Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "verdura" do Holandský

Zobrazuje sa 47 z 47 prekladov frázy "verdura" z Taliansky do Holandský

Preklady výrazu verdura

"verdura" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

verdura groenten

Preklad Taliansky do Holandský z verdura

Taliansky
Holandský

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Atlantico, Flora, Isola, Madeira, Portogallo, felce, verdura, metallo, bianco e nero, pianta, riflessione, luce, grafica, natura, selvatico, foresta, vegetazione

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Atlantische Oceaan, Flora, Eiland, Madeira, Portugal, bos, groente, metaal, plant, reflectie, licht, grafisch, natuur, vegetatie, varen, zwart en wit

Taliansky Holandský
descrivere beschrijven
atlantico atlantische oceaan
flora flora
isola eiland
portogallo portugal
metallo metaal
e en
pianta plant
riflessione reflectie
natura natuur
foresta bos

IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa 2678279 Foto d’archivio

NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto

Taliansky Holandský
ragazzo jongen
figlio zoon
insalata salade
e en
felice gelukkig
stile di vita levensstijl

IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa Foto Pro

NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto

Taliansky Holandský
ragazzo jongen
figlio zoon
insalata salade
e en
felice gelukkig
foto foto
stile di vita levensstijl

IT Dal raccolto al refrigeratore al deposito del centro di distribuzione al negozio di alimentari, frutta e verdura fanno fino a 20 fermate sulla strada verso i nostri carrelli della spesa.

NL Van oogst tot koeler en van opslag in distributiecentra tot supermarkt, maakt fruit en groente zoveel als 20 stops op weg naar onze winkelwagentjes.

Taliansky Holandský
raccolto oogst
frutta fruit
e en

IT Verdura che i cani possono mangiare | Guida per i proprietari

NL Binnenactiviteiten voor je hond in de winter

IT Esplorate gli habitat incontaminati da cui provengono i nostri prodotti tipici e riempite il carrello della spesa con frutta e verdura fresca di alta qualità, pesce, carne e molto altro ancora.

NL Ontdek de onbedorven omgeving waar ons eten en drinken vandaan komt en vul uw winkelmandje met hoogwaardig vers fruit en groente, vis, vlees en veel meer.

Taliansky Holandský
esplorate ontdek
e en
frutta fruit
fresca vers
pesce vis
carne vlees

IT Kathrine vizia gli ospiti con i prodotti della sua fattoria: latte, yogurt freschi, pane fatto in casa, verdura e frutta dell’orto, ma anche formaggi e salumi fatti con il latte e la carne dei propri animali

NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren

Taliansky Holandský
ospiti gasten
fattoria boerderij
latte melk
yogurt yoghurt
freschi verse
verdura groenten
e en
frutta fruit
animali dieren

IT Ecco quindi lo spondilio, una grande pianta aromatica, a insaporire lasagne di verdura o quiche e l’imperatoria in sostituzione del prezzemolo nelle zuppe.

NL Gewone bereklauw, een groot, aromatisch gewas, wordt verwerkt in de groentelasagne of in een quiche en is een voortreffelijk kruid ter vervanging van peterselie in de soep.

Taliansky Holandský
grande groot
o of
e en
sostituzione vervanging

IT Durante la settimana, sulla piazza si vendono frutta e verdura fresca e fiori.

NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.

Taliansky Holandský
si dit

IT La Piazza del Mercato è dominata dall'imponente municipio, sede del governo del Cantone di Basilea Città. Durante la settimana, sulla piazza si vendono frutta e verdura fresca e fiori.

NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.

Taliansky Holandský
sede zetel
cantone kanton
basilea bazel
frutta fruit
e en
verdura groenten
fresca verse
fiori bloemen
si zelf

IT dieta equilibrata, cucina, culinaria e food concept - primo piano di verdura, frutta e carne sul tavolo in legno

NL evenwichtige voeding, koken, culinaire en food concept - close-up van groenten, fruit en vlees op houten tafel

Taliansky Holandský
cucina koken
e en
concept concept
verdura groenten
frutta fruit
carne vlees
sul op
tavolo tafel
culinaria culinaire

IT Ritratto di una donna di etnia mista bruna calda e amichevole, sana, in forma e sorridente che si gode un succo di frutta e verdura drink

NL Portret van een warme en vriendelijke, gezonde, fitte, glimlachende brunette gemengde etniciteitsvrouw die geniet van een drankje met fruitgroentesap

Taliansky Holandský
ritratto portret
e en
amichevole vriendelijke
gode geniet
drink drankje

IT Le verdure che si incorporano anche possono essere variate in base alle preferenze della famiglia o di ciò che è ancora nel cassetto della verdura.

NL Welke groenten je ook verwerkt, kan worden gevarieerd volgens de voorkeuren van het gezin of wat er nog in de groentelade ligt.

Taliansky Holandský
essere worden
preferenze voorkeuren
famiglia gezin

IT Paula Igel scopre la bio box ✿ Suona il campanello! Ed è sabato! So già cosa significa: ora finalmente c'è di nuovo frutta e verdura fresca ...

NL Paula Igel ontdekt de biobox ✿ De deurbel gaat! En het is zaterdag! Ik weet al wat dat betekent: nu is er eindelijk weer verse groenten en fruit ...

Taliansky Holandský
paula paula
scopre ontdekt
campanello deurbel
sabato zaterdag
so ik weet
significa betekent
finalmente eindelijk
frutta fruit
verdura groenten
fresca verse

IT Sbucciatore: ideale per sbucciare facilmente tutta la frutta e la verdura.

NL Dunschiller: ideaal voor het eenvoudig schillen van fruit en groente.

Taliansky Holandský
ideale ideaal
facilmente eenvoudig
frutta fruit
e en

IT Per sbucciare in modo rapido ed efficace frutta e verdura. Sbucciatoreper destrorsi e mancini. Ideale per risparmiare sui tempi di preparazione e realizzare deliziose ricette.

NL Voor het snel en efficiënt schillen van groente en fruit. Dunschillers voor rechts- en linkshandigen. Ideaal voor het verminderen van voorbereidingstijd en voor het bereiden van heerlijke gerechten.

Taliansky Holandský
rapido snel
efficace efficiënt
frutta fruit
ideale ideaal
deliziose heerlijke

IT L'utensile per gli amanti di frutta e verdura

NL Het gereedschap voor de fans van groenten en fruit

Taliansky Holandský
utensile gereedschap
frutta fruit
e en
verdura groenten

IT Dal raccolto al refrigeratore e poi al deposito del centro di distribuzione e al negozio di alimentari, frutta e verdura fanno fino a 20 fermate prima di arrivare nei nostri carrelli della spesa.

NL Van oogst tot koeler en van opslag in distributiecentra tot supermarkt, maakt fruit en groente zoveel als 20 stops op weg naar onze winkelwagentjes.

Taliansky Holandský
raccolto oogst
e en
frutta fruit

IT Con Quale Frutta E Verdura Si I Fanno Migliori Bong E Pipe?

NL Van Wat Voor Groente En Fruit Maak Je De Beste Bongs En Pijpen?

Taliansky Holandský
frutta fruit
e en

IT Porta le tue sessioni di fumo al livello successivo incorporando la tua frutta e verdura preferita. Che ti manchino gli strumenti per fumare o ti voglia solo divertire con la tua erba, questa è la...

NL Til je rooksessies naar een hoger niveau door je favoriete groenten en vruchten te gebruiken. Voor noodgevallen of voor de lol, dit is de ideale lijst voor jou. Geniet van heerlijke trekjes van...

Taliansky Holandský
livello niveau
e en
verdura groenten
preferita favoriete
è is

IT In Scozia, amiamo i nostri prodotti locali. La nostra dispensa naturale abbonda di delizie e specialità come pesce fresco e molluschi, succulenta carne di manzo, agnello e selvaggina, oltre a frutta fresca e verdura.

NL Hier in Schotland houden we van onze zelf-verbouwde gewassen. Onze natuurlijke provisiekast is overvloedig, gevuld met traktaties zoals verse vis en schaaldieren, mals rundvlees, lamsvlees en wild en vers fruit en groenten.

Taliansky Holandský
scozia schotland
naturale natuurlijke
e en
pesce vis
frutta fruit
verdura groenten

IT Premendo qui salverai Verdura Golf & Spa Resort nella tua lista dei desideri.

NL Door hier te klikken voeg je Verdura Golf & Spa Resort aan je bucketlist toe.

Taliansky Holandský
qui hier
golf golf
spa spa
resort resort
tua je

IT Una dieta sana con frutta e verdura fresche non fa solo bene al corpo ma anche alla pelle. Dopotutto, la pelle è il nostro organo più esteso e merita le nostre dolci attenzioni.

NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.

Taliansky Holandský
sana gezond
frutta fruit
e en
verdura groenten
fresche verse
corpo lichaam
pelle huid
più grootste
merita verdient

IT Verdura che i cani possono mangiare | Guida per i proprietari

NL Dementie bij honden | preventie en behandeling

Taliansky Holandský
cani honden
per bij

IT Prendiamo frutta e verdura da produttori locali, ci piace investire nel territorio locale e nella filiera corta, perché ci assicura qualità e freschezza dei prodotti.

NL Lokale boeren helpen ons de meest verse producten te leveren en zorgen voor korte leveringsketens terwijl we de lokale gemeenschappen ondersteunen.

Taliansky Holandský
e en
corta korte
dei de
ci ons

IT In Scozia, amiamo i nostri prodotti locali. La nostra dispensa naturale abbonda di delizie e specialità come pesce fresco e molluschi, succulenta carne di manzo, agnello e selvaggina, oltre a frutta fresca e verdura.

NL Hier in Schotland houden we van onze zelf-verbouwde gewassen. Onze natuurlijke provisiekast is overvloedig, gevuld met traktaties zoals verse vis en schaaldieren, mals rundvlees, lamsvlees en wild en vers fruit en groenten.

Taliansky Holandský
scozia schotland
naturale natuurlijke
e en
pesce vis
frutta fruit
verdura groenten

IT Semplice ed efficiente, questo coltello pieghevole con lama seghettata è ideale per tagliare il pane, e affettare frutta e verdura di grandi dimensioni.

NL Dit zakmes met gekarteld lemmet is eenvoudig en doeltreffend. Hij is ideaal voor het snijden van brood of het doorsnijden van grote vruchten en groenten.

Taliansky Holandský
semplice eenvoudig
ideale ideaal
verdura groenten

IT - Il N°12 con lama dentellata da 12 cm, come coltello da pane o per affettare frutta di grandi dimensioni e verdura

NL - De nr. 12 met een gekarteld lemmet van 12 cm, als een broodmes of om grote vruchten en groenten te snijden

Taliansky Holandský
cm cm
o of
e en
verdura groenten
affettare snijden

IT - Il N°06 pelapatate, lama molto efficace per sbucciare frutta e verdura

NL - De nr. 06, schilmes, zeer efficiënt lemmet voor het schillen van fruit en groenten

Taliansky Holandský
molto zeer
efficace efficiënt
frutta fruit
e en
verdura groenten

IT Sbucciatore: ideale per sbucciare facilmente tutta la frutta e la verdura.

NL Dunschiller: ideaal voor het eenvoudig schillen van fruit en groente.

Taliansky Holandský
ideale ideaal
facilmente eenvoudig
frutta fruit
e en

IT Per sbucciare in modo rapido ed efficace frutta e verdura. Sbucciatoreper destrorsi e mancini. Ideale per risparmiare sui tempi di preparazione e realizzare deliziose ricette.

NL Voor het snel en efficiënt schillen van groente en fruit. Dunschillers voor rechts- en linkshandigen. Ideaal voor het verminderen van voorbereidingstijd en voor het bereiden van heerlijke gerechten.

Taliansky Holandský
rapido snel
efficace efficiënt
frutta fruit
ideale ideaal
deliziose heerlijke

IT L'utensile per gli amanti di frutta e verdura

NL Het gereedschap voor de fans van groenten en fruit

Taliansky Holandský
utensile gereedschap
frutta fruit
e en
verdura groenten

IT Una lama liscia che garantisce un un taglio perfetto per tagliare, affettare, pelare frutta e verdura, tagliare cipolle e scalogni e preparare le carni...

NL Een glad lemmet om perfect mee te snijden, fijnsnijden, fijnhakken, schillen van groenten en fruit, snijden van uien en sjalotten, trimmen van vlees ...

Taliansky Holandský
liscia glad
perfetto perfect
frutta fruit
e en
verdura groenten
cipolle uien
carni vlees

IT Sbucciatore: ideale per sbucciare facilmente tutta la frutta e la verdura

NL Dunschiller: ideaal voor het eenvoudig schillen van fruit en groente

Taliansky Holandský
ideale ideaal
facilmente eenvoudig
frutta fruit
e en

IT Per sbucciare in modo rapido ed efficace frutta e verdura

NL Voor het snel en efficiënt schillen van groente en fruit

Taliansky Holandský
rapido snel
efficace efficiënt
frutta fruit

IT Che si tratti di frutta o verdura, la raccolta è sempre un piacere! Questi attrezzi da giardino Made in France ti aiuteranno a svolgere al meglio la raccolta!

NL Plukken, of het nu fruit of groente is, is altijd leuk! Deze Made in France tuintools helpen u bij het realiseren van de mooiste oogst!

Taliansky Holandský
frutta fruit
raccolta oogst
sempre altijd
piacere leuk
france france
aiuteranno helpen

IT Lo sbucciatore è uno strumento indispensabile in cucina, soprattutto quando si tratta di sbucciare frutta o verdura per preparare dei deliziosi piattini

NL De dunschiller is een onmisbaar hulpmiddel in de keuken, zeker als het gaat om het schillen van fruit of groenten om heerlijke maaltijden te bereiden

Taliansky Holandský
indispensabile onmisbaar
cucina keuken
frutta fruit
verdura groenten
preparare bereiden
deliziosi heerlijke

IT Il coltello Office della collezione Essentiels + permette di tagliare e affettare con precisione, ma anche di pelare frutta e verdura.

NL Met het schilmesje uit de Essentiels +-collectie kunt u met precisie snijden, maar ook fruit en groenten schillen.

Taliansky Holandský
collezione collectie
e en
precisione precisie
frutta fruit
verdura groenten

IT Tutto girerà intorno alla verdura locale: sana, buona e che fa bene al clima

NL Het draait allemaal om lokale groenten – gezond, lekker en goed voor het klimaat

Taliansky Holandský
verdura groenten
locale lokale
sana gezond
e en
clima klimaat

IT Si apre con tre astronauti del pianeta Koppai, colpito dalla carestia, che esplorano i pianeti alla ricerca di frutta e verdura da coltivare sul loro pianeta natale

NL Het begint met drie astronauten van de door hongersnood getroffen planeet Koppai die planeten verkennen op zoek naar groenten en fruit om op hun thuisplaneet te verbouwen

Taliansky Holandský
pianeta planeet
frutta fruit
e en
verdura groenten

IT Il BEABA Babycook Plus ti permette di preparare il cibo del tuo bambino da frutta, verdura, carne o pesce in 15 minuti

NL Met de BEABA Babycook Plus kunt u binnen 15 minuten babyvoeding bereiden van fruit, groenten, vlees of vis

Taliansky Holandský
plus plus
preparare bereiden
tuo u
frutta fruit
verdura groenten
carne vlees
o of
pesce vis
minuti minuten

IT Kathrine vizia gli ospiti con i prodotti della sua fattoria: latte, yogurt freschi, pane fatto in casa, verdura e frutta dell’orto, ma anche formaggi e salumi fatti con il latte e la carne dei propri animali

NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren

Taliansky Holandský
ospiti gasten
fattoria boerderij
latte melk
yogurt yoghurt
freschi verse
verdura groenten
e en
frutta fruit
animali dieren

IT E sa bene che oltre a servire la zucca come verdura fresca, ad esempio con il filetto di baccalà al vapore con salsa allo champagne, può farne anche una deliziosa conserva

NL En hij weet dat pompoen niet alleen vers als groente kan worden geserveerd, bijvoorbeeld op een heerlijk mootje gestoomde kabeljauw met champagnesaus, maar dat het ook kan worden ingemaakt

Taliansky Holandský
e en
zucca pompoen
fresca vers
esempio bijvoorbeeld
può kan
deliziosa heerlijk
sa weet

IT Loro si occupano di raccogliere le erbe, verdura e selvaggina provengono da fornitori affidabili che consegnano in cucina

NL Kruiden plukken ze zelf, groenten en wild worden door betrouwbare leveranciers aan de keukendeur afgeleverd

Taliansky Holandský
erbe kruiden
verdura groenten
e en
fornitori leveranciers
affidabili betrouwbare

IT Ecco quindi lo spondilio, una grande pianta aromatica, a insaporire lasagne di verdura o quiche e l’imperatoria in sostituzione del prezzemolo nelle zuppe.

NL Gewone bereklauw, een groot, aromatisch gewas, wordt verwerkt in de groentelasagne of in een quiche en is een voortreffelijk kruid ter vervanging van peterselie in de soep.

Taliansky Holandský
grande groot
o of
e en
sostituzione vervanging

IT La Piazza del Mercato è dominata dall'imponente municipio, sede del governo del Cantone di Basilea Città. Durante la settimana, sulla piazza si vendono frutta e verdura fresca e fiori.

NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.

Taliansky Holandský
sede zetel
cantone kanton
basilea bazel
frutta fruit
e en
verdura groenten
fresca verse
fiori bloemen
si zelf

IT Offrendo servizi di prima necessità, generi alimentari quotidiani e frutta e verdura fresche, Hapdel ha stretto partnership con diversi fornitori di servizi e commercianti locali per procurarsi [...]

NL Hapdel biedt essentiële diensten, dagelijkse boodschappen en verse groenten en fruit van de boerderij en werkt samen met verschillende lokale dienstverleners en handelaren om de [...]

Zobrazuje sa 47 z 47 prekladov