwd in de 12e eeuw, de westelijke toren werd toegevoegd in de … meer lezen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| st | st |
| s | s |
| chiesa | kerk |
| torre | toren |
| villaggio | dorp |
| costruita | gebouwd |
| secolo | eeuw |
| leggi | lezen |
| fu | werd |
IT Una mostra con oltre 250 macchine da cucire si colloca in una splendida cornice del XII secolo.
NL In een prachtig 17e eeuws decor worden meer dan 250 naaimachines tentoongesteld.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| splendida | prachtig |
IT Le origini del castello risalgono al XII secolo, le prime tracce di insediamento sono addirittura più antiche
NL De oorsprong van de burcht reikt terug tot in de 12de eeuw; de eerste vestigingssporen zijn zelfs nog ouder
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| origini | oorsprong |
| castello | burcht |
| secolo | eeuw |
| prime | eerste |
| sono | zijn |
| addirittura | zelfs |
IT Ma il fiore all’occhiello del castello è la sala dei cavalieri risalente al XII secolo, ora restaurata
NL In de torenzalen is een historisch museum ondergebracht met vondsten uit de laatste 800 jaar die betrekking hebben op de regio en zijn geschiedenis, aangevuld met een speciale jaarlijks wisselende tentoonstelling
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| è | is |
IT Al centro del piccolo villaggio grigionese di Zillis si erge la Chiesa di San Martino, famosa per il soffitto dipinto fin dal XII secolo. Il soffitto dipinto con 153 tavole è l'unico al mondo conservato praticamente integro.
NL In het centrum van het kleine dorpje Zillis staat de St. Martinskerk, wereldberoemd om zijn beschilderde plafond uit de 12e eeuw. Het plafond is volledig beschilderd met 153 voorstellingen en is praktisch intact gebleven.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| centro | centrum |
| piccolo | kleine |
| villaggio | dorpje |
| soffitto | plafond |
| secolo | eeuw |
| praticamente | praktisch |
IT Nel XII secolo i walser di lingua tedesca si insediarono nella zona montana di Davos e Klosters. Nella parte più remota della romantica valle laterale di Sertig il paesaggio è ancora caratterizzato dai villaggi contadini.
NL In de 13de eeuw begon de kolonisatie van het berggebied in Davos en Klosters door de Duitstalige Walsers. In het achterste deel van het romantische zijdal Sertig drukken de middeleeuwse hoeves ook nu nog hun stempel op het landschap.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| secolo | eeuw |
| davos | davos |
| e | en |
| parte | deel |
| paesaggio | landschap |
IT Tutte le camere e suite della struttura alberghiera (risalenti al XII secolo) sono state interamente rinnovate nel 2008 e il fascino storico è rimasto in armonia, sia all?interno, sia all?esterno, con il design più moderno
NL Alle kamers en suites in het hotel uit de 12 eeuw werden in 2008 volledig gerenoveerd, de historische flair harmoniseert zowel binnen als buiten met het modernste design
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| alberghiera | hotel |
| secolo | eeuw |
| storico | historische |
| sia | zowel |
| design | design |
Zobrazuje sa 21 z 21 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky